<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/09/2025 19:07:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="B+TVTRsJTsGcPUuErWwalgpgrb2PVSbMzs6P5dqmbkeAki/LmN4UNw+AqSZwj2gBkc/TXk2+yqgRw8Y78V4ay7GKUd3SkU7t9aQxVRtTEnUWKTLDzQYR9NQZaqI9sE/i0g3l7YFAwW6QEs6LgaQHiXhDkQR+OTJDRuFgJOmUFYs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d4c1d34b-3c88-4c63-835f-6575342f5c07" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-08-25 17:01:41" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-11T12:57:05Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="9bf0f25a56134259947df12ba88b772f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. rugsėjo 10 d. sprendimas – Byla T-255/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Nouwen / Taryba</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (aštuntoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. rugsėjo 10 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su Tarybos įsteigta elgesio kodekso (verslo apmokestinimas) grupe – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktas – Išimtys, susijusios su visuomenės intereso, kiek jis susijęs su tarptautiniais santykiais, apsauga ir Sąjungos arba valstybės narės finansinės, pinigų ar ekonominės politikos apsauga – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Pareiga motyvuoti“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑255/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen, gyvenantis Amsterdame (Nyderlandai), atstovaujamas avocat M. Weijers,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovas,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą B. Driessen ir L. Atzeni,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (aštuntoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas A. Kornezov, teisėjai D. Petrlík (pranešėjas) ir S. Kingston,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      posėdžio sekretorius L. Ramette, administratorius,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį, visų pirma:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">į 2024 m. lapkričio 6 d. pasirengimo nagrinėti bylą priemonę ir vykdant šią priemonę pateiktus dokumentus, kuriuos Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2024 m. lapkričio 21 d., ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">į 2025 m. kovo 31 d. proceso organizavimo priemones,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      įvykus 2025 m. balandžio 30 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas Martijn Frederik Nouwen prašo panaikinti 2024 m. kovo 7 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą SGS 24/00008, kuriuo ši atsisakė leisti jam susipažinti su tam tikrais Tarybos įsteigtos grupės, kurią sudaro valstybių narių ir Europos Komisijos aukšto lygio atstovai (toliau – Elgesio kodekso grupė), dokumentais dėl verslo apmokestinimo elgesio kodekso peržiūros (toliau – ginčijamas sprendimas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės ir aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1997 m. bendrai svarstydama žalingą mokesčių konkurenciją Taryba ir 1997 m. gruodžio 1 d. Taryboje posėdžiavę valstybių narių vyriausybių atstovai priėmė rezoliuciją, nustatančią verslo apmokestinimo elgesio kodeksą (OL C 2, 1998, p. 2; toliau – Verslo apmokestinimo elgesio kodeksas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. Verslo apmokestinimo elgesio kodeksas buvo iš dalies pakeistas Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų rezoliucija dėl peržiūrėto Verslo apmokestinimo elgesio kodekso (OL C 433, 2022, p. 1), suprantant, kad ši rezoliucija nėra teisėkūros procedūros dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas yra profesorius, kuris, be kita ko, tiria Verslo apmokestinimo elgesio kodeksą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. liepos 14 d. elektroniniu laišku (toliau – pirminė paraiška) ieškovas, remdamasis 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331), paprašė Tarybos jam pateikti valstybių narių, Komisijos ir Tarybos elektroninius laiškus, įskaitant jų priedus, kuriais jos pasikeitė nuo 2019 m. iki 2023 m. gegužės 30 d., kiek tai susiję su „Verslo apmokestinimo elgesio kodekso (ir jo priežiūros organo: Elgesio kodekso grupės) (įgaliojimų / taikymo srities) reforma / priežiūra“ (toliau – paraiška leisti susipažinti su dokumentais).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 7 d. elektroniniu laišku Taryba atsakė į pirminę paraišką ir nurodė, kad negali nustatyti dokumentų, patenkančių į paraiškos leisti susipažinti su dokumentais taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 25 d. ieškovas pakartojo savo paraišką leisti susipažinti su dokumentais naujame elektroniniame laiške ir pateikė Tarybai tam tikrą informaciją, kad būtų lengviau identifikuoti dokumentus, dėl kurių pateikta minėta paraiška.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atlikusi naują paiešką Taryba 2023 m. rugsėjo 8 d. elektroniniame laiške nurodė, kad neturi prašomų dokumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną ieškovas atsakė Tarybai manantis, kad ji iš tikrųjų turėjo tam tikrus dokumentus, patenkančius į jo pirminės paraiškos taikymo sritį. Šiuo klausimu ieškovas identifikavo Tarybos valdomą elektroninio pašto dėžutę, į kurią, be kita ko, trys valstybės narės išsiuntė elektroninius laiškus dėl Verslo apmokestinimo elgesio kodekso peržiūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. spalio 20 d. elektroniniu laišku Taryba informavo ieškovą, kad galėjo nustatyti tam tikrus dokumentus, atitinkančius paraiškos leisti susipažinti su dokumentais kriterijus, ir kad šiuo metu konsultuojasi su Komisija ir valstybėmis narėmis dėl galimybės atskleisti šiuos dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarybai nepateikus atsakymo dėl identifikuotų dokumentų, 2024 m. sausio 30 d. ieškovas pateikė kartotinę paraišką pagal Reglamento Nr. 1049/2001 7 straipsnio 2 dalį (toliau – kartotinė paraiška).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. vasario 13 d. Taryba nurodė, kad atsakymas į kartotinę paraišką bus pateiktas per 15 darbo dienų. Vėliau 2024 m. vasario 20 d. elektroniniu laišku šis terminas buvo pratęstas dar 15 darbo dienų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. kovo 7 d. Taryba priėmė ginčijamą sprendimą, jame nustatė 75 elektroninius laiškus, atitinkančius paraiškos leisti susipažinti su dokumentais kriterijus. Ji atskleidė ieškovui visus 55 dokumentus. Ji visiškai atsisakė leisti susipažinti su 19 minėtų dokumentų ir iš dalies su vienu iš jų (toliau kartu – ginčijami dokumentai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiau kalbant, Taryba, viena vertus, visiškai atsisakė leisti susipažinti su elektroniniais laiškais, kuriuos, vykdant Elgesio kodekso peržiūrą, siuntė:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Airija – 2020 m. spalio 16 d., spalio 22 d., lapkričio 16 d. ir 2021 m. vasario 19 d., rugpjūčio 2 d., spalio 19 d., spalio 21 d. ir lapkričio 3 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prancūzijos Respublika – 2020 m. spalio 22 d. ir lapkričio 16 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italijos Respublika – 2020 m. spalio 22 d. ir lapkričio 16 d., taip pat 2021 m. rugpjūčio 6 d. ir lapkričio 23 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liuksemburgo Didžioji Hercogystė – 2020 m. spalio 26 d., 2021 m. rugpjūčio 4 d., spalio 19 d. ir lapkričio 2 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijos Respublika – 2021 m. spalio 15 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, Taryba iš dalies atsisakė leisti susipažinti su Lietuvos Respublikos 2021 m. lapkričio 24 d. šiuo klausimu atsiųstu elektroniniu laišku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba atsisakymą leisti susipažinti su dokumentais grindė Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia ir ketvirta įtraukomis, pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, iš kurių buvo gauti ginčijami dokumentai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. lapkričio 6 d. nutartimi Bendrasis Teismas, remdamasis Bendrojo Teismo procedūros reglamento 91 straipsnio c punktu, įpareigojo Tarybą pateikti ginčijamus dokumentus. Taryba šią nutartį įvykdė. Pagal Procedūros reglamento 104 straipsnį dokumentai nebuvo perduoti ieškovui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma leisti jam susipažinti su ginčijamais dokumentais,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškiniui pagrįsti ieškovas nurodo tris pagrindus, grindžiamus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirmasis – neišsamia arba netinkama paraiškos leisti susipažinti su dokumentais peržiūra ir bent jau nepakankamu motyvavimu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">antrasis, padalytas į penkias dalis, – nepagrįstu atsisakymu leisti susipažinti su ginčijamais dokumentais ir bent jau nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trečiasis – tuo, kad Taryba turėjo leisti iš dalies susipažinti su ginčijamais dokumentais, su kuriais visiškai nebuvo leista susipažinti, ir bent jau nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, susijusio su nevisiška ar aplaidžia paraiškos leisti susipažinti su dokumentais peržiūra ir bent jau nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio pirmąjį pagrindą iš esmės sudaro du argumentai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo argumento, susijusio su nevisiška ar aplaidžia paraiškos leisti susipažinti su dokumentais peržiūra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad jo paraiška leisti susipažinti su dokumentais buvo išnagrinėta neišsamiai arba bent jau aplaidžiai. Iš tiesų iš ginčijamo sprendimo matyti, kad Tarybos Mokesčių politikos, muitų sąjungos ir eksporto kreditų skyrius, kuris atliko paiešką, kad rastų prašomus dokumentus, atsakydamas į pirminę paraišką du kartus patvirtino, kad neturi šių dokumentų, todėl ieškovas negali patikrinti, ar Taryba surinko visus prašomus dokumentus. Šis netikrumas yra dar akivaizdesnis dėl to, kad šio sprendimo 9 punkte minėta elektroninio pašto dėžutė yra vienintelis adresas, kurį jau daugelį metų naudojo Elgesio kodekso grupės nariai. Todėl nebuvo būtina, kad ieškovas išsamiau nurodytų Tarybai prašomų dokumentų buvimo vietą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo argumentu ieškovas iš esmės teigia, kad Taryba neįvykdė pareigos pateikti išsamų prašomų dokumentų sąrašą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad bet koks atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais gali būti ginčijamas teisme, neatsižvelgiant į atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais motyvus. Taigi, jei institucija teigia, kad dokumentas, su kuriuo prašoma leisti susipažinti, neegzistuoja, ji, kilus ginčui, turi pagrįsti atsisakymą leisti su juo susipažinti Europos Sąjungos teisme (žr. 2019 m. rugsėjo 20 d. Sprendimo Dehousse / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, T‑433/17, EU:T:2019:632, 35 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto iš Reglamento Nr. 1049/2001 2 straipsnio 3 dalies matyti, jog tam, kad institucija galėtų patenkinti paraišką leisti susipažinti su dokumentais, būtina, kad joje nurodyti dokumentai egzistuotų (žr. 2018 m. balandžio 23 d. Sprendimo Verein Deutsche Sprache / Komisija, T‑468/16, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:207, 34 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kai institucija tvirtina, kad dokumentas neegzistuoja paraiškos leisti susipažinti su dokumentais atveju, šio dokumento neegzistavimas preziumuojamas pagal Sąjungos teisės aktams taikomą teisėtumo prezumpciją (žr. 2024 m. rugsėjo 25 d. Sprendimo British American Tobacco Polska Trading / Komisija, T‑311/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:645, 75 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl tų pačių priežasčių institucijos teiginiui, kad nėra kitų dokumentų, išskyrus tuos, kuriuos ji identifikavo kaip atitinkančius paraišką leisti susipažinti su dokumentais, taikoma teisėtumo prezumpcija (2018 m. balandžio 23 d. Sprendimo Verein Deutsche Sprache / Komisija, T‑468/16, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:207, 36 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto tokią prezumpciją galima paneigti bet kokiomis priemonėmis, remiantis reikšmingais ir neprieštaringais įrodymais, kuriuos pateikia paraišką leisti susipažinti su dokumentais padavęs asmuo (žr. 2024 m. rugsėjo 25 d. Sprendimo British American Tobacco Polska Trading / Komisija, T‑311/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:645, 76 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ginčijamo sprendimo 8 punkte Taryba nurodė, kad atlikusi paiešką identifikavo tam tikrus elektroninius laiškus, atitinkančius paraiškoje leisti susipažinti su dokumentais nurodytus kriterijus, kurių sąrašas pateiktas minėtame sprendime. Iš to netiesiogiai, bet neišvengiamai, matyti, kad Taryba manė neturinti kitų minėtus kriterijus atitinkančių dokumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas ginčija šios prielaidos patikimumą, motyvuodamas tuo, kad atsakydama į pirminę paraišką Taryba iš pradžių neigė turinti prašomus dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, pirma, kad Reglamento Nr. 1049/2001 7 ir 8 straipsniuose, kaip nurodyta jo 13 konstatuojamojoje dalyje, numatyta dviejų etapų susipažinimo su dokumentais procedūra. Atsakymas į pirminę paraišką leisti susipažinti su dokumentais pagal šio reglamento 7 straipsnio 1 dalį yra tik pirminė pozicija. Toks atsakymas suteikia pareiškėjui minėto reglamento 7 straipsnio 2 dalyje numatytą teisę pakartotinai pateikti paraišką leisti susipažinti su dokumentais, nepaisant pirmo motyvuoto atsisakymo, ir leidžia atitinkamai Sąjungos institucijai persvarstyti savo pirminę poziciją prieš priimant galutinį sprendimą atsisakyti suteikti galimybę susipažinti su dokumentais ir prireikus ištaisyti galimus pirmojo atsisakymo trūkumus (žr. 2024 m. liepos 29 d. Sprendimo Validity / Komisija, C‑51/23 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2024:664, 49 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kadangi institucija privalo išsamiai išnagrinėti visus dokumentus, kuriuos apima paraiška atskleisti, ji gali bet kuriuo metu, įskaitant pirmą kartą kartotinės paraiškos nagrinėjimo etape, nustatyti naujus dokumentus, kurie gali būti susiję su paraiška (žr. 2024 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Kargins / Komisija, T‑110/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:805, 31 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad vien tai, jog, pateikus kartotinę paraišką, buvo nustatyta daugiau dokumentų, atitinkančių paraišką leisti susipažinti su dokumentais, negali būti svarbus veiksnys šio sprendimo 28 punkte nurodytai teisėtumo prezumpcijai paneigti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tai, kad ieškovas kartotinėje paraiškoje turėjo nurodyti elektroninio pašto dėžutę, kurioje Taryba galėjo rasti prašomus dokumentus, taip pat neturi lemiamos reikšmės. Iš tiesų vien ši informacija nerodo, kad Taryba turi daugiau dokumentų nei tie, kuriuos ji surinko gavusi tokią informaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai ieškovas nepateikė Bendrajam Teismui jokio kito argumento ar įrodymo, kad paneigtų Tarybos teiginius, išdėstytus ginčijamo sprendimo 8 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis reikia konstatuoti, kad pagal šio sprendimo 26–29 punktuose nurodytą jurisprudenciją ieškovas nepaneigė ginčijamo sprendimo teisėtumo prezumpcijos, kiek tai susiję su aplinkybe, kad Taryba neturėjo kitų paraišką leisti susipažinti su dokumentais atitinkančių dokumentų, išskyrus tuos, kurie nurodyti ginčijamame sprendime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados nepaneigia ieškovo argumentas, kad Taryba jam nenurodė, kad jo pirminė paraiška nebuvo pakankamai aiški.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Reglamento Nr. 1049/2001 6 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jei paraiška leisti susipažinti su dokumentais nėra pakankamai konkreti, institucija kreipiasi į pareiškėją, kad patikslintų paraišką, ir padeda jam tai padaryti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš šios nuostatos matyti, kad vien konstatavus, jog paraiška leisti susipažinti su dokumentais nepakankamai konkreti, nesvarbu, kokios būtų to priežastys, paraišką gavusi institucija turi susisiekti su pareiškėju, kad būtų kuo aiškiau apibrėžti prašomi dokumentai (žr. 2012 m. gegužės 22 d. Sprendimo Internationaler Hilfsfonds / Komisija, T‑300/10, EU:T:2012:247, 84 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju po to, kai Taryba pateikė šio sprendimo 6 ir 8 punktuose nurodytus elektroninius laiškus, ieškovas jai suteikė daugiau informacijos apie prašomus dokumentus, be kita ko, nurodydamas elektroninio pašto dėžutę, kurioje, kaip jis manė, Taryba galėjo rasti šiuos dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po šio patikslinimo Taryba rado dokumentus, su kuriais buvo prašoma leisti susipažinti, kaip matyti iš jos elektroninio laiško, nurodyto šio sprendimo 10 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis prieš priimdama ginčijamą sprendimą Taryba neprivalėjo dar kartą susisiekti su ieškovu, kad kuo geriau apibrėžtų prašomus dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pirmąjį argumentą, pateiktą grindžiant ieškinio pirmąjį pagrindą, reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo argumento, susijusio su paieškos metodo, taikyto atsakant į paraišką leisti susipažinti su dokumentais, nepakankamu motyvavimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad Tarybos paaiškinimai neleidžia nustatyti paieškos metodo, kuris buvo naudotas atsakant į paraišką leisti susipažinti su dokumentais, todėl neįmanoma patikrinti, ar Taryba surinko visus prašomus dokumentus. Konkrečiai kalbant, tam, kad pakankamai teisiškai motyvuotų ginčijamą sprendimą, Taryba turėjo nurodyti sistemas, kuriomis naudojosi siekdama surasti šiuos dokumentus, taip pat naudotus paieškos žodžius, atitinkamų skyrių kompetentingiems asmenims pateiktus klausimus ir galimą Tarybos teisės tarnybos atliktą atranką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 296 straipsnio antroje pastraipoje reikalaujami motyvai turi būti pritaikyti atsižvelgiant į atitinkamo akto pobūdį ir iš jų aiškiai bei nedviprasmiškai turi būti matoma, kokiais argumentais vadovavosi aktą priėmusi institucija, kad suinteresuotieji asmenys galėtų suprasti jo priėmimo priežastis, o kompetentingas teismas – vykdyti teisminę kontrolę. Pareiga motyvuoti turi būti vertinama atsižvelgiant į konkrečios bylos aplinkybes, visų pirma į akto turinį, nurodytų motyvų pobūdį ir šio akto adresatų ar kitų asmenų, su kuriais jis tiesiogiai ir konkrečiai susijęs, interesą gauti paaiškinimų. Nereikalaujama, kad motyvai atspindėtų visas reikšmingas faktines ir teisines aplinkybes, nes klausimas, ar akto motyvavimas atitinka šio straipsnio reikalavimus, vertintinas atsižvelgiant ne vien į jo formuluotę, bet ir į jo kontekstą bei į atitinkamą klausimą reguliuojančių teisės normų visumą (žr. 2024 m. balandžio 24 d. Sprendimo Naass ir Sea-Watch / Frontex, T‑205/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:266, 44 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie aplinkybes, kuriomis buvo pateiktas atsakymas į kartotinę paraišką leisti susipažinti su dokumentais, pažymėtina, kad motyvavimo pakankamumą reikia išnagrinėti, be kita ko, atsižvelgiant į visą institucijos ir paraišką leisti susipažinti su dokumentais pateikusio asmens susirašinėjimą, vertinant pastarojo turimą informaciją apie prašomų dokumentų pobūdį ir turinį (pagal analogiją žr. 2024 m. balandžio 24 d. Sprendimo Naass ir Sea-Watch / Frontex, T‑205/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:266, 45 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, jei institucija aiškiai ir nedviprasmiškai paaiškina, kad neturi kitų dokumentų, atitinkančių paraišką leisti susipažinti su dokumentais, išskyrus atskleistus ar identifikuotus dokumentus, jos negalima kaltinti motyvavimo stoka (šiuo klausimu žr. 2018 m. balandžio 23 d. Sprendimo Verein Deutsche Sprache / Komisija, T‑468/16, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:207, 40 punktą; 2024 m. rugsėjo 25 d. Sprendimo British American Tobacco Polska Trading / Komisija, T‑311/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:645, 93 punktą ir 2024 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Kargins / Komisija, T‑110/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:805, 22 ir 23 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip aišku iš šio sprendimo 5 punkto, ieškovas pirminėje paraiškoje nurodė prašomų dokumentų rengėjus, adresatus ir dalyką, taip pat laikotarpį, per kurį jie buvo parengti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš šio sprendimo 9 ir 10 punktų matyti, kad ieškovui kartotinėje paraiškoje pateikus papildomos informacijos, be kita ko, kiek tai susiję su elektroninio pašto dėžutės buvimu, Taryba identifikavo dokumentus, atitinkančius paraiškoje leisti susipažinti su dokumentais nurodytus kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba šiuos dokumentus išvardijo ginčijamo sprendimo 8 punkte, kiekvieną kartą patikslindama jų rengėją ir datą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš šių paaiškinimų ir jų konteksto netiesiogiai, bet nedviprasmiškai, matyti, kad Taryba peržiūrėjo ieškovo identifikuotą elektroninio pašto dėžutę, kad rastų prašomus dokumentus, ir atrinko dokumentus, atitinkančius paraišką leisti susipažinti su dokumentais, remdamasi ieškovo pirminėje paraiškoje apibrėžtais kriterijais. Iš to taip pat matyti, kad Taryba mano neturinti kitų dokumentų, atitinkančių paraišką leisti susipažinti su dokumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis ir pagal šio sprendimo 47–49 punktuose primintą jurisprudenciją Taryba neprivalėjo į ginčijamo sprendimo motyvus įtraukti daugiau informacijos apie sistemas, kuriomis ji naudojosi ieškodama prašomų dokumentų, panaudotus paieškos žodžius, atitinkamų subjektų kompetentingiems asmenims pateiktus klausimus arba galimą jos teisės tarnybos taikytą atranką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškinio pirmajam pagrindui pagrįsti pateiktą antrąjį argumentą, taigi ir visą pirmąjį pagrindą, reikia atmesti kaip nepagrįstus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo pirmos–ketvirtos dalių, susijusių su nepagrįstu atsisakymu leisti susipažinti su ginčijamais dokumentais ir bent jau nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijamu sprendimu Taryba atsisakė atskleisti ginčijamus dokumentus, motyvuodama tuo, kad jų atskleidimas pakenktų Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia ir ketvirta įtraukomis saugomam visuomenės interesui, t. y. visuomenės interesui, susijusiam su tarptautiniais santykiais ir Sąjungos ar valstybės narės finansine, pinigų ar ekonomine politika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, kiek tai susiję su visuomenės intereso, siejamo su tarptautiniais santykiais, apsauga, Taryba ginčijamo sprendimo 39 punkte paaiškino, kad ginčijamuose dokumentuose yra „duomen[ų] apie „Elgesio kodekso“ grupės įgaliojimų peržiūrą, siekiant užtikrinti, kad ši grupė ateityje galėtų toliau veiksmingai prisidėti prie sąžiningos mokesčių konkurencijos skatinimo ir kovos su žalinga mokesčių praktika“, ir kad „šiuose dokumentuose pateikiama išsami informacija keliais opiais mokesčių klausimais, susijusiais su trečiosiomis šalimis“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paskui ginčijamo sprendimo 40 punkte Taryba patikslino: „kadangi šiuose dokumentuose kalbama apie galimus pakeitimus, visų pirma susijusius su [šios grupės] įgaliojimų apimtimi, vykstant tarptautiniams pokyčiams, jų atskleidimas pakenktų derybų tarptautiniuose forumuose procesui ir susilpnintų Sąjungos poziciją trečiųjų šalių atžvilgiu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis pagal ginčijamo sprendimo 41 punktą „vidaus darbo dokumentų atskleidimas net ir priėmus sprendimą leistų trečiosioms šalims susipažinti su kiekvienos valstybės narės pateiktomis preliminariomis pastabomis, pozicijomis ir preliminariomis išvadomis, kurios nebūtinai suderinamos su Tarybos priimta galutine pozicija“. Jame taip pat nurodyta, kad „šių dokumentų atskleidimas gali pakenkti geriems tarptautiniams santykiams su trečiosiomis šalimis, nes būtų atskleistos valstybių narių pozicijos šiais klausimais“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šių priežasčių Taryba ginčijamo sprendimo 42 punkte nusprendė, kad „viešai paskelbus [ginčijamus dokumentus] nukentėtų visuomenės intereso tarptautinių santykių srityje apsauga, numatyta Reglamento Nr. 1049/2001 &lt;…&gt; 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje įtraukoje“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su Sąjungos arba valstybės narės finansinės, pinigų ar ekonominės politikos apsauga, Taryba ginčijamo sprendimo 43 punkte paaiškino, kad „[ginčijamų] dokumentų tikslas buvo [Elgesio kodekso] grupės įgaliojimų peržiūra &lt;…&gt; [ir] galimi pakeitimai, visų pirma susiję su įgaliojimų apimtimi, vykstant nacionaliniams ir tarptautiniams pokyčiams“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal šio sprendimo 44 punktą „šiuose dokumentuose nagrinėjami pagrindiniai klausimai, susiję su galimybėmis ir metodika, skirta užtikrinti, kad Elgesio kodekso grupė ateityje galėtų toliau veiksmingai prisidėti prie sąžiningos mokesčių konkurencijos skatinimo ir kovos su žalinga mokesčių praktika“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijamo sprendimo 45 punkte Taryba nurodė, kad „[ginčijamuose] dokumentuose yra tam tikrų komentarų, kurie neatsispindi Tarybos priimtoje galutinėje pozicijoje, įskaitant komentarus dėl galimų būsimų priemonių, kurių turi imtis įvairių valstybių narių vyriausybės mokesčių ir mokesčių vengimo prevencijos srityje“. Tame pačiame punkte taip pat nurodyta, kad „atitinkamų dokumentų atskleidimas iš tikrųjų nuspėjamai, o ne vien hipotetiškai, sukurtų nestabilią reglamentavimo aplinką, galinčią paskatinti nepagrįstą ir nepageidautiną ūkio subjektų elgesį“, ir kad „galima ūkio subjektų reakcija į tokias darbines pastabas, kuriose nurodomi galimi būsimi valstybių narių finansinės ir ekonominės politikos pakeitimai, galėtų neigiamai paveikti atitinkamų valstybių narių finansinę ar ekonominę politiką &lt;…&gt;“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ginčijamo sprendimo 46 punkte Taryba padarė išvadą, kad „[ginčijamų] dokumentų atskleidimas pakenktų visuomenės intereso, susijusio su &lt;…&gt; Sąjungos ir jos valstybių narių finansine ir ekonomine politika, apsaugai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Būtent šiomis aplinkybėmis reikia nagrinėti ieškinio antrojo pagrindo pirmą–ketvirtą dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos tuo, kad Taryba klaidingai įvertino priežastis, kurias valstybės narės nurodė prieštaraudamos prašomų dokumentų atskleidimui, ir nepakankamu motyvavimo šiuo klausimu, taip pat dėl antrojo pagrindo antros dalies, grindžiamos faktinių aplinkybių, kuriomis grindžiamas ginčijamas sprendimas, netikslumu ir nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrojo pagrindo pirmoje dalyje ieškovas ginčija tai, kad joks Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės ir Austrijos Respublikos elektroninis laiškas nebuvo paviešintas, nors beveik visų kitų valstybių narių laiškai, kurie, kaip nustatyta, patenka į paraiškos leisti susipažinti su dokumentais taikymo sritį, buvo paskelbti viešai. Taigi atrodo, kad Taryba vadovavosi šių keturių valstybių narių interesais, o ne ginčijamų dokumentų turiniu, todėl Taryba neteisingai taikė Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalį. Taryba bent jau nepakankamai motyvavo savo sprendimą šiuo klausimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrojo pagrindo antroje dalyje ieškovas iš esmės teigia, kad dėl tų pačių motyvų ginčijamas sprendimas grindžiamas klaidingomis faktinėmis aplinkybėmis. Bet kuriuo atveju Taryba nepagrįstai nemotyvavo, kodėl ir kuo ginčijami dokumentai skyrėsi nuo viešai paskelbtų dokumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad valstybė narė gali prašyti institucijos neatskleisti iš jos kilusio dokumento be jos išankstinio sutikimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalyje atitinkamai valstybei narei suteiktos teisės įgyvendinimas ribojamas konkrečių to paties straipsnio 1–3 dalyse išvardytų išimčių, todėl šiai valstybei narei šiuo atžvilgiu tik pripažįstama teisė dalyvauti priimant institucijos sprendimą. Taigi išankstinis atitinkamos valstybės narės sutikimas, kuris numatytas šio reglamento 4 straipsnio 5 dalyje, panašus ne į diskrecinę veto teisę, bet į savotišką sutikimą, kad nėra priežasčių taikyti išimties pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1–3 dalis. Todėl vykstant minėto 4 straipsnio 5 dalimi nustatytam sprendimų priėmimo procesui reikalaujama, kad atitinkama institucija ir valstybė narė atsižvelgtų į šiose 1–3 dalyse numatytas konkrečias išimtis (žr. 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 35 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Sąjungos teisės normų įgyvendinimas kartu patikėtas institucijai ir valstybei narei, kuri pasinaudojo pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalį suteikta galimybe, todėl toks įgyvendinimas priklauso nuo tarp jų vykstančio dialogo, pagal ESS 4 straipsnio 3 dalyje įtvirtintą lojalaus bendradarbiavimo pareigą jos privalo veikti ir bendradarbiauti taip, kad minėtos taisyklės galėtų būti veiksmingai taikomos (žr. 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 36 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto atitinkamos valstybės narės įsikišimas prašytojo atžvilgiu neturi įtakos sprendimo, kurį atsakydama į jo pateiktą paraišką leisti susipažinti su šios institucijos turimu dokumentu jam vėliau adresuoja institucija, kaip Sąjungos teisės akto pobūdžiui (žr. 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 37 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad atitinkama valstybė narė, kuri pasibaigus dialogui su institucija prieštarauja nagrinėjamo dokumento atskleidimui, turi motyvuoti šį prieštaravimą, atsižvelgdama į Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1–3 dalyse išvardytas išimtis (žr. 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 38 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip, be kita ko, matyti iš Reglamento Nr. 1049/2001 7 ir 8 straipsnių, pati institucija turi motyvuoti sprendimą, kuriame ji prašytojui nesuteikia galimybės susipažinti su dokumentais. Tokia pareiga reiškia, kad savo sprendime institucija ne tik nurodo atitinkamos valstybės narės pareikštą prieštaravimą dėl prašomo dokumento atskleidimo, bet taip pat išdėsto šios valstybės narės priežastis, kodėl buvo nuspręsta taikyti vieną iš teisės susipažinti su dokumentais išimčių, numatytų to paties reglamento 4 straipsnio 1–3 dalyse. Tokios nuorodos iš tikrųjų gali leisti paraišką susipažinti su dokumentais pateikusiam asmeniui suprasti nesuteikimo ištakas ir priežastis, o kompetentingam teismui – prireikus vykdyti jam priskirtą kontrolę (žr. 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 39 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiu atveju atsižvelgdama į dokumentą, kurį atsisakyta atskleisti, institucija neprivalo išsamiai įvertinti valstybės narės nurodyto prieštaravimo motyvų, grindžiamų Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje numatytomis išimtimis. Taigi iš skaidrumo principo kylanti konkretaus ir individualaus tyrimo pareiga netaikoma, kai prašymas leisti susipažinti susijęs su iš valstybės narės kilusiu dokumentu pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalį. Iš tikrųjų tokio išsamaus vertinimo reikalavimas galėtų lemti tai, kad jį atlikusi institucija, į kurią kreiptasi, galėtų suklysti ir pateikti atitinkamą dokumentą paraišką pateikusiam asmeniui, nepaisydama valstybės narės, iš kurios kilęs šis dokumentas, tinkamai motyvuoto prieštaravimo (žr. 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 40 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto vykdydama pareigą atlikti kruopštų tyrimą institucija turi patikrinti, ar paaiškinimai, kuriuos valstybė narė pateikė prieštaraudama jos dokumentų atskleidimui, jai atrodo prima facie pagrįsti. Institucijai svarbu patikrinti, ar, atsižvelgiant į konkretaus atvejo aplinkybes ir taikytinas teisės normas, valstybės narės grindžiant prieštaravimą pateikti motyvai gali iš pirmo žvilgsnio pateisinti tokį atsisakymą, taigi, ar šie motyvai leidžia minėtai institucijai prisiimti Reglamento Nr. 1049/2001 8 straipsnyje jai numatytą atsakomybę. Reikia vengti, kad institucija priimtų sprendimą, kurį laiko nepagrįstu, nors yra jo rengėja ir atsako už jo teisėtumą (žr. 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 41 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ginčijamo sprendimo 20 punkte Taryba nurodė, kad Airija, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Lietuvos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė ir Austrijos Respublika prieštaravo tam tikrų prašomų dokumentų, kuriuos jos parengė, atskleidimui dėl minėto sprendimo 21–23 punktuose nurodytų motyvų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, kai kurios iš šių valstybių narių manė, viena vertus, kad jų parengtų dokumentų atskleidimas gali pakenkti jų ekonominei ir finansinei politikai, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto ketvirtą įtrauką. Kita vertus, kai kurios iš jų manė, kad toks atskleidimas gali pakenkti jų tarptautiniams santykiams su trečiosiomis šalimis, kaip tai suprantama pagal minėto reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečią įtrauką. Iš tiesų toks atskleidimas atskleistų jų poziciją dėl sąveikos su šiomis šalimis ir skirtingo požiūrio į jas, palyginti su valstybėmis narėmis, Elgesio kodekso grupės darbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paskui ginčijamo sprendimo 39–47 punktuose Taryba paaiškino, kad išnagrinėjo šių valstybių narių nurodytus motyvus ir padarė išvadą, kad Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečia ir ketvirta įtraukomis grindžiami motyvai taikytini ginčijamiems dokumentams. Šie motyvai išdėstyti šio sprendimo 57–59 ir 61–63 punktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš šių ginčijamo sprendimo punktų matyti, kad Taryba patikrino, ar, atsižvelgiant į bylos aplinkybes ir taikytinas teisės normas, Airijos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės ir Austrijos Respublikos nurodyti motyvai, kuriais grindžiamas jų prieštaravimas dėl ginčijamų dokumentų atskleidimo, prima facie pateisina tokį atsisakymą. Taigi ieškovas negali teigti, kad Taryba neteisingai taikė Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalį ar kad ginčijamą sprendimą priėmė remdamasi klaidingomis faktinėmis aplinkybėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados nepaneigia tai, kad kitos valstybės narės neprieštaravo dėl prašomų dokumentų atskleidimo. Viena vertus, vien ši aplinkybė nereiškia, kad Taryba neatliko ginčijamų dokumentų prima facie vertinimo, atsižvelgdama į jų turinį ir motyvus, kuriais valstybės narės rėmėsi prieštaraudamos jų atskleidimui. Kita vertus, atlikdama prima facie vertinimą ir atsižvelgdama į įvairius atitinkamų valstybių narių pateiktus paaiškinimus Taryba galėjo nuspręsti, kad įvairus atskleistų dokumentų ir ginčijamų dokumentų turinys nekelia panašios rizikos pakenkti interesams, saugomiems Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytų išimčių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, atsižvelgiant į šio sprendimo 47 punkte primintus reikalavimus, šiuo klausimu ginčijamame sprendime pateikti motyvai yra pakankami, nes leidžia ieškovui sužinoti Tarybos atlikto vertinimo turinį ir rezultatą, o Sąjungos teismui – vykdyti jam pavestą kontrolę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovas negali teigti, kad Taryba privalėjo paaiškinti, kuo atskleisti dokumentai skiriasi nuo ginčijamų dokumentų. Iš tiesų, kaip matyti iš šio sprendimo 47 punkte primintos jurisprudencijos, Taryba neprivalėjo ginčijamame sprendime nurodyti visų reikšmingų faktinių ir teisinių aplinkybių, nes klausimas, ar šio sprendimo motyvavimas atitinka pareigos motyvuoti reikalavimus, turi būti vertinamas atsižvelgiant ne tik į jo formuluotę, bet ir į kontekstą bei visas atitinkamą sritį reglamentuojančias teisės normas. Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta sprendimų priėmimo procedūra, įpareigojanti Tarybą individualiai konsultuotis su kiekviena valstybe nare, iš kurios gauti dokumentai, su kuriais prašoma leisti susipažinti, dėl savo pobūdžio gali lemti situaciją, kaip antai nagrinėjamą šioje byloje, kai tam tikros valstybės narės prieštarauja tam, kad būtų atskleisti kai kurie iš šių dokumentų, o kitos neprieštarauja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, antrojo pagrindo pirma ir antra dalys turi būti atmestos kaip nepagrįstos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo trečios ir ketvirtos dalių, grindžiamų rizikos pakenkti tarptautinių santykių apsaugai ir Sąjungos arba valstybės narės finansinės, pinigų ar ekonominės politikos apsaugai nebuvimu ir bent jau nepakankamais motyvais šiuo klausimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrojo pagrindo trečioje ir ketvirtoje dalyse ieškovas tvirtina, kad Taryba, prieštaraudama ginčijamų dokumentų atskleidimui, klaidingai rėmėsi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytomis išimtimis. Be to, šiuo klausimu ji nepakankamai motyvavo ginčijamą sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirminio klausimo, ar ginčijamiems dokumentams turi būti taikoma bendroji konfidencialumo prezumpcija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia Taryba teigia, kad ginčijamiems dokumentams reikia taikyti bendrąją konfidencialumo prezumpciją, nes jie susiję su Elgesio kodekso grupės darbais, kurie turi likti konfidencialūs, siekiant apsaugoti Sąjungos arba valstybės narės finansinę, pinigų ar ekonominę politiką ir išsaugoti šių darbų veiksmingumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad Reglamentas Nr. 1049/2001, remiantis jo 1 konstatuojamąja dalimi, atitinka ESS 1 straipsnio antroje pastraipoje išreikštą siekį žymėti naują etapą dar glaudesnės Europos tautų sąjungos kūrimo procese, kur visi sprendimai priimami kuo atviriau ir kuo arčiau piliečių (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international / EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 48 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis esminis Sąjungos tikslas taip pat atspindimas, pirma, SESV 15 straipsnio 1 dalyje, kurioje, be kita ko, numatyta, kad Sąjungos institucijos, įstaigos ir organai veikia kiek įmanoma gerbdami atvirumo principą, kuris pakartotas ESS 10 straipsnio 3 dalyje ir SESV 298 straipsnio 1 dalyje, ir, antra, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 42 straipsnyje įtvirtinus teisę susipažinti su dokumentais (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international / EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 49 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiais tikslais Reglamento Nr. 1049/2001 1 straipsnyje numatyta, kad juo siekiama užtikrinti visuomenei kuo platesnę galimybę susipažinti su Sąjungos institucijų dokumentais (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 51 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio, kuriame nustatyta su tuo susijusių išimčių sistema, matyti, kad teisei susipažinti su dokumentais taikomi tam tikri apribojimai, pagrįsti visuomenės ar privataus intereso pagrindais (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international / EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 52 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi tokiomis išimtimis nukrypstama nuo kuo platesnės galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais principo, jos turi būti aiškinamos ir taikomos siaurai (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international / EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 53 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad jeigu Sąjungos institucija, įstaiga ar organas, kuriam pateikta paraiška leisti susipažinti su dokumentu, nusprendžia šią paraišką atmesti, remdamasis viena iš Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje numatytų išimčių, iš esmės jis privalo paaiškinti, kaip susipažinimas su šiuo dokumentu galėtų konkrečiai ir faktiškai pakenkti šios išimties saugomam interesui; tokios grėsmės rizika turi būti pagrįstai numatoma, o ne vien hipotetinė (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international / EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 54 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tam tikrais atvejais Teisingumo Teismas pripažino, kad vis dėlto šiai institucijai, įstaigai ar organui leidžiama remtis kai kurių kategorijų dokumentams taikomomis bendrosiomis prezumpcijomis, nes panašūs bendri argumentai gali būti taikomi prašymams atskleisti tokio paties pobūdžio dokumentus (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international / EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 55 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokių bendrųjų prezumpcijų tikslas yra tai, kad atitinkama Sąjungos institucija, įstaiga ar organas galėtų laikyti, jog tam tikrų kategorijų dokumentų atskleidimas iš principo kelia grėsmę jo nurodytos išimties saugomam interesui, remdamiesi tokiais bendro pobūdžio argumentais ir neprivalėdami konkrečiai ir individualiai išnagrinėti kiekvieno iš šių prašomų dokumentų (žr. 2020 m. sausio 22 d. Sprendimo MSD Animal Health Innovation ir Intervet international / EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 56 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iki šiol Teisingumo Teismas yra pripažinęs bendrąją konfidencialumo prezumpciją dėl penkių dokumentų rūšių (šiuo klausimu žr. 2024 m. liepos 29 d. Sprendimo Validity / Komisija, C‑51/23 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2024:664, 37 punktą), t. y. pirma, dokumentų, susijusių su administracine byla dėl valstybės pagalbos kontrolės procedūros (2010 m. birželio 29 d. Sprendimo Komisija / Technische Glaswerke Ilmenau, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, 61 punktas), antra, Sąjungos teismuose vykstant procesui pateiktų pareiškimų (2010 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Švedija ir kt. / API ir Komisija, C‑514/07 P, C‑528/07 P ir C‑532/07 P, EU:C:2010:541, 94 punktas), trečia, dokumentų, kuriais pasikeitė Komisija ir pranešančios šalys arba tretieji asmenys vykstant įmonių koncentracijos kontrolės procedūrai (2012 m. birželio 28 d. Sprendimo Komisija / Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, 123 punktas ir 2012 m. birželio 28 d. Sprendimo Komisija / Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, 64 punktas), ketvirta, dokumentų, susijusių su ikiteismine procedūra dėl įsipareigojimų nevykdymo, įskaitant dokumentus, kuriais pasikeitė Komisija ir atitinkama valstybė narė vykstant ES Pilot procedūrai (2013 m. lapkričio 14 d. Sprendimo LPN ir Suomija / Komisija, C‑514/11 P ir C‑605/11 P, EU:C:2013:738, 65 punktas ir 2017 m. gegužės 11 d. Sprendimo Švedija / Komisija, C‑562/14 P, EU:C:2017:356, 51 punktas), ir, penkta, dokumentų, susijusių su SESV 101 straipsnio taikymo procedūra (2014 m. vasario 27 d. Sprendimo Komisija / EnBW, C‑365/12 P, EU:C:2014:112, 93 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kitos penkios bendrosios konfidencialumo prezumpcijos įtvirtintos Bendrojo Teismo jurisprudencijoje, t. y. tos, kurios taikomos, pirma, konkurso dalyvių pasiūlymams per viešojo pirkimo procedūrą tuo atveju, kai paraišką leisti susipažinti su dokumentais teikia kitas konkurso dalyvis (2013 m. sausio 29 d. Sprendimo Cosepuri / EFSA, T‑339/10 ir T‑532/10, EU:T:2013:38, 101 punktas), antra, dokumentams, kuriuos nacionalinės konkurencijos institucijos, vadovaudamosi 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų [SESV 101 ir 102] straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 2 t., p. 205) 11 straipsnio 4 dalimi, perduoda Komisijai (2015 m. gegužės 12 d. Sprendimo Unión de Almacenistas de Hierros de España / Komisija, T‑623/13, EU:T:2015:268, 64 punktas), trečia, klausimams su pasirenkamaisiais atsakymais, užduotiems per Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) organizuojamą bendrą konkursą (2015 m. lapkričio 12 d. Sprendimo Alexandrou / Komisija, T‑515/14 P ir T‑516/14 P, EU:T:2015:844, 94 punktas), ketvirta, dokumentams, susijusiems su Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimu (2016 m. gegužės 26 d. Sprendimo International Management Group / Komisija, T‑110/15, EU:T:2016:322, 44 punktas), ir, penkta, dokumentams, susijusiems su užbaigta procedūra dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi (2017 m. kovo 28 d. Sprendimo Deutsche Telekom / Komisija, T‑210/15, EU:T:2017:224, 44 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiekvienu iš šių atvejų nagrinėjamas atsisakymas leisti susipažinti buvo susijęs su visais dokumentais, aiškiai išsiskiriančiais tuo, kad jie yra bylos medžiagos, susijusios su vykstančia administracine procedūra ar teismo procesu, dalis (šiuo klausimu žr. 2018 m. rugsėjo 4 d. Sprendimą ClientEarth / Komisija, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, 81 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, bendrosios konfidencialumo prezumpcijos grindžiamos tuo, kad Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje numatytos teisės susipažinti su dokumentais išimtys, kai dokumentai, su kuriais prašoma leisti susipažinti, patenka į konkrečią Sąjungos teisės sritį, negali būti aiškinamos neatsižvelgiant į specialias taisykles, reglamentuojančias galimybę susipažinti su šiais dokumentais. Taigi šios bendrosios prezumpcijos leidžia užtikrinti nuoseklų teisės sistemų, kuriomis siekiama skirtingų tikslų ir kuriose aiškiai nenumatyta vienos viršenybė prieš kitą, taikymą (žr. 2021 m. spalio 6 d. Sprendimo Aeris Invest / ECB, T‑827/17, EU:T:2021:660, 182 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, bendrųjų prezumpcijų taikymą iš esmės lemia būtinybė užtikrinti aptariamų procedūrų tinkamą veikimą ir garantuoti, kad nebus pakenkta jų tikslams. Taigi bendrosios prezumpcijos pripažinimas gali būti grindžiamas aplinkybe, kad galimybė susipažinti su tam tikrų procedūrų dokumentais yra nesuderinama su tinkama šių procedūrų eiga ir kelia grėsmę, kad joms bus pakenkta, nes laikytina, kad bendrosios prezumpcijos leidžia išsaugoti tinkamą procedūros eigą, apribojant trečiųjų asmenų intervenciją (žr. 2021 m. spalio 6 d. Sprendimo Aeris Invest / ECB, T‑827/17, EU:T:2021:660, 183 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju prašomi dokumentai visų pirma neišsiskiria tuo, kad jie yra bylos medžiagos, susijusios su vykstančia administracine procedūra ar teismo procesu, dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, neginčijama, kad nėra specialių taisyklių, reglamentuojančių galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su Verslo apmokestinimo elgesio kodekso peržiūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai Taryba negali remtis 1998 m. kovo 9 d. Tarybos išvadų dėl Elgesio kodekso (verslo apmokestinimas) grupės įsteigimo (OL C 99, 1998, p. 1) 13 punktu, 2015 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadų 15148/15 dėl Elgesio kodekso (verslo apmokestinimas) ateities 17 punktu, 2016 m. kovo 8 d. Tarybos išvadų 108/16 dėl Verslo apmokestinimo elgesio kodekso 15 punktu, taip pat 2022 m. lapkričio 8 d. Tarybos išvadų 14452/22 dėl Verslo apmokestinimo elgesio kodekso reformos konstatuojamosiomis dalimis, iš kurių matyti, kad visas Elgesio kodekso grupės darbas turėtų būti konfidencialus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Sąjungos institucijai pagal Reglamentą Nr. 1049/2001 tenkančių pareigų, kaip jas aiškina Sąjungos teismas, apimtis negali priklausyti nuo pačios atitinkamos institucijos priimtų aktų, kaip antai Tarybos išvadų, turinio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis konfidencialumo prezumpcija negali būti taikoma ginčijamiems dokumentams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados nepaneigia Tarybos per posėdį pateiktas argumentas, kad tokia prezumpcija turi būti taikoma prašomiems dokumentams, nes Elgesio kodekso grupė yra tarpvyriausybinio pobūdžio, kadangi apmokestinimas priklauso išimtinei valstybių narių kompetencijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Taryba nepaaiškino, kodėl vien ši aplinkybė pateisina bendrosios konfidencialumo prezumpcijos įtvirtinimą, atsižvelgiant, be kita ko, į šio sprendimo 97 ir 99 punktuose išdėstytus argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, neginčijama, kad ginčijamus dokumentus turi Taryba. Taigi šiems dokumentams taikomi iš Reglamento Nr. 1049/2001 kylantys principai, įskaitant įtvirtintuosius Sąjungos teismų jurisprudencijoje siekiant pripažinti bendrąją konfidencialumo prezumpciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia atmesti Tarybos argumentą, kad ginčijamiems dokumentams taikoma bendroji konfidencialumo prezumpcija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečios ir ketvirtos įtraukų taikymo ginčijamiems dokumentams ir pareigos motyvuoti laikymosi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba visų pirma tvirtina, kad per Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalyje numatytą procedūrą atitinkamos valstybės narės įrodė, jog šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytos išimtys taikomos ginčijamiems dokumentams. Tačiau šiuo klausimu Taryba negali pakeisti valstybių narių vertinimo savuoju. Be to, Taryba turi didelę diskreciją nustatyti, kad minėtų dokumentų atskleidimas galėtų pakenkti šių išimčių saugomiems visuomenės interesams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, konkrečiau kalbant apie išimtį dėl tarptautinių santykių apsaugos, iš ginčijamo sprendimo 39–42 punktų matyti, kad ginčijami dokumentai susiję su opiais mokesčių klausimais dėl trečiųjų šalių, numatomų pokyčių tarptautiniu lygmeniu ir tarptautiniuose forumuose, taip pat dėl būsimų Verslo apmokestinimo elgesio kodekso pakeitimų. Tokios informacijos atskleidimas keltų pagrįstai numatomą, o ne vien hipotetinį, pavojų tarptautinių santykių su trečiosiomis šalimis plėtojimui. Ši rizika dar didesnė dėl to, kad tam tikros trečiųjų šalių apmokestinimo tvarkos jame minimos neigiamai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai ginčijamų dokumentų atskleidimas keltų konkretų, o ne vien hipotetinį pavojų Sąjungos ar valstybės narės finansinei, pinigų ar ekonominei politikai, nes šiuose dokumentuose apibendrinami valstybių narių teiginiai dėl Verslo apmokestinimo elgesio kodekso, kuris yra pagrindinė priemonė skatinant sveiką ir sąžiningą konkurenciją mokesčių srityje ir kovojant su žalinga mokesčių praktika, peržiūros. Iš tiesų, viena vertus, būtinybė užtikrinti stabilią įmonių reguliavimo sistemą reikalauja neatskleisti tam tikrų būsimų priemonių, kurių gali būti imtasi, kad būtų pasiekti Verslo apmokestinimo elgesio kodekso tikslai. Kita vertus, tam tikros priemonės, numatytos kovojant su žalinga mokesčių praktika, turėtų būti laikomos konfidencialiomis, kad būtų išvengta ūkio subjektų prisitaikymo strategijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pirmiausia reikia priminti, kad, kai valstybė narė remiasi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalimi ir pateikia to paties straipsnio 1–3 dalyse išvardytus atsisakymo pagrindus, suinteresuotojo asmens, kuriam prašoma institucija atsisakė leisti susipažinti su dokumentais, prašymu Sąjungos teismas turi patikrinti, ar šis atsisakymas galėjo būti teisėtai grindžiamas minėtomis išimtimis ir ar jį lėmė pačios institucijos arba atitinkamos valstybės narės atliktas šių išimčių vertinimas (žr. 2012 m. birželio 21 d. Sprendimo IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Komisija, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, 72 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; 2024 m. sausio 24 d. Sprendimo Veritas / Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, 52 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi veiksmingos teisminės gynybos garantija asmeniui, kuriam institucija, į kurią kreiptasi, atsisako leisti susipažinti su vienu ar daugiau iš valstybės narės kilusių dokumentų dėl tos valstybės narės prieštaravimo, reiškia, kad Sąjungos teismas konkrečiai vertina sprendimo atsisakyti suteikti galimybę susipažinti su dokumentais teisėtumą, atsižvelgdamas į visą naudingą informaciją, prie kurios visų pirma priskirtini dokumentai, kuriuos atsisakoma atskleisti (žr. 2012 m. birželio 21 d. Sprendimo IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Komisija, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, 73 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl atitinkamų išimčių apimties reikia priminti, kad pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečią įtrauką institucijos nesuteikia galimybės susipažinti su dokumentais, dėl kurių atskleidimo nukentėtų visuomenės intereso, susijusio su tarptautiniais santykiais, apsauga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto ketvirtą įtrauką institucijos nesuteikia galimybės susipažinti su dokumentais, dėl kurių atskleidimo nukentėtų su Sąjungos arba valstybės narės finansine, pinigų ar ekonomine politika susijusio visuomenės intereso apsauga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktą saugomų interesų ypatingas opumas ir svarba daro institucijos sprendimą sudėtingą ir delikataus pobūdžio ir reikalauja ypatingo atsargumo (2007 m. vasario 1 d. Sprendimo Sison / Taryba, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, 35 punktas ir 2018 m. vasario 7 d. Sprendimo Access Info Europe / Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, 38 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip yra juo labiau dėl to, kad Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalyje numatytos išimtys yra privalomojo pobūdžio, todėl institucijos įpareigotos atsisakyti leisti susipažinti su dokumentais, kuriems taikomos šios privalomos išimtys, kai įrodoma, jog egzistuoja šiose išimtyse numatytos aplinkybės, ir nebūtina palyginti visuomenės intereso apsaugos su viršesniu bendruoju interesu (žr. 2018 m. vasario 7 d. Sprendimo Access Info Europe / Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, 38 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkte įtvirtinti kriterijai yra labai bendro pobūdžio, nes, kaip matyti iš šios nuostatos formuluotės, turi būti atsisakoma leisti susipažinti, jeigu dėl atitinkamo dokumento atskleidimo „nukentėtų“ atitinkamo „visuomenės intereso“ apsauga, o ne tik, kaip buvo pasiūlyta per teisėkūros procedūrą, per kurią priimtas šis reglamentas, kai faktiškai konstatuojama „didelė“ grėsmė šiai apsaugai (2007 m. vasario 1 d. Sprendimo Sison / Taryba, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, 36 punktas ir 2018 m. vasario 7 d. Sprendimo Access Info Europe / Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, 39 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje numatytų išimčių siauro aiškinimo principas, primintas šio sprendimo 91 punkte, nedraudžia, kad, kalbant apie išimtis, susijusias su šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytais visuomenės interesais, atitinkama institucija turėtų didelę diskreciją nustatyti, ar dokumento atskleidimas visuomenei pakenktų šios nuostatos saugomiems interesams. Vadinasi, Bendrojo Teismo vykdoma sprendimo atsisakyti leisti susipažinti su dokumentu, kuriuo institucija remiasi pagal vieną iš šių išimčių, teisėtumo kontrolė turi apsiriboti patikrinimu, ar buvo laikytasi procedūros ir motyvavimo taisyklių, ar tikslios faktinės aplinkybės ir ar nebuvo padaryta akivaizdžios vertinimo klaidos arba piktnaudžiauta įgaliojimais (žr. 2007 m. vasario 1 d. Sprendimo Sison / Taryba, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, 64 punktą ir 2018 m. vasario 7 d. Sprendimo Access Info Europe / Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, 40 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Taryba rėmėsi ginčijamo sprendimo 39–41 ir 43–45 punktuose nurodytais motyvais, kurių turinys pakartotas šio sprendimo 57–59 ir 61–63 punktuose, kad pateisintų atsisakymą leisti susipažinti su ginčijamais dokumentais pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytas išimtis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šio sprendimo 112 ir 113 punktuose primintą jurisprudenciją Bendrasis Teismas turi patikrinti, ar šis atsisakymas, atsižvelgiant į ginčijamų dokumentų turinį, galėjo būti tinkamai pagrįstas tokiais motyvais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, pirma, kad dviejuose iš ginčijamų dokumentų akivaizdžiai nėra nieko, kas galėtų patekti į šių išimčių taikymo sritį, kaip teigia Taryba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, 2021 m. lapkričio 23 d. išsiųstame elektroniniame laiške Italijos Respublika tik nurodo, kad atšaukia savo abejones dėl paskutinio naujojo Verslo apmokestinimo elgesio kodekso projekto, tačiau nepatikslina, kokios tai abejonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, 2021 m. spalio 15 d. išsiųstame elektroniniame laiške Austrijos Respublika tik pateikė dvi redakcinio pobūdžio pastabas dėl tam tikrų naujojo Verslo apmokestinimo elgesio kodekso projekto dalių. Pirmoje pastaboje Austrijos Respublika atkreipia dėmesį į paprastą rašybos klaidą. Antroje ji siūlo išbraukti arba pakeisti sakinį, nes jis buvo netikslus, kadangi jame buvo nurodyta galimybė sumažinti įmonės, kuri nebūtų apmokestinama dėl rezidavimo vietos mokesčių tikslais nebuvimo, mokesčio bazę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto iš šio sprendimo 123 ir 124 punktuose nurodytų elektroninių laiškų turinio nematyti, kad yra argumentų, kurie galėtų būti susiję su aptariamomis išimtimis, kaip teigia Taryba. Šiomis aplinkybėmis Taryba turėjo suteikti galimybę išsamiai susipažinti su 2021 m. lapkričio 23 d. Italijos Respublikos ir 2021 m. spalio 15 d. Austrijos Respublikos atsiųstais elektroniniais laiškais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia pažymėti, kad užtušuotoje 2021 m. lapkričio 24 d. išsiųsto elektroninio laiško dalyje Lietuvos Respublika pateikia pastabų dėl lentelės, kurioje aprašomos šioje valstybėje narėje galiojančios mokesčių apsaugos priemonės, tikslumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip per posėdį pripažino Taryba, Bendrajam Teismui pateikus klausimą ir pritaikius 2025 m. kovo 31 d. proceso organizavimo priemones, atitinkama lentelė buvo paviešinta bent viename dokumente, paskelbtame Tarybos interneto svetainėje prieš priimant ginčijamą sprendimą, t. y. 2021 m. lapkričio 26 d. Tarybos Elgesio kodekso (verslo apmokestinimas) grupės ataskaitos 14230/21 42 puslapyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš jurisprudencijos matyti, kad dokumento, kurio didžioji turinio dalis jau buvo paskelbta, atskleidimas negali padaryti pagrįstai numatomos, o ne vien hipotetinės, žalos pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnį saugomiems interesams (šiuo klausimu žr. 2014 m. liepos 3 d. Sprendimo Taryba / in’t Veld, C‑350/12 P, EU:C:2014:2039, 60 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis 2021 m. lapkričio 24 d. Lietuvos Respublikos elektroninio laiško užtušuotos dalies atskleidimas akivaizdžiai negali pakenkti tarptautiniams santykiams arba Sąjungos ar šios valstybės narės finansinei, pinigų ar ekonominei politikai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad Taryba turėjo suteikti galimybę išsamiai susipažinti su Lietuvos Respublikos 2021 m. lapkričio 24 d. išsiųstu elektroniniu laišku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kiek tai susiję su kitais ginčijamais dokumentais nei nurodytieji šio sprendimo 125 ir 130 punktuose, tiek iš paaiškinimų, kuriuos Taryba pateikė ginčijamo sprendimo 39–41 ir 43–45 punktuose, tiek iš Bendrajam Teismui pateiktos ginčijamų dokumentų, kaip antai 2024 m. lapkričio 21 d. Tarybos rašto, pateikto vykdant 2024 m. lapkričio 6 d. Nutartį dėl pasirengimo nagrinėti bylą priemonių B.1 priedo (toliau – pateikti ginčijami dokumentai), turinio analizės matyti, kad šiuose dokumentuose yra kelios ištraukos, kurių atskleidimas keltų pagrįstai nuspėjamą, o ne vien hipotetinę, riziką interesams, saugomiems pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytas išimtis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kalbant apie visuomenės interesą, susijusį su tarptautinių santykių apsauga, pažymėtina, kad šiose ištraukose yra opių pastabų dėl trečiųjų valstybių mokesčių sistemų ir to, kaip šios sistemos turi būti vertinamos, taip pat nurodyta, kad gali būti pakeista Elgesio kodekso grupės įgaliojimų apimtis, atsižvelgiant į tam tikrus pokyčius ir derybas tarptautiniu lygmeniu, ir pateiktos atskiros atitinkamų valstybių narių pastabos ir pozicijos, kurios nebūtinai suderinamos su Tarybos priimta galutine pozicija. Tokių ištraukų atskleidimas gali pakenkti geram tarptautinių santykių su trečiosiomis šalimis palaikymui, neigiamai paveikti derybų tarptautiniuose forumuose procesą ir susilpninti Sąjungos poziciją trečiųjų šalių ar tarptautinių organizacijų atžvilgiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie argumentai susiję, pavyzdžiui, su šiomis ginčijamų dokumentų ištraukomis:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 7 puslapio penktoje ir šeštoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „While [Member State]“ ir baigiasi žodžiais „the provisions of the Code“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 15 puslapio trečioje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „[Member State] is supportive &lt;…&gt;“ ir baigiasi žodžiu „work“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 30 puslapio penktoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Broadly, we are“ ir baigiasi žodžiais „our interests“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 42 puslapio trečiame rėmelyje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „We propose these“ ir baigiasi žodžiais „effective taxation“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 44 puslapio antroje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Indeed, as expressed“ ir baigiasi žodžiu „clarified“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 52 puslapio penktoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiu „REITERATES“ ir baigiasi žodžiais „beginning of 2022“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 63 puslapio penktoje–septintoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „All delegations“ ir baigiasi žodžiais „mandate of the Code of Conduct“, ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 66 puslapio trečioje ir ketvirtoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „While we are“ ir baigiasi žodžiais „are finalised“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kiek tai susiję su Sąjungos ar valstybės narės finansine, pinigų ar ekonomine politika, ginčijamuose dokumentuose yra kelios ištraukos dėl priemonių, skirtų užtikrinti, kad Elgesio kodekso grupė ateityje galėtų ir toliau veiksmingai prisidėti prie sąžiningos mokesčių konkurencijos skatinimo ir kovos su žalinga mokesčių praktika, taip pat pateikti tam tikrų komentarų, kurie nebūtinai atsispindi galutinėje Tarybos priimtoje pozicijoje. Taigi tokių ištraukų atskleidimas gali atskleisti tam tikrus opius minėtų valstybių narių politikos tiesioginių mokesčių srityje aspektus, kurie priklauso jų išimtinei kompetencijai, ir sukurti nestabilią reglamentavimo aplinką, o tai savo ruožtu galėtų paskatinti tam tikrą ūkio subjektų elgesį, kuris galėtų neigiamai paveikti valstybių narių finansinę, pinigų ar ekonominę politiką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie argumentai susiję, pavyzdžiui, su šiomis ginčijamų dokumentų ištraukomis:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 3 puslapio antroje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Further to this“ ir baigiasi žodžiais „tax rates“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 7 puslapio aštuntoje–vienuoliktoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „[Member State] does not agree“ ir baigiasi žodžiais „in the document“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 18 puslapio skyriaus „[Member State] Comments“ trečioje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „[Member State] welcomes“ ir baigiasi žodžiu „specifically“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 22 puslapio trečioje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „There is a concern“ ir baigiasi žodžiais „this suggestion“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 25 puslapio trečioje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „[Member State] has participated“ ir baigiasi žodžiu „formation“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 51 puslapio pirmoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „We have“ ir baigiasi žodžiais „Code of conduct“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 55 puslapio ketvirtoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Considering the latest“ ir baigiasi žodžiais „include it formally“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 70 puslapio trečioje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „We also take note“ ir baigiasi žodžiais „in terms of &lt;…&gt; the Commission“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 72 puslapio penktoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Concerning paragraph“ ir baigiasi žodžiais „business activities“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, visų pirma iš šio sprendimo 133 ir 135 punktuose kaip pavyzdys nurodytų ištraukų turinio, matyti, kad, atsižvelgiant į šio sprendimo 116–119 punktuose nurodytus jurisprudencijoje įtvirtintus principus, Taryba, remdamasi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytomis išimtimis, pagrįstai prieštaravo ginčijamų dokumentų, išskyrus nurodytus šio sprendimo 125 ir 130 punktuose, atskleidimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai ginčijamo sprendimo 39–41 ir 43–45 punktuose pateikti pakankamai aiškūs motyvai, leidžiantys ieškovui suprasti, kodėl Taryba nusprendė, kad leidimas susipažinti su ginčijamais dokumentais gali pakenkti interesams, saugomiems Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytų išimčių. Šie motyvai taip pat leidžia Bendrajam Teismui vykdyti kontrolę. Šiomis aplinkybėmis ieškovas negali teigti, kad ginčijamas sprendimas šiuo klausimu nėra pakankamai motyvuotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia pritarti antrojo pagrindo trečiai ir ketvirtai dalims, kiek jos susijusios su trimis ginčijamais dokumentais, nurodytais šio sprendimo 125 ir 130 punktuose. Tačiau jas reikia atmesti, kiek jos susijusios su kitais ginčijamais dokumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, grindžiamo tuo, kad Taryba turėjo leisti iš dalies susipažinti su ginčijamais dokumentais, su kuriais visiškai nebuvo leista susipažinti, ir bent jau su nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiajame pagrinde ieškovas teigia, kad Taryba turėjo leisti bent iš dalies susipažinti su ginčijamais dokumentais. Be to, šiuo klausimu ji nepakankamai motyvavo savo sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ginčija šiuos argumentus, iš esmės remdamasi ginčijamame sprendime išdėstytais motyvais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, per posėdį Taryba nurodė, kad net darant prielaidą, jog ginčijamuose dokumentuose yra ištraukų, kurioms netaikomos Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytos išimtys, tokių ištraukų atskleidimas ieškovui nebūtų naudingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalį, jei kuri nors šio reglamento 4 straipsnyje numatyta išimtis yra taikoma tiktai kai kurioms dokumento dalims, likusios dokumento dalys atskleidžiamos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš pačios Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalies formuluotės matyti, kad institucija privalo ištirti, ar reikia suteikti teisę iš dalies susipažinti su prašyme leisti susipažinti nurodytais dokumentais, apribojant galimą atsisakymą tik duomenimis, patenkančiais į nagrinėjamas išimtis. Institucija turi suteikti tokią teisę susipažinti iš dalies, jei tuomet, kai atsisako suteikti teisę susipažinti su dokumentu, jos siekiamas tikslas gali būti pasiektas įslaptinant tik tas dalis, kurios gali pakenkti saugomam visuomenės interesui (žr. 2024 m. balandžio 24 d. Sprendimo Naass ir Sea-Watch / Frontex, T‑205/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:266, 85 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ginčijamo sprendimo 48 ir 49 punktuose Taryba atmetė galimybę leisti iš dalies susipažinti su ginčijamais dokumentais, išskyrus 2021 m. lapkričio 24 d. Lietuvos Respublikos elektroninį laišką, ir nusprendė, kad neįmanoma nustatyti reikšmingų šių dokumentų dalių, kurioms netaikomos nagrinėjamos išimtys ir kurios praktiškai galėjo būti atskirtos nuo likusių minėtų dokumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išnagrinėjus ginčijamus dokumentus matyti, kad kiekviename iš jų, išskyrus nurodytuosius šio sprendimo 125 ir 130 punktuose, su kuriais turėjo būti leista išsamiai susipažinti, yra ištraukos, kurioms, atsižvelgiant į šio sprendimo 112–119 punktuose nurodytus jurisprudencijoje įtvirtintus principus, akivaizdžiai netaikomos Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytos išimtys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų šiose ištraukose, be kita ko, pateiktos bendros pastabos dėl motyvų, pateisinančių Verslo apmokestinimo elgesio kodekso peržiūrą, ir dėl laiko, per kurį jis gali būti peržiūrėtas, taip pat dėl redakcinių pastabų, susijusių su tam tikromis naujojo Verslo apmokestinimo elgesio kodekso projekto ar jo rezoliucijos dalimis, turint omenyje, kad šios pastabos neapima ginčijamo sprendimo 39–41 ir 43–45 punktuose Tarybos nurodytų temų, taip pat bendro pobūdžio klausimai dėl naujojo Verslo apmokestinimo elgesio kodekso projekto praktinio įgyvendinimo. Jose taip pat pateikiami įvairių subjektų, dalyvaujančių peržiūrint Verslo apmokestinimo elgesio kodeksą, mandagumo pareiškimai ir pasiūlymai surengti papildomus susitikimus. Tokių ištraukų atskleidimas akivaizdžiai negali kelti pagrįstai numatomos, o ne vien hipotetinės, rizikos interesams, saugomiems Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytų išimčių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, šias ištraukas galima nesunkiai atskirti nuo likusios atitinkamų dokumentų turinio dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie argumentai taikomi, be kita ko, šioms ištraukoms:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 3 puslapio antroje–ketvirtoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „[Member State] is open“ ir baigiasi žodžiais „that agreed objective“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 7 puslapio trečioje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „In many places“ ir baigiasi žodžiais „concerns below“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 11 puslapio pirmoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Thank you“ ir baigiasi skaitmeniu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 15 puslapio ketvirtoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „What would be“ ir baigiasi žodžiais „is required“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 18 puslapio pradžioje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Dear colleagues“ ir baigiasi žodžiu „Regards“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 23 puslapio paskutinėje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Overall, we“ ir baigiasi žodžiu „subsidiarity“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 25 puslapio pirmoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „As noted“ ir baigiasi žodžiais „in practise“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 30 puslapio pirmoje–ketvirtoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „[Member State] remains“ ir baigiasi žodžiais „questions for us“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 32 puslapyje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Please find“ ir baigiasi žodžiu „conduct“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 44 puslapio antroje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „I’m writing“ ir baigiasi žodžiu „report“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 49 puslapio pirmoje–ketvirtoje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „[Member State] welcomes“ ir baigiasi žodžiu „references“, taip pat šių dokumentų nuo 49 puslapio šeštos pastraipos iki 50 puslapio aštuntos pastraipos esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Noting the Commission“ ir baigiasi žodžiais „digitalised economic environ“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 52 puslapio pirmoje–trečioje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Dear all“ ir baigiasi žodžiais „better clarified“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 55 puslapio septintoje–devintoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Moreover, we have“ ir baigiasi žodžiais „the discussion“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 63 puslapio paskutinėje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiu „Finally“ ir baigiasi žodžiais „to achieve“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 66 puslapio penktoje ir šeštoje pastraipose esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „In addition“ ir baigiasi žodžiu „observations“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 69 puslapio paskutinėje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Concerning paragraph“ ir baigiasi žodžiais „document WK 11708/2021“,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pateiktų ginčijamų dokumentų 72 puslapio paskutinėje pastraipoje esanti ištrauka, kuri prasideda žodžiais „Concerning paragraph“ ir baigiasi žodžiais „document WK 11708/2021“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ginčijamų dokumentų 8 puslapio ketvirtoje pastraipoje daroma nuoroda į dokumentą, kuris Tarybos interneto svetainėje jau buvo paviešintas prieš priimant ginčijamą sprendimą, t. y. 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos išvadas 15429/17 dėl mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių šalių ir teritorijų Sąjungos sąrašo, kurių turinio dalis pakartota šioje pastraipoje, ir tai Taryba pripažino per teismo posėdį Bendrajam Teismui pateikus klausimą ir pritaikiusi 2025 m. kovo 31 d. proceso organizavimo priemones. Taigi, remiantis šio sprendimo 128 punkte priminta jurisprudencija, šios ištraukos atskleidimas akivaizdžiai nepakenktų interesams, saugomiems Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytų išimčių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai dėl Tarybos teiginio, kad šio sprendimo 146–149 punktuose minėtų ištraukų atskleidimas nebūtų naudingas ieškovui, ir net darant prielaidą, kad šie pirmą kartą per teismo posėdį pateikti argumentai yra priimtini, reikia pažymėti, kad pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalį, kaip ir visą šį reglamentą, nereikalaujama, kad pareiškėjas įrodytų, kad dokumentas, kurį prašoma atskleisti, jam yra „naudingas“. Iš tikrųjų institucija, kuriai pateikta paraiška leisti susipažinti su dokumentais, neturi vertinti dokumento naudingumo pareiškėjui. Juo labiau kad Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalis negali būti aiškinama kaip leidžianti atitinkamai institucijai išvengti šioje nuostatoje aiškiai numatytos pareigos, t. y. pareigos atskleisti prašomo dokumento dalis, nors tokios išimties nėra tarp šiame reglamente išsamiai išvardytų išimčių (šiuo klausimu žr. 2024 m. balandžio 24 d. Sprendimo Naass ir Sea-Watch / Frontex, T‑205/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:266, 87 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia konstatuoti, kad Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai nusprendė, kad negalima leisti iš dalies susipažinti su ginčijamais dokumentais, išskyrus nurodytus šio sprendimo 125 ir 130 punktuose, su kuriais bet kuriuo atveju turėjo būti leista išsamiai susipažinti. Taigi trečiajam pagrindui reikia pritarti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis nereikia priimti sprendimo dėl likusių argumentų, pateiktų grindžiant trečiąjį pagrindą dėl motyvavimo stokos, turint omenyje, kad šie argumentai buvo pateikti subsidiariai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo penktos dalies, grindžiamos piktnaudžiavimu įgaliojimais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas tvirtina, kad Taryba piktnaudžiavo įgaliojimais. Iš tiesų tai, kaip ji nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su dokumentais, kategoriškas atsisakymas leisti susipažinti su ginčijamais keturių valstybių narių dokumentais ir šios institucijos šiuo klausimu pateikti riboti motyvai daro įspūdį, kad tai susiję su „slaptais interesais“. Šį įspūdį dar labiau sustiprina tai, kad praeityje kai kurios valstybės narės norėjo užkirsti kelią visuomenei sužinoti, kad jos prieštaravo kovos su žalinga mokesčių konkurencija ir mokesčių vengimu priemonėms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad teisės aktas tik tuomet laikomas priimtu piktnaudžiaujant įgaliojimais, jei, remiantis objektyviais, reikšmingais ir suderinamais duomenimis, paaiškėja, kad jis buvo priimtas tik ar bent jau iš esmės siekiant kitų tikslų, o ne tų, dėl kurių tokie atitinkami įgaliojimai suteikti, arba norint išvengti Sutartyje numatytos specialios procedūros, skirtos konkrečioms bylos aplinkybėms (1990 m. lapkričio 13 d. Sprendimo Fedesa ir kt., C‑331/88, EU:C:1990:391, 24 punktas; taip pat žr. 2013 m. balandžio 16 d. Sprendimo Ispanija ir Italija / Taryba, C‑274/11 ir C‑295/11, EU:C:2013:240, 33 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovas tik nurodo „įspūdį“, kad „paslėpti interesai“ turėjo įtakos Tarybos atsisakymui leisti susipažinti su ginčijamais dokumentais, tačiau nepateikia šį teiginį pagrindžiančių objektyvių, reikšmingų ir nuoseklių įrodymų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis antrojo pagrindo penkta dalis turi būti atmesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išvada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, reikia pritarti ieškinio antrojo pagrindo trečiai ir ketvirtai dalims tiek, kiek Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytos išimtys netaikomos nei 2021 m. lapkričio 23 d. Italijos Respublikos ir 2021 m. spalio 15 d. Austrijos Respublikos siųstiems elektroniniams laiškams, nei užtušuotai Lietuvos Respublikos elektroninio laiško, išsiųsto 2021 m. lapkričio 24 d., daliai. Taip pat reikia pritarti ieškinio trečiajam pagrindui tiek, kiek Taryba atmetė galimybę leisti iš dalies susipažinti su likusiais ginčijamais dokumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi turi būti panaikinta ir ši ginčijamo sprendimo dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Bendrasis Teismas neturi vietoj Tarybos nurodyti visų ginčijamų dokumentų dalių, su kuriomis turėjo būti leista iš dalies susipažinti, nes vykdydama šį sprendimą Taryba pagal SESV 266 straipsnį privalo atsižvelgti į jame išdėstytus motyvus (žr. 2012 m. gegužės 4 d. Sprendimo In’t Veld / Taryba, T‑529/09, EU:T:2012:215, 124 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pabrėžti, kad šio sprendimo 148 ir 149 punktuose nurodytos ginčijamų dokumentų ištraukos yra tik ištraukų, kurioms akivaizdžiai netaikomos Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečioje ir ketvirtoje įtraukose numatytos išimtys, pavyzdžiai, nes Taryba, prireikus pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis pagal šio reglamento 4 straipsnio 5 dalį, privalo nustatyti visas ištraukas, kurių neapima šios išimtys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai likusią ieškinio dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal savo Procedūros reglamento 134 straipsnio 2 dalį, jeigu byloje yra kelios pralaimėjusios šalys, Bendrasis Teismas sprendžia, kaip turi būti paskirstytos bylinėjimosi išlaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šiuo atveju dalis kiekvienos šalies reikalavimų buvo atmesta, reikia nuspręsti, kad kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-28">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-245" title="page-28">
      BENDRASIS TEISMAS (aštuntoji kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-28">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panaikinti 2024 m. kovo 7 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą SGS 24/00008 tiek, kiek Taryba, pirma, atsisakė leisti susipažinti su elektroniniais laiškais, kuriuos 2021 m. lapkričio 23 d. siuntė Italijos Respublika ir 2021 m. spalio 15 d. siuntė Austrijos Respublika, antra, atsisakė leisti išsamiau susipažinti su 2021 m. lapkričio 24 d. Lietuvos Respublikos išsiųstu elektroniniu laišku ir, trečia, nesuteikė galimybės iš dalies susipažinti su likusiais šio sprendimo 33 punkte nustatytais dokumentais, t. y. elektroniniais laiškais, kuriuos 2020 m. spalio 16 d., spalio 22 d. ir lapkričio 16 d. bei 2021 m. vasario 19 d., rugpjūčio 2 d., spalio 19 d. spalio 21 d. ir lapkričio 3 d. išsiuntė Airija, 2020 m. spalio 22 d. ir lapkričio 16 d. išsiuntė Prancūzijos Respublika, 2020 m. spalio 22 d. ir lapkričio 16 d. bei 2021 m. rugpjūčio 6 d. išsiuntė Italijos Respublika ir 2020 m. spalio 26 d., 2021 m. rugpjūčio 4 d., spalio 19 d. ir lapkričio 2 d. išsiuntė Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti likusią ieškinio dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ir Martijn Frederik Nouwen kiekvienas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-250" title="page-28">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-251" title="page-28">
<span class="signatory">Paskelbta 2025 m. rugsėjo 10 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-252" title="page-28">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-29">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-254" title="page-29">
<span>Turinys</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-255" title="page-29">
<span>Ginčo aplinkybės ir aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-29">
<span>Šalių reikalavimai </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-257" title="page-29">
<span>Dėl teisės </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-258" title="page-29">
<span>Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, susijusio su nevisiška ar aplaidžia paraiškos leisti susipažinti su dokumentais peržiūra ir bent jau nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-259" title="page-29">
<span>Dėl pirmojo argumento, susijusio su nevisiška ar aplaidžia paraiškos leisti susipažinti su dokumentais peržiūra </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-260" title="page-29">
<span>Dėl antrojo argumento, susijusio su paieškos metodo, taikyto atsakant į paraišką leisti susipažinti su dokumentais, nepakankamu motyvavimu </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-261" title="page-29">
<span>Dėl ieškinio antrojo pagrindo pirmos–ketvirtos dalių, susijusių su nepagrįstu atsisakymu leisti susipažinti su ginčijamais dokumentais ir bent jau nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-262" title="page-29">
<span>Dėl ieškinio antrojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos tuo, kad Taryba klaidingai įvertino priežastis, kurias valstybės narės nurodė prieštaraudamos prašomų dokumentų atskleidimui, ir nepakankamu motyvavimo šiuo klausimu, taip pat dėl antrojo pagrindo antros dalies, grindžiamos faktinių aplinkybių, kuriomis grindžiamas ginčijamas sprendimas, netikslumu ir nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-263" title="page-29">
<span>Dėl ieškinio antrojo pagrindo trečios ir ketvirtos dalių, grindžiamų rizikos pakenkti tarptautinių santykių apsaugai ir Sąjungos arba valstybės narės finansinės, pinigų ar ekonominės politikos apsaugai nebuvimu ir bent jau nepakankamais motyvais šiuo klausimu </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-264" title="page-29">
<span>– Dėl pirminio klausimo, ar ginčijamiems dokumentams turi būti taikoma bendroji konfidencialumo prezumpcija </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-265" title="page-29">
<span>– Dėl Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punkto trečios ir ketvirtos įtraukų taikymo ginčijamiems dokumentams ir pareigos motyvuoti laikymosi </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-29">
<span>Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, grindžiamo tuo, kad Taryba turėjo leisti iš dalies susipažinti su ginčijamais dokumentais, su kuriais visiškai nebuvo leista susipažinti, ir bent jau su nepakankamu motyvavimu šiuo klausimu </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-29">
<span>Dėl ieškinio antrojo pagrindo penktos dalies, grindžiamos piktnaudžiavimu įgaliojimais </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-268" title="page-29">
<span>Išvada </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-269" title="page-29">
<span>Dėl bylinėjimosi išlaidų </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-270" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: nyderlandų.</p>
</body>
</html>
