31983D0414

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 iulie 1983

privind aderarea Comunității la Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Strâmtorile Beltul Mic și Beltul Mare, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Protocolul la Conferința reprezentanților statelor părți la convenție, semnat la Varșovia, la 11 noiembrie 1982

(83/414/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Adunării parlamentare (2),

întrucât gestionarea și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Strâmtorile Beltul Mic și Beltul Mare necesită o reglementare internațională;

întrucât, în acest scop, a fost semnată la Gdansk, la 13 septembrie 1973, o Convenție privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Strâmtorile Beltul Mic și Beltul Mare, denumită în continuare „Convenția de la Gdansk” și care a intrat în vigoare la 28 iulie 1974;

întrucât doar Comunitatea are competența necesară pentru a lua măsuri de conservare a resurselor vii din mare nu doar autonom, ci și prin angajamente contractuale cu țări terțe și în cadrul organizațiilor internaționale;

întrucât cele două state membre care sunt părți contractante la Convenția de la Gdansk, și anume Regatul Danemarcei și Republica Federală Germania, au prezentat, în 1977, guvernului polonez, depozitar al convenției, propuneri de modificare a acesteia pentru a permite aderarea Comunității;

întrucât statele părți la Convenția de la Gdansk au semnat, la 11 noiembrie 1982, un protocol care conține propuneri de modificare a Convenției, printre altele, propunerea danezo-germană menționată anterior;

întrucât modificările în cauză vor intra în vigoare la 90 de zile după ce guvernul depozitar a primit notificări de acceptare a modificărilor de la toate părțile; întrucât, după intrarea în vigoare a modificărilor, Comunitatea poate adera la Convenția de la Gdansk;

întrucât, pentru a contribui la conservarea resurselor vii din regiunea care face obiectul Convenției de la Gdansk și în care își desfășoară activitatea pescari din cadrul Comunității, este necesară aderarea Comunității la convenție,

DECIDE:

Articolul 1

Aderarea Comunității Economice Europene la Convenția privind pescuitul și conservarea resurselor vii din Marea Baltică și Strâmtorile Beltul Mic și Beltul Mare, modificată prin Protocolul la Conferința reprezentanților statelor părți la convenție, semnat la Varșovia, la 11 noiembrie 1982, se aprobă de către Comunitate.

Textele convenției și protocolului sunt anexate la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului depune instrumentul de aderare la Guvernul Republicii Populare Polone conform articolului XVIII din convenție (3).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(1)  JO C 117, 30.4.1983, p. 4.

(2)  Aviz emis la 8 iulie 1983 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(3)  Data intrării în vigoare a convenției pentru Comunitate va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului.