<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-SL-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="13/10/2025 12:55:16" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Ak5s7+TO6u42svrh6PZMsmIN9BNKPkXi4lHlgnD6aKZGVZebkyFMSypDOt0cJjbKoq9a9MEoJndemDMXtJ2P4ZZJjy6Pl7VD03eM9BeevCnfNe6OOFVzW/LxjlqumjWAdtcBECmJk2uTqGev+YwEq+yTusuSVGWttQDojBBjwpk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="trk" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="trk" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-09-25 17:28:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="e95d6fbd82584f8d88355b522345b35b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sodba z dne 10. 9. 2025 – Zadeva T‑255/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Nouwen/Svet</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (osmi senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
       z dne 10. septembra 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi z delom Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij), ki jo je oblikoval Svet – Delna zavrnitev dostopa – Člen 4(1)(a) Uredbe št. 1049/2001 – Izjeme v zvezi z varstvom javnega interesa, kar zadeva mednarodne odnose in varstvo finančne, denarne ali gospodarske politike Unije ali države članice – Splošna domneva zaupnosti – Obveznost obrazložitve“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi T‑255/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen, stanujoč v Amsterdamu (Nizozemska), ki ga zastopa M. Weijers, odvetnik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tožeča stranka,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Svetu Evropske unije, ki ga zastopata B. Driessen in L. Atzeni, agenta,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tožena stranka,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      SPLOŠNO SODIŠČE (osmi senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      v sestavi A. Kornezov, predsednik, D. Petrlík (poročevalec) in S. Kingston, sodnica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodni tajnik: L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega dela postopka, zlasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pripravljalnega ukrepa z dne 6. novembra 2024 in dokumentov, predloženih za izvršitev tega ukrepa, ki so bili v sodnem tajništvu Splošnega sodišča vloženi 21. novembra 2024, in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ukrepov procesnega vodstva z dne 31. marca 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      na podlagi obravnave z dne 30. aprila 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka, Martijn Frederik Nouwen, s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Sveta Evropske unije SGS 24/00008 z dne 7. marca 2024, s katerim ji je ta zavrnil dostop do nekaterih dokumentov skupine, ki jo je ustanovil Svet ter ki jo sestavljajo visoki predstavniki držav članic in Evropske komisije (v nadaljevanju: Skupina za kodeks ravnanja), o reviziji kodeksa ravnanja na področju obdavčitve podjetij (v nadaljevanju: izpodbijani sklep).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje spora in dejstva po vložitvi tožbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leta 1997, v okviru splošnega odziva na škodljivo davčno konkurenco, so se Svet in predstavniki vlad držav članic 1. decembra 1997 sestali v okviru Sveta in sprejeli Resolucijo o kodeksu ravnanja za obdavčitev podjetij (UL 1998, C 2, str. 2, v nadaljevanju: kodeks davčnega ravnanja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leta 2022 je bil kodeks davčnega ravnanja spremenjen z Resolucijo Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o revidiranem kodeksu ravnanja za obdavčitev podjetij (UL 2022, C 433, str. 1), pri čemer ta resolucija ne spada v okvir zakonodajnega postopka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka je profesor, ki med drugim opravlja raziskave na področju kodeksa davčnega ravnanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka je z elektronskim dopisom z dne 14. julija 2023 (v nadaljevanju: začetna prošnja) na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331), od Sveta zahtevala, naj ji posreduje elektronske dopise, vključno s prilogami, ki so jih države članice, Komisija in Svet izmenjali med letom 2019 in 30. majem 2023, v zvezi z „reformo/revizijo (mandata/področja uporabe) kodeksa davčnega ravnanja (in njegovega nadzornega organa: Skupina za kodeks ravnanja)“ (v nadaljevanju: prošnja za dostop).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je z elektronskim dopisom z dne 7. avgusta 2023 na začetno prošnjo odgovoril in navedel, da ne more ugotoviti kateri dokumenti spadajo na področje uporabe prošnje za dostop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka je 25. avgusta 2023 v novem elektronskem dopisu ponovno posredovala svojo prošnjo za dostop, pri čemer je Svetu predložila nekatere podatke, da bi olajšala opredelitev dokumentov, na katere se navedena prošnja nanaša.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je po opravljenem ponovnem iskanju v elektronskem dopisu z dne 8. septembra 2023 navedel, da z zahtevanimi dokumenti ne razpolaga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka je istega dne Svetu odgovorila, da po njenem mnenju Svet dejansko razpolaga z nekaterimi dokumenti, ki spadajo na področje uporabe njene začetne prošnje. V zvezi s tem je tožeča stranka navedla elektronski poštni predal, ki ga je upravljal Svet in v katerega so med drugim tri države članice poslale elektronske dopise v zvezi z revizijo kodeksa davčnega ravnanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je z elektronskim dopisom z dne 20. oktobra 2023 tožečo stranko obvestil, da je lahko opredelil več dokumentov, ki ustrezajo merilom iz prošnje za dostop, ter da se s Komisijo in državami članicami posvetuje o možnosti razkritja teh dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka – ker ni prejela odgovora Sveta v zvezi z dokumenti, ki jih je opredelila – je 30. januarja 2024 na podlagi člena 7(2) Uredbe št. 1049/2001 vložila potrdilno prošnjo (v nadaljevanju: potrdilna prošnja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 13. februarja 2024 sporočil, da bo na potrdilno prošnjo odgovoril v petnajstih delovnih dneh. Ta rok je bil nato z elektronskim dopisom z dne 20. februarja 2024 podaljšan za nadaljnjih 15 delovnih dni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 7. marca 2024 sprejel izpodbijani sklep, s katerim je opredelil 75 elektronskih dopisov, ki izpolnjujejo merila iz prošnje za dostop. Tožeči stranki je v celoti razkril 55 od teh dokumentov. V celoti je zavrnil dostop do 19 od navedenih dokumentov in delno do enega od njih (v nadaljevanju skupaj: sporni dokumenti).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natančneje, Svet je na eni strani v celoti zavrnil dostop do elektronskih dopisov, ki so jih v okviru revizije kodeksa ravnanja poslali:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irska 16. oktobra, 22. oktobra in 16. novembra 2020 ter 19. februarja, 2. avgusta, 19. oktobra, 21. oktobra in 3. novembra 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francoska republika 22. oktobra in 16. novembra 2020;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italijanska republika 22. oktobra in 16. novembra 2020 ter 6. avgusta in 23. novembra 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veliko vojvodstvo Luksemburg 26. oktobra 2020 ter 4. avgusta, 19. oktobra in 2. novembra 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Avstrija 15. oktobra 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugi strani je Svet delno zavrnil dostop do elektronskega dopisa, ki ga je Republika Litva v istem okviru poslala 24. novembra 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je zavrnitev dostopa utemeljil s členom 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001, potem ko se je na podlagi člena 4(5) te uredbe posvetoval z državami članicami, iz katerih izvirajo sporni dokumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je s sklepom z dne 6. novembra 2024 Svetu na podlagi člena 91(c) Poslovnika Splošnega sodišča naložilo, naj predloži sporne dokumente. Svet je ravnal v skladu s tem sklepom. Ti dokumenti v skladu s členom 104 Poslovnika tožeči stranki niso bili posredovani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlogi strank</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijani sklep razglasi za ničen v delu, v katerem ji je bil zavrnjen dostop do spornih dokumentov;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svetu naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožbo zavrne;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožeči stranki naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka v podporo svoji tožbi navaja tri tožbene razloge:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prvi tožbeni razlog se nanaša na nepopolno ali malomarno izvršitev prošnje za dostop oziroma vsaj na nezadostno obrazložitev v zvezi s tem;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">drugi tožbeni razlog je razdeljen na pet delov in se nanaša na neupravičeno zavrnitev dostopa do spornih dokumentov oziroma vsaj na nezadostno obrazložitev v zvezi s tem;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tretji tožbeni razlog se nanaša na to, da bi Svet moral odobriti delni dostop do spornih dokumentov, do katerih je bil dostop v celoti zavrnjen, oziroma vsaj na nezadostno obrazložitev v zvezi s tem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tožbeni razlog: nepopolna ali malomarna izvršitev prošnje za dostop oziroma vsaj nezadostna obrazložitev v zvezi s tem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tožbeni razlog je v bistvu razdeljen na dva očitka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi očitek: nepopolna ali malomarna izvršitev prošnje za dostop</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka trdi, da je bila njena prošnja za dostop obravnavana nepopolno ali vsaj malomarno. Iz izpodbijanega sklepa naj bi namreč izhajalo, da je Enota za davčno politiko, carinsko unijo in izvozne kredite pri Svetu, ki je opravila poizvedbe, da bi našla zahtevane dokumente, v odgovoru na začetno prošnjo dvakrat potrdila, da s temi dokumenti ne razpolaga, tako da naj tožeča stranka ne bi mogla preveriti, ali je Svet zbral vse zahtevane dokumente. Ta negotovost se zdi še toliko bolj očitna, ker naj bi bil elektronski poštni predal iz točke 9 zgoraj edini naslov, ki so ga več let uporabljali člani Skupine za kodeks ravnanja. Zato naj ne bi bilo potrebno, da tožeča stranka Svetu natančneje navede lokacijo zahtevanih dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet te trditve izpodbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka Svetu v bistvu očita, da ni spoštoval svoje obveznosti predložitve popolnega seznama zahtevanih dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba poudariti, da je mogoče vsako zavrnitev dostopa izpodbijati po sodni poti, ne glede na razloge, ki so bili navedeni za zavrnitev tega dostopa. Če torej institucija trdi, da dokument, do katerega je bil zaprošen dostop, ne obstaja, mora v primeru izpodbijanja zavrnitev dostopa na tej podlagi pred sodiščem Evropske unije utemeljiti (glej sodbo z dne 20. septembra 2019, Dehousse/Sodišče Evropske unije, T‑433/17, EU:T:2019:632, točka 35 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar iz člena 2(3) Uredbe št. 1049/2001 izhaja, da možnost institucije, da ugodi prošnji za dostop, nujno predpostavlja obstoj dokumentov, na katere se ta prošnja nanaša (glej sodbo z dne 23. aprila 2018, Verein Deutsche Sprache/Komisija, T‑468/16, neobjavljena, EU:T:2018:207, točka 34 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadar pa institucija trdi, da dokument v okviru prošnje za dostop ne obstaja, se v skladu z domnevo zakonitosti, ki velja za akte Unije, domneva, da tega dokumenta ni (glej sodbo z dne 25. septembra 2024, British American Tobacco Polska Trading/Komisija, T‑311/23, neobjavljena, EU:T:2024:645, točka 75 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz istih razlogov velja domneva zakonitosti tudi za trditev institucije, da ne obstajajo nobeni drugi dokumenti od tistih, za katere je ugotovila, da ustrezajo prošnji za dostop (sodba z dne 23. aprila 2018, Verein Deutsche Sprache/Komisija, T‑468/16, neobjavljena, EU:T:2018:207, točka 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je tako domnevo mogoče ovreči z vsemi sredstvi, in sicer na podlagi upoštevnih in skladnih indicev, ki jih predloži prosilec za dostop (glej sodbo z dne 25. septembra 2024, British American Tobacco Polska Trading/Komisija, T‑311/23, neobjavljena, EU:T:2024:645, točka 76 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je Svet v točki 8 izpodbijanega sklepa navedel, da je po preverjanju opredelil nekatere elektronske dopise, ki so izpolnjevali merila, navedena v prošnji za dostop, katerih seznam je naveden v navedenem sklepu. Iz tega implicitno, vendar nujno izhaja, da je Svet menil, da ne razpolaga z drugimi dokumenti, ki bi ustrezali navedenim merilom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka izpodbija zanesljivost te domneve, ker je Svet sprva v odgovor na začetno prošnjo zanikal, da bi razpolagal z zahtevanimi dokumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba poudariti, na eni strani, da člena 7 in 8 Uredbe št. 1049/2001 – kot je navedeno v njeni uvodni izjavi 13 – določata, da postopek za dostop do dokumentov poteka v dveh fazah. Odgovor na začetno prošnjo za dostop do dokumentov na podlagi člena 7(1) te uredbe je le prvo stališče. Tak odgovor prosilcu daje pravico, določeno v členu 7(2) navedene uredbe, da kljub prvi obrazloženi zavrnitvi vloži potrdilno prošnjo, zadevni instituciji Unije pa omogoča, da ponovno preuči svoje prvotno stališče, preden sprejme dokončno odločitev o zavrnitvi, in po potrebi odpravi morebitne nezakonitosti prve zavrnitve (glej sodbo z dne 29. julija 2024, Validity/Komisija, C‑51/23 P, neobjavljena, EU:C:2024:664, točka 49 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugi strani, ker mora institucija celovito preizkusiti vse dokumente, na katere se nanaša prošnja za razkritje, lahko kadar koli, tudi prvič v fazi preizkusa potrdilne prošnje, opredeli nove dokumente, ki bi lahko bili zajeti s prošnjo (glej sodbo z dne 13. novembra 2024, Kargins/Komisija, T‑110/23, neobjavljena, EU:T:2024:805, točka 31 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da samo dejstvo, da se na podlagi potrdilne prošnje opredeli več dokumentov, ki ustrezajo prošnji za dostop, ne more biti upoštevni element, da se ovrže domneva zakonitosti, navedena v točki 28 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalje, dejstvo, da je morala tožeča stranka v svoji potrdilni prošnji navesti elektronski poštni predal, v katerem je Svet lahko našel zahtevane dokumente, prav tako ni odločilno. Samo iz te informacije namreč ni razvidno, da bi Svet razpolagal z več dokumenti, kot jih je pridobil na podlagi takšne informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, tožeča stranka Splošnemu sodišču ni predložila nobenega drugega argumenta ali indica, s katerim bi izpodbijala trditve Sveta iz točke 8 izpodbijanega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je treba ugotoviti, da v skladu s sodno prakso, navedeno v točkah od 26 do 29 zgoraj, tožeča stranka ni ovrgla domneve zakonitosti izpodbijanega sklepa glede okoliščine, da Svet ni razpolagal z drugimi dokumenti, ki ustrezajo prošnji za dostop, razen s tistimi, ki so bili navedeni v izpodbijanem sklepu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te ugotovitve ne omaja trditev tožeče stranke, da ji Svet ni sporočil, da njena začetna prošnja ni bila dovolj jasna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem člen 6(2) Uredbe št. 1049/2001 določa, da če prošnja za dostop ni dovolj natančna, institucija prosilca prosi, naj prošnjo razjasni, in mu pri tem pomaga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz te določbe je razvidno, da mora naslovljena institucija že zaradi same ugotovitve o nezadostni natančnosti prošnje za dostop, ne glede na razloge za to, navezati stik s prosilcem, da se čim natančneje ugotovi, kateri dokumenti se zahtevajo (glej sodbo z dne 22. maja 2012, Internationaler Hilfsfonds/Komisija, T‑300/10, EU:T:2012:247, točka 84 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je tožeča stranka po dopisih Sveta, navedenih v točkah 6 in 8 zgoraj, slednjemu predložila več pojasnil v zvezi z zahtevanimi dokumenti, zlasti s tem, da je navedla elektronski poštni predal, v katerem bi po njenem mnenju Svet te dokumente lahko našel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tem pojasnilu je Svet dokumente, ki so bili predmet prošnje za dostop, našel, kot je razvidno iz njegovega elektronskega dopisa iz točke 10 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah Svetu pred sprejetjem izpodbijanega sklepa ni bilo treba ponovno vzpostaviti stika s tožečo stranko, da bi čim natančneje opredelil zahtevane dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba prvi očitek, naveden v utemeljitev prvega tožbenega razloga, zavrniti kot neutemeljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi očitek: neobstoj obrazložitve metode iskanja, uporabljene za odgovor na prošnjo za dostop</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka trdi, da na podlagi pojasnil Sveta ni mogoče določiti metode iskanja, ki je bila uporabljena za odgovor na prošnjo za dostop, tako da ni mogoče preveriti, ali je Svet zbral vse zahtevane dokumente. Natančneje, za pravno zadostno obrazložitev izpodbijanega sklepa bi moral Svet navesti sisteme, ki jih je uporabil, da bi te dokumente našel, uporabljene iskalne izraze, vprašanja, postavljena pristojnim osebam zadevnih enot, in morebitno sortiranje, ki ga je uporabila pravna služba Sveta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet te trditve izpodbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obrazložitev, ki se zahteva s členom 296, drugi odstavek, PDEU, mora biti prilagojena naravi zadevnega akta, iz nje pa mora biti jasno in nedvoumno razvidno razlogovanje institucije, ki je avtor tega akta, tako da se lahko zadevne osebe seznanijo z utemeljitvami sprejetega ukrepa in da pristojno sodišče lahko opravi sodni nadzor. Obveznost obrazložitve je treba presojati glede na okoliščine posameznega primera, zlasti glede na vsebino akta, naravo podanih razlogov in interes za pojasnitev, ki ga lahko imajo naslovniki ali druge osebe, na katere se akt neposredno in posamično nanaša. Ne zahteva se, da so v obrazložitvi navedeni vsi upoštevni dejanski in pravni elementi, ker se vprašanje, ali obrazložitev posameznega akta izpolnjuje zahteve iz tega člena, ne sme presojati le glede na njeno besedilo, ampak tudi glede na njen kontekst in celoto pravnih pravil, ki urejajo zadevno področje (glej sodbo z dne 24. aprila 2024, Naass in Sea‑Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljena, EU:T:2024:266, točka 44 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva kontekst, v katerem je bil sprejet odgovor na potrdilno prošnjo za dostop do dokumentov, je treba preučiti zadostnost obrazložitve zlasti glede na vso korespondenco med institucijo in prosilcem za dostop, ob upoštevanju informacij, ki jih je slednji imel na voljo glede narave in vsebine zaprošenih dokumentov (glej po analogiji sodbo z dne 24. aprila 2024, Naass in Sea‑Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljena, EU:T:2024:266, točka 45 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, če institucija jasno in nedvoumno pojasni, da nima drugih dokumentov, s katerimi bi odgovorila na prošnjo za dostop, razen dokumentov, ki so bili razkriti in opredeljeni, ji pomanjkljive obrazložitve ni mogoče očitati (glej v tem smislu sodbe z dne 23. aprila 2018, Verein Deutsche Sprache/Komisija, T‑468/16, neobjavljena, EU:T:2018:207, točka 40; z dne 25. septembra 2024, British American Tobacco Polska Trading/Komisija, T‑311/23, neobjavljena, EU:T:2024:645, točka 93, in z dne 13. novembra 2024, Kargins/Komisija, T‑110/23, neobjavljena, EU:T:2024:805, točki 22 in 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je tožeča stranka, kot je bilo navedeno v točki 5 zgoraj, v začetni prošnji opredelila avtorje, naslovnike in predmet zaprošenih dokumentov ter obdobje, v katerem naj bi ti dokumenti nastali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je iz točk 9 in 10 zgoraj razvidno, da je Svet na podlagi dodatnih informacij, ki mu jih je tožeča stranka predložila v svoji potrdilni prošnji, zlasti v zvezi z obstojem elektronskega poštnega predala, opredelil dokumente, ki izpolnjujejo merila, navedena v prošnji za dostop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je te dokumente naštel v točki 8 izpodbijanega sklepa, pri čemer je v vsakem primeru navedel njihovega avtorja in datum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz teh pojasnil in njihovega konteksta posredno, vendar nedvoumno izhaja, da je Svet preveril elektronski poštni predal, ki ga je navedla tožeča stranka, da bi pridobil zahtevane dokumente, in izbral dokumente, ki ustrezajo prošnji za dostop, na podlagi meril, ki jih je tožeča stranka opredelila v svoji začetni prošnji. Iz tega izhaja tudi, da Svet meni, da ne razpolaga z drugimi dokumenti, ki ustrezajo prošnji za dostop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah in v skladu s sodno prakso, navedeno v točkah od 47 do 49 zgoraj, Svetu v obrazložitev izpodbijanega sklepa ni bilo treba vključiti informacij o sistemih, ki jih je uporabil, da bi našel zahtevane dokumente, o uporabljenih iskalnih izrazih, o vprašanjih, postavljenih pristojnim osebam zadevnih enot, in o morebitnem sortiranju, ki ga je uporabila njegova pravna služba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba drugi očitek, naveden v utemeljitev prvega tožbenega razloga, in s tem prvi tožbeni razlog v celoti zavrniti kot neutemeljena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi, drugi, tretji in četrti del drugega tožbenega razloga: neupravičena zavrnitev dostopa do spornih dokumentov oziroma vsaj nezadostna obrazložitev v zvezi s tem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je z izpodbijanim sklepom zavrnil razkritje spornih dokumentov, z obrazložitvijo, da bi njihovo razkritje ogrozilo javne interese, varovane s členom 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001, in sicer javne interese, povezane z mednarodnimi odnosi ter finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije ali države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je Svet v točki 39 izpodbijanega sklepa, kar zadeva varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov, najprej pojasnil, da so sporni dokumenti „vsebovali elemente razprave v zvezi z revizijo mandata Skupine za kodeks ravnanja, da bi se zagotovilo, da bo ta skupina lahko tudi v prihodnje učinkovito prispevala k spodbujanju poštene davčne konkurence in boju proti škodljivim davčnim praksam“, in da „ti dokumenti vsebujejo podrobnosti o številnih občutljivih davčnih vprašanjih v zvezi s tretjimi državami“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nato je Svet v točki 40 izpodbijanega sklepa navedel, da „[k]er se ti dokumenti sklicujejo na možnost sprememb zlasti v zvezi z obsegom mandata [te skupine], bi njihovo razkritje v okviru razvoja dogajanja na mednarodni ravni vplivalo na pogajalski proces v mednarodnih forumih in oslabilo položaj Unije v razmerju do tretjih držav“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tem okviru bi v skladu s točko 41 izpodbijanega sklepa „razkritje notranjih delovnih dokumentov, tudi po sprejetju sklepa, tretjim državam omogočilo dostop do predhodnih pripomb, stališč in posameznih sklepov, ki jih je sprejela vsaka država članica in ki niso nujno združljivi s končnim stališčem, ki ga je sprejel Svet“. V njem je navedeno tudi, da bi „razkritje teh dokumentov lahko škodilo dobremu delovanju mednarodnih odnosov s tretjimi državami, saj bi se razkrila stališča držav članic o teh vprašanjih“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz teh razlogov je Svet v točki 42 izpodbijanega sklepa menil, da „bi objava [spornih dokumentov] oslabila varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov, kot je določeno v členu 4(1)(a), tretja alinea, Uredbe št. 1049/2001“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva varstvo finančne, denarne ali gospodarske politike Unije ali države članice, je Svet v točki 43 izpodbijanega sklepa ponovil, da je „cilj [spornih] dokumentov […] revizija mandata Skupine [za kodeks ravnanja] […] [in da se] sklicujejo na možnost sprememb, zlasti v zvezi z obsegom mandata v okviru razvoja na nacionalni in mednarodni ravni“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega so se v skladu s točko 44 tega sklepa „[v teh dokumentih] obravnavala temeljna vprašanja v zvezi z možnostmi in metodologijo za zagotovitev, da bo Skupina za kodeks ravnanja lahko tudi v prihodnje učinkovito prispevala k spodbujanju poštene davčne konkurence in boju proti škodljivim davčnim praksam“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je v točki 45 izpodbijanega sklepa navedel, da „[s]porni dokumenti vsebujejo nekatere pripombe, ki niso izražene v končnem stališču, ki ga je sprejel Svet, vključno s pripombami o morebitnih prihodnjih ukrepih, ki bi jih morale sprejeti vlade različnih držav članic na področju obdavčevanja in preprečevanja izogibanja plačilu davka“. V isti točki je prav tako pojasnjeno, da bi „[r]azkritje zadevnih dokumentov […] na dejansko predvidljiv, in ne zgolj hipotetičen način, ustvarilo nestabilno regulativno okolje, ki bi lahko pri gospodarskih subjektih povzročilo neupravičeno in nezaželeno ravnanje“, in da bi „morebitni odzivi gospodarskih subjektov na take delovne komentarje, ki se nanašajo na morebitne prihodnje prilagoditve finančne in gospodarske politike držav članic, lahko negativno vplivali na finančno ali gospodarsko politiko zadevnih držav članic […]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je Svet v točki 46 izpodbijanega sklepa ugotovil, da bi „razkritje [spornih] dokumentov […] vplivalo na varstvo javnega interesa, kar zadeva finančno in gospodarsko politiko Unije in njenih držav članic“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tem okviru je treba preučiti prvi, drugi, tretji in četrti del drugega tožbenega razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi del drugega tožbenega razloga: napačna presoja, s strani Sveta, razlogov, ki so jih države članice navedle za nasprotovanje razkritju zahtevanih dokumentov, oziroma nezadostna obrazložitev v zvezi s tem; drugi del drugega tožbenega razloga: netočnost dejanskega okvira, na katerem temelji izpodbijani sklep, in nezadostna obrazložitev v zvezi s tem </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka v prvem delu drugega tožbenega razloga izpodbija dejstvo, da ni bil objavljen noben elektronski dopis Irske, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg in Republike Avstrije, medtem ko je bila elektronska pošta skoraj vseh drugih držav članic, za katero je bilo ugotovljeno, da spada na področje uporabe prošnje za dostop, objavljena. Tako se zdi, da so Svet vodili interesi teh štirih držav članic, ne pa vsebina spornih dokumentov, tako da naj Svet ne bi pravilno uporabil člena 4(5) Uredbe št. 1049/2001. Svet naj vsaj ne bi zadostno obrazložil svoje odločitve v zvezi s tem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka z drugim delom drugega tožbenega razloga v bistvu trdi, da izpodbijani sklep iz istih razlogov temelji na napačnem dejanskem okviru. V vsakem primeru naj Svet napačno ne bi pojasnil, zakaj in v čem se sporni dokumenti razlikujejo od dokumentov, ki so bili objavljeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet te trditve izpodbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Država članica lahko v skladu s členom 4(5) Uredbe št. 1049/2001 institucijo prosi, naj ne razkrije dokumenta, ki izvira iz te države članice, brez njenega predhodnega soglasja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izvrševanje pravice, ki jo člen 4(5) Uredbe št. 1049/2001 podeljuje zadevni državi članici, je omejeno z vsebinskimi izjemami, naštetimi v odstavkih od 1 do 3 tega člena, pri čemer je tej državi članici v zvezi s tem priznana zgolj pravica do sodelovanja pri odločanju institucije. Predhodno soglasje države članice, na katero se nanaša ta člen 4(5), zato ni podobno diskrecijski pravici do veta, ampak neki obliki mnenja, s katerim se potrjuje, da ne obstajajo razlogi za izjeme iz odstavkov od 1 do 3 tega člena. Postopek odločanja, ki je bil uveden z navedenim členom 4(5), zahteva, da zadevna institucija in država članica upoštevata vsebinske izjeme, določene v odstavkih od 1 do 3 (glej sodbo z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 35 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je izvajanje pravil prava Unije tako zaupano skupaj instituciji in državi članici, ki je izkoristila možnost iz člena 4(5) Uredbe št. 1049/2001, in ker je zato tako izvajanje odvisno od njunega dialoga, sta ti dolžni v skladu z obveznostjo lojalnega sodelovanja iz člena 4(3) PEU delovati in sodelovati tako, da se bodo navedena pravila lahko učinkovito uporabljala (glej sodbo z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 36 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar posredovanje zadevne države članice – z vidika prosilca za dostop – ne vpliva na to, da ima odločba, ki mu jo je institucija naknadno poslala v odgovor na prošnjo za dostop do dokumenta, ki ga poseduje ta institucija, naravo akta Unije (glej sodbo z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 37 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega izhaja, da je zadevna država članica, ki bi po dialogu z institucijo nasprotovala razkritju zadevnega dokumenta, zavezana ta ugovor obrazložiti glede na izjeme, ki so naštete v členu 4, od (1) do (3), Uredbe št. 1049/2001 (glej sodbo z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 38 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, kot izhaja med drugim iz členov 7 in 8 Uredbe št. 1049/2001, je sama institucija zavezana obrazložiti odločitev o zavrnitvi prošnje za dostop. Takšna obveznost pomeni, da institucija v svoji odločbi povzame ne le nasprotovanje, ki ga zadevna država članica izrazi proti razkritju zaprošenega dokumenta, ampak tudi razloge, na katere se je ta država članica sklicevala, da bi dokazala, da se uporablja ena od izjem od pravice do dostopa, ki so določene v členu 4, od (1) do (3), te uredbe. Na podlagi takih navedb lahko tisti, ki je vložil prošnjo za dostop, razume vzrok oziroma razloge za zavrnitev, pristojno sodišče pa po potrebi izvrši nadzor, za katerega je pooblaščeno (glej sodbo z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 39 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar instituciji glede dokumenta, katerega razkritje se zavrne, ni treba opraviti izčrpne presoje razlogov za nasprotovanje, na katere se sklicuje država članica na podlagi izjem, določenih v členu 4 Uredbe št. 1049/2001. Tako se obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa, ki izhaja iz načela preglednosti, ne uporabi, kadar se prošnja za dostop nanaša na dokument, ki izvira iz države članice, v smislu člena 4(5) Uredbe št. 1049/2001. Zahtevanje take izčrpne presoje bi namreč lahko pripeljalo do tega, da bi institucija, na katero je bila naslovljena prošnja, po tem, ko bi opravila presojo, lahko prosilcu za dostop neupravičeno posredovala zadevni dokument, ne glede na ustrezno obrazloženo nasprotovanje države članice, iz katere ta dokument izvira (glej sodbo z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 40 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasprotno, institucija mora zaradi obveznosti skrbne preučitve preveriti, ali se ji podana pojasnila države članice, s katerimi slednja utemeljuje svoje nasprotovanje razkritju svojih dokumentov, zdijo prima facie utemeljena. Institucija mora preveriti, ali lahko ob upoštevanju okoliščin primera in pravnih pravil, ki se uporabljajo, razlogi, ki jih je država članica navedla v utemeljitev svojega nasprotovanja, prima facie utemeljijo tako zavrnitev in ali zato ti razlogi navedeni instituciji omogočajo, da prevzame odgovornost, ki ji jo daje člen 8 Uredbe št. 1049/2001. S tem se instituciji želi preprečiti sprejetje odločbe, za katero meni, da je ni mogoče zagovarjati, čeprav je ona njena avtorica in je torej odgovorna za njeno zakonitost (glej sodbo z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 41 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je Svet v točki 20 izpodbijanega sklepa navedel, da so Irska, Francoska republika, Italijanska republika, Republika Litva, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Republika Avstrija nasprotovali razkritju nekaterih zahtevanih dokumentov, katerih avtorji so, in sicer iz razlogov, navedenih v točkah od 21 do 23 navedenega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nekatere od teh držav članic so zlasti menile, na eni strani, da bi razkritje dokumentov, katerih avtorice so bile, lahko škodilo njihovi gospodarski in finančni politiki v smislu člena 4(1)(a), četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001. Na drugi strani so nekatere od njih menile, da bi tako razkritje lahko ogrozilo njihove mednarodne odnose s tretjimi državami v smislu člena 4(1)(a), tretja alinea, navedene uredbe. S tem razkritjem naj bi se namreč razkrilo njihovo stališče o interakcijah s temi državami in različnem obravnavanju navedenih držav v primerjavi z državami članicami v okviru dela Skupine za kodeks ravnanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nato je Svet v točkah od 39 do 47 izpodbijanega sklepa pojasnil, da je preučil razloge, ki so jih navedle te države članice, in sklenil, da se razlogi iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001 uporabljajo za sporne dokumente. Ti razlogi so bili navedeni v točkah od 57 do 59 in od 61 do 63 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz teh točk izpodbijanega sklepa je razvidno, da je Svet preveril, ali – ob upoštevanju okoliščin obravnavanega primera in pravnih pravil, ki se uporabljajo – razlogi, ki so jih Irska, Francoska republika, Italijanska republika, Republika Litva, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Republika Avstrija navedli v utemeljitev svojega nasprotovanja razkritju spornih dokumentov, prima facie upravičujejo takšno zavrnitev. Tožeča stranka torej ne more trditi, da Svet člena 4(5) Uredbe št. 1049/2001 ni pravilno uporabil ali da je izpodbijani sklep sprejel na podlagi napačnega dejanskega okvira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te ugotovitve ne omaja dejstvo, da druge države članice niso nasprotovale razkritju zahtevanih dokumentov. Na eni strani zgolj to dejstvo ne pomeni, da Svet ni opravil prima facie presoje spornih dokumentov glede na njihovo vsebino in razloge, ki so jih države članice navedle, da bi ugovarjale njihovemu razkritju. Na drugi strani je Svet v okviru svoje prima facie presoje in ob upoštevanju različnih pojasnil, ki so jih predložile zadevne države članice, lahko menil, da različne vsebine razkritih dokumentov in spornih dokumentov ne pomenijo primerljive nevarnosti posega v interese, varovane z izjemami iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, obrazložitev, ki je v zvezi s tem navedena v izpodbijanem sklepu, je glede na zahteve, navedene v točki 47 zgoraj, zadostna, ker tožeči stranki omogoča, da se seznani z vsebino in rezultatom presoje Sveta, sodišču Unije pa, da opravi nadzor, ki mu je poverjen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka v zvezi s tem ne more trditi, da bi Svet moral pojasniti, v čem se razkriti dokumenti razlikujejo od spornih dokumentov. Kot namreč izhaja iz sodne prakse, navedene v točki 47 zgoraj, Svetu v izpodbijanem sklepu ni bilo treba podrobno navesti vseh upoštevnih dejanskih in pravnih elementov, ker je treba vprašanje, ali obrazložitev tega sklepa izpolnjuje zahteve v zvezi z obveznostjo obrazložitve, presojati ne le glede na njeno besedilo, ampak tudi glede na njegov okvir in vsa pravna pravila, ki urejajo zadevno področje. Postopek odločanja, določen v členu 4(5) Uredbe št. 1049/2001, ki Svetu nalaga, da se mora posamično posvetovati z vsako od držav članic, iz katerih izvirajo dokumenti, ki so predmet prošnje za dostop, pa lahko po svoji naravi privede do položaja, kakršen je ta v obravnavani zadevi, v katerem nekatere države članice nasprotujejo razkritju nekaterih od teh dokumentov, druge pa ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba prvi in drugi del drugega tožbenega razloga zavrniti kot neutemeljena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tretji in četrti del drugega tožbenega razloga: neobstoj tveganja za ogrozitev varstva mednarodnih odnosov oziroma varstva finančne, denarne ali gospodarske politike Unije ali države članice oziroma vsaj nepopolna obrazložitev v zvezi s tem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka s tretjim in četrtim delom drugega tožbenega razloga trdi, da se je Svet napačno skliceval na izjeme iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001, da bi nasprotoval razkritju spornih dokumentov. Poleg tega naj izpodbijanega sklepa v zvezi s tem ne bi zadostno obrazložil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predhodno vprašanje, ali je za sporne dokumente treba uporabiti splošno domnevo zaupnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet uvodoma navaja, da je za sporne dokumente treba uporabiti splošno domnevo zaupnosti, ker spadajo na področje dela Skupine za kodeks ravnanja, ki mora ostati zaupno zaradi varstva finančne, denarne ali gospodarske politike Unije ali države članice in da se ohrani učinkovitost tega dela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba spomniti, da se Uredba št. 1049/2001 v skladu s svojo uvodno izjavo 1 umešča v okvir namena iz člena 1, drugi odstavek, PEU, ki označuje novo stopnjo v procesu oblikovanja vse tesnejše zveze med narodi Evrope, v kateri se odločitve sprejemajo čim bolj javno in v kar najtesnejši povezavi z državljani (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 48 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta temeljni cilj Evropske unije je na eni strani izražen tudi v členu 15(1) PDEU, ki med drugim določa, da institucije, organi, uradi in agencije Unije kar najbolj upoštevajo načelo javnosti delovanja – načelo, ki je potrjeno v členu 10(3) PEU in členu 298(1) PDEU – na drugi strani pa z določitvijo pravice dostopa do dokumentov v členu 42 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 49 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V ta namen člen 1 Uredbe št. 1049/2001 določa, da je njen namen javnosti podeliti kar najširšo pravico dostopa do dokumentov institucij Unije (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 51 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je iz člena 4 Uredbe št. 1049/2001, ki določa ureditev izjem v zvezi s tem, razvidno, da tudi za to pravico do dostopa veljajo nekatere omejitve na podlagi javnega ali zasebnega interesa (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 52 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker take izjeme odstopajo od načela čim širšega dostopa javnosti do dokumentov, jih je treba razlagati in uporabljati ozko (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 53 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba opozoriti, da če se institucija, organ, urad ali agencija Unije, ki ji je predložena prošnja za dostop do dokumenta, odloči, da bo to prošnjo zavrnila na podlagi katere od izjem iz člena 4 Uredbe št. 1049/2001, mora načeloma pojasniti, zakaj bi dostop do tega dokumenta lahko konkretno in dejansko posegel v interes, ki je varovan s to izjemo, saj mora biti nevarnost takega posega razumno predvidljiva, in ne le hipotetična (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 54 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je priznalo, da se v nekaterih primerih ta institucija, organ, urad ali agencija Unije v zvezi s tem vseeno lahko opre na splošne domneve, ki se uporabljajo za nekatere kategorije dokumentov, saj lahko za prošnje za razkritje, ki se nanašajo na dokumente iste vrste, veljajo podobne splošne ugotovitve (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 55 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te izjeme so tako namenjene temu, da lahko zadevna institucija, organ, urad ali agencija Unije ugotovi, da bi razkritje nekaterih kategorij dokumentov načeloma posegalo v interes, ki je varovan z izjemo, na katero se sklicuje, in se pri tem opre na te splošne ugotovitve, ne da bi morala konkretno in posamično preizkusiti vsakega od zahtevanih dokumentov (glej sodbo z dne 22. januarja 2020, MSD Animal Health Innovation in Intervet International/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, točka 56 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je doslej obstoj splošnih domnev o zaupnosti priznalo za pet kategorij dokumentov (glej v tem smislu sodbo z dne 29. julija 2024, Validity/Komisija, C‑51/23 P, neobjavljena, EU:C:2024:664, točka 37), in sicer, prvič, za dokumente iz upravnega spisa v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči (sodba z dne 29. junija 2010, Komisija/Technische Glaswerke Ilmenau, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, točka 61), drugič, za vloge, vložene pred sodiščema Unije med sodnim postopkom, dokler ta poteka (sodba z dne 21. septembra 2010, Švedska in drugi/API in Komisija, C‑514/07 P, C‑528/07 P in C‑532/07 P, EU:C:2010:541, točka 94), tretjič, za dokumente, ki si jih izmenjujejo Komisija in priglasitelji ali tretje osebe v okviru nadzora koncentracij podjetij (sodbi z dne 28. junija 2012, Komisija/Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, točka 123, in z dne 28. junija 2012, Komisija/Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, točka 64), četrtič, za dokumente, ki se nanašajo na predhodno fazo postopka zaradi neizpolnitve obveznosti, vključno z dokumenti, ki si jih izmenjata Komisija in zadevna država članica v okviru postopka EU Pilot (sodbi z dne 14. novembra 2013, LPN in Finska/Komisija, C‑514/11 P in C‑605/11 P, EU:C:2013:738, točka 65, in z dne 11. maja 2017, Švedska/Komisija, C‑562/14 P, EU:C:2017:356, točka 51), in petič, za dokumente v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (sodba z dne 27. februarja 2014, Komisija/EnBW, C‑365/12 P, EU:C:2014:112, točka 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V sodni praksi Splošnega sodišča je bil priznan obstoj splošnih domnev zaupnosti v petih dodatnih primerih, in sicer, prvič, v zvezi s ponudbami ponudnikov v postopku oddaje javnega naročila, če prošnjo za dostop vloži drug ponudnik (sodba z dne 29. januarja 2013, Cosepuri/EFSA, T‑339/10 in T‑532/10, EU:T:2013:38, točka 101), drugič, v zvezi z dokumenti, ki jih na podlagi člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov [101 PDEU] in [102 PDEU] (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 2, str. 205) nacionalni organi, pristojni za konkurenco, posredujejo Komisiji (sodba z dne 12. maja 2015, Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija, T‑623/13, EU:T:2015:268, točka 64), tretjič, v zvezi z vprašanji izbirnega tipa med javnim natečajem, ki ga organizira Evropski urad za izbor osebja (EPSO) (sodba z dne 12. novembra 2015, Alexandrou/Komisija, T‑515/14 P in T‑516/14 P, EU:T:2015:844, točka 94), četrtič, za dokumente v zvezi s preiskavo Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) (sodba z dne 26. maja 2016, International Management Group/Komisija, T‑110/15, EU:T:2016:322, točka 44) in, petič, za dokumente, ki se nanašajo na postopek v zvezi z zlorabo prevladujočega položaja, ki je bil ustavljen (sodba z dne 28. marca 2017, Deutsche Telekom/Komisija, T‑210/15, EU:T:2017:224, točka 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V vsakem od teh primerov se je zadevna zavrnitev dostopa nanašala na celoto dokumentov, ki so bili jasno razmejeni s tem, da so vsi spadali v spis v zvezi z upravnim ali sodnim postopkom, ki je potekal (glej v tem smislu sodbo z dne 4. septembra 2018, ClientEarth/Komisija, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, točka 81 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega splošne domneve zaupnosti temeljijo na tem, da se izjeme od pravice dostopa do dokumentov, določene v členu 4 Uredbe št. 1049/2001, kadar dokumenti, na katere se prošnja za dostop nanaša, spadajo na posebno področje prava Unije, ne smejo razlagati brez upoštevanja posebnih pravil, ki urejajo dostop do teh dokumentov. Te splošne domneve tako omogočajo, da se zagotovi skladna uporaba pravnih ureditev, s katerimi se uresničujejo različni cilji in ki ne določajo izrecno primarnosti ene ureditve glede na drugo (glej sodbo z dne 6. oktobra 2021, Aeris Invest/ECB, T‑827/17, EU:T:2024:660, točka 182 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega uporabo splošnih domnev narekuje zlasti nujna potreba po zagotovitvi pravilnega delovanja zadevnih postopkov in tega, da se ne ogrozijo njihovi cilji. Tako lahko priznavanje neke splošne domneve temelji na nezdružljivosti dostopa do dokumentov iz nekaterih postopkov z učinkovitim potekom teh postopkov in na nevarnosti, da bi bili ti postopki oslabljeni, glede na to, da splošne domneve omogočajo ohranitev celovitosti poteka postopka z omejitvijo vpletanja tretjih oseb (glej sodbo z dne 6. oktobra 2021, Aeris Invest/ECB, T‑827/17, EU:T:2024:660, točka 183 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej, v obravnavani zadevi zahtevani dokumenti niso omejeni na svojo skupno pripadnost spisu v zvezi z upravnim ali sodnim postopkom v teku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalje, ni sporno, da ni posebnih pravil, ki bi urejala dostop do dokumentov v zvezi z revizijo kodeksa davčnega ravnanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, Svet se ne more sklicevati na točko 13 sklepov Sveta z dne 9. marca 1998 o ustanovitvi Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) (UL 1998, C 99, str. 1), točko 17 sklepov Sveta 15148/15 z dne 8. decembra 2015 o prihodnosti kodeksa ravnanja (obdavčitev podjetij) in točko 15 sklepov Sveta 108/16 z dne 8. marca 2016 o kodeksu ravnanja pri obdavčevanju podjetij niti na uvodne izjave sklepov Sveta 14452/22 z dne 8. novembra 2022 o reformi kodeksa ravnanja za obdavčitev podjetij, iz katerih naj bi izhajalo, da bi celotno delo Skupine za kodeks ravnanja moralo biti zaupno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obseg obveznosti, ki jih ima institucija Unije na podlagi Uredbe št. 1049/2001, kot jih razlaga sodišče Unije, namreč ne more biti odvisen od vsebine aktov, kot so sklepi Sveta, ki jih sprejme zadevna institucija sama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah se domneva zaupnosti za sporne dokumente ne uporablja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te ugotovitve ne omaje trditev Sveta, ki jo je podal na obravnavi, da je takšno domnevo treba uporabiti za zahtevane dokumente, ker ima Skupina za kodeks ravnanja medvladno naravo, saj obdavčitev ostaja v izključni pristojnosti držav članic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet namreč ni pojasnil, zakaj naj bi ta okoliščina sama po sebi upravičevala določitev splošne domneve zaupnosti, zlasti ob upoštevanju preudarkov, navedenih v točkah 97 in 99 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega ni sporno, da ima sporne dokumente Svet. Za te dokumente torej veljajo načela, ki izhajajo iz Uredbe št. 1049/2001, vključno s tistimi iz sodne prakse sodišč Evropske unije, ki priznavajo splošno domnevo zaupnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba trditev Sveta, da za sporne dokumente velja splošna domneva zaupnosti, zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uporaba člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001 za sporne dokumente in spoštovanje obveznosti obrazložitve</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet trdi, najprej, da so zadevne države članice v okviru postopka, določenega v členu 4(5) Uredbe št. 1049/2001, dokazale, da se izjeme, določene v členu 4(1)(a), tretja in četrta alinea, te uredbe uporabljajo za sporne dokumente. Svet v zvezi s tem ni mogel nadomestiti analize držav članic s svojo. Poleg tega naj bi imel Svet široko diskrecijsko pravico pri ugotavljanju, ali bi razkritje navedenih dokumentov lahko škodilo javnim interesom, ki jih te izjeme varujejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalje, natančneje, kar zadeva izjemo v zvezi z varstvom mednarodnih odnosov, naj bi bilo iz točk od 39 do 42 izpodbijanega sklepa razvidno, da se sporni dokumenti nanašajo na občutljiva davčna vprašanja v zvezi s tretjimi državami, na pričakovani razvoj na mednarodni ravni in v mednarodnih forumih ter na prihodnje spremembe kodeksa davčnega ravnanja. Razkritje takšnih elementov bi pomenilo razumno predvidljivo, in ne zgolj hipotetično tveganje za razvoj mednarodnih odnosov s tretjimi državami. To tveganje naj bi bilo toliko večje, ker naj bi bili v teh dokumentih nekateri davčni sistemi tretjih držav omenjeni v negativni luči.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, razkritje spornih dokumentov naj bi pomenilo konkretno, in ne zgolj hipotetično tveganje za finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije ali države članice, ker naj bi bile v teh dokumentih povzete navedbe držav članic v zvezi z revizijo kodeksa davčnega ravnanja, ki naj bi bil ključni instrument za spodbujanje zdrave in poštene davčne konkurence ter za boj proti škodljivim davčnim praksam. Na eni strani naj bi namreč potreba po zagotovitvi stabilnega regulativnega okvira za podjetja zahtevala, da se nekateri prihodnji ukrepi, ki bi jih bilo mogoče sprejeti za dosego ciljev kodeksa davčnega ravnanja, ne razkrijejo. Na drugi strani naj bi bilo treba nekatere ukrepe, predvidene v okviru boja proti škodljivim davčnim praksam, ohraniti kot zaupne, da bi se izognili strategijam prilagajanja s strani gospodarskih subjektov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba najprej opozoriti, da kadar se država članica sklicuje na člen 4(5) Uredbe 1049/2001 in poda razloge za zavrnitev, ki so našteti v odstavkih od 1 do 3 tega člena, je sodišče Unije pristojno, da na zahtevo osebe, ki ji je zaprošena institucija zavrnila dostop, preveri, ali je lahko ta zavrnitev veljavno temeljila na teh izjemah in ali ta zavrnitev izhaja iz presoje teh izjem s strani same institucije ali zadevne države članice (glej sodbo z dne 21. junija 2012, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Komisija, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, točka 72 in navedena sodna praksa; sodba z dne 24. januarja 2024, Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, točka 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zagotovitev takega učinkovitega sodnega varstva v korist prosilca, ki mu je institucija, na katero je bila naslovljena prošnja, zavrnila dostop do enega ali več dokumentov, ki izvirajo iz države članice, potem ko je ta država temu nasprotovala, pomeni, da sodišče Unije opravi dejansko presojo zakonitosti odločbe o zavrnitvi dostopa na podlagi vseh upoštevnih elementov, med katerimi so predvsem dokumenti, katerih razkritje je zavrnjeno (glej sodbo z dne 21. junija 2012, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Komisija, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, točka 73 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede obsega zadevnih izjem je treba opozoriti, da v skladu s členom 4(1)(a), tretja alinea, Uredbe št. 1049/2001 institucije zavrnejo dostop do dokumenta, kadar bi njegovo razkritje oslabilo varstvo javnega interesa, kar zadeva mednarodne odnose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prav tako v skladu s členom 4(1)(a), četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001 institucije zavrnejo dostop do dokumenta, kadar bi njegovo razkritje oslabilo varstvo javnega interesa, kar zadeva finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije ali države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaradi posebne občutljivosti in pomembnosti interesov, ki jih varuje člen 4(1)(a) Uredbe št. 1049/2001, je vsebina odločbe, ki jo mora sprejeti institucija, zahtevna in kočljiva ter zahteva prav posebno previdnost (sodbi z dne 1. februarja 2007, Sison/Svet, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, točka 35, in z dne 7. februarja 2018, Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, točka 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To velja še toliko bolj, ker so izjeme iz člena 4(1) Uredbe št. 1049/2001 obvezne v smislu, da so institucije dolžne zavrniti dostop do dokumentov, na katere se nanašajo navedene izjeme, če je predložen dokaz za navedene okoliščine, ne da bi bilo treba tehtati med varstvom javnega interesa in prevladujočim javnim interesom (glej sodbo z dne 7. februarja 2018, Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2024:69, točka 38 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega so merila, ki so navedena v členu 4(1)(a) Uredbe št. 1049/2001, zelo splošna, zato je treba, kot izhaja iz te določbe, zavrniti dostop, kadar bi razkritje zadevnega dokumenta „oslabilo“ varstvo zadevnega „javnega interesa“, in ne le, kot je bilo predlagano med zakonodajnim postopkom, ki je pripeljal do sprejetja te uredbe, kadar je dejansko ugotovljena „pomembna“ oslabitev tega varstva (sodbi z dne 1. februarja 2007, Sison/Svet, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, točka 36, in z dne 7. februarja 2018, Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, točka 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako načelo ozke razlage izjem iz člena 4 Uredbe št. 1049/2001, kot je navedeno v točki 91 zgoraj, ni v nasprotju s tem, da ima zadevna institucija, kadar gre za izjeme v zvezi z javnim interesom iz odstavka 1(a) tega člena, široko diskrecijsko pravico pri določanju, ali bi razkritje dokumenta javnosti škodilo interesom, ki jih ta določba varuje. Zato mora biti nadzor Splošnega sodišča nad zakonitostjo zavrnilne odločbe glede dostopa do dokumenta, ki jo je sprejela institucija na podlagi ene od navedenih izjem, omejen na preverjanje, ali so bila upoštevana postopkovna pravila in obveznost obrazložitve, ali je bilo dejansko stanje pravilno ugotovljeno in ali ne gre za očitno napako pri presoji in zlorabo pooblastil (glej sodbi z dne 1. februarja 2007, Sison/Svet, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, točka 64, in z dne 7. februarja 2018, Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, točka 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru se je Svet oprl na razloge, navedene v točkah od 39 do 41 in od 43 do 45 izpodbijanega sklepa, katerih vsebina je povzeta v točkah od 57 do 59 in od 61 do 63 zgoraj, da bi utemeljil zavrnitev dostopa do spornih dokumentov na podlagi izjem iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso, navedeno v točkah 112 in 113 zgoraj, mora torej Splošno sodišče preveriti, ali je bila ta zavrnitev – glede na vsebino spornih dokumentov – lahko veljavno utemeljena s takimi razlogi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba, na prvem mestu, poudariti, da dva od spornih dokumentov očitno ne vsebujeta nobenega elementa, za katerega bi lahko veljale te izjeme v smislu, ki ga navaja Svet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvič, Italijanska republika je v elektronskem dopisu, poslanem 23. novembra 2021, navedla le, da umika svoje pridržke glede zadnjega osnutka novega kodeksa davčnega ravnanja, ne da bi pojasnila, za kakšne pridržke gre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugič, Republika Avstrija je v svojem elektronskem dopisu, poslanem 15. oktobra 2021, navedla le dve redakcijski pripombi v zvezi z nekaterimi odstavki novega kodeksa davčnega ravnanja. Republika Avstrija je s prvo pripombo opozorila na preprosto tipkarsko napako. Z drugo pripombo je predlagala, naj se stavek zaradi svoje nepravilnosti črta oziroma spremeni, saj se je skliceval na možnost znižanja davčne osnove podjetja, ki naj ne bi bilo zavezano za plačilo davka zaradi neobstoja davčnega rezidentstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz nobenega elementa vsebine elektronskih dopisov, navedenih v točkah 123 in 124 zgoraj, pa ni razviden obstoj ugotovitev, ki bi lahko spadale med zadevne izjeme v smislu, ki ga navaja Svet. V teh okoliščinah bi moral Svet odobriti popoln dostop do elektronskih dopisov, ki sta jih 23. novembra 2021 poslali Italijanska republika, 15. oktobra 2021 pa Republika Avstrija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, poudariti je treba, da je Republika Litva v prikritem delu elektronskega dopisa, poslanega 24. novembra 2021, podala pripombe glede točnosti preglednice, ki vsebuje opis davčnih zaščitnih ukrepov, ki veljajo v tej državi članici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je bila zadevna preglednica, kot je Svet priznal na obravnavi na podlagi vprašanja Splošnega sodišča in ukrepov procesnega vodstva z dne 31. marca 2025, objavljena v vsaj enem dokumentu, objavljenem na spletnem mestu Sveta pred sprejetjem izpodbijanega sklepa, in sicer na strani 42 poročila Sveta 14230/21 z dne 26. novembra 2021 v zvezi s Skupino za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sodne prakse pa izhaja, da razkritje dokumenta, katerega bistvena vsebina je že bila objavljena, ne more povzročiti razumno predvidljive, in ne le hipotetične škode interesom, ki so varovani na podlagi člena 4 Uredbe št. 1049/2001 (glej v tem smislu sodbo z dne 3. julija 2014, Svet/in’t Veld, C‑350/12 P, EU:C:2014:2039, točka 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah razkritje prikritega dela elektronskega dopisa Republike Litve z dne 24. novembra 2021 očitno ne more ogroziti mednarodnih odnosov oziroma finančne, denarne ali gospodarske politike Unije ali te države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da bi Svet moral odobriti popoln dostop do elektronskega dopisa, ki ga je Republika Litva poslala 24. novembra 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na tretjem mestu, v zvezi s spornimi dokumenti, ki niso navedeni v točkah 125 in 130 zgoraj, je tako iz pojasnil, ki jih je Svet podal v točkah od 39 do 41 in od 43 do 45 izpodbijanega sklepa, kot tudi iz preučitve vsebine spornih dokumentov v različici, ki je bila posredovana Splošnemu sodišču, kot je priloga B.1 k dopisu Sveta z dne 21. novembra 2024, vloženega za izvršitev sklepa z dne 6. novembra 2024 o pripravljalnih ukrepih (v nadaljevanju: predloženi sporni dokumenti), razvidno, da ti dokumenti vsebujejo več odlomkov, katerih razkritje bi pomenilo razumno predvidljivo, in ne zgolj hipotetično tveganje za interese, ki so varovani z izjemami iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Namreč, kar zadeva javni interes v zvezi z varstvom mednarodnih odnosov, ti odlomki vsebujejo občutljive pripombe o davčnih sistemih tretjih držav in o ustrezni obravnavi teh sistemov, v njih je navedena možnost sprememb obsega mandata Skupine za kodeks ravnanja glede na določene dogodke in pogajanja na mednarodni ravni ter vsebujejo posamične pripombe in stališča zadevnih držav članic, ki niso nujno združljivi s končnim stališčem, ki ga je sprejel Svet. Razkritje takšnih odlomkov bi tako lahko škodilo dobremu delovanju mednarodnih odnosov s tretjimi državami, vplivalo na pogajalski proces v mednarodnih forumih in oslabilo položaj Unije v razmerju do tretjih držav ali mednarodnih organizacij.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti preudarki se nanašajo na primer na naslednje odlomke spornih dokumentov:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 7, peti in šesti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „While [Member State]“ in konča z besedami „the provisions of the Code“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 15, tretji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „[Member State] is supportive […]“ in konča z besedo „work“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 30, peti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „Broadly, we are“ in konča z besedama „our interests“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 42 predloženih spornih dokumentov, v tretjem okviru, ki se začne z besedami „We propose these“ in konča z besedama „effective taxation“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 44, drugi odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „Indeed, as expressed“ in konča z besedo „clarified“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 52, peti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedo „REITERATES“ in konča z besedami „beginning of 2022“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 63, peti, šesti in sedmi odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „All delegations“ in konča z besedami „mandate of the Code of Conduct“, in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 66, tretji in četrti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „While we are“ in konča z besedama „are finalised“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prav tako sporni dokumenti v zvezi s finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije ali države članice vsebujejo več odlomkov, ki se nanašajo na ukrepe za zagotovitev, da bo lahko Skupina za kodeks ravnanja v prihodnosti še naprej učinkovito prispevala k spodbujanju poštene davčne konkurence in boju proti škodljivim davčnim praksam, ter vsebujejo nekatere pripombe, ki niso nujno izražene v končnem stališču, ki ga je sprejel Svet. Z razkritjem takšnih odlomkov bi se tako lahko razkrili nekateri občutljivi vidiki politike teh držav članic v zvezi z neposrednim obdavčenjem, ki je v njihovi izključni pristojnosti, in ustvarilo nestabilno regulativno okolje, kar pa bi lahko sprožilo nekatera ravnanja pri gospodarskih subjektih, ki bi lahko negativno vplivala na finančno, denarno ali gospodarsko politiko držav članic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti preudarki se nanašajo na primer na naslednje odlomke spornih dokumentov:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 3, deseti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „Further to this“ in konča z besedama „tax rates“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 7, osmi, deveti, deseti in enajsti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „[Member State] does not agree“ in konča z besedami „in the document“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 18, razdelek „[Member State] Comments“, tretji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „[Member State] welcomes“ in konča z besedo „specifically“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 22, tretji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „There is a concern“ in konča z besedama „this suggestion“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 25, tretji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „[Member State] has participated“ in konča z besedo „formation“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 51, prvi odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „We have“ in konča z besedami „Code of conduct“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 55, četrti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „Considering the latest“ in konča z besedami „include it formally“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 70, tretji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „We also take note“ in konča z besedama „in terms of […] the Commission“, in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 72, peti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Concerning paragraph“ in konča z besedama „business activities“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz zgoraj navedenega, zlasti pa iz vsebine odlomkov, ki so kot primer navedeni v točkah 133 in 135 zgoraj, izhaja, da je Svet ob upoštevanju načel sodne prakse, navedenih v točkah od 116 do 119 zgoraj, na podlagi izjem iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001 utemeljeno nasprotoval razkritju spornih dokumentov, razen tistih, ki so navedeni v točkah 125 in 130 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, točke od 39 do 41 in od 43 do 45 izpodbijanega sklepa vsebujejo dovolj jasno obrazložitev, ki tožeči stranki omogoča, da razume razloge, zaradi katerih je Svet menil, da bi dostop do spornih dokumentov lahko škodoval interesom, ki jih varujejo izjeme, določene v členu 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001. Ta obrazložitev Splošnemu sodišču tudi omogoča, da opravi nadzor. V teh okoliščinah tožeča stranka ne more trditi, da izpodbijani sklep v zvezi s tem ni dovolj obrazložen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba tretjemu in četrtemu delu drugega tožbenega razloga ugoditi v delu, v katerem se nanašata na tri sporne dokumente, navedene v točkah 125 in 130 zgoraj. Nasprotno pa ju je treba zavrniti v delu, v katerem se nanašata na druge sporne dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tretji tožbeni razlog: obveznost Sveta, da odobri delni dostop do spornih dokumentov, do katerih je bil dostop v celoti zavrnjen, oziroma vsaj nezadostna obrazložitev v zvezi s tem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka s tretjim tožbenim razlogom trdi, da bi moral Svet odobriti vsaj delni dostop do spornih dokumentov. Poleg tega naj izpodbijanega sklepa v zvezi s tem ne bi zadostno obrazložil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet te trditve izpodbija, pri čemer se v bistvu opira na razloge, navedene v izpodbijanem sklepu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je Svet na obravnavi trdil, da tudi če bi v spornih dokumentih obstajali odlomki, ki niso bili zajeti z izjemami iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001, razkritje takšnih odlomkov za tožečo stranko ne bi bilo koristno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba opozoriti, da – v skladu s členom 4(6) Uredbe št. 1049/2001 – če ena ali več izjem, določenih v členu 4 te uredbe, velja le za del zahtevanih dokumentov, se drugi deli dokumenta razkrijejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Že iz samega besedila člena 4(6) Uredbe št. 1049/2001 izhaja, da je institucija dolžna preučiti, ali je mogoče dovoliti delni dostop do dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop, in dostop zavrniti samo do podatkov, na katere se nanašajo zadevne izjeme. Institucija mora tak delni dostop dovoliti, če je cilj, ki ga uresničuje ob zavrnitvi dostopa do dokumenta, mogoče doseči s tem, da bi ta institucija zgolj prikrila odlomke, ki lahko posežejo v varovani javni interes (glej sodbo z dne 24. aprila 2024, Naass in Sea-Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljena, EU:T:2024:266, točka 85 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je Svet v točkah 48 in 49 izpodbijanega sklepa zavrnil možnost odobritve delnega dostopa do spornih dokumentov – razen do elektronskega dopisa Republike Litve z dne 24. novembra 2021 – ker je menil, da ni bilo mogoče opredeliti pomembnih delov teh dokumentov, ki niso zajeti z zadevnimi izjemami in ki jih je mogoče enostavno ločiti od preostalih navedenih dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz preučitve spornih dokumentov pa izhaja, da vsak od njih – razen tistih, ki so navedeni v točkah 125 in 130 zgoraj, do katerih bi moral biti odobren popoln dostop – vsebuje odlomke, ki ob upoštevanju načel sodne prakse, navedenih v točkah od 112 do 119 zgoraj, očitno niso zajeti z izjemami, določenimi v členu 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti odlomki vsebujejo med drugim splošne ugotovitve v zvezi z razlogi, ki upravičujejo revizijo kodeksa davčnega ravnanja, in primernim časom za njeno izvedbo ter redakcijske pripombe, ki se nanašajo na nekatere dele osnutka novega kodeksa davčnega ravnanja ali s tem povezane resolucije, pri čemer se te pripombe ne nanašajo na teme, na katere se je Svet skliceval v točkah od 39 do 41 in od 43 do 45 izpodbijanega sklepa, ali na splošna vprašanja o praktičnem izvajanju osnutka novega kodeksa davčne prakse. Vsebujejo tudi vljudnostne izjave, izmenjane med različnimi akterji, vključenimi v revizijo kodeksa davčnega ravnanja, in predloge za dodatne sestanke. Razkritje takšnih odlomkov pa očitno ne more pomeniti razumno predvidljivega, in ne zgolj hipotetičnega tveganja za interese, ki so varovani z izjemami iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je mogoče navedene odlomke brez težav ločiti od preostale vsebine zadevnih dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti preudarki veljajo zlasti za naslednje odlomke:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 3, drugi, tretji in četrti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „[Member State] is open“ in konča z besedami „that agreed objective“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 7, tretji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „In many places“ in konča z besedama „concerns below“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 11, prvi odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Thank you“ in konča s številko;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 15, četrti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „What would be“ in konča z besedama „is required“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na začetku strani 18 predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Dear colleagues“ in konča z besedo „Regards“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 23, zadnji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Overall, we“ in konča z besedo „subsidiarity“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 25, prvi odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „As noted“ in konča z besedama „in practise“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 30, prvi, drugi, tretji in četrti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „[Member State] remains“ in konča z besedami „questions for us“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 32 predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Please find“ in konča z besedo „conduct“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 44, drugi odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „I’m writing“ in konča z besedo „report“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 49, prvi, drugi, tretji in četrti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „[Member State] welcomes“ in konča z besedo „references“, kot tudi odlomek od šestega odstavka na strani 49 do osmega odstavka na strani 50 teh dokumentov, ki se začne z besedami „Noting the Commission“ in konča z besedami „digitalised economic environment“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 52, prvi, drugi in tretji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Dear all“ in konča z besedama „better clarified“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 55, sedmi, osmi in deveti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedami „Moreover, we have“ in konča z besedama „the discussion“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 63, zadnji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedo „Finally“ in konča z besedama „to achieve“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 66, peti in šesti odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „In addition“ in konča z besedo „observations“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 69, zadnji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Concerning paragraph“ in konča z besedami „document WK 11708/2021“, in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomek na strani 72, zadnji odstavek, predloženih spornih dokumentov, ki se začne z besedama „Concerning paragraph“ in konča z besedami „document WK 11708/2021“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je v četrtem odstavku na strani 8 spornih dokumentov navedeno sklicevanje na dokument, ki je že bil objavljen na spletnem mestu Sveta pred sprejetjem izpodbijanega sklepa, in sicer na sklepe Sveta 15429/17 z dne 5. decembra 2017 o seznamu Unije z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene, katerih del vsebine je povzet v tem odstavku, kar je Svet priznal na obravnavi, na podlagi vprašanja Splošnega sodišča in ukrepov procesnega vodstva z dne 31. marca 2025. Tako v skladu s sodno prakso, navedeno v točki 128 zgoraj, razkritje tega odlomka očitno ne bi poseglo v interese, ki jih varujeta izjemi iz člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, v delu, v katerem Svet trdi, da razkritje odlomkov, navedenih v točkah od 146 do 149 zgoraj, za tožečo stranko ne bi bilo koristno – in če bi bila ta trditev, ki je bila prvič navedena na obravnavi, dopustna – je treba poudariti, da člen 4(6) Uredbe št. 1049/2001, kot tudi ta uredba v celoti, ne zahteva, da prosilec dokaže, da je dokument, katerega razkritje se zahteva, zanj „koristen“. Institucija, pri kateri se vloži prošnja za dostop do dokumentov, namreč ni pristojna za to, da presoja, ali je dokument za prosilca koristen. To velja še toliko bolj, ker člena 4(6) Uredbe št. 1049/2001 ni mogoče razlagati tako, da zadevni instituciji dovoljuje, da se izogne obveznosti, ki je v tej določbi izrecno določena, in sicer obveznosti razkritja delov zaprošenega dokumenta, pri čemer takega izvzetja ni med izjemami, ki so taksativno navedene v tej uredbi (glej v tem smislu sodbo z dne 24. aprila 2024, Naass in Sea-Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljena, EU:T:2024:266, točka 87 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba ugotoviti, da je Svet storil očitno napako pri presoji, ker je menil, da ni mogoče odobriti delnega dostopa do spornih dokumentov, razen do tistih, ki so navedeni v točkah 125 in 130 zgoraj, do katerih bi v vsakem primeru moral biti odobren popoln dostop. Zato je treba tretjemu tožbenemu razlogu ugoditi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah ni treba odločati o preostalih trditvah, navedenih v podporo tretjemu tožbenemu razlogu, ki se nanaša na neobstoj obrazložitve, saj je bila ta trditev navedena podredno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peti del drugega tožbenega razloga: zloraba pooblastil</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka trdi, da je Svet zlorabil pooblastila. Način, kako je obravnaval prošnjo za dostop, njegova kategorična zavrnitev dostopa do spornih dokumentov štirih držav članic in omejena obrazložitev, ki jo je v zvezi s tem podala ta institucija, naj bi namreč vzbudili občutek, da gre za „skrite interese“. Ta vtis je še podkrepljen z dejstvom, da so nekatere države članice v preteklosti želele preprečiti, da bi javnost izvedela, da so nasprotovale ukrepom za boj proti škodljivi davčni konkurenci in izogibanju plačilu davka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet te trditve izpodbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da je o aktu, pri katerem so bila zlorabljena pooblastila, mogoče govoriti le, če je na podlagi objektivnih, upoštevnih in skladnih indicev razvidno, da je bil akt sprejet izključno oziroma vsaj odločilno zaradi drugih ciljev, kot so tisti, zaradi katerih je bilo zadevno pooblastilo dano, ali za izognitev postopku, ki je s Pogodbama posebej določen za obravnavanje okoliščin konkretnega primera (sodba z dne 13. novembra 1990, Fedesa in drugi, C‑331/88, EU:C:1990:391, točka 24; glej tudi sodbo z dne 16. aprila 2013, Španija in Italija/Svet, C‑274/11 in C‑295/11, EU:C:2013:240, točka 33 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi tožeča stranka navaja le „občutek“, da naj bi „skriti interesi“ imeli vlogo pri tem, da je Svet zavrnil dostop do spornih dokumentov, ne da bi predložila objektivne, upoštevne in skladne indice v podporo tej trditvi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je treba peti del drugega tožbenega razloga zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na vse navedeno je treba tretjemu in četrtemu delu drugega tožbenega razloga ugoditi v delu, v katerem se izjeme, določene v členu 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001, ne uporabljajo za elektronske dopise, ki jih je Italijanska republika poslala 23. novembra 2021, Republika Avstrija pa 15. oktobra 2021, niti za prikriti del elektronskega dopisa Republike Litve, ki je bil poslan 24. novembra 2021. Prav tako je treba tretjemu tožbenemu razlogu ugoditi v delu, v katerem je Svet izključil možnost odobritve delnega dostopa do preostalih spornih dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato in v tem delu je treba izpodbijani sklep razglasiti za ničen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar Splošno sodišče ni pristojno, da nadomesti Svet in navede vse dele spornih dokumentov, do katerih bi moral biti odobren delni dostop, pri čemer mora Svet pri izvršitvi te sodbe v skladu s členom 266 PDEU upoštevati razloge, ki so v njej navedeni (glej sodbo z dne 4. maja 2012, In‘t Veld/Svet, T‑529/09, EU:T:2012:215, točka 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba poudariti, da so odlomki spornih dokumentov, ki so navedeni v točkah 148 in 149 zgoraj, le primeri odlomkov, ki očitno niso zajeti z izjemami, navedenimi v členu 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001, pri čemer mora Svet po potrebi po posvetovanju z državami članicami v skladu s členom 4(5) te uredbe opredeliti vse odlomke, ki jih te izjeme ne zajemajo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, v preostalem delu je treba tožbo zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 134(2) Poslovnika določa, da če je neuspelih strank več, Splošno sodišče odloči o porazdelitvi stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je vsaka stranka uspela le deloma, zato vsaka stranka nosi svoje stroške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-26">
      Iz teh razlogov je
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-245" title="page-27">
      SPLOŠNO SODIŠČE (osmi senat)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-27">
      razsodilo:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sklep Sveta Evropske unije SGS 24/00008 z dne 7. marca 2024 se razglasi za ničen v delu, v katerem je Svet, prvič, zavrnil dostop do elektronskih dopisov, ki jih je Italijanska republika poslala 23. novembra 2021, Republika Avstrija pa 15. oktobra 2021, drugič, zavrnil širši dostop do elektronskega dopisa, ki ga je Republika Litva poslala 24. novembra 2021, in tretjič, zavrnil možnost odobritve delnega dostopa do preostalih dokumentov, navedenih v točki 33 tega sklepa, in sicer elektronskih dopisov, ki jih je Irska poslala 16. oktobra, 22. oktobra in 16. novembra 2020 ter 19. februarja, 2. avgusta, 19. oktobra, 21. oktobra in 3. novembra 2021, Francoska republika 22. oktobra in 16. novembra 2020, Republika Italija 22. oktobra in 16. novembra 2020 ter 6. avgusta 2021, Veliko vojvodstvo Luksemburg pa 26. oktobra 2020 ter 4. avgusta, 19. oktobra in 2. novembra 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V preostalem se tožba zavrne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet in Martijn Frederik Nouwen nosita lastne stroške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-250" title="page-27">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-251" title="page-27">
<span class="signatory">Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 10. septembra 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-252" title="page-27">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-28">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-254" title="page-28">
<span>Kazalo</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-255" title="page-28">
<span>Dejansko stanje spora in dejstva po vložitvi tožbe </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-28">
<span>Predlogi strank </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-257" title="page-28">
<span>Pravo </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-258" title="page-28">
<span>Prvi tožbeni razlog: nepopolna ali malomarna izvršitev prošnje za dostop oziroma vsaj nezadostna obrazložitev v zvezi s tem </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-259" title="page-28">
<span>Prvi očitek: nepopolna ali malomarna izvršitev prošnje za dostop </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-260" title="page-28">
<span>Drugi očitek: neobstoj obrazložitve metode iskanja, uporabljene za odgovor na prošnjo za dostop </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-261" title="page-28">
<span>Prvi, drugi, tretji in četrti del drugega tožbenega razloga: neupravičena zavrnitev dostopa do spornih dokumentov oziroma vsaj nezadostna obrazložitev v zvezi s tem </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-262" title="page-28">
<span>Prvi del drugega tožbenega razloga: napačna presoja, s strani Sveta, razlogov, ki so jih države članice navedle za nasprotovanje razkritju zahtevanih dokumentov, oziroma nezadostna obrazložitev v zvezi s tem; drugi del drugega tožbenega razloga: netočnost dejanskega okvira, na katerem temelji izpodbijani sklep, in nezadostna obrazložitev v zvezi s tem </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-263" title="page-28">
<span>Tretji in četrti del drugega tožbenega razloga: neobstoj tveganja za ogrozitev varstva mednarodnih odnosov oziroma varstva finančne, denarne ali gospodarske politike Unije ali države članice oziroma vsaj nepopolna obrazložitev v zvezi s tem </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-264" title="page-28">
<span>– Predhodno vprašanje, ali je za sporne dokumente treba uporabiti splošno domnevo zaupnosti </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-265" title="page-28">
<span>– Uporaba člena 4(1)(a), tretja in četrta alinea, Uredbe št. 1049/2001 za sporne dokumente in spoštovanje obveznosti obrazložitve </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-28">
<span>Tretji tožbeni razlog: obveznost Sveta, da odobri delni dostop do spornih dokumentov, do katerih je bil dostop v celoti zavrnjen, oziroma vsaj nezadostna obrazložitev v zvezi s tem </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-28">
<span>Peti del drugega tožbenega razloga: zloraba pooblastil </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-268" title="page-28">
<span>Predlog </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-269" title="page-28">
<span>Stroški </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-270" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: nizozemščina.</p>
</body>
</html>
