<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-BG-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/10/2025 17:09:23" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="1NyPSyWWcGQRzm/fiVYesczuTvHj/o8siPLdNHoptipXADkIYAoE9VQAu7uHKpA4up8vl8mkzzuajc82AMKf/tMqFDO0GxFgnEkGWVc5x/kbR+ebhwUNcQkMZY6HwMUH+MrHoFu/QVsj8eINpdxxH5ym21xbdr5gev+J1B+vLpE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="nvak" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="nvak" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-08-25 18:14:10" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="a888745067844eeb86846a480201ca04" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Решение от 10.9.2025 г. — Дело T‑255/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Nouwen/Съвет</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (осми състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 септември 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно работата на групата „Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия)“, създадена от Съвета — Частичен отказ за достъп — Член 4, параграф 1, буква a) от Регламент № 1049/2001 — Изключения, свързани със защитата на обществения интерес по отношение на международните отношения и финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Обща презумпция за поверителност — Задължение за мотивиране“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело T‑255/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen, с местожителство в Амстердам (Нидерландия), представляван от M. Weijers, адвокат,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      жалбоподател,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Съвет на Европейския съюз, представляван от B. Driessen и L. Atzeni,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (осми състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: Ал. Корнезов, председател, D. Petrlík (докладчик) и S. Kingston, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: L. Ramette, администратор,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството, по-специално:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">предвид действие по събиране на доказателства от 6 ноември 2024 г. и документите, представени в изпълнение на това действие, подадени в секретариата на Общия съд на 21 ноември 2024 г., и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">предвид процесуално-организационните действия от 31 март 2025 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      предвид изложеното в съдебното заседание от 30 април 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателят, г‑н Martijn Frederik Nouwen, иска отмяна на Решение SGS 24/00008 от 7 март 2024 г. на Съвета на Европейския съюз, с което последният му отказва достъп до някои документи на създадената от Съвета и съставена от представители на високо равнище на държавите членки и на Европейската комисия група (наричана по-нататък група „Кодекс за поведение“) относно преразглеждането на кодекс за поведение при данъчното облагане на предприятията (наричано по-нататък „обжалваното решение“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелства по спора и факти, настъпили след подаването на жалбата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">През 1997 г. в рамките на цялостен размисъл относно вредната данъчна конкуренция Съветът и представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета на 1 декември 1997 г., приемат резолюция за приемане на Кодекс за поведение при данъчното облагане на предприятията (ОВ C 2, 1998 г., стр. 2, наричан по-нататък „Кодексът за поведение в областта на данъчното облагане“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">През 2022 г. Кодексът за поведение в областта на данъчното облагане е изменен с Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно преразгледан Кодекс за поведение при данъчното облагане на предприятията (ОВ C 433, 2022 г., стр. 1), като се има предвид, че тази резолюция не се вписва в контекста на законодателна процедура.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят е професор, който по-специално извършва проучвания във връзка с Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С електронно писмо от 14 юли 2023 г. (наричано по-нататък „първоначалното заявление за достъп“) на основание на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76) жалбоподателят иска от Съвета да му предостави електронните писма, включително приложенията към тях, от държавите членки, Комисията и Съвета, разменени между тях от 2019 г. до 30 май 2023 г., що се отнася до „реформата/преразглеждането на (мандата/приложното поле на) Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане (и неговия надзорен орган: групата „Кодекс за поведение“)“ (наричано по-нататък „заявлението за достъп“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С електронно писмо от 7 август 2023 г. Съветът отговаря на първоначалното заявление за достъп, като уточнява, че не е в състояние да идентифицира документите, които попадат в обхвата на заявлението за достъп.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 25 август 2023 г. жалбоподателят подава отново заявлението си за достъп с ново електронно писмо, като предоставя на Съвета някои сведения с цел да улесни идентифицирането на документите, които са предмет на посоченото заявление.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като извършва ново проучване, в електронно писмо от 8 септември 2023 г. Съветът посочва, че не разполага с исканите документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същия ден жалбоподателят отговаря на Съвета, че според него последният в действителност разполага с някои документи, които попадат в обхвата на първоначалното му заявление за достъп. В това отношение жалбоподателят посочва управлявана от Съвета електронна пощенска кутия, на която по-специално три държави членки са изпратили електронни писма относно преразглеждането на Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С електронно писмо от 20 октомври 2023 г. Съветът уведомява жалбоподателя, че е могъл да идентифицира определен брой документи, отговарящи на критериите на заявлението за достъп, и че понастоящем се консултира с Комисията и държавите членки относно възможността за оповестяване на тези документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 30 януари 2024 г., поради липсата на отговор от Съвета относно идентифицираните от него документи, жалбоподателят подава потвърждение на заявлението на основание член 7, параграф 2 от Регламент № 1049/2001 (наричано по-нататък „потвърждението на заявлението“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 13 февруари 2024 г. Съветът посочва, че на потвърждението на заявлението ще бъде даден отговор в срок от петнадесет работни дни. Впоследствие с електронно писмо от 20 февруари 2024 г. този срок е удължен с още петнадесет работни дни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 7 март 2024 г. Съветът приема обжалваното решение, с което идентифицира 75 електронни писма, които отговарят на критериите на заявлението за достъп. Той оповестява изцяло 55 от тези документи на жалбоподателя. Отказва изцяло достъп до 19 от посочените документи и частично до един от тях (наричани по-нататък заедно „спорните документи“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, Съветът, от една страна, напълно отказва достъп до електронните писма, изпратени в рамките на преразглеждането на Кодекса за поведение от:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ирландия, на 16 октомври, 22 октомври и 16 ноември 2020 г., както и на 19 февруари, 2 август, 19 октомври, 21 октомври и 3 ноември 2021 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Френската република, на 22 октомври и 16 ноември 2020 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Италианската република, на 22 октомври и 16 ноември 2020 г., както и на 6 август и 23 ноември 2021 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Великото херцогство Люксембург, на 26 октомври 2020 г., както и на 4 август, 19 октомври и 2 ноември 2021 г.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Република Австрия, на 15 октомври 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, Съветът частично отказва достъп до електронно писмо, изпратено в същия контекст от Република Литва на 24 ноември 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът основава отказа си за достъп на член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001, след като на основание член 4, параграф 5 от този регламент се е консултирал с държавите членки, от които произтичат спорните документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С определение от 6 ноември 2024 г. Общият съд разпорежда на Съвета да представи спорните документи на основание член 91, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд. Съветът изпълнява това определение. На основание член 104 от Процедурния правилник тези документи не са предоставени на жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искания на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят моли Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното решение, доколкото с него се отказва да му бъде предоставен достъп до спорните документи,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Съвета да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът моли Общия съд: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква три основания:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">първото основание е изведено от непълното или небрежно изпълнение на заявлението за достъп, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">второто основание е разделено на пет части и е изведено от необоснован отказ за предоставяне на достъп до спорните документи, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">третото основание е изведено от факта, че Съветът е трябвало да предостави частичен достъп до спорните документи, до които достъпът е отказан изцяло, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото основание, изведено от непълното или небрежно изпълнение на заявлението за достъп, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото основание по същество се състои от две оплаквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първото оплакване, изведено от непълното или небрежно изпълнение на заявлението за достъп</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят твърди, че заявлението му за достъп е било разгледано непълно или най-малкото небрежно. Всъщност от обжалваното решение било видно, че в отговор на първоначалното заявление за достъп отдел „Данъчна политика, митнически съюз и експортни кредити“ на Съвета, който извършил проучванията, за да открие исканите документи, заявил на два пъти, че не разполага с тези документи, така че жалбоподателят не бил в състояние да провери дали Съветът е събрал всички поискани документи. Тази несигурност изглеждала още по-явна, тъй като електронната пощенска кутия, посочена в точка 9 по-горе, представлявала единственият адрес, използван от години от членовете на групата „Кодекс за поведение“. При това положение не било необходимо жалбоподателят да предоставя на Съвета допълнителни уточнения относно местонахождението на исканите документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оплакването си жалбоподателят по същество упреква Съвета, че не е изпълнил задължението си да представи пълен списък на исканите документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че всеки отказ за достъп може да бъде оспорен по съдебен ред, независимо от изложените мотиви за отказа на този достъп. Така, ако институцията поддържа, че документ, до който се иска достъп, не съществува, в случай на оспорване тя трябва да обоснове отказа си да предостави достъп на това основание, пред Съда на Европейския съюз (вж. решение от 20 септември 2019 г., Dehousse/Съд на Европейския съюз, T‑433/17, EU:T:2019:632, т. 35 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От текста на член 2, параграф 3 от Регламент № 1049/2001 обаче следва, че възможността за институция да уважи заявление за достъп задължително предполага, че посочените в това заявление документи съществуват (вж. решение от 23 април 2018 г., Verein Deutsche Sprache/Комисия, T‑468/16, непубликувано, EU:T:2018:207, т. 34 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Когато обаче институция твърди, че даден документ не съществува в рамките на заявление за достъп, несъществуването на този документ се презумира в съответствие с презумпцията за законосъобразност, с която се ползват актовете на Съюза (вж. решение от 25 септември 2024 г., British American Tobacco Polska Trading/Комисия, T‑311/23, непубликувано, EU:T:2024:645, т. 75 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същите причини твърдението на институция, че не съществуват други документи освен идентифицираните от нея като съответстващи на заявлението за достъп, също се ползва с презумпция за законосъобразност (решение от 23 април 2018 г., Verein Deutsche Sprache/Комисия, T‑468/16, непубликувано, EU:T:2018:207, т. 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Посочената презумпция обаче може да бъде оборена с всички средства въз основа на релевантни и непротиворечиви улики, представени от заявителя на достъп (вж. решение от 25 септември 2024 г., British American Tobacco Polska Trading/Комисия, T‑311/23, непубликувано, EU:T:2024:645, т. 76 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая в точка 8 от обжалваното решение Съветът посочва, че след проучване е идентифицирал някои електронни писма, които отговарят на критериите, посочени в заявлението за достъп, чийто списък се съдържа в посоченото решение. От това следва имплицитно, но задължително, че Съветът е счел, че не разполага с други документи, които съответстват на посочените критерии.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят оспорва достоверността на това предположение с мотива, че на първо време в отговор на първоначалното заявление за достъп Съветът е отрекъл да разполага с исканите документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, от една страна, че членове 7 и 8 от Регламент № 1049/2001 предвиждат, както се посочва в съображение 13 от него, двуетапна процедура за достъп до документи. Отговорът на първоначално заявление за достъп до документи на основание член 7, параграф 1 от този регламент представлява само първо становище. Такъв отговор предоставя на заявителя предвиденото в член 7, параграф 2 от посочения регламент право да внесе потвърждение на заявлението за достъп, независимо от първия мотивиран отказ, и позволява на съответната институция на Съюза да преразгледа първоначалната си позиция, преди да вземе окончателно решение за отказ, и при необходимост да отстрани евентуалните незаконосъобразности, които опорочават първия отказ (вж. решение от 29 юли 2024 г., Validity/Комисия, C‑51/23 P, непубликувано, EU:C:2024:664, т. 49 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, тъй като е длъжна да извърши пълна проверка на всички документи, обхванати от заявлението за оповестяване, институцията може във всеки един момент, включително за първи път на етапа на разглеждане на потвърждението на заявлението, да идентифицира нови документи, които могат да се отнесат към заявлението за достъп (вж. решение от 13 ноември 2024 г., Kargins/Комисия, T‑110/23, непубликувано, EU:T:2024:805, т. 31 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че самият факт на идентифициране на повече документи, които отговарят на заявлението за достъп вследствие на потвърждение на заявлението, само по себе си не може да представлява релевантно обстоятелство за оборване на презумпцията за законосъобразност, посочена в точка 28 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, фактът, че жалбоподателят е трябвало да уточни в потвърждението на заявлението електронната пощенска кутия, в която Съветът може да намери исканите документи, също не е определящ. Всъщност сама по себе си тази информация не показва, че Съветът би разполагал с повече документи от тези, които е намерил, в резултат на такава информация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, жалбоподателят не представя пред Общия съд никакъв друг довод или косвено доказателство, за да постави под въпрос твърденията на Съвета, изложени в точка 8 от обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства следва да се констатира, че съгласно цитираната в точки 26—29 по-горе съдебна практика жалбоподателят не е оборил презумпцията за законосъобразност, свързана с обжалваното решение, що се отнася до обстоятелството, че Съветът не е разполагал с други документи, отговарящи на заявлението за достъп, освен идентифицираните в посоченото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този извод не се поставя под въпрос от довода на жалбоподателя, че Съветът не го е уведомил, че първоначалното му заявление не е достатъчно ясно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение член 6, параграф 2 от Регламент № 1049/2001 предвижда, че ако дадена заявка не е достатъчно точна, институцията приканва заявителя да внесе разяснения, и му помага за това.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от текста на тази разпоредба следва, че самата констатация за липсата на достатъчна точност на заявлението за достъп, независимо от причините за това, трябва да накара институцията адресат да влезе в контакт със заявителя, за да установи възможно най-добре кои са исканите документи (вж. решение от 22 май 2012 г., Internationaler Hilfsfonds/Комисия, T‑300/10, EU:T:2012:247, т. 84 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, след електронните писма на Съвета, посочени в точки 6 и 8 по-горе, жалбоподателят му е предоставил допълнителни уточнения относно исканите документи, по-специално като е посочил електронната пощенска кутия, в която според него Съветът може да намери тези документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вследствие на това уточнение Съветът намира документите, които са предмет на заявлението за достъп, както е видно от електронното му писмо, посочено в точка 10 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Съветът не е бил длъжен отново да се свърже с жалбоподателя, за да установи възможно най-добре кои са исканите документи, преди да приеме обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното първото оплакване, повдигнато в подкрепа на първото основание, трябва да се отхвърли като неоснователно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто оплакване, изведено от липсата на мотиви относно метода на търсене, използван, за да се отговори на заявлението за достъп</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят изтъква, че обясненията на Съвета не позволяват да се определи методът на търсене, който е използван, за да се отговори на заявлението за достъп, така че не е възможно да се провери дали Съветът е събрал всички искани документи. По-специално, за да мотивира надлежно обжалваното решение, Съветът е трябвало да посочи системите, в които е направена справка, за да се намерят тези документи, използваните ключови думи за търсене, въпросите, поставени на компетентните лица от съответните отдели, и евентуалното сортиране, приложено от правната служба на Съвета.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Изискваните в член 296, втора алинея ДФЕС мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт и по ясен и недвусмислен начин да излагат съображенията на институцията, която издава акта, така че да дадат възможност на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за взетата мярка, а на компетентната юрисдикция — да упражни своя контрол. Изискването за мотивиране трябва да се преценява в зависимост от обстоятелствата по конкретния случай, по-специално в зависимост от съдържанието на акта, от естеството на изложените мотиви и от интереса, който адресатите или други лица, засегнати пряко и лично от акта, могат да имат от получаване на разяснения. Не се изисква мотивите да уточняват всички относими фактически и правни обстоятелства, доколкото въпросът дали мотивите на определен акт отговарят на изискванията на посочения член, следва да се преценява с оглед не само на текста, но и на контекста, както и на съвкупността от правни норми, уреждащи съответната материя (вж. решение от 24 април 2024 г., Naass и Sea-Watch/Frontex, T‑205/22, непубликувано, EU:T:2024:266, т. 44 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до контекста, в който е приет отговор на потвърждение на заявление за достъп до документи, следва да се провери дали мотивите са достатъчни по-специално с оглед на цялата кореспонденция между институцията и заявителя за достъп, като се вземе предвид информацията, с която последният е разполагал относно естеството и съдържанието на исканите документи (вж. по аналогия решение от 24 април 2024 г., Naass и Sea-Watch/Frontex, T‑205/22, непубликувано, EU:T:2024:266, т. 45 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, ако институция обясни по ясен и недвусмислен начин, че не притежава други документи, отговарящи на заявление за достъп, освен оповестените или идентифицираните документи, тя не може да бъде упрекната в липсата на мотиви (вж. в този смисъл решения от 23 април 2018 г., Verein Deutsche Sprache/Комисия, T‑468/16, непубликувано, EU:T:2018:207, т. 40, от 25 септември 2024 г., British American Tobacco Polska Trading/Комисия, T‑311/23, непубликувано, EU:T:2024:645, т. 93, и от 13 ноември 2024 г., Kargins/Комисия, T‑110/23, непубликувано, EU:T:2024:805, т. 22 и 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, както бе посочено в точка 5 по-горе, в първоначалното си заявление за достъп жалбоподателят е идентифицирал авторите, адресатите и предмета на исканите документи, както и периода, през който те са били създадени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от точки 9 и 10 по-горе е видно, че вследствие на допълнителната информация, която жалбоподателят му е предоставил в потвърждението на заявлението, по-специално по отношение на наличието на електронна пощенска кутия, Съветът е идентифицирал документи, които отговарят на посочените в заявлението за достъп критерии.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът изброява тези документи в точка 8 от обжалваното решение, като уточнява всеки път техния автор и датата им.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От тези обяснения и от техния контекст следва имплицитно, но недвусмислено, че Съветът е направил справка с идентифицираната от жалбоподателя електронна пощенска кутия, за да намери исканите документи, и е избрал документите, които отговарят на заявлението за достъп, в зависимост от критериите, определени от жалбоподателя в първоначалното му заявление за достъп. От това следва също, че Съветът счита, че не разполага с други документи, които отговарят на заявлението за достъп.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства и в съответствие със съдебната практика, припомнена в точки 47—49 по-горе, Съветът не е бил длъжен да включи в мотивите на обжалваното решение повече информация относно системите, в които е направил справка, за да намери исканите документи, използваните ключови думи за търсене, въпросите, поставени на компетентните лица от съответните отдели, и евентуалното сортиране, приложено от неговата правна служба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното второто оплакване, изложено в подкрепа на първото основание, а следователно и първото основание в своята цялост трябва да се отхвърлят по същество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първата, втората, третата и четвъртата част от второто основание, изведени от необоснован отказ за предоставяне на достъп до спорните документи, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С обжалваното решение Съветът отказва да оповести спорните документи, с мотива, че оповестяването им би засегнало обществените интереси, защитени с член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001, а именно обществените интереси, свързани с международните отношения и с финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, най-напред, що се отнася до защитата на обществения интерес, свързан с международните отношения, в точка 39 от обжалваното решение Съветът обяснява, че спорните документи „съдържат елементи на обсъждане, свързани с преразглеждането на мандата на групата „Кодекс за поведение“, за да се гарантира, че тази група ще бъде в състояние в бъдеще да продължи да допринася ефективно за насърчаването на лоялната данъчна конкуренция и за борбата срещу вредните данъчни практики“, и че „[т]ези документи съдържат подробности по редица чувствителни данъчни въпроси, засягащи трети държави“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След това в точка 40 от обжалваното решение Съветът уточнява, че „[т]ъй като тези документи се отнасят до възможността за изменения, що се отнася по-специално до обхвата на мандата на [тази група], в рамките на развитието на международно равнище тяхното оповестяване би засегнало преговорния процес в международните форуми и би отслабило позицията на Съюза по отношение на трети държави“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст съгласно точка 41 от обжалваното решение „оповестяването на вътрешни работни документи, дори след приемането на решение, би позволило на третите държави да имат достъп до предварителните становища, позиции и индивидуални заключения, приети от всяка държава членка, които не са непременно съвместими с окончателната позиция, приета от Съвета“. В тази точка се посочва също, че „[о]повестяването на тези документи би могло да навреди на доброто протичане на международните отношения с трети държави, като разкрие позициите на държавите членки по тези въпроси“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради тези причини Съветът приема в точка 42 от обжалваното решение, че „публичното оповестяване на [спорните документи] би засегнало защитата на обществения интерес в областта на международните отношения, посочена в член 4, параграф 1, буква а), трето тире от Регламент […] № 1049/2001“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до защитата на финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка, Съветът повтаря в точка 43 от обжалваното решение, че „[спорните] документи имат за предмет преразглеждането на мандата на групата [„Кодекс за поведение“] […] [и] посочват възможните изменения, що се отнася по-специално до обхвата на мандата в рамките на развитието на национално и международно равнище“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това съгласно точка 44 от това решение „[т]ези документи се отнасят до основни въпроси, свързани с възможностите и методологията, които позволяват да се гарантира, че групата „Кодекс за поведение“ ще бъде в състояние в бъдеще да продължи да допринася ефективно за насърчаването на лоялната данъчна конкуренция и за борбата срещу вредните данъчни практики“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точка 45 от обжалваното решение Съветът посочва, че „[спорните] документи съдържат някои коментари, които не са отразени в приетата от Съвета окончателна позиция, включително коментари относно евентуални бъдещи мерки, които да бъдат взети от правителствата на различните държави членки в областта на данъчното облагане и предотвратяването на избягването на данъци“. В тази точка се уточнява също, че „[о]повестяването на съответните документи би създало по действително предвидим, а не чисто хипотетичен начин, нестабилна регулаторна среда, която може да доведе до необосновано и нежелано поведение на икономическите оператори“, и че „[е]вентуалните реакции на икономическите оператори на такива работни коментари, отнасящи се до евентуални бъдещи корекции на финансовата и икономическата политика на държавите членки, биха могли да се отразят неблагоприятно върху финансовата или икономическата политика на съответните държави членки […]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това в точка 46 от обжалваното решение Съветът заключава, че „оповестяването на [спорните] документи би засегнало защитата на обществения интерес по отношение на финансовата и икономическата политика на Съюза […] и на неговите държави членки“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно в този контекст следва да се разгледат първата, втората, третата и четвъртата част на второто основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal"> По първата част на второто основание, изведена от факта, че Съветът е преценил неправилно съображенията, изтъкнати от държавите членки, за да се противопоставят на оповестяването на исканите документи, и от непълнота на мотивите в това отношение, както и по втората част на второто основание, изведена от неточност на фактическата обстановка, на която се основава обжалваното решение, и от непълнота на мотивите в това отношение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първата част на второто основание жалбоподателят оспорва факта, че нито едно електронно писмо на Ирландия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия не е било оповестено публично, докато писмата на почти всички други държави членки, които са идентифицирани като попадащи в обхвата на заявлението за достъп, са оповестени публично. Така изглеждало, че Съветът бил воден от интересите на тези четири държави членки, а не от съдържанието на спорните документи, така че Съветът не бил приложил правилно член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001. Най-малкото, Съветът не мотивирал в достатъчна степен решението си в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втората част на второто основание жалбоподателят твърди по същество, че по същите съображения обжалваното решение почива на погрешна фактическа обстановка. Във всеки случай, Съветът неправилно пропуснал да мотивира защо и по какъв начин спорните документи се различават от тези, които са били оповестени публично.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 4, параграф 5 от Регламент 1049/2001 държава членка може да поиска от институция да не оповестява документ, издаден от тази държава, без да има предварителното ѝ съгласие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Упражняването на предоставеното с член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 право на съответната държава членка е ограничено от изброените в параграфи 1—3 от същия член материални изключения, като в това отношение на тази държава членка се признава само право да участва при вземане на решението на институцията. По този начин предварителното съгласие на съответната държава членка, на което се позовава член 4, параграф 5, не наподобява право на вето по нейна преценка, а форма на задължително становище за липсата на посочените в параграфи 1—3 от същия член изключения. Следователно така установеният с въпросния член 4, параграф 5 процес на вземане на решения изисква съответната институция и съответната държава членка да се придържат към предвидените в същите параграфи 1—3 материални изключения (вж. решение от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 35 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като по този начин прилагането на норми от правото на Съюза е поверено съвместно на институцията и на държавата членка, упражнила предоставената с член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 възможност, и следователно това прилагане зависи от диалога, който трябва да се осъществява между тях, те са длъжни да действат и да си сътрудничат, в съответствие с прогласеното в член 4, параграф 3 ДЕС задължение за лоялно сътрудничество, така че посочените норми да могат да се приложат ефективно (вж. решение от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 36 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това по отношение на заявителя намесата на съответната държавата членка не засяга характера на акт на Съюза на решението, което впоследствие е адресирано до него от институцията в отговор на заявлението за достъп, свързано с държан от нея документ, с което заявителят я е сезирал (вж. решение от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 37 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно съответната държава членка, която след диалога с институцията се противопоставя на оповестяването на разглеждания документ, е длъжна да мотивира това противопоставяне с оглед на изключенията, изброени в член 4, параграфи 1—3 от Регламент № 1049/2001 (вж. решение от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 38 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, както е видно по-специално от членове 7 и 8 от Регламент № 1049/2001, самата институция е длъжна да мотивира решението за отказ да уважи заявлението за достъп на заявителя. Такова задължение означава, че в своето решение институцията трябва да посочи не само изразеното от съответната държава членка противопоставяне на оповестяването на искания документ, но и приведените от тази държава членка доводи, за да се направи извод за приложението на някое от предвидените в член 4, параграфи 1—3 от същия регламент изключения от правото на достъп. Тези данни позволяват на заявителя да разбере произхода и причините на направения отказ, а на компетентния съд — да осъществи, ако е необходимо, възложения му контрол (вж. решение от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 39 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че институцията не е длъжна да извърши по отношение на документа, чието оповестяване е отказано, цялостна преценка на мотивите за противопоставянето, изтъкнати от държавата членка въз основа на изключенията, предвидени в член 4 от Регламент № 1049/2001. Така задължението за конкретна и индивидуална проверка, произтичащо от принципа на прозрачност, не се прилага, когато заявлението за достъп се отнася до произхождащ от държава членка документ по смисъла на член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001. Всъщност изискване за такава цялостна преценка би могло да доведе до положение, при което след извършването ѝ сезираната институция неправилно може да предостави на заявителя съответния документ, въпреки надлежно мотивираното противопоставяне от страна на държавата членка, която го е издала (вж. решение от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 40 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това задължението на институцията за старателна проверка трябва да я накара да провери дали обясненията, дадени от държавата членка, за да се противопостави на оповестяването на нейните документи, изглеждат на пръв поглед обосновани. Важно е институцията да провери дали с оглед на конкретните обстоятелства и приложимите правни норми мотивите, изложени от държавата членка в подкрепа на противопоставянето ѝ, на пръв поглед са в състояние да оправдаят такъв отказ, и оттук — дали тези мотиви позволяват институцията да поеме възложената ѝ от член 8 от Регламент № 1049/2001 отговорност. Става въпрос да се избегне приемането от институцията на решение, което тя счита за незащитимо, въпреки че е негов автор и следователно носи отговорност за законосъобразността му (вж. решение от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 41 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая в точка 20 от обжалваното решение Съветът посочва, че Ирландия, Френската република, Италианската република, Република Литва, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия са се противопоставили на оповестяването на някои от исканите документи, чиито автори са те, и то по съображенията, изложени в точки 21—23 от посоченото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, някои от тези държави членки приемат, от една страна, че оповестяването на документите, чийто автор са те, би могло да навреди на тяхната икономическа и финансова политика по смисъла на член 4, параграф 1, буква а), четвърто тире от Регламент № 1049/2001. От друга страна, някои от тях считат, че такова оповестяване може да засегне международните отношения, които те поддържат с трети държави по смисъла на член 4, параграф 1, буква а), трето тире от посочения регламент. Всъщност това оповестяване щяло да разкрие позицията им относно взаимодействията с тези държави и диференцираното третиране на посочените държави спрямо държавите членки в рамките на работата на групата „Кодекс за поведение“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След това в точки 39—47 от обжалваното решение Съветът обяснява, че е разгледал изтъкнатите от тези държави членки мотиви, и стига до извода, че мотивите, изведени от член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001, са приложими към спорните документи. Тези мотиви са изложени в точки 57—59 и 61—63 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От тези точки от обжалваното решение е видно, че Съветът е проверил дали с оглед на конкретните обстоятелства и приложимите правни норми мотивите, изложени от Ирландия, Френската република, Италианската република, Република Литва, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия в подкрепа на противопоставянето им на оповестяването на спорните документи, на пръв поглед са в състояние да оправдаят такъв отказ. Така жалбоподателят не може да твърди, че Съветът не е приложил правилно член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001, нито че е приел обжалваното решение въз основа на погрешна фактическа обстановка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този извод не се поставя под въпрос от факта, че другите държави членки не са се противопоставили на оповестяването на исканите документи. От една страна, сам по себе си този факт не означава, че Съветът не е извършил преценка prima facie на спорните документи с оглед на тяхното съдържание и на мотивите, изтъкнати от държавите членки, за да се противопоставят на оповестяването им. От друга страна, в рамките на преценката си prima facie и с оглед на различните обяснения, предоставени от съответните държави членки, Съветът е можел да приеме, че различното съдържание на оповестените документи и на спорните документи не представлява сравним риск от засягане на интересите, защитени с изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, мотивите, изложени в това отношение в обжалваното решение, са достатъчни с оглед на припомнените в точка 47 по-горе изисквания, тъй като позволяват на жалбоподателя да се запознае със съдържанието и резултата от направената от Съвета преценка, а на съда на Съюза — да упражни възложения му контрол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По този въпрос жалбоподателят не може да твърди, че Съветът е бил длъжен да обясни защо оповестените документи се различават от спорните документи. Всъщност, както следва от припомнената в точка 47 по-горе съдебна практика, Съветът не е бил длъжен да уточни в обжалваното решение всички относими фактически и правни обстоятелства, доколкото въпросът дали мотивите на това решение отговарят на изискванията на задължението за мотивиране, следва да се преценява с оглед не само на текста, но и на контекста, както и на съвкупността от правни норми, уреждащи съответната материя. Процесът на вземане на решения, установен с член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001, който задължава Съвета да се консултира поотделно с всяка от държавите членки, от които произхождат документите, предмет на заявление за достъп, може по естеството си да доведе до положение като разглежданото в настоящия случай, при което някои държави членки се противопоставят на оповестяването на някои от тези документи, а други — не.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното първата и втората част на второто основание трябва да се отхвърлят по същество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По третата и четвъртата част на второто основание, изведени от липсата на риск от засягане съответно на защитата на международните отношения и на защитата на финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С третата и четвъртата част на второто основание жалбоподателят поддържа, че Съветът неправилно се е основал на изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001, за да се противопостави на оповестяването на спорните документи. Освен това той не мотивирал в достатъчна степен обжалваното решение в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По предварителния въпрос дали по отношение на спорните документи трябва да се прилага обща презумпция за поверителност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало Съветът изтъква, че по отношение на спорните документи следва да се приложи обща презумпция за поверителност, тъй като те спадат към работата на групата „Кодекс за поведение“, която трябва да остане поверителна, за да се защити финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка и да се запази ефективността на тази работа.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно съображение 1 от Регламент № 1049/2001 последният отразява изразената в член 1, втора алинея ДЕС воля да се отбележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост и възможно най-близо до гражданите (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 48 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отражение на тази основна цел на Съюза е също така, от една страна, член 15, параграф 1 ДФЕС, който по-специално предвижда, че институциите, органите, службите и агенциите на Съюза работят при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост — принцип, потвърден също в член 10, параграф 3 ДЕС и в член 298, параграф 1 ДФЕС, както и, от друга страна, закрепеното в член 42 от Хартата за основните права на Европейския съюз право на достъп до документи (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 49 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За тези цели член 1 от този регламент предвижда, че неговата цел е да се предостави на обществеността възможно най-широк достъп до документите на институциите на Съюза (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 51 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение от член 4 от Регламент № 1049/2001, който въвежда режим на изключения в това отношение, също така следва, че правото на достъп все пак се подчинява на някои ограничения, основани на съображения от обществен или частен интерес (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 52 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като дерогират принципа на възможно най-широк публичен достъп до документи, подобни изключения трябва да се тълкуват и прилагат стриктно (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 53 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че когато институция, орган, служба или агенция на Съюза, която/който е сезиран/а със заявление за достъп до даден документ, реши да отхвърли това заявление на основание на някое от изключенията, предвидени в член 4 от Регламент № 1049/2001, тя/той по принцип трябва да предостави обяснения за това по какъв начин достъпът до този документ може конкретно и действително да засегне интереса, защитен от това изключение, като подобно засягане трябва да е разумно предвидимо, а не чисто хипотетично (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 54 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В някои случаи Съдът признава, че тази институция, орган, служба или агенция все пак може да се основе в това отношение на общи презумпции, които се прилагат за определени категории документи, тъй като за заявленията за оповестяване на документи от едно и също естество могат да се приложат сходни съображения от общ характер (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 55 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Целта на такива презумпции е да се даде възможност на съответната институция, съответния орган, съответната служба или агенция на Съюза — като се основе на такива общи съображения и без да е длъжна/длъжен да разглежда конкретно и поотделно всеки от заявените документи — да приеме, че оповестяването на някои категории документи по принцип засяга интереса, защитен от изключението, на което тя/той се е позовава (вж. решение от 22 януари 2020 г., MSD Animal Health Innovation и Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, т. 56 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Досега Съдът е признал съществуването на общи презумпции за поверителност в полза на пет категории документи (вж. в този смисъл решение от 29 юли 2024 г., Validity/Комисия, C‑51/23 P, непубликувано, EU:C:2024:664, т. 37), а именно, първо, документите от административна преписка по производство за контрол върху държавни помощи (решение от 29 юни 2010 г., Комисия/Technische Glaswerke Ilmenau, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, т. 61), второ, писмените становища, представени в съдебно производство пред съдилищата на Съюза, докато същото е висящо (решение от 21 септември 2010 г., Швеция и др./API и Комисия, C‑514/07 P, C‑528/07 P и C‑532/07 P, EU:C:2010:541, т. 94), трето, документи, разменени между Комисията и уведомяващите страни или трети лица в рамките на производство за контрол върху концентрации между предприятия (решения от 28 юни 2012 г., Комисия/Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, т. 123, и от 28 юни 2012 г., Комисия/Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, т. 64), четвърто, документите относно досъдебно производство за установяване на неизпълнение на задължения, включително документите, разменени между Комисията и съответната държава членка в рамките на процедура EU Pilot (решения от 14 ноември 2013 г., LPN и Финландия/Комисия, C‑514/11 P и C‑605/11 P, EU:C:2013:738, т. 65, и от 11 май 2017 г., Швеция/Комисия, C‑562/14 P, EU:C:2017:356, т. 51), и пето, документите относно процедура по прилагане на член 101 ДФЕС (решение от 27 февруари 2014 г., Комисия/EnBW, C‑365/12 P, EU:C:2014:112, т. 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В практиката на Общия съд са установени още пет общи презумпции за поверителност, а именно тези, които се прилагат, първо, за офертите на оферентите в процедура за възлагане на обществена поръчка в случай на заявление за достъп, подадено от друг оферент (решение от 29 януари 2013 г., Cosepuri/ЕОБХ, T‑339/10 и T‑532/10, EU:T:2013:38, т. 101), второ, за документите, предадени на основание член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове [101] и [102 ДФЕС] (ОВ L 1, 2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 167), от националните органи по конкуренция на Комисията (решение от 12 май 2015 г., Unión de Almacenistas de Hierros de España/Комисия, T‑623/13, EU:T:2015:268, т. 64), трето, до въпросите с избор между няколко отговора, поставени в рамките на конкурс на общо основание, организиран от Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) (решение от 12 ноември 2015 г., Alexandrou/Комисия, T‑515/14 P и T‑516/14 P, EU:T:2015:844, т. 94), четвърто, документите, свързани с разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (решение от 26 май 2016 г., International Management Group/Комисия, T‑110/15, EU:T:2016:322, т. 44), и пето, документите относно производство за злоупотреба с господстващо положение, което е било прекратено (решение от 28 март 2017 г., Deutsche Telekom/Комисия, T‑210/15, EU:T:2017:224, т. 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във всеки един от тези случаи съответният отказ за предоставяне на достъп се отнася до съвкупност от документи, ясно отграничени посредством общата им принадлежност към преписка по висящо съдебно или административно производство (вж. в този смисъл решение от 4 септември 2018 г., ClientEarth/Комисия (C‑57/16 P, EU:C:2018:660, т. 81 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това общите презумпции за поверителност се основават на обстоятелството, че когато документите, за които е подадено заявление за достъп, попадат в определена област от правото на Съюза, изключенията от правото на достъп до документи, които са установени в член 4 от Регламент № 1049/2001, не могат да се тълкуват, без да се държи сметка за специфичните правила, уреждащи достъпа до тези документи. Така тези общи презумпции позволяват да се осигури съгласувано прилагане на правни режими, които преследват различни цели и не предвиждат изрично предимството на единия режим спрямо другия (вж. решение от 6 октомври 2021 г., Aeris Invest/ЕЦБ, T‑827/17, EU:T:2021:660, т. 182 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това прилагането на общи презумпции е продиктувано основно от императивната необходимост да се осигури правилното протичане на съответните процедури и да се гарантира, че няма да бъдат засегнати целите им. В този смисъл признаването на обща презумпция може да се основава на несъвместимостта на достъпа до документи в някои производства с правилното им протичане и на опасността от опорочаването им, като се има предвид, че общите презумпции позволяват да се запази правилното протичане на производството, ограничавайки намесата на трети лица (вж. решение от 6 октомври 2021 г., Aeris Invest/ЕЦБ, T‑827/17, EU:T:2021:660, т. 183 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, най-напред, исканите документи не са отграничени посредством общата им принадлежност към преписка по висящо административно или съдебно производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, безспорно е, че не съществуват специфични правила, уреждащи достъпа до документите, свързани с преразглеждането на Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, Съветът не може да се позовава на точка 13 от Заключенията на Съвета от 9 март 1998 година относно създаването на група „Кодекс за поведение“ (Данъчно облагане на предприятия) (ОВ C 99, 1998 г., стр. 1), на точка 17 от Заключения 15148/15 на Съвета от 8 декември 2015 година относно бъдещето на Кодекса за поведение (Данъчно облагане на предприятия), на точка 15 от Заключения 108/16 на Съвета от 8 март 2016 година относно Кодекса за поведение при данъчното облагане на предприятията, нито на съображенията в Заключения 14452/22 на Съвета от 8 ноември 2022 година относно реформата на Кодекса за поведение при данъчното облагане на предприятията, от които следвало, че цялата работа на групата „Кодекс за поведение“ трябва да бъде поверителна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност обхватът на задълженията, възложени на дадена институция на Съюза по силата на Регламент № 1049/2001, както са тълкувани от съда на Съюза, не може да зависи от съдържанието на актове като заключенията на Съвета, приети от самата тази институция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства презумпцията за поверителност не следва да се прилага по отношение на спорните документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този извод не се поставя под съмнение от довода на Съвета, изтъкнат в съдебното заседание, че такава презумпция трябва да се прилага за исканите документи с мотива, че групата „Кодекс за поведение“ има междуправителствен характер, тъй като данъчното облагане остава от изключителната компетентност на държавите членки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност Съветът не обяснява по какъв начин това обстоятелство само по себе си обосновава прилагането на обща презумпция за поверителност с оглед по-специално на съображенията, изложени в точки 97 и 99 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това е безспорно, че Съветът е този, който държи спорните документи. Така спрямо тези документи се прилагат принципите, произтичащи от Регламент № 1049/2001, включително принципите, закрепени в практиката на съдилищата на Съюза, за да се признае обща презумпция за поверителност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното следва да се отхвърли доводът на Съвета, че спорните документи са обхванати от обща презумпция за поверителност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По приложимостта на член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001 към спорните документи, както и по спазването на задължението за мотивиране</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът изтъква най-напред, че в рамките на процедурата, предвидена в член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001, съответните държави членки са доказали, че изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от този регламент, се прилагат към спорните документи. Съветът обаче не можел да замени анализа на държавите членки със своя анализ в това отношение. Освен това Съветът разполагал с широка свобода на преценка, за да определи дали оповестяване на посочените документи би могло да засегне обществените интереси, защитени с тази изключения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, що се отнася по-специално до изключението, свързано със защитата на международните отношения, от точки 39—42 от обжалваното решение било видно, че спорните документи се отнасят до чувствителни данъчни въпроси, засягащи трети държави, до очакваното развитие на международно равнище и в рамките на международни форуми, както и до бъдещи изменения на Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане. Оповестяването на такива данни би представлявало разумно предвидим, а не чисто хипотетичен риск за развитието на международните отношения с трети държави. Този риск бил още по-голям, тъй като в тези документи били посочени по негативен начин някои данъчни режими на трети държави.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, оповестяването на спорните документи представлявало конкретен, а не чисто хипотетичен риск за финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка, доколкото тези документи обобщавали изявленията на държавите членки относно преразглеждането на Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане, който бил ключов инструмент за насърчаването на здравословна и справедлива данъчна конкуренция, както и за борбата срещу вредните данъчни практики. Всъщност, от една страна, необходимостта да се осигури стабилна регулаторна рамка за предприятията, изисквала да не се оповестяват някои бъдещи мерки, които могат да бъдат приети за постигане на целите на Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане. От друга страна, някои мерки, предвидени в рамките на борбата срещу вредните данъчни практики, следвало да се запазят поверителни, за да се избегнат стратегии за приспособяване от страна на икономическите оператори.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение в самото начало следва да се припомни, че когато държава членка се позовава на член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 и посочва мотивите за отказ, изброени в параграфи 1—3 от същия член, съдът на Съюза е длъжен да провери, по искане на заинтересованото лице, на което съответната институция е отказала достъп, дали този отказ може да се основава валидно на посочените изключения, независимо дали отказът произтича от преценката на изключенията, направена от самата институция или от съответната държава членка (вж. решения от 21 юни 2012 г., IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, т. 72 и цитираната съдебна практика, и от 24 януари 2024 г., Veritas/Комисия, T‑602/22, EU:T:2024:26, т. 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така гаранцията за ефективна съдебна защита на заявител, на когото сезираната институция отказва достъп до един или повече произхождащи от държава членка документи вследствие на противопоставянето на последната, налага съдът на Съюза да прецени законосъобразността на решението за отказ на достъп in concreto, като вземе предвид всички относими обстоятелства, като на първо място са документите, чието оповестяване е отказано (вж. решение от 21 юни 2012 г., IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, т. 73 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до обхвата на съответните изключения, следва да се припомни, че съгласно член 4, параграф 1, буква а), трето тире от Регламент № 1049/2001 институциите отказват достъп до документи в случаите, когато оповестяването им засяга защитата на обществения интерес по отношение на международните отношения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така съгласно член 4, параграф 1, буква a), четвърто тире от Регламент № 1049/2001 институциите отказват достъп до документи в случаите, когато оповестяването им засяга защитата на обществения интерес по отношение на финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Особено чувствителният и съществен характер на интересите, защитавани от член 4, параграф 1, буква а) от Регламент № 1049/2001, придава комплексен и деликатен характер на решението, което институцията трябва да вземе, като изисква особена предпазливост (решения от 1 февруари 2007 г., Sison/Съвет, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, т. 35, и от 7 февруари 2018 г., Access Info Europe/Комисия, T‑851/16, EU:T:2018:69, т. 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това важи в още по-голяма степен, тъй като изключенията по член 4, параграф 1 от Регламент № 1049/2001 са формулирани императивно, доколкото институциите са длъжни да откажат достъп до документите, попадащи в приложното поле на тези задължителни изключения, когато е доказано наличието на визираните с тези изключения обстоятелства, без да е необходимо защитата на обществения интерес да се претегля спрямо по-висш общ интерес (вж. решение от 7 февруари 2018 г., Access Info Europe/Комисия, T‑851/16, EU:T:2018:69, т. 38 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това критериите по член 4, параграф 1, буква а) от Регламент № 1049/2001 са твърде общи, като всъщност е задължително да се отказва достъп — както е видно от формулировката на тази разпоредба — когато оповестяването на съответния документ „засяга“ защитата на съответния „обществен интерес“, а не само — както е било предложено в хода на законодателната процедура по приемането на Регламента — когато действително е констатирано „значително“ засягане на тази защита (решения от 1 февруари 2007 г., Sison/Съвет, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, т. 36, и от 7 февруари 2018 г., Access Info Europe/Комисия, T‑851/16, EU:T:2018:69, т. 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така принципът на стриктно тълкуване на изключенията, посочени в член 4 от Регламент № 1049/2001, припомнен в точка 91 по-горе, допуска, когато става въпрос за изключенията по отношение на обществените интереси, посочени в параграф 1, буква а) от този член, съответната институция да разполага с широка свобода на преценка, за да определи дали публичното оповестяване на даден документ би засегнало защитените с тази разпоредба интереси. Следователно упражняваният от Общия съд контрол за законосъобразност на решението да се откаже достъп до документ, взето от институцията на основание на някое от посочените изключения, трябва да се свежда до проверка дали са спазени процесуалните правила и изискването за мотивиране, дали фактите са установени точно и дали не е налице явна грешка в преценката или злоупотреба с власт (вж. решения от 1 февруари 2007 г., Sison/Съвет, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, т. 64, и от 7 февруари 2018 г., Access Info Europe/Комисия, T‑851/16, EU:T:2018:69, т. 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая Съветът се е основал на мотивите, изложени в точки 39—41 и 43—45 от обжалваното решение, чието съдържание е възпроизведено в точки 57—59 и 61—63 по-горе, за да обоснове отказа си да предостави достъп до спорните документи на основание на изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съответствие със съдебната практика, припомнена в точки 112 и 113 по-горе, Общият съд трябва да провери дали с оглед на съдържанието на спорните документи този отказ може валидно да се основава на такива мотиви.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, на първо място, че два от спорните документи очевидно не съдържат никакъв елемент, който би могъл да попадне в обхвата на тези изключения в твърдения от Съвета смисъл.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, в електронното си писмо, изпратено на 23 ноември 2021 г., Италианската република само посочва, че оттегля резервите си по последния проект на новия кодекс за поведение в областта на данъчното облагане, без да уточнява в какво се състоят тези резерви.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, с електронното си писмо, изпратено на 15 октомври 2021 г., Република Австрия само представя две редакционни бележки по някои параграфи от проекта на новия кодекс за поведение в областта на данъчното облагане. С първата бележка Република Австрия обръща внимание на обикновена техническа грешка. С втората си бележка тя предлага да се заличи или измени едно изречение, тъй като то било неточно, доколкото се отнасяло до възможността за намаляване на облагаемата данъчна основа на предприятие, което не е данъчнозадължено лице поради липса на регистрация за данъчни цели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Нито един елемент от съдържанието на електронните писма, посочени в точки 123 и 124 по-горе, обаче не разкрива наличието на съображения, които биха могли да попаднат в обхвата на разглежданите изключения в твърдения от Съвета смисъл. При тези обстоятелства Съветът е трябвало да предостави пълен достъп до електронните писма, изпратени от Италианската република на 23 ноември 2021 г. и от Република Австрия на 15 октомври 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, следва да се отбележи, че в заличената част от електронното писмо, изпратено на 24 ноември 2021 г., Република Литва прави забележки по точността на таблица, съдържаща описание на защитните мерки в областта на данъчното облагане, които са в сила в тази държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както обаче признава Съветът в съдебното заседание вследствие на въпрос на Общия съд и на процесуално-организационните действия от 31 март 2025 г., съответната таблица е оповестена публично поне в един документ, публикуван на уебсайта на Съвета, преди приемането на обжалваното решение, а именно на страница 42 от Доклад 14230/21 на Съвета от 26 ноември 2021 г. относно групата „Кодекс за поведение“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От съдебната практика обаче следва, че оповестяването на документ, чиято основна част от съдържанието вече е била публично оповестена, не може да причини разумно предвидима, а не чисто хипотетична вреда на интересите, защитени на основание член 4 от Регламент № 1049/2001 (вж. в този смисъл решение от 3 юли 2014 г., Съвет/in’t Veld, C‑350/12 P, EU:C:2014:2039, т. 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства оповестяването на заличената част от електронното писмо на Република Литва от 24 ноември 2021 г. очевидно не може да засегне международните отношения или финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на тази държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че Съветът е трябвало да предостави пълен достъп до електронното писмо, изпратено от Република Литва на 24 ноември 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На трето място, що се отнася до спорните документи, различни от посочените в точки 125 и 130 по-горе, както от обясненията, дадени от Съвета в точки 39—41 и 43—45 от обжалваното решение, така и от анализа на съдържанието на спорните документи в редакцията им, предоставена на Общия съд, като приложение B.1 към писмото на Съвета от 21 ноември 2024 г., подадено в изпълнение на определението от 6 ноември 2024 г. за предприемане на действия по събиране на доказателства (наричани по-нататък „предоставените спорни документи“), е видно, че тези документи съдържат няколко пасажа, чието оповестяване би представлявало разумно предвидим, а не чисто хипотетичен риск за интересите, защитени от изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, що се отнася до обществения интерес, свързан със защитата на международните отношения, тези пасажи съдържат чувствителни бележки относно данъчните режими на третите държави и начина, по който следва да се третират тези режими, посочват възможното изменение на обхвата на мандата на групата „Кодекс за поведение“ в зависимост от някои развития и преговори на международно равнище и съдържат становища и индивидуални позиции на съответните държави членки, които не са непременно съвместими с приетата от Съвета окончателна позиция. Така оповестяването на такива пасажи може да навреди на доброто протичане на международните отношения с трети държави, да засегне процеса на преговори в рамките на международните форуми и да отслаби позицията на Съюза по отношение на трети държави или международни организации.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези съображения се отнасят например до следните пасажи от спорните документи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 7, петия и шестия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „While [Member State]“ и завършва с думите „the provisions of the Code“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 15, третия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „[Member State] is supportive“ и завършва с думата „work“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 30, петия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Broadly, we are“ и завършва с думите „our interests“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 42 от представените спорни документи, в третата рамка, който започва с думите „We propose these“ и завършва с думите „effective taxation“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 44, втория абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Indeed, as expressed“ и завършва с думата „clarified“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 52, петия абзац от представените спорни документи, който започва с думата „REITERATES“ и завършва с думите „beginning of 2022“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 63, петия, шестия и седмия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „All delegations“ и завършва с думите „mandate of the Code of Conduct“, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 66, третия и четвъртия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „While we are“ и завършва с думите „are finalised“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така, що се отнася до финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка, спорните документи съдържат няколко пасажи, които се отнасят до мерки, целящи да гарантират, че групата „Кодекс за поведение“ ще може в бъдеще да продължи да допринася ефективно за насърчаването на лоялната данъчна конкуренция и за борбата с вредните данъчни практики, и които съдържат някои коментари, които не са непременно отразени в приетата от Съвета окончателна позиция. Така оповестяването на такива пасажи може да разкрие някои чувствителни аспекти на политиката на посочените държави членки в областта на прякото данъчно облагане, която е от изключителната им компетентност, и да създаде нестабилна регулаторна среда, което на свой ред би могло да предизвика определено поведение сред икономическите оператори, което би могло да се отрази отрицателно на финансовата, паричната или икономическата политика на държавите членки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези съображения се отнасят например до следните пасажи от спорните документи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 3, десетия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Further to this“ и завършва с думите „tax rates“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 7, осмия, деветия, десетия и единадесетия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „[Member State] does not agree“ и завършва с думите „in the document“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 18, раздел „[Member State] Comments“, третия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „[Member State] welcomes“ и завършва с думата „specifically“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 22, третия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „There is a concern“ и завършва с думите „this suggestion“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 25, третия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „[Member State] has participated“ и завършва с думата „formation“, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 51, първия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „We have“ и завършва с думите „Code of conduct“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 55, четвъртия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Considering the latest“ и завършва с думите „include it formally“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 70, третия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „We also take note“ и завършва с думите „in terms of […] the Commission“, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 72, петия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Concerning paragraph“ и завършва с думите „business activities“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От гореизложеното, и по-специално от съдържанието на пасажите, цитирани като пример в точки 133 и 135 по-горе, следва, че с оглед на съдържащите се в точки 116—119 по-горе принципи на съдебната практика Съветът е имал основание да се противопостави на оповестяването на спорните документи, с изключение на посочените в точки 125 и 130 по-горе, въз основа на изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, точки 39—41 и 43—45 от обжалваното решение съдържат достатъчно ясни мотиви, които позволяват на жалбоподателя да разбере мотивите, поради които Съветът е приел, че достъпът до спорните документи би могъл да засегне интересите, защитени от изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001. Тези мотиви позволяват също на Общия съд да упражни своя контрол. При тези обстоятелства жалбоподателят не може да твърди, че обжалваното решение не е достатъчно мотивирано в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното третата и четвъртата част на второто основание трябва да бъдат уважени, що се отнася до трите спорни документа, посочени в точки 125 и 130 по-горе. За сметка на това те трябва да бъдат отхвърлени, що се отнася до другите спорни документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По третото основание, изведено от факта, че Съветът е трябвало да предостави частичен достъп до спорните документи, до които достъпът е отказан изцяло, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С третото си основание жалбоподателят поддържа, че Съветът е трябвало да предостави поне частичен достъп до спорните документи. Освен това той не мотивирал в достатъчна степен своето решение в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи, като по същество се позовава на мотивите, изложени в обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в съдебното заседание Съветът изтъква, че дори да се предположи, че в спорните документи има пасажи, които не са обхванати от изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001, оповестяването на такива пасажи не би било от полза за жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно член 4, параграф 6 от Регламент № 1049/2001, ако само част от исканите документи попада в обхвата на едно или няколко от предвидените в член 4 от този регламент изключения, останалите части на документа се оповестяват.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От самия текст на член 4, параграф 6 от Регламент № 1049/2001 е видно, че дадена институция е длъжна да провери дали следва да предостави частичен достъп до посочените в заявлението за достъп документи, като ограничи евентуалния си отказ само до данните, обхванати от разглежданите изключения. Институцията трябва да предостави такъв частичен достъп, ако целта, която тази институция преследва с отказа за достъп до документ, може да бъде постигната, когато институцията се ограничи до това да заличи пасажите, които могат да засегнат защитения обществен интерес (вж. решение от 24 април 2024 г., Naass и Sea-Watch/Frontex, T‑205/22, непубликувано, EU:T:2024:266, т. 85 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, в точки 48 и 49 от обжалваното решение Съветът отхвърля възможността за предоставяне на частичен достъп до спорните документи — с изключение на електронното писмо от 24 ноември 2021 г. на Република Литва — като приема, че е невъзможно да се идентифицират значителни части от тези документи, които не са обхванати от разглежданите изключения и които могат да бъдат отделени без затруднения от останалата част на посочените документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От анализа на спорните документи обаче следва, че всеки от тях — с изключение на посочените в точки 125 и 130 по-горе, до които е трябвало да се предостави пълен достъп — съдържа пасажи, които, като се имат предвид принципите на съдебната практика, посочени в точки 112—119 по-горе, явно не попадат в обхвата на изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност тези пасажи съдържат по-специално общи съображения относно мотивите, обосноваващи преразглеждането на Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане, както и относно подходящия момент за неговото осъществяване, както и редакционни бележки относно някои части на проекта на новия Кодекс за поведение в областта на данъчното облагане или на свързаната с него резолюция, като се има предвид, че тези бележки не се отнасят до въпросите, посочени от Съвета в точки 39—41 и 43—45 от обжалваното решение, или пък съдържат общи въпроси относно практическото прилагане на проекта на новия Кодекс за поведение в областта на данъчното облагане. Те съдържат и любезности между различните участници в преразглеждането на Кодекса за поведение в областта на данъчното облагане, както и предложения за провеждане на допълнителни срещи. Оповестяването на такива пасажи обаче очевидно не може да представлява разумно предвидим, а не чисто хипотетичен риск за интересите, защитени от изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това посочените пасажи могат без затруднения да бъдат отделени от останалата част от съдържанието на съответните документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези съображения се отнасят по-специално до следните пасажи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 3, втория, третия и четвъртия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „[Member State] is open“ и завършва с думите „that agreed objective“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 7, третия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „In many places“ и завършва с думите „concerns below“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 11, първия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Thank you“ и завършва с цифра,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 15, четвъртия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „What would be“ и завършва с думите „is required“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът в началото на страница 18 от представените спорни документи, който започва с думите „Dear Colleagues“ и завършва с думата „Regards“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 23, последния абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Overall, we“ и завършва с думата „subsidiarity“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 25, първия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „As noted“ и завършва с думите „in practise“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 30, първия, втория, третия и четвъртия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „[Member State] remains“ и завършва с думите „questions for us“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 32 от представените спорни документи, който започва с думите „Please find“ и завършва с думата „conduct“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 44, втория абзац от представените спорни документи, който започва с думите „I’m writing“ и завършва с думата „report“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 49, първия, втория, третия и четвъртия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „[Member State] welcomes“ и завършва с думата „references“, както и пасажът от шестия абзац на страница 49 до осмия абзац на страница 50 от тези документи, който започва с думите „Noting the Commission“ и завършва с думите „digitalised economic environment“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 52, първия, втория и третия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Dear all“ и завършва с думите „better clarified“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 55, седмия, осмия и деветия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Moreover, we have“ и завършва с думите „the discussion“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 63, последния абзац от представените спорни документи, който започва с думата „Finally“ и завършва с думите „to achieve“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 66, петия и шестия абзац от представените спорни документи, който започва с думите „In addition“ и завършва с думата „observations“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 69, последния абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Concerning paragraph“ и завършва с думите „document WK 11708/2021“, и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">пасажът на страница 72, последния абзац от представените спорни документи, който започва с думите „Concerning paragraph“ и завършва с думите „document WK 11708/2021“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в четвъртия абзац на страница 8 от спорните документи се прави позоваване на документ, който вече е бил публично оповестен на уебсайта на Съвета преди приемането на обжалваното решение, а именно Заключения 15429/17 на Съвета от 5 декември 2017 г. относно списъка на Съюза на държавите и на териториите, които не оказват съдействие за данъчни цели, част от чието съдържание е възпроизведено в този абзац, което Съветът признава в съдебното заседание след въпрос на Общия съд и процесуално-организационни действия от 31 март 2025 г. Така съгласно припомнената в точка 128 по-горе съдебна практика оповестяването на този пасаж явно не би засегнало интересите, защитени от изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, доколкото Съветът поддържа, че оповестяването на посочените в точки 146—149 по-горе пасажи не би било от полза за жалбоподателя, и дори да се предположи, че тези доводи, изтъкнати за първи път в съдебното заседание, са допустими, следва да се отбележи, че член 4, параграф 6 от Регламент № 1049/2001, както и този регламент в своята цялост, не изисква заявителят да докаже, че документът, чието оповестяване се иска, е „полезен“ за него. Всъщност институцията, сезирана със заявление за достъп до документи, не следва да преценява полезността на документа за заявителя. Това важи в още по-голяма степен, тъй като член 4, параграф 6 от Регламент № 1049/2001 не може да се тълкува в смисъл, че разрешава на съответната институция да се отклони от изрично предвидено в тази разпоредба задължение, а именно задължението за оповестяване на части от искания документ, при положение че такова освобождаване не е сред изчерпателно изброените в този регламент изключения (вж. в този смисъл решение от 24 април 2024 г., Naass и Sea-Watch/Frontex, T‑205/22, непубликувано, EU:T:2024:266, т. 87 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното следва да се констатира, че Съветът е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че не може да се предостави частичен достъп до спорните документи, с изключение на посочените в точки 125 и 130 по-горе, до които при всички положения е трябвало да се предостави пълен достъп. Ето защо третото основание трябва да бъде уважено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Общият съд не следва да се произнася по останалата част от доводите, изтъкнати в подкрепа на третото основание, изведено от липса на мотиви, като се има предвид, че тези доводи са изтъкнати при условията на евентуалност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По петата част на второто основание, изведена от злоупотреба с власт</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят твърди, че Съветът е допуснал злоупотреба с власт. Всъщност начинът, по който разгледал заявлението за достъп, категоричният му отказ да предостави достъп до спорните документи на четири държави членки, и ограничените мотиви, които тази институция е изложила в това отношение, създавали чувството, че става въпрос за „скрити интереси“. Това впечатление се подхранвало в по-голяма степен от факта, че в миналото някои държави членки искали да попречат на обществеността да узнае, че са се противопоставили на мерки за борба с вредната данъчна конкуренция и избягването на данъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От постоянната съдебна практика следва, че даден акт е опорочен поради злоупотреба с власт само ако въз основа на обективни, относими и непротиворечиви доказателства изглежда, че е бил приет с единствената или поне определяща цел да постигне цели, различни от целите, с оглед на които е предоставено съответното правомощие, или да избегне процедура, специално предвидена от Договорите, за да се противодейства на конкретните обстоятелства (решение от 13 ноември 1990 г., Fedesa и др., C‑331/88, EU:C:1990:391, т. 24; вж. също решение от 16 април 2013 г., Испания и Италия/Съвет, C‑274/11 и C‑295/11, EU:C:2013:240, т. 33 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая жалбоподателят само изтъква „чувство“, че „скрити интереси“ са изиграли роля за отказа на Съвета да предостави достъп до спорните документи, без обаче да представя обективни, относими и непротиворечиви доказателства в подкрепа на това твърдение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства петата част на второто основание следва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всичко изложено по-горе следва да се уважат третата и четвъртата част на второто основание, доколкото изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001, не се прилагат за електронните писма, изпратени от Италианската република на 23 ноември 2021 г. и от Република Австрия на 15 октомври 2021 г., нито за заличената част от електронното писмо на Република Литва, изпратено на 24 ноември 2021 г. Също така следва да се уважи третото основание, доколкото Съветът е отхвърлил възможността да предостави частичен достъп до останалата част от спорните документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това обжалваното решение следва да се отмени в тази си част.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение Общият съд не трябва да замества Съвета и да посочва всички части от спорните документи, до които е трябвало да бъде предоставен частичен достъп, тъй като Съветът е длъжен, при изпълнението на настоящото съдебно решение и в съответствие с член 266 ДФЕС, да вземе предвид изложените в него мотиви (вж. решение от 4 май 2012 г., In‘t Veld/Съвет, T‑529/09, EU:T:2012:215, т. 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се подчертае, че пасажите от спорните документи, цитирани в точки 148 и 149 по-горе, представляват само примери за пасажи, които явно не попадат в обхвата на изключенията, предвидени в член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001, като Съветът е длъжен, евентуално след консултация с държавите членки на основание член 4, параграф 5 от този регламент, да идентифицира всички пасажи, които не са обхванати от тези изключения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, жалбата трябва да се отхвърли в останалата си част.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 134, параграф 2 от Процедурния правилник, когато има няколко загубили делото страни, Общият съд взема решение по разпределянето на съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, тъй като всяка страна е загубила частично делото, следва да се постанови всяка от страните да понесе направените от нея съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-31">
      По изложените съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-245" title="page-31">
      ОБЩИЯТ СЪД (осми състав)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-31">
      реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отменя Решение SGS 24/00008 на Съвета на Европейския съюз от 7 март 2024 г. в частта, в която Съветът, първо, отказва да предостави достъп до електронните писма, изпратени от Италианската република на 23 ноември 2021 г. и от Република Австрия на 15 октомври 2021 г., второ, отказва по-широк достъп до електронното писмо, изпратено от Република Литва на 24 ноември 2021 г., и трето, отхвърля възможността да предостави частичен достъп до останалата част от документите, посочени в точка 33 от това решение, а именно електронните писма, изпратени от Ирландия на 16 октомври, 22 октомври и 16 ноември 2020 г., както и на 19 февруари, 2 август, 19 октомври, 21 октомври и 3 ноември 2021 г., от Френската република на 22 октомври и 16 ноември 2020 г., от Италианската република на 22 октомври и 16 ноември 2020 г., както и на 6 август 2021 г., и от Великото херцогство Люксембург на 26 октомври 2020 г., както и на 4 август, 19 октомври и 2 ноември 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът и г‑н Martijn Frederik Nouwen понасят направените от тях съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-250" title="page-32">
<span class="signatory">Корнезов</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-251" title="page-32">
<span class="signatory">Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на 1</span>
<span class="signatory">0 септември</span>
<span class="signatory"> 2025</span>
<span class="signatory"> г.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-252" title="page-32">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-33">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-254" title="page-33">
<span>Съдържание</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-255" title="page-33">
<span>Обстоятелства по спора и факти, настъпили след подаването на жалбата </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-33">
<span>Искания на страните </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-257" title="page-33">
<span>От правна страна </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-258" title="page-33">
<span>По първото основание, изведено от непълното или небрежно изпълнение на заявлението за достъп, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-259" title="page-33">
<span>Първото оплакване, изведено от непълното или небрежно изпълнение на заявлението за достъп </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-260" title="page-33">
<span>По второто оплакване, изведено от липсата на мотиви относно метода на търсене, използван, за да се отговори на заявлението за достъп </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-261" title="page-33">
<span>По първата, втората, третата и четвъртата част от второто основание, изведени от необоснован отказ за предоставяне на достъп до спорните документи, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-262" title="page-33">
<span>По първата част на второто основание, изведена от факта, че Съветът е преценил неправилно съображенията, изтъкнати от държавите членки, за да се противопоставят на оповестяването на исканите документи, и от непълнота на мотивите в това отношение, както и по втората част на второто основание, изведена от неточност на фактическата обстановка, на която се основава обжалваното решение, и от непълнота на мотивите в това отношение </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-263" title="page-33">
<span>По третата и четвъртата част на второто основание, изведени от липсата на риск от засягане съответно на защитата на международните отношения и на защитата на финансовата, паричната или икономическата политика на Съюза или на държава членка, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-264" title="page-33">
<span>– По предварителния въпрос дали по отношение на спорните документи трябва да се прилага обща презумпция за поверителност </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-265" title="page-33">
<span>– По приложимостта на член 4, параграф 1, буква а), трето и четвърто тире от Регламент № 1049/2001 към спорните документи, както и по спазването на задължението за мотивиране </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-33">
<span>По третото основание, изведено от факта, че Съветът е трябвало да предостави частичен достъп до спорните документи, до които достъпът е отказан изцяло, и най-малкото от непълнота на мотивите в това отношение </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-33">
<span>По петата част на второто основание, изведена от злоупотреба с власт </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-268" title="page-33">
<span>Заключение </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-269" title="page-33">
<span>По съдебните разноски </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-270" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-271" title="page-1">
      
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: нидерландски.</p>
</body>
</html>
