<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/10/2025 08:32:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="VquSw4pZLzCf92N4SCtWX7kkTKec/u9UwU1Iid390IDzEGGvblYpAniQU6K29nnR/f4kBwKyEcEQtqvJnHqqy0mZDPidPJbaBhiF+8xOBJRnD5YxIk0WxyXdrvy1Kvs2NzoKdZFg9arBmjmnGqF7Hu+zYkV1TBVpVm0cftyMbzM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-09-25 16:53:13" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="2d819d4ebeb542cab9e4be89258ca13d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Dom af 10.9.2025 – sag T-255/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Nouwen mod Rådet</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Ottende Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. september 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter tilhørende den af Rådet nedsatte arbejdsgruppe vedrørende en adfærdskodeks (erhvervsbeskatning) – delvist afslag på aktindsigt – artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1049/2001 – undtagelser vedrørende beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser og Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik – generel formodning for fortrolighed – begrundelsespligt«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-255/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen, Amsterdam (Nederlandene), ved advokat M. Weijers,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Rådet for Den Europæiske Union ved B. Driessen og L. Atzeni, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      RETTEN (Ottende Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, A. Kornezov, og dommerne D. Petrlík (refererende dommer) og S. Kingston,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig L. Ramette,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling, bl.a.:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">bevisoptagelsen af 6. november 2024 og de i henhold hertil fremlagte dokumenter, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 21. november 2024, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltningerne med henblik på sagens tilrettelæggelse af 31. marts 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      efter retsmødet den 30. april 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sit søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren, Martijn Frederik Nouwen, nedlagt påstand om annullation af afgørelse SGS 24/00008 truffet af Rådet for Den Europæiske Union den 7. marts 2024, hvorved Rådet afslog aktindsigt i visse dokumenter tilhørende den af Rådet nedsatte gruppe, som består af højtstående repræsentanter for medlemsstaterne og Europa-Kommissionen (herefter »gruppen vedrørende en adfærdskodeks«), vedrørende revision af en adfærdskodeks for erhvervsbeskatning (herefter »den anfægtede afgørelse«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund og de faktiske omstændigheder efter søgsmålets anlæggelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med et globalt møde om skadelig skattekonkurrence i 1997 vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 1. december 1997 en resolution om en adfærdskodeks for erhvervsbeskatning (EFT 1998, C 2, s. 2, herefter »skatteadfærdskodeksen«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 2022 blev skatteadfærdskodeksen ændret ved den resolution, som Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog om en revideret adfærdskodeks for erhvervsbeskatning (EUT 2022, C 433, s. 1), idet denne resolution ikke indgik i en lovgivningsprocedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren er adjunkt og forsker bl.a. i skatteadfærdskodeksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved e-mail af 14. juli 2023 (herefter »den oprindelige begæring«) indgav sagsøgeren i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT 2001, L 145, s. 43) en begæring til Rådet om at få tilsendt de e-mails, inklusive bilag hertil, som medlemsstaterne, Kommissionen og Rådet udvekslede i perioden fra 2019 til den 30. maj 2023 om »ændring/revision af (mandatet/anvendelsesområdet for) skatteadfærdskodeksen (og det tilhørende tilsynsorgan: gruppen vedrørende en adfærdskodeks)« (herefter »begæringen om aktindsigt«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved e-mail af 7. august 2023 besvarede Rådet den oprindelige begæring, idet det præciserede, at det ikke var i stand til at identificere de dokumenter, der faldt ind under anvendelsesområdet for begæringen om aktindsigt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 25. august 2023 gentog sagsøgeren sin begæring om aktindsigt i en ny e-mail, hvori han gav Rådet en række oplysninger med henblik på at lette identificeringen af de dokumenter, som var genstand for den nævnte begæring.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter at have undersøgt sagen igen meddelte Rådet i en e-mail af 8. september 2023, at det ikke var i besiddelse af de ønskede dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme dag svarede sagsøgeren Rådet, at dette efter hans opfattelse faktisk var i besiddelse af bestemte dokumenter, der faldt ind under anvendelsesområdet for hans oprindelige begæring. I denne henseende udpegede sagsøgeren en elektronisk postkasse tilhørende Rådet, hvortil bl.a. tre medlemsstater havde sendt e-mails om revisionen af skatteadfærdskodeksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved e-mail af 20. oktober 2023 oplyste Rådet sagsøgeren om, at det havde fundet et antal dokumenter, der svarede til kriterierne i begæringen om aktindsigt, og at det var i færd med at høre Kommissionen og medlemsstaterne om muligheden for at give aktindsigt i disse dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 30. januar 2024 genfremsatte sagsøgeren i mangel af svar fra Rådet vedrørende de dokumenter, som det havde identificeret, en begæring i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001 (herefter »den genfremsatte begæring«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 13. februar 2024 oplyste Rådet, at der ville komme svar på den genfremsatte begæring inden for 15 arbejdsdage. Ved e-mail af 20. februar 2024 blev denne frist forlænget med yderligere 15 arbejdsdage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 7. marts 2024 vedtog Rådet den anfægtede afgørelse, hvorved det identificerede 75 e-mails, der opfyldte kriterierne i begæringen om aktindsigt. Rådet gav sagsøgeren fuld aktindsigt i 55 af disse dokumenter. Det gav helt afslag på aktindsigt i 19 af de nævnte dokumenter og delvist afslag på aktindsigt i 1 af dem (herefter under ét »de omtvistede dokumenter«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet gav nærmere bestemt for det første helt afslag på aktindsigt i de e-mails vedrørende revisionen af adfærdskodeksen, der var afsendt af:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irland den 16. oktober, den 22. oktober og den 16. november 2020 samt den 19. februar, den 2. august, den 19. oktober, den 21. oktober og den 3. november 2021</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Franske Republik den 22. oktober og den 16. november 2020</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Italienske Republik den 22. oktober og den 16. november 2020 samt den 6. august og den 23. november 2021</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Storhertugdømmet Luxembourg den 26. oktober 2020 samt den 4. august, den 19. oktober og den 2. november 2021</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republikken Østrig den 15. oktober 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet gav Rådet delvist afslag på aktindsigt i en e-mail, der i samme forbindelse blev afsendt af Republikken Litauen den 24. november 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet baserede afslaget på aktindsigt på artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001 efter i henhold til denne forordnings artikel 4, stk. 5, at have hørt de medlemsstater, hvorfra de omtvistede dokumenter hidrørte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved kendelse af 6. november 2024 pålagde Retten på grundlag af artikel 91, litra c), i Rettens procesreglement Rådet at fremlægge de omtvistede dokumenter. Rådet efterkom denne kendelse. I overensstemmelse med procesreglementets artikel 104 er disse dokumenter ikke blevet tilstillet sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den anfægtede afgørelse annulleres, for så vidt som den meddeler ham afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har til støtte for søgsmålet fremsat tre anbringender:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">det første vedrørende en ufuldstændig eller forsømmelig behandling af begæringen om aktindsigt og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">det andet, som er underinddelt i fem led, vedrørende et uberettiget afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">det tredje vedrørende det forhold, at Rådet burde have meddelt delvis aktindsigt i de omtvistede dokumenter, som det havde givet helt afslag på aktindsigt i, og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende vedrørende en ufuldstændig eller forsømmelig behandling af begæringen om aktindsigt og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende omfatter nærmere bestemt to klagepunkter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første klagepunkt vedrørende en ufuldstændig eller forsømmelig behandling af begæringen om aktindsigt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at hans begæring om aktindsigt blev behandlet ufuldstændigt eller i det mindste forsømmeligt. Det fremgår nemlig af den anfægtede afgørelse, at Rådets enhed for »Skattepolitik, toldunion og eksportkreditter«, som foretog eftersøgningen af de ønskede dokumenter, ved to lejligheder som svar på den oprindelige begæring afviste at være i besiddelse af disse dokumenter, hvorfor sagsøgeren ikke kunne få vished for, at Rådet havde indsamlet alle de ønskede dokumenter. Denne uvished forekommer så meget desto mere åbenbar, når den i præmis 9 ovenfor nævnte elektroniske postkasse var den eneste adresse, som medlemmerne af gruppen vedrørende en adfærdskodeks havde anvendt i årevis. Derfor burde det ikke have været nødvendigt, at sagsøgeren skulle præcisere de ønskede dokumenters placering yderligere over for Rådet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sit klagepunkt har sagsøgeren nærmere bestemt foreholdt Rådet, at det ikke opfyldte sin forpligtelse til at levere end fuldstændig liste over de ønskede dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det bemærkes, at ethvert afslag på aktindsigt kan anfægtes, uanset de påberåbte grunde til at give afslag på denne aktindsigt. Hvis institutionen har gjort gældende, at et dokument, hvori der er begæret aktindsigt, ikke eksisterer, påhviler det den, hvis dette anfægtes, at begrunde sit afslag på aktindsigt heri for Unionens retsinstanser (jf. dom af 20.9.2019, Dehousse mod Den Europæiske Unions Domstol, T-433/17, EU:T:2019:632, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af ordlyden af artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 1049/2001, at en institutions mulighed for at efterkomme en begæring om aktindsigt nødvendigvis forudsætter, at de i denne begæring omhandlede dokumenter findes (jf. dom af 23.4.2018, Verein Deutsche Sprache mod Kommissionen, T-468/16, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:207, præmis 34 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når en institution i forbindelse med en begæring om aktindsigt hævder, at et dokument ikke eksisterer, er der i overensstemmelse med formodningen for, at en EU-retsakt er lovlig, formodning for, at dette dokument ikke eksisterer (jf. dom af 25.9.2024, British American Tobacco Polska Trading mod Kommissionen, T-311/23, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:645, præmis 75 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af de samme grunde er der ligeledes formodning for, at en institutions udsagn om, at der ikke findes andre dokumenter end dem, som den har identificeret som svarende til begæringen om aktindsigt, er lovligt (dom af 23.4.2018, Verein Deutsche Sprache mod Kommissionen, T-468/16, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:207, præmis 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre kan en sådan formodning afkræftes med alle midler på grundlag af relevante og samstemmende indicier fremlagt af den, der begærer aktindsigt (jf. dom af 25.9.2024, British American Tobacco Polska Trading mod Kommissionen, T-311/23, ikke trykt i Sml. EU:T:2024:645, præmis 76 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har Rådet i den anfægtede afgørelses punkt 8 anført, at det efter endt undersøgelse havde identificeret visse e-mails, der opfyldte de i begæringen om aktindsigt nævnte kriterier, og som blev opført i den fortegnelse, der findes i den nævnte afgørelse. Det følger heraf implicit, men nødvendigvis, at Rådet var af den opfattelse, at det ikke var i besiddelse af andre dokumenter, der svarede til de nævnte kriterier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anfægtet pålideligheden af denne formodning med den begrundelse, at Rådet i første omgang som svar på den oprindelige begæring havde nægtet at være i besiddelse af de ønskede dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det for det første bemærkes, at artikel 7 og 8 i forordning nr. 1049/2001 som omhandlet i 13. betragtning hertil fastsætter en procedure for aktindsigt i dokumenter med to faser. Svaret på den oprindelige begæring om aktindsigt i dokumenterne udgør i henhold til denne forordnings artikel 7, stk. 1, blot den første stillingtagen. Et sådant svar giver i henhold til den nævnte forordnings artikel 7, stk. 2, den, der har fremsat begæringen, ret til at genfremsætte sin begæring om aktindsigt uanset det første begrundede afslag og giver den berørte EU-institution mulighed for at revurdere sin oprindelige stillingtagen, før den træffer en endelig afgørelse om afslag, og i givet fald afhjælpe eventuelle ulovligheder, hvormed det første afslag måtte være behæftet (jf. dom af 29.7.2024, Validity mod Kommissionen, C-51/23 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2024:664, præmis 49 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En institution kan for det andet, idet den er forpligtet til at foretage en fuldstændig undersøgelse af alle de dokumenter, der er omfattet af begæringen om aktindsigt, til enhver tid, herunder for første gang i forbindelse med behandlingen af den genfremsatte begæring, identificere nye dokumenter, der kan knytte sig til begæringen (jf. dom af 13.11.2024, Kargins mod Kommissionen, T-110/23, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:805, præmis 31 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at den omstændighed alene, at der efter en genfremsat begæring identificeres yderligere dokumenter, som svarer til begæringen om aktindsigt, ikke kan udgøre et relevant forhold med henblik på at afkræfte den i præmis 28 ovenfor nævnte formodning for lovlighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere er det forhold, at sagsøgeren i sin genfremsatte begæring måtte præcisere den elektroniske postkasse, hvori Rådet kunne finde de ønskede dokumenter, heller ikke afgørende. Denne oplysning alene betyder nemlig ikke, at Rådet var i besiddelse af flere dokumenter end dem, som det havde fundet efter en sådan oplysning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig har sagsøgeren ikke fremført noget andet argument eller bevis for Retten, der kunne så tvivl om Rådets udsagn som anført i den anfægtede afgørelses punkt 8.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder må det konstateres, at sagsøgeren i overensstemmelse med den retspraksis, der er henvist til i præmis 26-29 ovenfor, ikke har afkræftet formodningen for, at den anfægtede afgørelse var lovlig i henseende til den omstændighed, at Rådet ikke var i besiddelse af andre dokumenter, der svarede til begæringen om aktindsigt, end dem, der var identificeret i den nævnte afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion drages ikke i tvivl af sagsøgerens argument om, at Rådet ikke havde oplyst ham om, at hans oprindelige begæring ikke var tilstrækkelig klar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse bestemmer artikel 6, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001, at hvis en begæring ikke er tilstrækkelig præcis, anmoder institutionen den, der har fremsat begæringen, om at præcisere denne og bistår vedkommende hermed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af denne bestemmelse, at den blotte konstatering af, at begæringen om aktindsigt ikke er tilstrækkelig præcis – uanset af hvilken grund – skal foranledige, at den institution, som begæringen er rettet til, tager kontakt til ansøgeren med henblik på nærmere at definere, hvilke dokumenter der begæres aktindsigt i (jf. dom af 22.5.2012, Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen, T-300/10, EU:T:2012:247, præmis 84 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag besvarede sagsøgeren de af Rådet fremsendte e-mails, jf. præmis 6 og 8 ovenfor, med angivelse af yderligere præciseringer vedrørende de ønskede dokumenter, bl.a. oplysning om den elektroniske postkasse, hvori Rådet efter sagsøgerens opfattelse kunne finde disse dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter denne præcisering fandt Rådet de dokumenter, der var genstand for begæringen om aktindsigt, således som det fremgår af den i præmis 10 ovenfor nævnte e-mail fra Rådet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder var Rådet ikke forpligtet til på ny at tage kontakt til sagsøgeren med henblik på nærmere at definere, hvilke dokumenter der ønskedes, inden vedtagelsen af den anfægtede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det første klagepunkt, der er fremsat til støtte for det første anbringende, forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet klagepunkt vedrørende manglende begrundelse for den søgemetode, der blev anvendt for at behandle begæringen om aktindsigt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at Rådets redegørelse ikke gør det muligt at fastslå den søgemetode, der blev anvendt til at behandle begæringen om aktindsigt, hvorfor det ikke er muligt at efterprøve, om Rådet indsamlede alle de ønskede dokumenter. For at give en tilstrækkelig begrundelse for den anfægtede afgørelse burde Rådet især have angivet de systemer, der blev søgt i for at finde disse dokumenter, de anvendte søgetermer, de spørgsmål, der blev stillet de kompetente personer i de berørte enheder, og den eventuelle sortering, der blev foretaget af Rådets juridiske tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den begrundelse, som kræves i henhold til artikel 296, stk. 2, TEUF, skal tilpasses karakteren af den pågældende retsakt og klart og utvetydigt angive de betragtninger, som den institution, der har udstedt den anfægtede retsakt, har lagt til grund, således at de berørte parter kan få kendskab til grundlaget for den trufne foranstaltning, og således at den kompetente ret kan udøve sin prøvelsesret. Det nærmere indhold af begrundelseskravet skal fastlægges i lyset af den konkrete sags omstændigheder, navnlig indholdet af den pågældende retsakt, indholdet af de anførte begrundelser samt den interesse, som retsaktens adressater samt andre, der må anses for umiddelbart og individuelt berørt af retsakten, kan have i begrundelsen. Det kræves ikke, at begrundelsen angiver alle de forskellige relevante faktiske og retlige momenter, da spørgsmålet om, hvorvidt en beslutnings begrundelse opfylder kravene efter nævnte artikel, ikke blot skal vurderes i forhold til ordlyden, men ligeledes i forhold til den sammenhæng, hvori den indgår, samt under hensyn til alle de retsregler, som gælder på det pågældende område (jf. dom af 24.4.2024, Naass og Sea-Watch mod Frontex, T-205/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:266, præmis 44 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår den sammenhæng, hvori der er vedtaget et svar på en genfremsat begæring om aktindsigt i dokumenterne, må det undersøges, om begrundelsen er tilstrækkelig, navnlig set ud fra den samlede brevveksling mellem institutionen og den, der har fremsat begæringen, og under hensyntagen til de oplysninger vedrørende arten af de ønskede dokumenter og disses indhold, som den, der begærer aktindsigt, rådede over (jf. analogt dom af 24.4.2024, Naass og Sea-Watch mod Frontex, T-205/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:266, præmis 45 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere kan en institution ikke foreholdes en begrundelsesmangel, hvis den klart og utvetydigt forklarer, at den ikke er i besiddelse af andre dokumenter, der svarer til en begæring om aktindsigt, end de offentliggjorte eller identificerede dokumenter (jf. i denne retning dom af 23.4.2018, Verein Deutsche Sprache mod Kommissionen, T-468/16, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:207, præmis 40, af 25.9.2024, British American Tobacco Polska Trading mod Kommissionen, T-311/23, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:645, præmis 93, og af 13.11.2024, Kargins mod Kommissionen, T-110/23, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:805, præmis 22 og 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag havde sagsøgeren som beskrevet i præmis 5 ovenfor i sin oprindelige begæring identificeret afsenderne, modtagerne og emnet for de ønskede dokumenter samt den periode, hvori de blev udarbejdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt fremgår det af præmis 9 og 10 ovenfor, at Rådet efter modtagelsen af yderligere oplysninger fra sagsøgeren i dennes genfremsatte begæring, navnlig om eksistensen af den elektroniske postkasse, identificerede en række dokumenter, der opfyldte de i begæringen om aktindsigt nævnte kriterier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet angav dokumenterne på en liste i den anfægtede afgørelses punkt 8 med angivelse af afsender og dato ud for hvert dokument.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår implicit men utvetydigt af disse forklaringer og deres sammenhæng, at Rådet søgte i den af sagsøgeren identificerede elektroniske postkasse for at finde de ønskede dokumenter og udvalgte de dokumenter, der svarede til begæringen om aktindsigt på baggrund af de kriterier, som sagsøgeren havde defineret i sin oprindelige begæring. Det fremgår ligeledes heraf, at Rådet var af den opfattelse, at det ikke rådede over andre dokumenter, der opfyldte kriterierne i begæringen om aktindsigt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder og i overensstemmelse med den retspraksis, der er henvist til i præmis 47-49 ovenfor, var Rådet ikke forpligtet til at angive yderligere oplysninger i sin begrundelse for den anfægtede afgørelse om de systemer, som det havde søgt i for at finde de ønskede dokumenter, de anvendte søgetermer, de spørgsmål, der blev stillet de kompetente personer i de berørte enheder, eller den eventuelle sortering, der blev foretaget af Rådets juridiske tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det andet klagepunkt, der er fremsat til støtte for det første anbringende, og følgelig det første anbringende i sin helhed forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringendes første til fjerde led vedrørende et uberettiget afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved den anfægtede afgørelse gav Rådet afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter med den begrundelse, at udbredelsen heraf ville kompromittere offentlighedens interesser, som er beskyttet ved artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001, nemlig offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser og Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende forklarede Rådet i den anfægtede afgørelses punkt 39 for så vidt angår beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser først og fremmest, at de omtvistede dokumenter »indehold[t] oplæg til drøftelse af revisionen af mandatet for gruppen vedrørende en adfærdskodeks med henblik på at sikre, at denne gruppe i fremtiden var i stand til fortsat at bidrage effektivt til at fremme loyal skattekonkurrence og bekæmpe skadelig skattepraksis«, og at »[d]isse dokumenter indehold[t] detaljer om flere følsomme spørgsmål på skatteområdet vedrørende tredjelande«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den anfægtede afgørelses punkt 40 præciserede Rådet dernæst, at »[e]ftersom [disse dokumenter] omhandle[de] de eventuelle ændringer af navnlig rækkevidden af [denne gruppes] mandat, ville udbredelsen af dem i forbindelse med den internationale udvikling påvirke forhandlingsprocessen i de internationale fora og svække Unionens stilling over for tredjelande«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den anfægtede afgørelses punkt 41 ville »udbredelsen af de interne arbejdsdokumenter« i denne situation »selv efter vedtagelsen af en afgørelse kunne give tredjelandene adgang til de enkelte medlemsstaters foreløbige individuelle bemærkninger, holdninger og konklusioner, som ikke nødvendigvis er forenelige med den endelige stillingtagen, som Rådet vedtager«. Det er ligeledes her anført, at »[u]dbredelsen af disse dokumenter [kunne] skade varetagelsen af internationale forhold med tredjelandene ved at afdække medlemsstaternes holdning til disse spørgsmål«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af disse grunde fandt Rådet ifølge den anfægtede afgørelses punkt 42, at »offentliggørelsen af de [omtvistede dokumenter] ville skade beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, i forordning […] nr. 1049/2001«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår beskyttelsen af Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik gentog Rådet i den anfægtede afgørelses punkt 43, at »[d]e [omtvistede] dokumenter omhandle[de] revisionen af mandatet for gruppen [vedrørende en adfærdskodeks] […] [og] en omtale af de eventuelle ændringer af især rækkevidden af mandatet i forbindelse med den nationale og internationale udvikling«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere omhandlede disse dokumenter ifølge denne afgørelses punkt 44 »grundlæggende spørgsmål vedrørende valgmuligheder og metoder, der kunne sikre, at gruppen vedrørende en adfærdskodeks i fremtiden var i stand til fortsat at bidrage effektivt til at fremme loyal skattekonkurrence og bekæmpe skadelig skattepraksis«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den anfægtede afgørelses punkt 45 anførte Rådet, at »[d]e [omtvistede] dokumenter indehold[t] visse bemærkninger, som ikke afspejle[de]s i Rådets vedtagne endelige holdning, herunder bemærkninger til eventuelle kommende foranstaltninger, der skal træffes af regeringen i de forskellige medlemsstater på skatteområdet og med henblik på forebyggelse af skatteundgåelse«. I samme punkt blev det ligeledes præciseret, at »[u]dbredelsen af de omhandlede dokumenter på reel forudsigelig vis og ikke rent hypotetisk ville skabe et ustabilt lovgivningsmiljø, der kunne udløse en ubegrundet og uønsket adfærd fra de økonomiske aktørers side«, og at »[d]e økonomiske aktørers eventuelle reaktioner på sådanne arbejdsbemærkninger om eventuelle fremtidige tilpasninger af medlemsstaternes finans- og økonomipolitik kunne påvirke de berørte medlemsstaters finans- eller økonomipolitik negativt […]«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig konkluderede Rådet i den anfægtede afgørelses punkt 46, at »udbredelsen af de [omtvistede] dokumenter [ville påvirke] beskyttelsen af offentlige interesser med hensyn til Unionens og dens medlemsstaters finans- og økonomipolitik«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er i denne sammenhæng, at det andet anbringendes første til fjerde led skal undersøges.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringendes første led vedrørende den omstændighed, at Rådet anlagde en forkert bedømmelse af de grunde, som medlemsstaterne påberåbte sig for gøre indsigelse mod udbredelsen af de ønskede dokumenter, og en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende og det andet anbringendes andet led vedrørende en unøjagtighed i den faktuelle ramme, hvorpå den anfægtede afgørelse er baseret, og en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet anbringendes første led har sagsøgeren anfægtet den omstændighed, at ingen e-mails fra Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg eller Republikken Østrig blev udleveret, mens de e-mails fra næsten alle andre medlemsstater, som ifølge Rådets identificering heraf lå inden for anvendelsesområdet for begæringen om aktindsigt, blev det. Rådet synes således at have ladet sig lede af disse fire medlemsstaters interesser og ikke af de omtvistede dokumenters indhold, hvorfor Rådet ikke anvendte artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 korrekt. I det mindste har Rådet ikke begrundet sin afgørelse i denne henseende tilstrækkeligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet anbringendes andet led har sagsøgeren nærmere bestemt gjort gældende, at den anfægtede afgørelse af de samme grunde er baseret på en fejlbehæftet faktuel ramme. Under alle omstændigheder har Rådet med urette undladt at begrunde, hvorfor og på hvilken måde de omtvistede dokumenter adskilte sig fra dem, der blev udleveret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 kan en medlemsstat anmode institutionen om ikke at give aktindsigt i et dokument, som hidrører fra denne medlemsstat, uden dens forudgående samtykke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udøvelsen af den beføjelse, som artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 tildeler den berørte medlemsstat, begrænses af de materielle undtagelser, der er opregnet i samme artikels stk. 1-3, idet medlemsstaten i denne henseende blot tillægges en beføjelse til at deltage i institutionens afgørelse. Den berørte medlemsstats forudgående samtykke, jf. nævnte artikel 4, stk. 5, har således ikke karakter af en skønsmæssig vetoret, men snarere af en form for bekræftelse af, at ingen af undtagelserne i samme artikels stk. 1-3 er opfyldt. Den beslutningsproces, der blev indført ved nævnte artikel 4, stk. 5, kræver således, at institutionen og den berørte medlemsstat kun kan henholde sig til de materielle undtagelser i nævnte stk. 1-3 (jf. dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom gennemførelsen af bestemmelserne i EU-retten således i fællesskab varetages af institutionen og den medlemsstat, som har gjort brug af den i artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 indeholdte mulighed, og gennemførelsen følgelig afhænger af drøftelserne mellem disse parter, har parterne i overensstemmelse med forpligtelsen til loyalt samarbejde i henhold til artikel 4, stk. 3, TEU pligt til at handle og samarbejde, således at bestemmelserne kan anvendes effektivt (jf. dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 36 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge sagsøgeren påvirker den berørte medlemsstats deltagelse imidlertid ikke den EU-retlige karakter af den afgørelse, som institutionen efterfølgende træffer over for den begærende part til besvarelse af den anmodning om aktindsigt, som den har modtaget vedrørende et dokument, den er i besiddelse af (jf. dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 37 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at den berørte medlemsstat, der efter drøftelserne med institutionen har modsat sig udbredelse af det berørte dokument, skal begrunde denne indsigelse i forhold til de undtagelser, der er opstillet i artikel 4, stk. 1-3, i forordning nr. 1049/2001 (jf. dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det bl.a. fremgår af artikel 7 og 8 i forordning nr. 1049/2001, har institutionen desuden selv pligt til at begrunde sit afslag på aktindsigt over for den part, der har begæret aktindsigt. Denne forpligtelse indebærer, at institutionen i sin afgørelse ikke blot skal anføre, at den berørte medlemsstat har gjort indsigelse imod udleveringen af det begærede dokument, men også de grunde, som medlemsstaten har anført med henblik på at godtgøre, at en af undtagelserne fra retten til aktindsigt indeholdt i forordningens artikel 4, stk. 1-3, finder anvendelse. Disse oplysninger gør det nemlig muligt for den begærende part at forstå baggrunden og begrundelsen for afslaget på aktindsigt og giver den kompetente retsinstans mulighed for i givet fald at udøve den kontrol, som den er tillagt (jf. dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 39 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når dette er sagt, påhviler det ikke institutionen med hensyn til det dokument, der nægtes udbredt, at foretage en udtømmende vurdering af begrundelsen for den indsigelse, der er gjort gældende af medlemsstaten på grundlag af undtagelserne i artikel 4 i forordning nr. 1049/2001. Den forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse, der følger af princippet om gennemsigtighed, finder således ikke anvendelse, når begæringen om aktindsigt vedrører et dokument, der hidrører fra en medlemsstat som omhandlet i artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001. At kræve en sådan udtømmende vurdering ville nemlig kunne medføre, at den institution, der behandler anmodningen om aktindsigt, efter at have foretaget sin vurdering, med urette giver den person, der har anmodet herom, aktindsigt i det omhandlede dokument, uanset den behørigt begrundede indsigelse fra den medlemsstat, hvorfra dokumentet hidrører (jf. dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod skal institutionens forpligtelse til at foretage en omhyggelig undersøgelse føre til en kontrol af, om medlemsstatens forklaringer på, at den modsætter sig udbredelsen af sine dokumenter, umiddelbart forekommer institutionen begrundede. Institutionen skal under hensyntagen til sagens omstændigheder og de gældende bestemmelser afgøre, om de begrundelser, som medlemsstaten har anført til støtte for sin indsigelse, umiddelbart kan begrunde et sådant afslag, og dermed, om disse begrundelser gør det muligt for den nævnte institution at påtage sig det ansvar, som artikel 8 i forordning nr. 1049/2001 tillægger den. Det drejer sig for institutionen om at undgå vedtagelse af en afgørelse, der efter institutionens opfattelse ikke kan forsvares, eftersom den er ophavsmand til denne og således ansvarlig for dens lovlighed (jf. dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 41 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag konstaterede Rådet i den anfægtede afgørelses punkt 20, at Irland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig havde gjort indsigelse mod udbredelsen af visse af de ønskede dokumenter, som de var afsendere af, og af de grunde, der var anført i den nævnte afgørelses punkt 21-23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nærmere bestemt lagde nogle af disse medlemsstater dels til grund, at udbredelsen af de dokumenter, som de var afsendere af, kunne skade deres finans- og økonomipolitik som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), fjerde led, i forordning nr. 1049/2001. Dels fandt nogle af dem, at en sådan udbredelse kunne skade deres internationale forbindelser med tredjelande som omhandlet i den nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led. Denne udbredelse ville nemlig afsløre deres holdning til samspillet med disse lande og den anderledes behandling af de nævnte lande i forhold til medlemsstaterne i forbindelse med arbejdet i gruppen vedrørende en adfærdskodeks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derefter forklarede Rådet i den anfægtede afgørelses punkt 39-47, at det havde undersøgt de grunde, som disse medlemsstater havde gjort gældende, og konkluderet, at begrundelserne i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001 kunne finde anvendelse på de omtvistede dokumenter. Disse begrundelser er beskrevet i præmis 57-59 og 61-63 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af de nævnte punkter i den anfægtede afgørelse, at Rådet under hensyntagen til sagens omstændigheder og de gældende bestemmelser efterprøvede, om de begrundelser, som Irland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg og Republikken Østrig havde anført til støtte for deres indsigelse mod udbredelsen af de omtvistede dokumenter, umiddelbart kunne begrunde et sådant afslag. Sagsøgeren kan således ikke hævde, at Rådet ikke anvendte artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 korrekt, eller at det vedtog den anfægtede afgørelse på grundlag af en fejlbehæftet faktuel ramme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion drages ikke i tvivl af den omstændighed, at de øvrige medlemsstater ikke gjorde indsigelse mod udbredelsen af de ønskede dokumenter. For det første indebærer denne omstændighed ikke i sig selv, at Rådet ikke foretog en umiddelbar bedømmelse af de omtvistede dokumenter, henset til deres indhold og de begrundelser, som medlemsstaterne anførte for at gøre indsigelse mod udbredelsen af dem. For det andet kunne Rådet i forbindelse med sin umiddelbare, bedømmelse, og henset til de berørte medlemsstaters forskellige forklaringer lægge til grund, at det forskellige indhold af henholdsvis de udleverede dokumenter og de omtvistede dokumenter ikke frembød en sammenlignelig risiko for at skade de interesser, der beskyttes af undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er den begrundelse, der er anført i denne henseende i den anfægtede afgørelse, tilstrækkelig, henset til de krav, der er omhandlet i præmis 47 ovenfor, eftersom den har gjort det muligt for sagsøgeren at gøre sig bekendt med indholdet og resultatet af den bedømmelse, som Rådet havde anlagt, og for Unionens retsinstanser at udøve den kontrol, der påhviler dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren kan således ikke hævde, at Rådet havde pligt til at forklare, hvordan de udbredte dokumenter adskilte sig fra de omtvistede dokumenter. Som det fremgår af den retspraksis, der er henvist til i præmis 47 ovenfor, var Rådet nemlig ikke forpligtet til i den anfægtede afgørelse at specificere alle de relevante faktiske og retlige momenter, for så vidt som spørgsmålet om, hvorvidt begrundelsen for denne afgørelse opfylder begrundelsespligtens krav, ikke blot skal vurderes i forhold til ordlyden, men ligeledes til den sammenhæng, hvori den indgår, samt under hensyn til alle de retsregler, som gælder på det pågældende område. Den beslutningsproces, der er indført ved artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001, som forpligter Rådet til at høre den enkelte medlemsstat, der er afsender af dokumenter, hvori der begæres aktindsigt, kan imidlertid i sagens natur give anledning til en situation som den i den foreliggende sag omhandlede, hvor nogle medlemsstater gør indsigelse imod, at der gives aktindsigt i visse af disse dokumenter, mens andre ikke gør.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det andet anbringendes første og andet led forkastes som ugrundede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringendes tredje og fjerde led vedrørende fraværet af en skadesrisiko for henholdsvis beskyttelsen af de internationale forbindelser og beskyttelsen af Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet anbringendes tredje og fjerde led har sagsøgeren gjort gældende, at Rådet med urette støttede sig på undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001 med henblik på at gøre indsigelse mod udbredelsen af de omtvistede dokumenter. I øvrigt begrundede det ikke den anfægtede afgørelse tilstrækkeligt i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det indledende spørgsmål om, hvorvidt der for de omtvistede dokumenter skal gælde en generel formodning for fortrolighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis har Rådet gjort gældende, at en generel formodning for fortrolighed bør finde anvendelse på de omtvistede dokumenter, idet de er omfattet af arbejdet i gruppen vedrørende en adfærdskodeks, som skal forblive fortrolig for at beskytte Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik og opretholde effektiviteten i dette arbejde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at forordning nr. 1049/2001 i overensstemmelse med første betragtning hertil indgår i den hensigt, der er udtrykt i artikel 1, stk. 2, TEU, om at markere en ny fase i processen hen imod en stadig snævrere union mellem de europæiske folk, hvor beslutningerne træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 48 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette for Unionen grundlæggende princip er ligeledes udtrykt dels i artikel 15, stk. 1, TEUF, der bl.a. fastsætter, at Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer arbejder så åbent som muligt, et princip, der ligeledes bekræftes i artikel 10, stk. 3, TEU og artikel 298, stk. 1, TEUF, dels ved fastsættelsen af retten til aktindsigt i dokumenter i artikel 42 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 49 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå fastsætter artikel 1 i forordning nr. 1049/2001, at denne forordning har til formål at give offentligheden den videst mulige ret til aktindsigt i EU-institutionernes dokumenter (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 51 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af artikel 4 i forordning nr. 1049/2001, som fastsætter en ordning med undtagelser i denne henseende, at denne ret til aktindsigt ikke desto mindre er underlagt visse begrænsninger af hensyn til offentlige eller private interesser (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 52 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sådanne undtagelser fraviger princippet om, at der skal gives offentligheden videst mulig adgang til dokumenterne, skal de fortolkes og anvendes strengt (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 53 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at en EU-institution eller et EU-organ, ‑kontor eller ‑agentur, når det modtager en begæring om aktindsigt og beslutter at afslå denne begæring på grundlag af en af de undtagelser, der er fastsat i artikel 4 i forordning nr. 1049/2001, i princippet skal anføre en forklaring på, hvorledes aktindsigt i det pågældende dokument konkret og faktisk vil kunne skade den interesse, der er beskyttet ved denne undtagelse, idet risikoen for en sådan skade med rimelighed bør kunne forventes og ikke kun være hypotetisk (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 54 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har i visse tilfælde anerkendt, at den pågældende institution eller det pågældende organ, kontor eller agentur i denne henseende kan basere sig på de generelle formodninger, der gælder for visse kategorier af dokumenter, da lignende generelle betragtninger må antages også at have gyldighed for begæringer om aktindsigt i dokumenter af tilsvarende karakter (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 55 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formålet med sådanne formodninger består således i muligheden for, at den berørte EU-institution eller det berørte EU-organ, ‑kontor eller ‑agentur kan lægge til grund, at udbredelsen af visse kategorier af dokumenter i princippet er til skade for den interesse, der er beskyttet ved den undtagelse, der anføres på grundlag af sådanne generelle betragtninger, uden at den derved er forpligtet til konkret og individuelt at undersøge hvert af de ønskede dokumenter (jf. dom af 22.1.2020, MSD Animal Health Innovation og Intervet international mod EMA, C-178/18 P, EU:C:2020:24, præmis 56 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har indtil nu fastslået, at der gælder generelle formodninger for fortrolighed i forhold til fem kategorier af dokumenter (jf. i denne retning dom af 29.7.2024, Validity mod Kommissionen, C-51/23 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2024:664, præmis 37), nemlig for det første dokumenterne i en administrativ sag vedrørende en procedure for kontrol af statsstøtte (dom af 29.6.2010, Kommissionen mod Technische Glaswerke Ilmenau, C-139/07 P, EU:C:2010:376, præmis 61), for det andet de indlæg, der er indgivet til Unionens retsinstanser i forbindelse med en retslig procedure, der stadig verserer (dom af 21.9.2010, Sverige m.fl. mod API og Kommissionen, C-514/07 P, C-528/07 P og C-532/07 P, EU:C:2010:541, præmis 94), for det tredje de dokumenter, der inden for rammerne af en fusionskontrolprocedure er blevet udvekslet mellem Kommissionen, de anmeldende parter og tredjemænd (dom af 28.6.2012, Kommissionen mod Éditions Odile Jacob, C-404/10 P, EU:C:2012:393, præmis 123, og af 28.6.2012, Kommissionen mod Agrofert Holding, C-477/10 P, EU:C:2012:394, præmis 64), for det fjerde de dokumenter, der vedrører en præjudiciel traktatbrudsprocedure, herunder dokumenter, der er udvekslet mellem Kommissionen og den berørte medlemsstat inden for rammerne af en EU-pilotprocedure (dom af 14.11.2013, LPN og Finland mod Kommissionen, C-514/11 P og C-605/11 P, EU:C:2013:738, præmis 65, og af 11.5.2017, Sverige mod Kommissionen, C-562/14 P, EU:C:2017:356, præmis 51), og for det femte dokumenter vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF (dom af 27.2.2014, Kommissionen mod EnBW, C-365/12 P, EU:C:2014:112, præmis 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I Rettens praksis anerkendes fem yderligere tilfælde af, at der gælder en generel formodning for fortrolighed, nemlig for det første buddene fra tilbudsgivere i en procedure for tildeling af offentlige kontrakter, hvor aktindsigtsbegæringen er afgivet af en anden tilbudsgiver (dom af 29.1.2013, Cosepuri mod EFSA, T-339/10 og T-532/10, EU:T:2013:38, præmis 101), for det andet de dokumenter, som er fremsendt af de nationale konkurrencemyndigheder til Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i [artikel 101 TEUF og 102 TEUF] (EFT 2003, L 1, s. 1) (dom af 12.5.2015, Unión de Almacenistas de Hierros de España mod Kommissionen, T-623/13, EU:T:2015:268, præmis 64), for det tredje de multiple choice-spørgsmål, som Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) stillede i forbindelse med en udvælgelsesprøve (dom af 12.11.2015, Alexandrou mod Kommissionen, T-515/14 P og T-516/14 P, EU:T:2015:844, præmis 94), for det fjerde dokumenterne vedrørende en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (dom af 26.5.2016, International Management Group mod Kommissionen, T-110/15, EU:T:2016:322, præmis 44), samt for det femte dokumenterne vedrørende en sag om misbrug af dominerende stilling, der var blevet henlagt (dom af 28.3.2017, Deutsche Telekom mod Kommissionen, T-210/15, EU:T:2017:224, præmis 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I hvert af disse tilfælde vedrørte det omhandlede afslag på aktindsigt en helhed af dokumenter, der var klart afgrænset ved deres tilhørsforhold til sagsakter i en verserende administrativ eller retslig procedure (jf. i denne retning dom af 4.9.2018, ClientEarth mod Kommissionen, C-57/16 P, EU:C:2018:660, præmis 81 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere er generelle formodninger for fortrolighed støttet på den omstændighed, at undtagelserne fra retten til aktindsigt, som er fastsat ved artikel 4 i forordning nr. 1049/2001, ikke kan fortolkes, uden at der tages hensyn til de særlige regler, der regulerer aktindsigt i disse dokumenter, som er fastsat ved de pågældende forordninger, når de dokumenter, som en begæring om aktindsigt omhandler, henhører under et særligt område i EU-retten. Disse generelle formodninger gør det således muligt at sikre en sammenhængende anvendelse af retlige ordninger, der forfølger forskellige mål og ikke udtrykkeligt bestemmer, at den ene har forrang for den anden (jf. dom af 6.10.2021, Aeris Invest mod ECB, T-827/17, EU:T:2021:660, præmis 182 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt er anvendelsen af generelle formodninger i det væsentlige begrundet i et absolut krav om at sikre, at de pågældende procedurer fungerer korrekt, og garantere, at deres formål ikke undergraves. Anerkendelse af en generel formodning kan således være baseret på, at aktindsigten i visse procedurer er uforenelig med disse procedurers vellykkede gennemførelse og risikoen for, at de undergraves, under forudsætning af at de generelle formodninger gør det muligt at bevare integriteten af forløbet af proceduren ved at begrænse en indblanding fra tredjepart (jf. dom af 6.10.2021, Aeris Invest mod ECB, T-827/17, EU:T:2021:660, præmis 183 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag er de ønskede dokumenter først og fremmest ikke afgrænset ved deres tilhørsforhold til sagsakter i en verserende administrativ eller retslig procedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere er det ubestridt, at der ikke findes særlige regler, der gælder for aktindsigt i de dokumenter, der vedrører revisionen af skatteadfærdskodeksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig kan Rådet hverken støtte sig på punkt 13 i Rådets konklusioner af 9. marts 1998 om nedsættelse af gruppen vedrørende en Adfærdskodeks (erhvervsbeskatning) (EFT 1998, C 99, s. 1), punkt 17 i Rådets konklusioner 15148/15 af 8. december 2015 om erhvervsbeskatning – adfærdskodeksens fremtid, punkt 15 i Rådets konklusioner 108/16 af 8. marts 2016 om adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) eller betragtningerne til Rådets konklusioner 14452/22 af 8. november 2022 om reformen af adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning, hvoraf det følger, at alt arbejdet i gruppen vedrørende en adfærdskodeks skal være fortroligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rækkevidden af de forpligtelser, der påhviler en EU-institution i medfør af forordning nr. 1049/2001, som fortolket af Unionens retsinstanser, kan nemlig ikke være betinget af indholdet af retsakter såsom Rådets konklusioner, der er vedtaget af den pågældende institution selv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder kan en formodning for fortrolighed ikke finde anvendelse på de omtvistede dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion drages ikke i tvivl af det argument, som Rådet fremførte i retsmødet, om, at en sådan formodning skulle gælde for de ønskede dokumenter, med den begrundelse, at gruppen vedrørende en adfærdskodeks har mellemstatslig karakter, eftersom skatteområdet fortsat falder ind under medlemsstaternes enekompetence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har nemlig stadig ikke forklaret, hvordan denne omstændighed alene begrunder fastsættelsen af en generel formodning for fortrolighed, henset til navnlig de betragtninger, der er nævnt i præmis 97 og 99 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er endvidere ubestridt, at det er Rådet, der er i besiddelse af de omtvistede dokumenter. Disse dokumenter er således underlagt de principper, der udspringer af forordning nr. 1049/2001, herunder dem, der er fastlagt i Unionens retsinstansers praksis med henblik på anerkendelse af en generel formodning for fortrolighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal Rådets argument om, at de omtvistede dokumenter er omfattet af en generel formodning for fortrolighed, forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anvendeligheden af artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001 på de omtvistede dokumenter og overholdelsen af begrundelsespligten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har først og fremmest gjort gældende, at de berørte medlemsstater i forbindelse med proceduren efter artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 godtgjorde, at undtagelserne i denne forordnings artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, fandt anvendelse på de omtvistede dokumenter. Rådet kan imidlertid ikke sætte sin egen analyse i stedet for medlemsstaternes i denne henseende. I øvrigt har Rådet en vid skønsmargen med henblik på at fastslå, at udbredelse af de nævnte dokumenter kunne skade offentlighedens interesser, der er beskyttet ved disse undtagelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad nærmere bestemt angår den undtagelse, der vedrører beskyttelsen af de internationale forbindelser, fremgår det endvidere af den anfægtede afgørelses punkt 39-42, at de omtvistede dokumenter omhandler følsomme spørgsmål på skatteområdet i forholdet til tredjelande, den forventede udvikling på nationalt plan og i internationale fora samt fremtidige ændringer af skatteadfærdskodeksen. Udbredelsen af sådanne oplysninger udgør en rimeligt forudsigelig og ikke rent hypotetisk risiko for udviklingen af de internationale forbindelser med tredjelande. Denne risiko er så meget desto større, når visse tredjelandes skattesystem omtales negativt heri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig indebærer udbredelsen af de omtvistede dokumenter en konkret og ikke rent hypotetisk risiko for Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik, for så vidt som disse dokumenter gengiver medlemsstaternes udtalelser om revisionen af skatteadfærdskodeksen, som er et centralt virkemiddel til at fremme en sund og rimelig skattekonkurrence og bekæmpe skadelig skattepraksis. Dels kræver behovet for at sikre en stabil retlig ramme for virksomhederne nemlig, at der ikke gives aktindsigt i visse fremtidige foranstaltninger, der kan blive vedtaget for at nå målene med skatteadfærdskodeksen. Dels bør fortroligheden opretholdes for visse foranstaltninger, der påtænkes i forbindelse med bekæmpelsen af skadelig skattepraksis, for at undgå, at de økonomiske aktører tilpasser sig derefter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse skal det indledningsvis anføres, at når en medlemsstat gør artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 gældende og fremsætter de begrundelser for indsigelsen, der er opstillet i samme artikels stk. 1-3, påhviler det Unionens retsinstanser efter anmodning fra den part, som den pågældende institution har meddelt afslag på aktindsigt, at undersøge, om afslaget gyldigt kan baseres på de nævnte undtagelser, og om det er af betydning, at vurderingen heraf er foretaget af institutionen selv eller af den berørte medlemsstat (jf. dom af 21.6.2012, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mod Kommissionen, C-135/11 P, EU:C:2012:376, præmis 72 og den deri nævnte retspraksis, dom af 24.1.2024, Veritas mod Kommissionen, T-602/22, EU:T:2024:26, præmis 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den garanti, der indgår i en effektiv domstolsbeskyttelse af den part, der af den institution, der behandler begæringen om aktindsigt, har fået afslag på aktindsigt – efter en medlemsstats indsigelse – i et eller flere dokumenter, der hidrører fra denne medlemsstat, indebærer, at Unionens retsinstanser konkret skal vurdere lovligheden af afgørelsen om afslag på aktindsigt i lyset af alle relevante oplysninger, herunder først og fremmest de dokumenter, hvorom der er truffet afgørelse om afslag på udbredelse (jf. dom af 21.6.2012, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mod Kommissionen, C-135/11 P, EU:C:2012:376, præmis 73 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår rækkevidden af de omhandlede undtagelser skal det bemærkes, at i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), tredje led, i forordning nr. 1049/2001 afslår institutionerne at give aktindsigt i et dokument, hvis udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ligeledes bestemmer artikel 4, stk. 1, litra a), fjerde led, i forordning nr. 1049/2001, at institutionerne afslår at give aktindsigt i et dokument, hvis udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den særligt følsomme og væsentlige karakter af interesser, der er beskyttet ved artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1049/2001, tillægger afgørelsen, der således skal træffes af institutionen, en kompleks og særlig beskaffenhed, der kræver en helt særlig grad af forsigtighed (dom af 1.2.2007, Sison mod Rådet, C-266/05 P, EU:C:2007:75, præmis 35, og af 7.2.2018, Access Info Europe mod Kommissionen, T-851/16, EU:T:2018:69, præmis 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det forholder sig så meget desto mere således, når undtagelserne i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1049/2001 er udformet i bindende vendinger, idet institutionerne er forpligtet til at give afslag på aktindsigt i dokumenter, der henhører under disse bindende undtagelser, såfremt der fremlægges bevis for de omstændigheder, der er omfattet af de nævnte undtagelser, uden at det er nødvendigt at afveje beskyttelsen af offentlighedens interesser med en mere tungtvejende offentlig interesse i udbredelsen (jf. dom af 7.2.2018, Access Info Europe mod Kommissionen, T-851/16, EU:T:2018:69, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt er de kriterier, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1049/2001, meget generelle, da der nemlig, således som det fremgår af denne bestemmelses ordlyd, skal gives afslag på aktindsigt, hvis udbredelsen af det pågældende dokument ville være til »skade« for beskyttelsen af »offentlighedens interesser« bl.a. med hensyn til »offentlig sikkerhed« eller »internationale forbindelser« og ikke blot som det var blevet foreslået under den lovgivningsprocedure, der førte til vedtagelsen af denne forordning, når der faktisk konstateres en »betydelig skade« på denne beskyttelse (dom af 1.2.2007, Sison mod Rådet, C-266/05 P, EU:C:2007:75, præmis 36, og af 7.2.2018, Access Info Europe mod Kommissionen, T-851/16, EU:T:2018:69, præmis 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Princippet om en streng fortolkning af undtagelserne i artikel 4 i forordning nr. 1049/2001, jf. præmis 91 ovenfor, er således ikke til hinder for, at den pågældende institution med hensyn til undtagelser vedrørende offentlighedens interesser, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, litra a), råder over et vidt skøn ved afgørelsen af, om udbredelsen til offentligheden af et dokument ville skade de interesser, der er beskyttet ved denne bestemmelse. Den legalitetskontrol, som Retten udøver med hensyn til en afgørelse om afslag på aktindsigt i et dokument, som en institution har truffet i henhold til en af de nævnte undtagelser, skal følgelig begrænses til en kontrol af, om formforskrifterne og reglerne om begrundelse har været overholdt, om de faktiske omstændigheder, der er lagt til grund, er materielt rigtige, om der foreligger et åbenbart urigtigt skøn, eller om der er begået magtfordrejning (jf. dom af 1.2.2007, Sison mod Rådet, C-266/05 P, EU:C:2007:75, præmis 64, og af 7.2.2018, Access Info Europe mod Kommissionen, T-851/16, EU:T:2018:69, præmis 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har Rådet støttet sig på de grunde, der er omhandlet i den anfægtede afgørelses punkt 39-41 og 43-45, hvis indhold er gengivet i præmis 57-59 og 61-63 ovenfor, med henblik på at begrunde sit afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter i henhold til undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i præmis 112 og 113 ovenfor, tilkommer det således Retten at efterprøve, om dette afslag, henset til indholdet af de omtvistede dokumenter, gyldigt kunne støttes på sådanne grunde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse skal det i første række bemærkes, at to af de omtvistede dokumenter ikke åbenbart indeholder nogen oplysning, der ville kunne falde ind under disse undtagelser som hævdet af Rådet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første begrænsede Den Italienske Republik sig til i sin e-mail af 23. november 2021 at anføre, at den trak sine forbehold tilbage hvad angik det seneste udkast til den nye skatteadfærdskodeks, uden at præcisere, hvori disse forbehold bestod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet begrænsede Republikken Østrig sig til i sin e-mail af 15. oktober 2021 at fremsætte to redaktionelle bemærkninger til bestemte afsnit i udkastet til den nye skatteadfærdskodeks. Med den første bemærkning henledte Republikken Østrig opmærksomheden på en simpel skrivefejl. Med den anden bemærkning foreslog den at slette eller ændre en sætning, som den fandt unøjagtig, for så vidt som den gav indtryk af, at der var mulighed for at nedsætte beskatningsgrundlaget for en virksomhed, som ikke var skattepligtig i mangel af skattemæssigt hjemsted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er imidlertid intet i indholdet af de e-mails, der er nævnt i præmis 123 og 124 ovenfor, der tyder på, at der foreligger overvejelser, der kunne falde ind under de omhandlede undtagelser som hævdet af Rådet. Under disse omstændigheder burde Rådet have givet fuld aktindsigt i Den Italienske Republiks e-mail af 23. november 2021 og Republikken Østrigs e-mail af 15. oktober 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række skal det bemærkes, at Republikken Litauen i den overstregede del af e-mailen af 24. november 2021 fremsatte bemærkninger om unøjagtigheder i en tabel, der indeholdt en beskrivelse af denne medlemsstats gældende skattemæssige afværgeforanstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som reaktion på et spørgsmål fra Retten og foranstaltningerne med henblik på sagens tilrettelæggelse af 31. marts 2025 erkendte Rådet imidlertid i retsmødet, at den pågældende tabel var blevet offentliggjort i mindst ét dokument på Rådets websted inden vedtagelsen af den anfægtede afgørelse, nemlig på s. 42 i Rådets rapport 14230/21 af 26. november 2021 om gruppen vedrørende en adfærdskodeks (erhvervsbeskatning).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af retspraksis, at udbredelsen af et dokument, hvis væsentligste indhold var blevet offentliggjort, ikke kan påføre de ved artikel 4, i forordning nr. 1049/2001 beskyttede interesser en rimeligt forudsigelig og ikke rent hypotetisk skade (jf. i denne retning dom af 3.7.2014, Rådet mod in ’t Veld, C-350/12 P, EU:C:2014:2039, præmis 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder kan udbredelsen af den overstregede del af Republikken Litauens e-mail af 24. november 2021 tydeligvis ikke skade de internationale forbindelser eller Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at Rådet burde have givet fuld aktindsigt i Republikken Litauens e-mail af 24. november 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i tredje række angår de omtvistede dokumenter ud over dem, der er nævnt i præmis 125 og 130 ovenfor, fremgår det af såvel Rådets forklaringer i den anfægtede afgørelses punkt 39-41 og 43-45 som af undersøgelsen af de omtvistede dokumenters indhold, i den affattelse, der er tilsendt Retten, såsom bilag B.1 til Rådets skrivelse af 21. november 2024 indgivet i henhold til kendelse af 6. november 2024 om bevisoptagelse (herefter »de tilsendte omtvistede dokumenter«), at disse dokumenter indeholder flere passager, hvis udbredelse udgør en rimeligt forudsigelig og ikke rent hypotetisk risiko for de interesser, der er beskyttet ved undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår offentlighedens interesser med hensyn til beskyttelsen af internationale forbindelser indeholder disse passager nemlig følsomme bemærkninger om tredjelandes skattesystemer, og hvordan disse bør behandles, antyder mulige ændringer af rækkevidden af mandatet for gruppen vedrørende en adfærdskodeks alt efter visse typer udvikling og forhandlinger på internationalt plan og omfatter bemærkninger og individuelle holdninger udtrykt af de berørte medlemsstater, som ikke nødvendigvis er forenelige med den endelige stillingtagen, som Rådet vedtager. Udbredelsen af sådanne passager kan således skade varetagelsen af internationale forhold med tredjelandene, påvirke forhandlingsprocessen i de internationale fora og svække Unionens stilling over for tredjelande eller internationale organisationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse overvejelser gælder eksempelvis følgende passager i de omtvistede dokumenter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 7, femte og sjette afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »While [Member State]« og afsluttes med ordene »the provisions of the Code«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 15, tredje afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »[Member State] is supportive...« og afsluttes med ordet »work«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 30, femte afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Broadly, we are« og afsluttes med ordene »our interests«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 42 i de tilsendte omtvistede dokumenter, som i tredje ramme indledes med ordene »We propose these« og afsluttes med ordene »effective taxation«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 44, andet afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Indeed, as expressed« og afsluttes med ordet »clarified«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 52, femte afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordet »REITERATES« og afsluttes med ordene »beginning of 2022«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 63, femte og sjette afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »All delegations« og afsluttes med ordene »mandate of the Code of Conduct«, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 66, tredje og fjerde afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »While we are« og afsluttes med ordene »are finalised«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad ligeledes angår Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik indeholder de omtvistede dokumenter flere passager, der relaterer sig til foranstaltninger, der skal sikre, at gruppen vedrørende en adfærdskodeks fremover fortsat vil kunne bidrage effektivt til at fremme en loyal skattekonkurrence og bekæmpe skadelig skattepraksis, foruden visse bemærkninger, der ikke nødvendigvis afspejles i den endelige stillingtagen, som Rådet vedtager. Udbredelsen af sådanne passager kan således afdække visse følsomme aspekter af de nævnte medlemsstaters politik for direkte beskatning, som henhører under deres enekompetence, og medvirke til et ustabilt lovgivningsmiljø, hvilket igen kan udløse bestemte former for adfærd fra de økonomiske aktørers side, som kan få negative følger for medlemsstaternes finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse overvejelser gælder eksempelvis følgende passager i de omtvistede dokumenter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 3, tiende afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Further to this« og afsluttes med ordene »tax rates«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 7, ottende til ellevte afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »[Member State] does not agree« og afsluttes med ordene »in the document«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 18, afdelingen »[Member State] Comments«, tredje afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »[Member State] welcomes« og afsluttes med ordet »specifically«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 22, tredje afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »There is a concern« og afsluttes med ordene »the suggestion«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 25, tredje afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »[Member State] has participated« og afsluttes med ordet »formation«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 51, femte afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »We have« og afsluttes med ordene »Code of Conduct«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 55, fjerde afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Considering the latest« og afsluttes med ordene »include it formally«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 70, tredje afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »We also take note« og afsluttes med ordene »in terms of […] the Commission«, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 72, femte afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Concerning paragraph« og afsluttes med ordene »business activities«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående og navnlig af indholdet af de passager, der er nævnt som eksempler i præmis 133 og 135 ovenfor, at Rådet med rette, henset til de principper, der er fastlagt i retspraksis som anført i præmis 116-119 ovenfor, på grundlag af undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001 kunne modsætte sig udbredelsen af de omtvistede dokumenter, bortset fra dem, der er nævnt i præmis 125 og 130 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig indeholder den anfægtede afgørelses punkt 39-41 og 43-45 en tilstrækkelig klar begrundelse, der sætte sagsøgeren i stand til at forstå de grunde, hvoraf Rådet fandt, at aktindsigt i de omtvistede dokumenter kunne skade de interesser, der beskyttes af undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001. Disse grunde sætter ligeledes Retten i stand til at udøve sin prøvelsesret. Under disse omstændigheder kan sagsøgeren ikke gøre gældende, at den anfægtede afgørelse ikke er tilstrækkeligt begrundet i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående skal det andet anbringendes tredje og fjerde led tages til følge for så vidt angår de tre omtvistede dokumenter, der er identificeret i præmis 125 og 130 ovenfor. De skal kan derimod ikke tiltrædes for så vidt angår de øvrige omtvistede dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende vedrørende det forhold, at Rådet burde have meddelt delvis aktindsigt i de omtvistede dokumenter, som det havde givet helt afslag på aktindsigt i, og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje anbringende har sagsøgeren gjort gældende, at Rådet som minimum burde have givet delvis aktindsigt i de omtvistede dokumenter. Derudover begrundede det ikke sin afgørelse herom tilstrækkeligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestridt denne argumentation, idet det nærmere bestemt har henvist til de i den anfægtede afgørelse anførte grunde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I retsmødet gjorde Rådet endvidere gældende, at selv hvis der forekom passager i de omtvistede dokumenter, der ikke var omfattet af undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001, ville udbredelsen af sådanne passager ikke være relevant for sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse skal det bemærkes, at artikel 4, stk. 6, i forordning nr. 1049/2001 bestemmer, at hvis kun en del af de ønskede dokumenter er omfattet af en eller flere af undtagelserne i denne forordnings artikel 4, skal den resterende del af dokumentet udleveres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af selve ordlyden af artikel 4, stk. 6, i forordning nr. 1049/2001, at en institution er forpligtet til at undersøge, om der skal gives delvis aktindsigt i de dokumenter, der er omfattet af en begæring om aktindsigt, idet et eventuelt afslag skal begrænses til alene at vedrøre de oplysninger, der er omfattet af de omhandlede undtagelser. Institutionen skal give en sådan delvis aktindsigt, hvis det formål, der forfølges af denne institution, når den giver afslag på aktindsigt i dokumentet, kan nås, såfremt institutionen blot overstreger de passager, der vil kunne skade den offentlige interesse, som beskyttes (jf. dom af 24.4.2024, Naass og Sea-Watch mod Frontex, T-205/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:266, præmis 85 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag så Rådet i den anfægtede afgørelses punkt 48 og 49 bort fra muligheden for at indrømme delvis aktindsigt i de omtvistede dokumenter – med undtagelse af Republikken Litauens e-mail af 24. november 2021 – med den begrundelse, at det var umuligt at identificere de dele af betydning i disse dokumenter, der ikke var omfattet af de omhandlede undtagelser, og som uden vanskelighed kunne adskilles fra den resterende del af de nævnte dokumenters indhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger imidlertid af undersøgelsen af de omtvistede dokumenter, at de hver især – med undtagelse af dem, der er nævnt i præmis 125 og 130 ovenfor, hvori der burde være givet fuld aktindsigt – indeholder passager, som, henset til de principper, der er fastlagt i retspraksis som anført i præmis 112-119 ovenfor, tydeligvis ikke er omfattet af undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse passager indeholder nemlig især generelle bemærkninger om begrundelserne for revisionen af skatteadfærdskodeksen og om det hensigtsmæssige tidspunkt at foretage denne på, redaktionelle bemærkninger om visse dele af udkastet til den nye skatteadfærdskodeks eller den dertil tilhørende resolution, idet disse bemærkninger ikke omhandler de emner, som Rådet påberåbte sig i den anfægtede afgørelses punkt 39-41 og 43-45, eller generelle spørgsmål om den praktiske gennemførelse af udkastet til den nye skatteadfærdskodeks. De indeholder ligeledes høfligheder udvekslet mellem forskellige aktører, der medvirker i revisionen af adfærdskodeksen, foruden forslag om at afholde yderligere møder. Det er åbenbart, at udbredelsen af sådanne passager ikke kan udgøre en rimeligt forudsigelig og ikke rent hypotetisk risiko for de interesser, der er beskyttet ved undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere kan de nævnte passager uden vanskelighed adskilles fra den resterende del af de omhandlede dokumenters indhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse overvejelser gælder bl.a. følgende passager:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 3, andet til fjerde afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »[Member State] is open« og afsluttes med ordene »that agreed objective«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 7, tredje afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »In many places« og afsluttes med ordene »concerns below«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 11, første afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Thank you« og afsluttes med et tal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 15, fjerde afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »What would be« og afsluttes med ordene »is required«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen øverst på s. 18, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Dear Colleagues« og afsluttes med ordet »Regards«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 23, sidste afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Overall, we« og afsluttes med ordet »subsidiarity«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 25, første afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »As noted« og afsluttes med ordene »in practise«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 30, første til fjerde afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »[Member State] remains« og afsluttes med ordene »questions for us«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 32, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Please find« og afsluttes med ordet »conduct«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 44, andet afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »I’m writing« og afsluttes med ordet »report«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 49, første til fjerde afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »[Member State] welcomes« og afsluttes med ordet »references«, samt passagen fra sjette afsnit på disse dokumenters s. 49 til ottende afsnit på s. 50, som indledes med ordene »Noting the Commission« og afsluttes med ordene »digitalised economic environment«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 52, første til tredje afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Dear all« og afsluttes med ordene »better clarified«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 55, syvende til niende afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Moreover, we have« og afsluttes med ordene »the discussion«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 63, sidste afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordet »Finally« og afsluttes med ordene »to achieve«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 66, femte og sjette afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »In addition« og afsluttes med ordet »observations«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 69, sidste afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Concerning paragraph« og afsluttes med ordene »document WK 11708/2021«, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">passagen på s. 72, sidste afsnit, i de tilsendte omtvistede dokumenter, som indledes med ordene »Concerning paragraph« og afsluttes med ordene »document WK 11708/2021«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt henvises der i fjerde afsnit på s. 8 i de omtvistede dokumenter til et dokument, som allerede var blevet offentliggjort på Rådets websted inden vedtagelsen af den anfægtede afgørelse, nemlig Rådets konklusioner 15429/17 af 5. december 2017 om EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner, af hvis indhold en del er gengivet i dette afsnit, hvilket Rådet erkendte i retsmødet som reaktion på et spørgsmål fra Retten og foranstaltningerne med henblik på sagens tilrettelæggelse af 31. marts 2025. I overensstemmelse med den retspraksis, der er henvist til i præmis 128 ovenfor, er det åbenbart, at udbredelsen af denne passage ikke skader de interesser, der er beskyttet ved undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal endelig bemærkes, at for så vidt som Rådet har gjort gældende, at udbredelsen af de i præmis 146-149 ovenfor nævnte passager ikke er relevant for sagsøgeren, og såfremt denne argumentation, der først blev fremført i retsmødet, kan antages til realitetsbehandling, kræver hverken artikel 4, stk. 6, i forordning nr. 1049/2001 eller denne forordning i sin helhed, at den, der har begæret aktindsigt i et givet dokument, godtgør, at dette er »relevant« for vedkommende. Det tilkommer nemlig ikke den institution, der har modtaget en begæring om aktindsigt i dokumenterne, at afgøre relevansen af dokumentet for den, der har fremsat begæringen. Dette gør sig så meget desto mere gældende, som artikel 4, stk. 6, i forordning nr. 1049/2001 ikke kan fortolkes således, at denne bestemmelse fritager den pågældende institution for en forpligtelse, der udtrykkeligt er fastsat i denne bestemmelse, nemlig forpligtelsen til udlevere dele af det ønskede dokument, når en sådan fritagelse ikke optræder blandt de undtagelser, der er udtømmende opregnet i denne forordning (jf. i denne retning dom af 24.4.2024, Naass og Sea-Watch mod Frontex, T-205/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:266, præmis 87 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående må det fastslås, at Rådet anlagde et åbenbart urigtigt skøn, da det fandt, at der ikke kunne gives delvis aktindsigt i de omtvistede dokumenter, bortset fra de i præmis 125 og 130 ovenfor nævnte, hvori der under alle omstændigheder burde være givet fuld aktindsigt. Følgelig skal det tredje anbringende tiltrædes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder er det ikke fornødent at træffe afgørelse om resten af den argumentation, der er fremført til støtte for det tredje anbringende vedrørende en begrundelsesmangel, idet denne argumentation var fremført subsidiært.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringendes femte led vedrørende magtfordrejning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at Rådet har gjort sig skyldig i magtfordrejning. Den måde, hvorpå Rådet har behandlet begæringen om aktindsigt, dets kategoriske afslag på at give aktindsigt i de omtvistede dokumenter fra de fire medlemsstater og den begrænsede begrundelse, som denne institution har givet i denne henseende, efterlader nemlig det indtryk, at der er »skjulte interesser« på spil. Dette indtryk næres yderligere af den omstændighed, at visse medlemsstater tidligere har ønsket at hindre, at offentligheden får kendskab til, at de var imod at indføre foranstaltninger til bekæmpelse af skadelig skattekonkurrence og skatteundgåelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af fast retspraksis, at en retsakt kun er behæftet med magtfordrejning, såfremt det på grundlag af objektive, relevante og samstemmende indicier fremgår, at den udelukkende eller dog i det mindste overvejende er truffet for at forfølge andre formål end dem, med henblik på hvilke den omhandlede kompetence er tillagt, eller for at omgå en fremgangsmåde, der særligt er fastsat ved traktaterne for at imødegå konkret foreliggende vanskeligheder (dom af 13.11.1990, Fedesa m.fl., C-331/88, EU:C:1990:391, præmis 24; jf. ligeledes dom af 16.4.2013, Spanien og Italien mod Rådet, C-274/11 og C-295/11, EU:C:2013:240, præmis 33 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har sagsøgeren blot omtalt et »indtryk« af, at »skjulte interesser« havde spillet en rolle i Rådets afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter, uden dog at anføre objektive, relevante og samstemmende indicier til støtte for dette udsagn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund skal det andet anbringendes femte led forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklusion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det andet anbringendes tredje og fjerde led tiltrædes, for så vidt som undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001 hverken finder anvendelse på Den Italienske Republiks e-mail af 23. november 2021, Republikken Østrigs e-mail af 15. oktober 2021 eller den overstregede del af Republikken Litauens e-mail af 24. november 2021. Ligeledes skal det tredje anbringende tages til følge, for så vidt som Rådet så bort fra muligheden for at indrømme delvis aktindsigt i resten af de omtvistede dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig skal den anfægtede afgørelse annulleres i dette omfang.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når dette er sagt, tilkommer det ikke Retten at træde i Rådets sted og udpege alle de dele af de omtvistede dokumenter, hvori der burde været givet delvis aktindsigt, idet Rådet ved opfyldelsen af nærværende dom og i overensstemmelse med artikel 266 TEUF skal tage hensyn til de grunde, som er nævnt heri (jf. dom af 4.5.2012, In ‘t Veld mod Rådet, T-529/09, EU:T:2012:215, præmis 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det påpeges, at de passager i de omtvistede dokumenter, der er henvist til i præmis 148 og 149 ovenfor, kun udgør eksempler på passager, som tydeligvis ikke er omfattet af undtagelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001, idet Rådet i givet fald efter høring af medlemsstaterne i henhold til denne forordnings artikel 4, stk. 5, skal identificere alle de passager, der ikke er omfattet af de nævnte undtagelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt frifindes Rådet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af artikel 134, stk. 2, i Rettens procesreglement, at hvis der er flere tabende parter, træffer Retten afgørelse om sagsomkostningernes fordeling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da hver part i denne sag delvis har tabt sagen, bør det bestemmes, at de hver bærer deres egne omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-245" title="page-7">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-7">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-247" title="page-7">
      RETTEN (Ottende Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afgørelse SGS 24/00008 truffet af Rådet for Den Europæiske Union den 7. marts 2024 annulleres, for så vidt som Rådet for det første gav afslag på aktindsigt i Den Italienske Republiks e-mail af 23. november 2021 og Republikken Østrigs e-mail af 15. oktober 2021, for det andet gav afslag på en videre aktindsigt i Republikken Litauens e-mail af 24. november 2021 og for det tredje så bort fra muligheden for at indrømme delvis aktindsigt i resten af de dokumenter, der er identificeret i denne afgørelses punkt 33, nemlig Irlands e-mail af 16. oktober, af 22. oktober og af 16. november 2020 og af 19. februar, af 2. august, af 19. oktober, af 21. oktober og af 3. november 2021, Den Franske Republiks e-mail af 22. oktober og af 16. november 2020, Den Italienske Republiks e-mail af 22. oktober og af 16. november 2020 og af 6. august 2021 samt Storhertugdømmet Luxembourgs e-mail af 26. oktober 2020 og af 4. august, af 19. oktober og af 2. november 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt frifindes Rådet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet og Martijn Frederik Nouwen bærer hver deres egne omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-251" title="page-7">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-252" title="page-7">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 10.</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">september 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-253" title="page-7">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-254" title="page-8">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-255" title="page-8">
<span>Indhold</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-8">
<span>Tvistens baggrund og de faktiske omstændigheder efter søgsmålets anlæggelse </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-257" title="page-8">
<span>Parternes påstande </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-258" title="page-8">
<span>Retlige bemærkninger </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-259" title="page-8">
<span>Det første anbringende vedrørende en ufuldstændig eller forsømmelig behandling af begæringen om aktindsigt og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-260" title="page-8">
<span>Det første klagepunkt vedrørende en ufuldstændig eller forsømmelig behandling af begæringen om aktindsigt </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-261" title="page-8">
<span>Det andet klagepunkt vedrørende manglende begrundelse for den søgemetode, der blev anvendt for at behandle begæringen om aktindsigt </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-262" title="page-8">
<span>Det andet anbringendes første til fjerde led vedrørende et uberettiget afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-263" title="page-8">
<span>Det andet anbringendes første led vedrørende den omstændighed, at Rådet anlagde en forkert bedømmelse af de grunde, som medlemsstaterne påberåbte sig for gøre indsigelse mod udbredelsen af de ønskede dokumenter, og en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende og det andet anbringendes andet led vedrørende en unøjagtighed i den faktuelle ramme, hvorpå den anfægtede afgørelse er baseret, og en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-264" title="page-8">
<span>Det andet anbringendes tredje og fjerde led vedrørende fraværet af en skadesrisiko for henholdsvis beskyttelsen af de internationale forbindelser og beskyttelsen af Unionens eller en medlemsstats finanspolitik, valutapolitik eller økonomiske politik og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-265" title="page-8">
<span>– Det indledende spørgsmål om, hvorvidt der for de omtvistede dokumenter skal gælde en generel formodning for fortrolighed </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-266" title="page-8">
<span>– Anvendeligheden af artikel 4, stk. 1, litra a), tredje og fjerde led, i forordning nr. 1049/2001 på de omtvistede dokumenter og overholdelsen af begrundelsespligten </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-8">
<span>Det tredje anbringende vedrørende det forhold, at Rådet burde have meddelt delvis aktindsigt i de omtvistede dokumenter, som det havde givet helt afslag på aktindsigt i, og i det mindste en utilstrækkelig begrundelse i denne henseende </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-268" title="page-8">
<span>Det andet anbringendes femte led vedrørende magtfordrejning </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-269" title="page-8">
<span>Konklusion </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-270" title="page-8">
<span>Sagsomkostninger </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-271" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: nederlandsk.</p>
</body>
</html>
