<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-HU-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/09/2025 09:56:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="lTUsf97I+YcG3qjDcOIC46Jj7AKIEgXY1EzjkP60uQLjZmt85mkUbhxJxNNylEZnT7la1PHo9QvTNiZuA4erJjjBP/kPji+Ceun/Z7klrW65HSs1/b1qvhp7gXSr1wqryxfBnHanzskQ6xAFurpxa8+VzOlBSVAipWIAX//En+U=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3a50e5a8-0eaf-4f58-8f50-8b909e501dd3" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-09-25 11:54:38" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-23T04:43:18Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="05bafcaaf59a4d31a8204cc0e553d9c6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025. 09. 10‑i‑i ítélet – T‑255/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Nouwen kontra Tanács</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (nyolcadik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. szeptember 10. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Tanács által létrehozott, magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) munkájára vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – A nemzetközi kapcsolatokhoz és az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájához fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivételek – A bizalmas jelleg általános vélelme – Indokolási kötelezettség”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A T‑255/24. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen (lakóhelye: Amszterdam [Hollandia], képviseli: M. Weijers ügyvéd)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      felperes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      az Európai Unió Tanácsa (képviselik: B. Driessen és L. Atzeni, meghatalmazotti minőségben)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      alperes ellen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK (nyolcadik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      tagjai: A. Kornezov elnök, D. Petrlík (előadó) és S. Kingston bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      hivatalvezető: L. Ramette tanácsos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tekintettel az eljárás írásbeli szakaszára, különösen:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a 2024. november 6‑i bizonyításfelvételre és az annak végrehajtása érdekében a Törvényszék Hivatalához 2024. november 21‑én benyújtott dokumentumokra és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a 2025. március 30‑i pervezető intézkedésekre,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tekintettel a 2025. április 30‑i tárgyalásra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetével a felperes, Martijn Frederik Nouwen az Európai Unió Tanácsa 2024. március 7‑i SGS 24/00008. sz. határozatának megsemmisítését kéri, amellyel a Tanács megtagadta tőle a hozzáférést a Tanács által létrehozott, a tagállamok és az Európai Bizottság magas rangú képviselőiből álló csoport (a továbbiakban: a magatartási kódexszel foglalkozó csoport) bizonyos, a társasági adózásra vonatkozó magatartási kódex felülvizsgálatára vonatkozó dokumentumaihoz való hozzáférést (a továbbiakban: megtámadott határozat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogvita előzményei és a kereset benyújtását követő tényállás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1997‑ben a Tanács és a tagállamok kormányainak az 1997. december 1‑jei Tanács keretében ülésező képviselői a káros adóversenyre vonatkozó átfogó eszmecsere keretében állásfoglalást fogadtak el a társasági adózásra vonatkozó magatartási kódex létrehozásáról (HL 1998. C 2., 2. o., a továbbiakban: adózási magatartási kódex).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022‑ben a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, a társasági adózásra vonatkozó felülvizsgált magatartási kódexről szóló állásfoglalás (HL 2022. C 433., 1. o.) módosította az adózási magatartási kódexet, azzal, hogy az nem jogalkotási eljárás keretébe illeszkedik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felperes professzor, aki többek között az adójogi magatartási kódexet vizsgálja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. július 14‑i elektronikus levelében (a továbbiakban: első kérelem) a felperes az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30‑i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2001. L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.) alapján kérte a Tanácstól, hogy közölje vele a tagállamoktól, a Bizottságtól és a Tanácstól származó, 2019 és 2023. május 30. között „az adózási magatartási kódex reformja/felülvizsgálata (megbízatás/hatály) (és felügyeleti szerve: a magatartási kódexszel foglalkozó csoport)” tárgyában váltott elektronikus leveleket azok mellékleteivel együtt (a továbbiakban: hozzáférés iránti kérelem).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. augusztus 7‑i e‑elektronikus levelében a Tanács válaszolt az első kérelemre, kifejtve, hogy nem tudja azonosítani a hozzáférés iránti kérelem hatálya alá tartozó dokumentumokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. augusztus 25‑én a felperes egy új elektronikus levélben megismételte a hozzáférés iránti kérelmét, és bizonyos információkat közölt a Tanáccsal az említett kérelem tárgyát képező dokumentumok azonosításának megkönnyítése érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács, további keresést követően, 2023. szeptember 8‑án elektronikus levélben jelezte, hogy nincs birtokában a kért dokumentumoknak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen a napon a felperes azt válaszolta a Tanácsnak, hogy álláspontja szerint a Tanács ténylegesen rendelkezik bizonyos, az első kérelme hatálya alá tartozó dokumentumokkal. E tekintetben a felperes azonosított egy, a Tanács által kezelt e‑mail‑fiókot, amelybe többek között három tagállam küldött az adózási magatartási kódex felülvizsgálatára vonatkozó elektronikus leveleket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. október 20‑i elektronikus levelében a Tanács arról tájékoztatta a felperest, hogy számos, a hozzáférés iránti kérelemben szereplő kritériumoknak megfelelő dokumentumot be tudott azonosítani, és jelenleg konzultál a Bizottsággal és a tagállamokkal e dokumentumok hozzáférhetővé tételének lehetőségéről.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. január 30‑án, mivel a Tanács nem válaszolt az általa azonosított dokumentumokkal kapcsolatban, a felperes az 1049/2001 rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján megerősítő kérelmet (a továbbiakban: megerősítő kérelem) nyújtott be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács 2024. február 13‑án jelezte, hogy a megerősítő kérelemre 15 munkanapon belül választ fog adni. Ezt a határidőt később a 2024. február 20‑i elektronikus levélben további 15 munkanappal meghosszabbította.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. március 7‑én a Tanács elfogadta a megtámadott határozatot, amelyben 75, a hozzáférés iránti kérelem kritériumainak megfelelő elektronikus levelet azonosított. E dokumentumok közül 55‑öt teljes egészében hozzáférhetővé tett a felperes számára. A Törvényszék az említett dokumentumok közül 19‑hez teljes egészében, egyhez pedig részben megtagadta a hozzáférést (a továbbiakban együttesen: vitatott dokumentumok).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétabban, a Tanács egyrészt teljes mértékben megtagadta a magatartási kódex felülvizsgálata keretében az alábbiak által küldött elektronikus levelekhez való hozzáférést:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Írország által 2020. október 16‑án, október 22‑én és november 16‑án, valamint 2021. február 19‑én, augusztus 2‑án, október 19‑én, október 21‑én és november 3‑án;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Francia Köztársaság által 2020. október 22‑én és november 16‑án;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Olasz Köztársaság által 2020. október 22‑én és november 16‑án, valamint 2021. augusztus 6‑án és november 23‑án;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Luxemburgi Nagyhercegség által 2020. október 26‑án, valamint 2021. augusztus 4‑én, október 19‑én és november 2‑án;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Osztrák Köztársaság által 2021. október 15‑én.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt a Tanács részben megtagadta a Litván Köztársaság által ugyanezen felülvizsgálat keretében 2021. november 24‑én küldött elektronikus levélhez való hozzáférést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács a hozzáférés megtagadását az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésére alapította, miután e rendelet 4. cikkének (5) bekezdése alapján konzultált azokkal a tagállamokkal, ahonnan a vitatott dokumentumok származnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék az eljárási szabályzata 91. cikkének c) pontja alapján 2024. november 6‑i végzésben felhívta a Tanácsot, hogy nyújtsa be a vitatott dokumentumokat. A Tanács eleget tett e végzésnek. Az eljárási szabályzat 104. cikkének megfelelően ezeket a dokumentumokat nem küldték meg a felperesnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek kérelmei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">semmisítse meg a megtámadott határozatot annyiban, amennyiben az megtagadja tőle a vitatott dokumentumokhoz való hozzáférést;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Tanácsot kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács azt kéri, hogy a Törvényszék:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a keresetet;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a felperest kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogkérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik, amelyeket az alábbiakra alapít:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az elsőt a hozzáférés iránti kérelem hiányos vagy gondatlan teljesítésére, és legalábbis az az erre vonatkozó elégtelen indokolásra;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a másodikat öt részre osztva a vitatott dokumentumokhoz való hozzáférés indokolatlan megtagadására, és legalábbis az e tekintetben elégtelen indokolásra;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a harmadikat arra, hogy a Tanácsnak részleges hozzáférést kellett volna biztosítania azokhoz a vitatott dokumentumokhoz, amelyekhez a hozzáférést teljes egészében megtagadta, és legalábbis az e tekintetben elégtelen indokolásra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első, a hozzáférés iránti kérelem hiányos vagy gondatlan teljesítésére, és legalábbis az e tekintetben elégtelen indokolásra alapított jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első jogalap lényegében két kifogásra oszlik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A hozzáférés iránti kérelem hiányos vagy gondatlan teljesítésére alapított első kifogásról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felperes azt állítja, hogy a hozzáférés iránti kérelmét hiányosan, de legalábbis gondatlanul kezelték. A megtámadott határozatból ugyanis kitűnik, hogy a Tanács „Adópolitika, vámunió és exporthitelek” egysége, amely a kért dokumentumok megtalálása érdekében kereséseket végzett, az első kérelemre válaszul két alkalommal is kijelentette, hogy nincs birtokában e dokumentumoknak, így a felperes nem tudja még csak ellenőrizni sem, hogy a Tanács összegyűjtötte‑e az összes kért dokumentumot. Ez a bizonytalanság annál is inkább nyilvánvalónak tűnik, mivel a fenti 9. pontban említett e‑mail‑fiók az egyetlen olyan cím, amelyet a magatartási kódexszel foglalkozó csoport tagjai évek óta használnak. Ennélfogva nem volt szükséges, hogy a felperes tovább pontosítsa a Tanács számára a kért dokumentumok helyét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács vitatja ezt az érvelést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kifogásával a felperes lényegében azt rója fel a Tanácsnak, hogy nem tartotta tiszteletben a kért dokumentumok teljes listájának biztosítására vonatkozó kötelezettségét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy a hozzáférés bármely megtagadása bírósági úton megtámadható, függetlenül e hozzáférés megtagadásának indokaitól. Így, ha az intézmény azt állítja, hogy nem létezik olyan dokumentum, amelyhez hozzáférést kértek, vitatás esetén őt terheli az európai uniós bíróság előtt a hozzáférés megtagadásának igazolása (lásd: 2019. szeptember 20‑i Dehousse kontra az Európai Unió Bírósága ítélet, T‑433/17, EU:T:2019:632, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal az 1049/2001 rendelet 2. cikke (3) bekezdésének szövegéből az következik, hogy az intézmény azon lehetősége, hogy helyt adjon a hozzáférés iránti kérelemnek, szükségszerűen feltételezi, hogy az e kérelemmel érintett dokumentumok léteznek (lásd: 2018. április 23‑i Verein Deutsche Sprache kontra Bizottság ítélet, T‑468/16, nem tették közzé, EU:T:2018:207, 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig, ha egy intézmény a hozzáférés iránti kérelem keretében azt állítja, hogy nem létezik valamely dokumentum, az uniós jogi aktusok jogszerűségének vélelmével összhangban vélelmezni kell, hogy e dokumentum nem létezik (lásd: 2024. szeptember 25‑i British American Tobacco Polska Trading kontra Bizottság ítélet, T‑311/23, nem tették közzé, EU:T:2024:645, 75. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen okokból valamely intézmény azon állítását, amely szerint az általa a hozzáférés iránti kérelemnek megfelelőként azonosított dokumentumokon kívül nem léteznek más dokumentumok, ugyancsak megilleti a jogszerűség vélelme (2018. április 23‑i Verein Deutsche Sprache kontra Bizottság ítélet, T‑468/16, nem tették közzé, EU:T:2018:207, 36. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez a vélelem azonban a hozzáférést kérő által előterjesztett releváns és egybehangzó valószínűsítő körülmények alapján bármilyen eszközzel megdönthető (lásd: 2024. szeptember 25‑i British American Tobacco Polska Trading kontra Bizottság ítélet, T‑311/23, nem tették közzé, EU:T:2024:645, 76. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a Tanács a megtámadott határozat 8. pontjában rámutatott, hogy keresést követően azonosított bizonyos, a hozzáférés iránti kérelemben említett kritériumoknak megfelelő elektronikus leveleket, amelyek listája az említett határozatban szerepel. Ebből hallgatólagosan, de szükségszerűen következik, hogy a Tanács úgy ítélte meg, hogy nincsenek a birtokában az említett kritériumoknak megfelelő egyéb dokumentumok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felperes vitatja ezen előfeltevés megbízhatóságát azzal az indokkal, hogy a Tanács először az első kérelemre adott válaszában tagadta, hogy a kért dokumentumok a birtokában lennének.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani egyrészt, hogy az 1049/2001 rendelet 7. és 8. cikke – amint azt e rendelet (13) preambulumbekezdése kimondja – a dokumentumokhoz való hozzáférés kétszakaszos eljárását írja elő. Az e rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerinti, dokumentumokhoz való hozzáférés iránti első kérelemre adott válasz csupán az első állásfoglalás. Az ilyen válasz biztosítja a kérelmező számára az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében előírt azon jogot, hogy az első indokolással ellátott megtagadó határozat ellenére megismételje a hozzáférés iránti kérelmet, és lehetővé teszi az érintett uniós intézmény számára, hogy a végleges elutasító határozat meghozatala előtt felülvizsgálja eredeti álláspontját, és adott esetben orvosolja az első megtagadást érintő esetleges jogsértéseket (lásd: 2024. július 29‑i Validity kontra Bizottság ítélet, C‑51/23 P, nem tették közzé, EU:C:2024:664, 49. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt, mivel az intézmény köteles a hozzáférhetővé tétel iránti kérelemmel érintett valamennyi dokumentum teljes körű vizsgálatára, bármikor – ideértve először a megerősítő kérelem vizsgálatának szakaszát – azonosíthat olyan új dokumentumokat, amelyek a kérelemhez kapcsolódhatnak (lásd: 2024. november 13‑i Kargins kontra Bizottság végzés, T‑110/23 P‑DEP, nem tették közzé, EU:T:2024:805, 31. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy pusztán az a tény, hogy a megerősítő kérelmet követően több dokumentum is megfelel a hozzáférés iránti kérelemnek, nem minősülhet releváns elemnek a fenti 28. pontban hivatkozott jogszerűségi vélelem megdöntése szempontjából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Továbbá az a tény, hogy a felperesnek a megerősítő kérelmében meg kellett jelölnie azt az e‑mail‑fiókot, amelyben a Tanács megtalálhatta a kért dokumentumokat, ugyancsak nem meghatározó. Ez az egyetlen információ ugyanis nem utal arra, hogy a Tanács több dokumentummal rendelkezne, mint amelyeket e tájékoztatást követően talált.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a felperes semmilyen más érvet vagy körülményt nem terjesztett a Törvényszék elé a Tanácsnak a megtámadott határozat 8. pontjában szereplő állításainak megkérdőjelezésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között meg kell állapítani, hogy a fenti 26–29. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlatnak megfelelően a felperes nem döntötte meg a megtámadott határozathoz kapcsolódó jogszerűségi vélelmet azon körülményt illetően, hogy a Tanács a megtámadott határozatban meghatározottakon kívül nincs birtokában a hozzáférés iránti kérelemnek megfelelő más dokumentumoknak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E következtetést nem kérdőjelezi meg a felperes azon érve, amely szerint a Tanács nem közölte vele, hogy az eredeti kérelme nem kellően egyértelmű.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben az 1049/2001 rendelet 6. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy ha a hozzáférés iránti kérelem nem elég pontos, az intézmény felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa a kérelmet, és e célból a kérelmező számára segítséget nyújt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelkezésből az következik, hogy önmagában a hozzáférés iránti kérelem pontatlanságának megállapítása – bármi legyen is e pontatlanság oka – arra kell indítsa a címzett intézményt, hogy kapcsolatba lépjen a kérelmezővel a kért dokumentumok lehető legpontosabb meghatározása érdekében (lásd: 2012. május 22‑i Internationaler Hilfsfonds kontra Bizottság ítélet, T‑300/10, EU:T:2012:247, 84. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a Tanácsnak a fenti 6. és 8. pontban hivatkozott elektronikus leveleit követően a felperes további pontosításokkal szolgált a kért dokumentumokkal kapcsolatban, többek között megjelölve azt az e‑mail‑fiókot, amelyben szerinte a Tanács megtalálhatta ezeket a dokumentumokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E pontosítást követően a Tanács megtalálta a hozzáférés iránti kérelem tárgyát képező dokumentumokat, amint az a fenti 10. pontban hivatkozott elektronikus leveléből kitűnik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Tanács nem volt köteles újból felvenni a kapcsolatot a felperessel annak érdekében, hogy a megtámadott határozat elfogadása előtt a lehető legjobban meghatározza a kért dokumentumokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel az első jogalap alátámasztására felhozott első kifogást, mint megalapozatlant, el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második, a hozzáférés iránti kérelem megválaszolására alkalmazott keresési módszer indokolásának hiányára alapított kifogásról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felperes arra hivatkozik, hogy a Tanács magyarázatai nem teszik lehetővé a hozzáférés iránti kérelem megválaszolására alkalmazott keresési módszer meghatározását, így nem ellenőrizhető, hogy a Tanács összegyűjtötte‑e az összes kért dokumentumot. Közelebbről, a megtámadott határozat jogilag megkövetelt módon történő indokolása érdekében a Tanácsnak meg kellett volna jelölnie azokat a rendszereket, amelyekben e dokumentumok megtalálása érdekében keresést folytattak, az alkalmazott keresőkifejezéseket, az érintett egységek illetékes személyeinek feltett kérdéseket, valamint a Tanács Jogi Szolgálata által végzett esetleges szétválogatást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács vitatja ezt az érvelést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az EUMSZ 296. cikk második bekezdésében előírt indokolásnak a szóban forgó aktus jellegéhez kell igazodnia, és abból világosan és egyértelműen ki kell tűnnie az aktust kibocsátó intézmény érvelésének oly módon, hogy lehetővé tegye az érdekeltek számára, hogy megismerjék a meghozott intézkedés indokait, a hatáskörrel rendelkező bíróság számára pedig, hogy felülvizsgálati jogkörét gyakorolja. Az indokolás követelményét az ügy körülményeire, így többek között a jogi aktus tartalmára, az előadott indokok jellegére és a címzettek, illetve a jogi aktus által közvetlenül és személyükben érintett más személyek érdekére figyelemmel kell értékelni, hogy magyarázathoz jussanak. Nem követelmény az indokolással szemben, hogy a releváns tény‑ és jogkérdések minden részletére kitérjen, mivel azt, hogy egy jogi aktus indokolása megfelel‑e az említett cikkben felsorolt követelményeknek, nemcsak a szövege, hanem annak kontextusa, valamint az érintett témára vonatkozó jogszabályok összessége alapján kell megítélni (lásd: 2024. április 24‑i Naass és Sea‑Watch kontra Frontex ítélet, T‑205/22, nem tették közzé, EU:T:2024:266, 44. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Azon kontextust illetően, amelyben a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelemre választ adtak, meg kell vizsgálni az indokolás elégséges jellegét, különösen az intézmény és a kérelmező közötti levélváltások összességének fényében, figyelembe véve azokat az információkat, amelyek ez utóbbi rendelkezésére álltak a kért dokumentumok jellegét és tartalmát illetően (lásd analógia útján: 2024. április 24‑i Naass és Sea‑Watch kontra Frontex ítélet, T‑205/22, nem tették közzé, EU:T:2024:266, 45. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül, ha valamely intézmény világosan és egyértelműen kifejti, hogy a hozzáférhetővé tett vagy azonosított dokumentumokon kívül nem rendelkezik a hozzáférés iránti kérelemnek megfelelő más dokumentumokkal, nem róható fel neki az indokolás hiánya (lásd ebben az értelemben: 2018. április 23‑i Verein Deutsche Sprache kontra Bizottság ítélet, T‑468/16, nem tették közzé, EU:T:2018:207, 40. pont; 2024. szeptember 25‑i British American Tobacco Polska Trading kontra Bizottság ítélet, T‑311/23, nem tették közzé, EU:T:2024:645, 93. pont; 2024. november 13‑i Kargins kontra Bizottság ítélet, T‑110/23, nem tették közzé, EU:T:2024:805, 22. és 23. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben, amint az a fenti 5. pontban kifejtésre került, a felperes eredeti kérelmében megjelölte a kért dokumentumok szerzőit, címzettjeit és tárgyát, valamint azt az időszakot, amelynek során azokat létrehozták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a fenti 9. és 10. pontból kitűnik, hogy a felperes által a megerősítő kérelmében szolgáltatott további, különösen az e‑mail‑fiók létezésével kapcsolatos információkat követően, a Tanács a hozzáférés iránti kérelemben említett kritériumoknak megfelelő dokumentumokat azonosított.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács felsorolta e dokumentumokat a megtámadott határozat 8. pontjában, minden alkalommal pontosan megjelölve azok kibocsátóját és dátumát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E magyarázatokból és azok kontextusából hallgatólagosan, de egyértelműen kitűnik, hogy a Tanács a kért dokumentumok megtalálása érdekében betekintett a felperes által azonosított e‑mail‑fiókba, és a felperes által az első kérelmében meghatározott kritériumok alapján kiválasztotta a hozzáférés iránti kérelemnek megfelelő dokumentumokat. Ebből az is kitűnik, hogy a Tanács úgy véli, hogy nincsenek birtokában a hozzáférés iránti kérelemnek megfelelő más dokumentumok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között és a fenti 47–49. pontban felidézett ítélkezési gyakorlatnak megfelelően a Tanács nem volt köteles a megtámadott határozat indokolásába további információkat belefoglalni a kért dokumentumok keresése céljából igénybe vett rendszerekre, az alkalmazott keresőkifejezésekre, az érintett egységek illetékes személyeinek feltett kérdésekre vagy a jogi szolgálata által esetlegesen alkalmazott válogatásra vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel az első jogalap alátámasztására felhozott második kifogást, és ennélfogva az első jogalapot mint megalapozatlant teljes egészében el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalapnak a vitatott dokumentumokhoz való hozzáférés indokolatlan megtagadására, de legalábbis az e tekintetben elégtelen indokolásra alapított első, második, harmadik és negyedik részéről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott határozatban a Tanács megtagadta a vitatott dokumentumok hozzáférhetővé tételét azzal az indokkal, hogy hozzáférhetővé tételük sértené az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében védett közérdeket, azaz a nemzetközi kapcsolatokhoz, valamint az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájához fűződő közérdeket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben először is, ami a nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmét illeti, a Tanács a megtámadott határozat 39. pontjában kifejtette, hogy a vitatott dokumentumok a magatartási kódexszel foglalkozó csoport megbízatásának felülvizsgálatára vonatkozó kérdéseket tartalmaznak annak biztosítása érdekében, hogy e csoport a jövőben továbbra is hatékonyan hozzá tudjon járulni a tisztességes adóverseny előmozdításához és a káros adózási gyakorlatok elleni küzdelemhez”, és hogy „[e] dokumentumok több érzékeny, harmadik országokat érintő adókérdésre vonatkozó részletet tartalmaznak”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően a megtámadott határozat 40. pontjában a Tanács pontosította, hogy „[m]ivel e dokumentumok a nemzetközi szintű fejlemények keretében különösen [e csoport] megbízatásának terjedelmét érintő módosítások lehetőségére utalnak, hozzáférhetővé tételük érintené a nemzetközi fórumokon folytatott tárgyalások folyamatát, és gyengítené az Unió harmadik országokkal szembeni álláspontját”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek keretében a megtámadott határozat 41. pontja szerint „a belső munkadokumentumok hozzáférhetővé tétele még valamely határozat elfogadását követően is lehetővé tenné a harmadik országok számára, hogy hozzáférjenek az egyes tagállamok által elfogadott előzetes észrevételekhez, álláspontokhoz és egyedi következtetésekhez, amelyek nem feltétlenül egyeztethetők össze a Tanács által elfogadott végleges állásponttal”. A határozatban az áll továbbá, hogy „[e] dokumentumok hozzáférhetővé tétele árthat a harmadik országokkal fenntartott nemzetközi kapcsolatok megfelelő lefolytatásának azáltal, hogy felfedi a tagállamok e kérdésekkel kapcsolatos álláspontjait”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen okok miatt a Tanács a megtámadott határozat 42. pontjában megállapította, hogy „a [vitatott dokumentumok] nyilvánosságra hozatala sértené a nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdeknek az […] 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik franciabekezdésében említett védelmét”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmét illeti, a Tanács a megtámadott határozat 43. pontjában megismételte, hogy „[a] [vitatott] dokumentumok tárgya a [magatartási kódexszel foglalkozó] csoport megbízatásának felülvizsgálata, [és] utalnak a módosítások lehetőségére, különösen a megbízatás terjedelmét illetően, a nemzeti és nemzetközi szintű fejlemények keretében”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül e határozat 44. pontja szerint „[e] dokumentumok azon opciókkal és módszertannal kapcsolatos alapvető témákkal foglalkoznak, amelyek biztosítják, hogy a »magatartási kódexszel foglalkozó csoport a jövőben is képes legyen hatékonyan hozzájárulni a tisztességes adóverseny előmozdításához és a káros adózási gyakorlatok elleni küzdelemhez”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott határozat 45. pontjában a Tanács rámutatott, hogy „[a] [vitatott] dokumentumok bizonyos olyan megjegyzéseket tartalmaznak, amelyek nem tükröződnek a Tanács által elfogadott végleges álláspontban, beleértve az egyes tagállamok kormányai által az adózás és az adókikerülés megelőzése terén teendő lehetséges jövőbeli intézkedésekre vonatkozó megjegyzéseket is”. Ugyanezen pont azt is kifejti, hogy „[a]z érintett dokumentumok hozzáférhetővé tétele valóban előre látható és nem pusztán feltételezett módon olyan, instabil szabályozási környezetet teremtene, amely a gazdasági szereplőkben indokolatlan és nemkívánatos magatartást váltana ki”, és hogy „[a] gazdasági szereplőknek a tagállamok pénzügyi és gazdaságpolitikájában bekövetkező esetleges jövőbeli kiigazításokra utaló, munka során tett esetleges megjegyzései reakciói negatívan befolyásolhatják az érintett tagállamok pénzügyi vagy gazdaságpolitikáját[…]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek alapján a Tanács a megtámadott határozat 46. pontjában arra a következtetésre jutott, hogy „a [vitatott] dokumentumok hozzáférhetővé tétele hátrányosan befolyásolná a közérdek védelmét az Unió és tagállamai pénzügyi és gazdaságpolitikája tekintetében”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap első négy részét ebben az összefüggésben kell megvizsgálni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap egyrészt arra alapított első részéről, hogy a Tanács tévesen értékelte a tagállamok által a kért dokumentumok hozzáférhetővé tételével szemben felhozott indokokat, másrészt az erre vonatkozó elégtelen indokolásra, valamint a második jogalap második részéről, amely a megtámadott határozat alapjául szolgáló ténybeli háttér pontatlanságán és e tekintetben elégtelen indokoláson alapul</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap első részével a felperes vitatja, hogy Írországból, az Olasz Köztársaságból, a Luxemburgi Nagyhercegségből és az Osztrák Köztársaságból származó egyetlen elektronikus levelet sem hoztak nyilvánosságra, míg szinte az összes többi tagállam leveleit, amelyeket a hozzáférés iránti kérelem hatálya alá tartozóként azonosítottak, nyilvánosságra hozták. Úgy tűnik tehát, hogy a Tanácsot e négy tagállam érdekei vezérelték, nem pedig a vitatott dokumentumok tartalma, így a Tanács nem alkalmazta helyesen az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdését. A Tanács e tekintetben legalábbis nem indokolta meg kellőképpen a határozatát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap második részével a felperes lényegében azt állítja, hogy ugyanezen okokból a megtámadott határozat téves ténybeli háttéren alapul. Mindenesetre a Tanács tévesen mulasztotta el megindokolni, hogy a vitatott dokumentumok miért és mennyiben térnek el a nyilvánosságra hozott dokumentumoktól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács vitatja ezt az érvelést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése szerint bármely tagállam kérheti az intézménytől, hogy előzetes beleegyezése nélkül az intézmény az illető tagállamtól származó dokumentumot ne tegye hozzáférhetővé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (5) bekezdésének rendelkezése által az érintett tagállamra ruházott hatáskör gyakorlását korlátozzák az e cikk (1)–(3) bekezdésében felsorolt tárgyakra vonatkozó kivételek, és a tagállam e tekintetben csupán az intézmény döntésében való részvételi jogosultsággal rendelkezik. Az érintett tagállam előzetes beleegyezése, amelyre az említett rendelet 4. cikkének (5) bekezdése utal, ennélfogva nem a diszkrecionális vétójoghoz, hanem az ugyanezen rendelet 4. cikkének (1)–(3) bekezdésére alapított kivételek hiányát illető kedvező véleményhez hasonlít. Az említett 4. cikk (5) bekezdésével így bevezetett döntéshozatali eljárás megköveteli tehát, hogy az intézmény és az érintett tagállam tartsa magát az említett (1)–(3) bekezdésben foglalt anyagi jogi kivételekhez (lásd: 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel az uniós jog szabályainak végrehajtása így az intézmény és az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdésében biztosított lehetőséggel élő tagállam közös feladata, és mivel az ilyen végrehajtás a köztük kialakuló párbeszéd eredménye, az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében előírt lojális együttműködés kötelezettségének megfelelően az intézmény és a tagállam köteles úgy eljárni és együttműködni, hogy az említett szabályok hatékonyan alkalmazhatók legyenek (lásd: 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 36. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal a kérelmező vonatkozásában az érintett tagállam beavatkozása nem érinti azon határozat uniós jogi aktus jellegét, amelyet később az intézmény a kérelmező által az intézmény birtokában lévő valamely dokumentumra vonatkozóan az intézményhez benyújtott hozzáférés iránti kérelemre válaszolva közöl a kérelmezővel (lásd: 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 37. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből az következik, hogy az érintett tagállam, amely az intézménnyel folytatott párbeszédet követően tiltakozik a szóban forgó dokumentum hozzáférhetővé tételével szemben, köteles a tiltakozását az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (1)–(3) bekezdésében felsorolt kivételekre tekintettel megindokolni (lásd: 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 38. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Továbbá, amint különösen az 1049/2001 rendelet 7. és 8. cikkéből kitűnik, maga az intézmény is köteles megindokolni a hozzáférés iránti kérelem benyújtójával szemben hozott, hozzáférést megtagadó határozatát. E kötelezettség magában foglalja, hogy az intézmény a határozatában nem csupán az érintett tagállamnak a kért dokumentum hozzáférhetővé tételével szembeni tiltakozására köteles utalni, hanem arra is, hogy e tagállam milyen okokra hivatkozott annak megállapítása érdekében, hogy alkalmazni kell a rendelet 4. cikkének (1)–(3) bekezdésében előírt, a hozzáférési jog alóli kivételek valamelyikét. E magyarázatok teszik ugyanis lehetővé a kérelmező számára, hogy megértse a hozzáférés vele szembeni megtagadásának eredetét és okait, a hatáskörrel rendelkező bíróság számára pedig azt, hogy a ráruházott felülvizsgálati jogkört adott esetben gyakorolja (lásd: 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 39. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindemellett nem az intézmény feladata, hogy azon dokumentum tekintetében, amelynek hozzáférhetővé tételét megtagadták, kimerítően értékelje a tagállam által az 1049/2001 rendelet 4. cikkében előírt kivételek alapján hivatkozott tiltakozási indokokat. Így az átláthatóság elvéből eredő konkrét és egyedi vizsgálat kötelezettsége nem alkalmazandó, ha a hozzáférés iránti kérelem az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése alapján valamely tagállamtól származó dokumentumra vonatkozik. Az ilyen kimerítő értékelés megkövetelése ugyanis oda vezethet, hogy miután ezen értékelést elvégezte, az eljáró intézmény, tévesen, közölheti a kérelmezővel a szóban forgó dokumentumot, azon tagállam indokolt tiltakozása ellenére, amelytől a dokumentum származik (lásd: 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 40. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezzel szemben az intézménynek a gondos vizsgálatra vonatkozó kötelezettségéből következően ellenőriznie kell, hogy a tagállam által adott magyarázatok prima facie megalapozottnak tűnnek‑e számára. Az intézménynek azt kell vizsgálnia, hogy az adott ügy körülményeire és az alkalmazandó jogszabályokra tekintettel a tagállam által a tiltakozásának alátámasztására előadott indokolás első látásra alkalmas‑e ezen megtagadás igazolására, és így ezen indokok alapján az említett intézmény vállalni tudja‑e az 1049/2001 rendelet 8. cikke által ráruházott felelősséget. Annak elkerüléséről van szó, hogy az intézmény olyan határozatot fogadjon el, amelyet – annak ellenére, hogy ő a kibocsátója, és felel annak jogszerűségéért – nem tekint védhetőnek (lásd: 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 41. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a Tanács a megtámadott határozat 20. pontjában arra hivatkozott, hogy Írország, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és az Osztrák Köztársaság az említett határozat 21–23. pontjában kifejtett indokok alapján tiltakozott az általuk kibocsátott egyes kért dokumentumok hozzáférhetővé tétele ellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tagállamok közül egyesek különösen úgy vélték egyrészt, hogy az általuk kibocsátott dokumentumok hozzáférhetővé tétele sértheti gazdasági és pénzügyi politikájukat az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának negyedik franciabekezdése értelmében. Másrészt egyes tagállamok úgy vélték, hogy az ilyen hozzáférhetővé tétel sértheti az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik franciabekezdése értelmében vett, harmadik országokkal fenntartott nemzetközi kapcsolataikat. E hozzáférhetővé tétel ugyanis rávilágítana az ezen országokkal való interakciókra és az említett országokkal szemben a magatartási kódexszel foglalkozó csoport munkája keretében a tagállamokhoz képest eltérő bánásmódra vonatkozó álláspontjukra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően a megtámadott határozat 39–47. pontjában a Tanács kifejtette, hogy megvizsgálta az e tagállamok által hivatkozott indokokat, és arra a következtetésre jutott, hogy az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésére alapított indokok alkalmazandók a vitatott dokumentumokra. Ezek az indokok a fenti 57–59. és 61–63. pontban kerültek kifejtésre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott határozat e pontjaiból kitűnik, hogy a Tanács megvizsgálta, hogy a jelen ügy körülményeire és az alkalmazandó jogszabályokra tekintettel az Írország, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és az Osztrák Köztársaság által a vitatott dokumentumok hozzáférhetővé tételével szembeni tiltakozásuk alátámasztására előadott indokok első látásra igazolhatják‑e az ilyen megtagadást. Így a felperes nem állíthatja, hogy a Tanács nem alkalmazta helyesen az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdését, sem azt, hogy a megtámadott határozatot téves ténybeli háttér alapján fogadta el.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E következtetést nem kérdőjelezi meg az a tény, hogy a többi tagállam nem ellenezte a kért dokumentumok hozzáférhetővé tételét. Egyrészt önmagában ez a tény nem jelenti azt, hogy a Tanács nem végezte el a vitatott dokumentumok prima facie értékelését a tartalmukra és a tagállamok által a hozzáférhetővé tételük megakadályozása érdekében hivatkozott indokokra tekintettel. Másrészt prima facie értékelése keretében és az érintett tagállamok által nyújtott különböző magyarázatokra tekintettel a Tanács megállapíthatta, hogy a hozzáférhetővé tett dokumentumok és a vitatott dokumentumok különböző tartalmai nem járnak az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek által védett érdekek sérelmének hasonló kockázatával.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a megtámadott határozatban e tekintetben kifejtett indokolás elégséges a fenti 47. pontban felidézett követelményekre tekintettel, mivel lehetővé teszi a felperes számára, hogy megismerje a Tanács által végzett értékelés tartalmát és eredményét, valamint az uniós bíróság számára a rá ruházott felülvizsgálat gyakorlását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a felperes nem állíthatja, hogy a Tanács köteles lett volna megmagyarázni, hogy a hozzáférhetővé tett dokumentumok mennyiben térnek el a vitatott dokumentumoktól. Amint ugyanis a fenti 47. pontban felidézett ítélkezési gyakorlatból kitűnik, a Tanács nem volt köteles a megtámadott határozatban megjelölni az összes releváns ténybeli és jogi elemet, mivel azt a kérdést, hogy e határozat indokolása megfelel‑e az indokolási kötelezettség követelményeinek, nem pusztán a szövegére figyelemmel kell megítélni, hanem annak kontextusa, valamint az érintett témára vonatkozó jogszabályok összessége alapján is. Márpedig az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdésével bevezetett döntéshozatali eljárás, amely arra kötelezi a Tanácsot, hogy egyedileg konzultáljon minden egyes tagállammal, amelytől a hozzáférés iránti kérelem tárgyát képező dokumentumok származnak, jellegénél fogva olyan helyzetet eredményezhet, mint a jelen ügyben, amelyben egyes tagállamok tiltakoznak e dokumentumok némelyikének a hozzáférhetővé tételével szemben, míg más tagállamok nem ellenzik azt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel a második jogalap első és második részét, mint megalapozatlanokat, el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap harmadik és negyedik részéről, amelyek azon alapulnak, hogy nem áll fenn a nemzetközi kapcsolatok védelme, illetve az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikája védelme sérelmének veszélye, és legalábbis e tekintetben elégtelen az indokolás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap harmadik és negyedik részével a felperes azt állítja, hogy a Tanács tévesen támaszkodott az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételekre a vitatott dokumentumok hozzáférhetővé tételével szemben tiltakozás céljából. Ezenkívül a Tanács e tekintetben nem indokolta meg kellőképpen a megtámadott határozatot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Azon előzetes kérdésről, hogy a vitatott dokumentumokra alkalmazni kell‑e a bizalmas jelleg általános vélelmét</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács elöljáróban arra hivatkozik, hogy a bizalmas jelleg általános vélelmét kell alkalmazni a vitatott dokumentumokra, mivel azok a magatartási kódexszel foglalkozó csoport munkájába tartoznak, amelyeknek bizalmasnak kell maradniuk az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelme és e munka hatékonyságának megőrzése érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az 1049/2001 rendelet az (1) preambulumbekezdésének megfelelően az EUSZ 1. cikknek második albekezdésében kifejezett szándék kereteibe illeszkedik, amely egy új szakaszt kíván jelenteni az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatában, amelyben a döntéseket a lehető legnyilvánosabban és az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 48. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen alapvető uniós célkitűzést tükrözi egyfelől az EUMSZ 15. cikk (1) bekezdése is, amely többek között előírja, hogy az Unió intézményei, szervei és hivatalai munkájuk során a nyitottság elvének lehető legnagyobb mértékű tiszteletben tartásával járnak el, amely elvet megerősít az EUSZ 10. cikk (3) bekezdése és az EUMSZ 298. cikk (1) bekezdése is, valamint másfelől alátámasztja az, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférés jogát biztosítja az Európai Unió Alapjogi Chartájának 42. cikke (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 49. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek érdekében e rendelet 1. cikke értelmében e rendelet célja, hogy a lehető legszélesebb körű hozzáférési jogot biztosítsa a nyilvánosság számára az uniós intézmények dokumentumaihoz (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 51. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindemellett az 1049/2001 rendelet 4. cikkéből – amely e tekintetben kivételrendszert határoz meg – az is kitűnik, hogy e hozzáférési jogra azonban a köz‑ vagy magánérdekkel kapcsolatos okokon alapuló bizonyos korlátozások vonatkoznak (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 52. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ilyen kivételeket – mivel eltérnek a dokumentumokhoz való lehető legszélesebb körű nyilvános hozzáférés elvétől – szigorúan kell értelmezni és alkalmazni (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 53. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az uniós intézménynek, szervnek vagy hivatalnak, ha a hozzá benyújtott, dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemnek az 1049/2001 rendelet 4. cikkében foglalt kivételek alapján való elutasításáról dönt, főszabály szerint magyarázatot kell adnia arra a kérdésre, hogy az e dokumentumhoz való hozzáférés konkrétan és ténylegesen miként veszélyeztethetné az e kivétellel védett érdeket, az ilyen veszélyeztetés kockázatának pedig észszerűen előre láthatónak, és nem pusztán feltételezésen alapulónak kell lennie (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 54. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bizonyos esetekben a Bíróság ugyanakkor elismerte, hogy ezen intézmény, szerv vagy hivatal ezzel kapcsolatban alapíthatja álláspontját a dokumentumok bizonyos kategóriáira alkalmazandó általános vélelmekre, mivel az azonos természetű dokumentumok hozzáférhetővé tételére irányuló kérelmek esetében egymáshoz hasonló általános megfontolások alkalmazhatók (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 55. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ilyen vélelmek célja tehát azon lehetőségnek az érintett uniós intézmény, szerv vagy hivatal számára való biztosítása, hogy ilyen általános megfontolások alapján megállapíthassa, a dokumentumok bizonyos kategóriáinak hozzáférhető tétele főszabály szerint veszélyezteti az általa hivatkozott kivétel által védett érdeket, anélkül, hogy konkrétan és egyedileg meg kellene vizsgálnia valamennyi kért dokumentumot (lásd: 2020. január 22‑i MSD Animal Health Innovation és Intervet international kontra EMA ítélet, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, 56. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság eddig az alábbi öt dokumentumkategória tekintetében ismerte el a bizalmas jellegre vonatkozó általános vélelmek fennállását (lásd ebben az értelemben: 2024. július 29‑i Validity kontra Bizottság ítélet, C‑51/23 P, nem tették közzé, EU:C:2024:664, 37. pont): először is az állami támogatások ellenőrzésére irányuló eljárással kapcsolatos igazgatási ügyiratok dokumentumai (2010. június 29‑i Bizottság kontra Technische Glaswerke Ilmenau ítélet, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, 61. pont), másodszor a bírósági eljárás során az uniós bíróságokhoz benyújtott beadványok, amíg ezen eljárás folyamatban van (2010. szeptember 21‑i Svédország és társai kontra API és Bizottság ítélet, C‑514/07 P, C‑528/07 P és C‑532/07 P, EU:C:2010:541, 94. pont), harmadszor a Bizottság és a bejelentő felek vagy harmadik személyek között a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárás keretében az egymásnak küldött dokumentumok (2012. június 28‑i Bizottság kontra Éditions Odile Jacob ítélet, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, 123. pont; 2012. június 28‑i Bizottság kontra Agrofert Holding ítélet, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, 64. pont), negyedszer a kötelezettségszegés megállapítása iránti pert megelőző eljárásra vonatkozó dokumentumok, ideértve a Bizottság és az érintett tagállam között az EU Pilot eljárás keretében váltott dokumentumokat (2013. november 14‑i LPN és Finnország kontra Bizottság ítélet, C‑514/11 P és C‑605/11 P, EU:C:2013:738, 65. pont; 2017. május 11‑i Svédország kontra Bizottság ítélet, C‑562/14 P, EU:C:2017:356, 51. pont), ötödször pedig az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentumok (2014. február 27‑i Bizottság kontra EnBW ítélet, C‑365/12 P, EU:C:2014:112, 93. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék ítélkezési gyakorlatában a bizalmas jellegre vonatkozó további öt általános vélelmet állapított meg: először közbeszerzési eljárás ajánlattevőinek a többi ajánlattevő ajánlatát illetően egy másik ajánlattevő által benyújtott hozzáférés iránti kérelem esetén (2013. január 29‑i Cosepuri kontra EFSA ítélet, T‑339/10 és T‑532/10, EU:T:2013:38, 101. pont), másodszor a nemzeti versenyhatóságok által a Bizottságnak a[z EUMSZ 101. cikkben] és [az EUMSZ 102. cikkben] meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16‑i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL 2003. L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 2. kötet, 205. o.) 11. cikkének (4) bekezdése alapján továbbított dokumentumokat illetően (2015. május 12‑i Unión de Almacenistas de Hierros de España kontra Bizottság ítélet, T‑623/13, EU:T:2015:268, 64. pont), harmadszor az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) előválogató tesztjein feltett feleletválasztós kérdéseket illetően (2015. november 12‑i Alexandrou kontra Bizottság ítélet, T‑515/14 P és T‑516/14 P, EU:T:2015:844, 94. pont), negyedszer az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) vizsgálatára vonatkozó dokumentumokat illetően (2016. május 26‑i International Management Group kontra Bizottság, T‑110/15, EU:T:2016:322, 44. pont), valamint ötödször az erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó, lezárt eljárásra vonatkozó dokumentumokat illetően (2017. március 28‑i Deutsche Telekom kontra Bizottság ítélet, T‑210/15, EU:T:2017:224, 44. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindezen esetekben a hozzáférés szóban forgó megtagadása dokumentumok olyan csoportjára vonatkozott, amelyeket egyértelműen jellemzett, hogy együttesen egy folyamatban lévő közigazgatási vagy bírósági eljáráshoz tartoztak (lásd ebben az értelemben: 2018. szeptember 4‑i ClientEarth kontra Bizottság ítélet, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, 81. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a bizalmasság általános vélelmének fennállását megállapító ítélkezési gyakorlat azon alapul, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférési jog alól a 1049/2001 rendelet 4. cikkében engedett kivételeket – amennyiben a hozzáférés iránti kérelemmel érintett dokumentumok az uniós jog egy sajátos területére tartoznak – nem lehet az e dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó különös szabályok figyelembevétele nélkül értelmezni. Ezen általános vélelmek ily módon olyan különböző célkitűzéseket követő jogi rendszerek koherens alkalmazását teszik lehetővé, amelyek a másikkal szembeni elsőbbséget kifejezetten előíró rendelkezést nem tartalmaznak (lásd: 2021. október 6‑i Aeris Invest kontra BCE ítélet, T‑827/17, EU:T:2021:660, 182. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt az általános vélelmek alkalmazását alapvetően annak feltétlen szükségessége szabja meg, hogy biztosítani kell a szóban forgó eljárások helyes működését, és garantálni kell azt, hogy azok céljai ne kerüljenek veszélybe. Valamely általános vélelem elismerése tehát alapulhat azon, hogy bizonyos eljárások dokumentumaihoz való hozzáférés nem egyeztethető össze ugyanezen eljárás megfelelő lefolytatásával, továbbá azon a kockázaton, hogy e hozzáférés veszélyezteti az adott eljárásokat, tekintve, hogy az általános vélelmek – a harmadik felek általi beavatkozás korlátozásával – lehetővé teszik az eljárás lefolytatása integritásának megőrzését (lásd: 2021. október 6‑i Aeris Invest kontra BCE ítélet, T 827/17, EU:T:2021:660, 183. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben először is a kért dokumentumokat nem jellemzi az, hogy együttesen egy folyamatban lévő közigazgatási vagy bírósági eljáráshoz tartoznak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Továbbá nem vitatott, hogy nincsenek különös szabályok az adózás rendjéről szóló magatartási kódex felülvizsgálatával kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a Tanács nem támaszkodhat a magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) létrehozásáról szóló, 1998. március 9‑i tanácsi következtetések (HL 1998. C 99., 1. o.) 13. pontjára, a magatartási kódex (társasági adózás) jövőjéről szóló, 2015. december 8‑i 15148/15. sz. tanácsi következtetések 17. pontjára, a társasági adózásra vonatkozó magatartási kódexről szóló, 2016. március 8‑i 108/16. sz. tanácsi következtetések 15. pontjára, sem a társasági adózásra vonatkozó magatartási kódex reformjáról szóló, 2022. november 8‑i 14452/22 tanácsi következtetések preambulumbekezdéseire, amelyekből az következik, hogy a magatartási kódexszel foglalkozó csoport munkájának teljes egészében bizalmasnak kell lennie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós intézményeket az 1049/2001 rendelet alapján terhelő, az uniós bíróság által értelmezett kötelezettségek terjedelme ugyanis nem függhet olyan jogi aktusok tartalmától, mint a Tanács következtetései, amelyeket maga a szóban forgó intézmény fogadott el.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a bizalmas jelleg vélelme nem alkalmazandó a vitatott dokumentumokra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt a következtetést nem kérdőjelezi meg a Tanács által a tárgyaláson felhozott azon érv, amely szerint e vélelmet alkalmazni kell a kért dokumentumokra azon okból, hogy a magatartási kódexszel foglalkozó csoport kormányközi jellegű, mivel az adózás továbbra is a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács ugyanis nem fejti ki, hogy önmagában ez a körülmény mennyiben igazolja a bizalmas jelleg általános vélelmének felállítását, tekintettel többek között a fenti 97. és 99. pontban kifejtett megfontolásokra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül nem kétséges, hogy a vitatott dokumentumok a Tanács birtokában vannak. Így e dokumentumokra vonatkoznak az 1049/2001 rendeletből eredő elvek, ideértve azokat is, amelyeket az uniós bíróságok ítélkezési gyakorlata a bizalmas jelleg általános vélelmének elismerése érdekében mondott ki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel el kell utasítani a Tanács azon érvét, amely szerint a vitatott dokumentumokra vonatkozik a bizalmasság általános vélelme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontja harmadik és negyedik franciabekezdésének a vitatott dokumentumokra való alkalmazhatóságáról, valamint az indokolási kötelezettség tiszteletben tartásáról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács mindenekelőtt azzal érvel, hogy az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdésében előírt eljárás keretében az érintett tagállamok bizonyították, hogy az e rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek alkalmazandók a vitatott dokumentumokra. Márpedig a Tanács e tekintetben nem helyettesítheti saját elemzésével a tagállamok elemzését. Ezenkívül a Tanács széles mérlegelési mozgástérrel rendelkezik annak meghatározására, hogy az említett dokumentumok hozzáférhetővé tétele sértheti‑e az e kivételek által védett közérdeket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Továbbá, ami közelebbről a nemzetközi kapcsolatok védelmére vonatkozó kivételt illeti, a megtámadott határozat 39–42. pontjából kitűnik, hogy a vitatott dokumentumok harmadik országokat érintő érzékeny adóügyi kérdésekre, a nemzetközi szinten és a nemzetközi fórumokon várható fejleményekre, valamint az adózási magatartási kódex jövőbeli módosításaira vonatkoznak. Az ilyen elemek hozzáférhetővé tétele észszerűen előre látható és nem pusztán feltételezésen alapuló kockázatot jelentene a harmadik országokkal fenntartott nemzetközi kapcsolatok fejlődésére nézve. Ez a kockázat annál is inkább magas, mivel a harmadik országok bizonyos adórendszereit negatívan említik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a vitatott dokumentumok hozzáférhetővé tétele konkrét és nem pusztán hipotetikus kockázatot jelentene az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájára nézve, mivel e dokumentumok összefoglalják a tagállamoknak az adózási magatartási kódex felülvizsgálatára vonatkozó megjegyzéseit, amely kódex kulcsfontosságú eszköz az egészséges és tisztességes adóverseny előmozdításában, valamint a káros adózási gyakorlatok elleni küzdelemben. Egyrészt ugyanis annak szükségessége, hogy stabil szabályozási keretet biztosítsanak a vállalkozások számára, megköveteli, hogy ne tegyenek hozzáférhetővé bizonyos, az adózás rendjéről szóló magatartási kódex céljainak elérése érdekében elfogadható jövőbeli intézkedéseket. Másrészt a káros adózási gyakorlatok elleni küzdelem keretében előirányzott bizonyos intézkedéseket bizalmasan kell kezelni a gazdasági szereplők alkalmazkodási stratégiáinak elkerülése érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben elöljáróban emlékeztetni kell arra, hogy amikor valamely tagállam az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdésére hivatkozik, és az ugyanezen cikk (1)–(3) bekezdésében felsorolt megtagadási okokra hivatkozik, az uniós bíróság hatáskörébe tartozik, hogy azon érdekelt kérelmére, akivel szemben a megkeresett intézmény a hozzáférést megtagadta, felülvizsgálja, hogy a hozzáférés megtagadását érvényesen lehetett‑e az említett kivételekre alapítani, éspedig függetlenül attól, hogy a hozzáférés megtagadása e kivételeknek az intézmény vagy az érintett tagállam általi értékeléséből ered‑e (lásd: 2012. június 21‑i IFAW Internationaler Tierschutz‑Fonds kontra Bizottság ítélet, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, 72. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2024. január 24‑i Veritas kontra Bizottság ítélet, T‑602/22, EU:T:2024:26, 52. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ily módon, az ilyen bírói jogvédelem biztosítéka azon kérelmező javára, akivel szemben a megkeresett intézmény megtagadta az egy vagy több, valamely tagállamtól származó dokumentumhoz való hozzáférést e tagállam tiltakozását követően, azt vonja maga után, hogy az uniós bíróság konkrétan értékeli a hozzáférést megtagadó határozat jogszerűségét valamennyi releváns elem fényében, amelyek között első helyen állnak azok a dokumentumok, amelyek hozzáférhetővé tételét megtagadták (lásd: 2012. június 21‑i IFAW Internationaler Tierschutz‑Fonds kontra Bizottság ítélet, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, 73. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az érintett kivételek hatályát illetően emlékeztetni kell arra, hogy az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik franciabekezdése értelmében az intézmények megtagadják a dokumentumokhoz való hozzáférést, ha a hozzáférhetővé tétel sértené a nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ehhez hasonlóan az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának negyedik franciabekezdése szerint az intézmények megtagadják a dokumentumokhoz való hozzáférést, ha a hozzáférhetővé tétel sértené az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikája tekintetében a közérdek védelmét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában védett érdekek különösen érzékeny és alapvető volta miatt az intézmény által meghozandó határozat különleges óvatosságot igénylően összetett és kényes jellegű (2007. február 1‑jei Sison kontra Tanács ítélet, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, 35. pont; 2018. február 7‑i Access Info Europe kontra Bizottság ítélet, T‑851/16, EU:T:2018:69, 38. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez annál is inkább így van, mert az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében foglalt kivételek kötelező jelleggel vannak megfogalmazva, így az intézmények kötelesek az e kötelező kivételek hatálya alá tartozó dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadni, ha bizonyítják az említett kivételekkel érintett körülményeket, és nem szükséges egyensúlyba hozni a közérdek védelmét valamely nyomós közérdekkel (lásd: 2018. február 7‑i Access Info Europe kontra Bizottság ítélet, T‑851/16, EU:T:2018:69, 38. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt kritériumok igen általánosak, a hozzáférést ugyanis meg kell tagadni, mint e rendelkezésből kitűnik, ha az érintett dokumentum hozzáférhetővé tétele „sértené” a „közérdek” védelmét többek között a „közbiztonság” vagy a „nemzetközi kapcsolatok” tekintetében, és nem csak akkor kell megtagadni – ahogy arra az e rendelet elfogadásához vezető jogalkotási eljárás során javaslatot tettek –, ha e védelem „jelentős” sérelmét ténylegesen megállapítják (2007. február 1‑jei Sison kontra Tanács ítélet, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, 36. pont; 2018. február 7‑i Access Info Europe kontra Bizottság ítélet, T‑851/16, EU:T:2018:69, 39. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így az 1049/2001 rendelet 4. cikkében foglalt kivételek szigorú értelmezésének elvével nem ellentétes az, hogy az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában szereplő közérdekre vonatkozó kivételeket illetően az érintett intézmény széles mérlegelési mozgástérrel rendelkezik annak meghatározásában, hogy sértené‑e az e rendelkezéssel védett érdekeket valamely dokumentum nyilvánosság számára való hozzáférhetővé tétele. Következésképpen a valamely dokumentum hozzáférhetővé tételét az említett kivételek valamelyike alapján az intézmény által elfogadott megtagadó határozat jogszerűségének Törvényszék által történő felülvizsgálata az eljárási és indokolási szabályok betartásának, a tények tárgyi pontosságának, valamint a nyilvánvaló mérlegelési hiba és a hatáskörrel való visszaélés hiányának vizsgálatára korlátozódik (lásd: 2007. február 1‑jei Sison kontra Tanács ítélet, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, 64. pont; 2018. február 7‑i Access Info Europe kontra Bizottság ítélet, T‑851/16, EU:T:2018:69, 40. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a Tanács a megtámadott határozat 39–41. és 43–45. pontjában kifejtett indokokra támaszkodott – amelyek tartalmát a fenti 57–59. és 61–63. pont megismétli – a vitatott dokumentumokhoz való hozzáférés 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek alapján történő megtagadásának igazolása érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti 112. és 113. pontban felidézett ítélkezési gyakorlatnak megfelelően tehát a Törvényszék feladata annak vizsgálata, hogy e megtagadás a vitatott dokumentumok tartalmára tekintettel érvényesen alapítható‑e ilyen indokokra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben először is meg kell jegyezni, hogy a vitatott dokumentumok közül kettő nyilvánvalóan nem tartalmaz olyan elemet, amely a Tanács által hivatkozott értelemben e kivételek hatálya alá tartozhatna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is, 2021. november 23‑án küldött elektronikus levelében az Olasz Köztársaság annak jelzésére szorítkozik, hogy visszavonja az új adózási magatartási kódex utolsó tervezetével kapcsolatos fenntartásait, anélkül hogy pontosítaná, hogy miben álltak e fenntartások.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, 2021. október 15‑én küldött elektronikus levelében az Osztrák Köztársaság arra szorítkozik, hogy két szövegezési észrevételt tegyen az új adózási magatartási kódex tervezetének egyes bekezdéseivel kapcsolatban. Első észrevételével az Osztrák Köztársaság egy egyszerű elírásra hívja fel a figyelmet. A második észrevételével egy mondat elhagyását vagy módosítását javasolja, mivel az pontatlan volt, amennyiben az az adóilletőség hiánya miatt nem adóköteles vállalkozás adóalapja csökkentésének lehetőségére hivatkozott.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig a fenti 123. és 124. pontban említett elektronikus levelek tartalmának egyetlen eleméből sem tűnik ki olyan megfontolások léte, amelyek a Tanács által hivatkozott értelemben a szóban forgó kivételek hatálya alá tartozhatnak. E körülmények között a Tanácsnak teljes körű hozzáférést kellett volna biztosítania az Olasz Köztársaság által 2021. november 23‑án és az Osztrák Köztársaság által 2021. október 15‑én küldött elektronikus levelekhez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor meg kell állapítani, hogy a 2021. november 24‑én küldött elektronikus levél kitakart részében a Litván Köztársaság észrevételeket tesz az e tagállamban hatályban lévő adóügyi óvintézkedések leírását tartalmazó táblázat pontosságával kapcsolatban.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanakkor, amint azt a Tanács a tárgyaláson elismerte, a Törvényszék kérdésére és a 2025. március 31‑i pervezető intézkedésekre tekintettel az érintett táblázatot legalább egy, a Tanács honlapján a megtámadott határozat elfogadását megelőzően közzétett dokumentumban, azaz a Tanács magatartási kódexszel foglalkozó csoportjáról (társasági adózás) szóló 2021. november 26‑i 14230/21. sz. jelentésének 42. oldalán nyilvánosságra hozták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig az ítélkezési gyakorlatból kitűnik, hogy egy olyan dokumentum hozzáférhetővé tétele, amelynek tartalmának lényegét már nyilvánosságra hozták, nem alkalmas arra, hogy észszerűen előre látható, és nem pusztán feltételezésen alapuló kárt okozzon az 1049/2001 rendelet 4. cikke alapján védett érdekekben (lásd ebben az értelemben: 2014. július 3‑i Tanács kontra in’t Veld ítélet, C‑350/12 P, EU:C:2014:2039, 60. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Litván Köztársaság 2021. november 24‑i elektronikus levele kitakart részének hozzáférhetővé tétele nyilvánvalóan nem sértheti az Unió vagy e tagállam nemzetközi kapcsolatait vagy pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikáját.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből az következik, hogy a Tanácsnak teljes körű hozzáférést kellett volna biztosítania a Litván Köztársaság által 2021. november 24‑én küldött elektronikus levélhez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor, ami a fenti 125. és 130. pontban említetteken kívüli vitatott dokumentumokat illeti, mind a Tanács által a megtámadott határozat 39–41. és 43–45. pontjában szolgáltatott magyarázatokból, mind pedig a vitatott dokumentumok Törvényszékkel közölt változatának, például a Tanácsnak a bizonyításfelvételről szóló 2024. november 6‑i végzés végrehajtásaként benyújtott 2024. november 21‑i levele B.1. mellékletének (a továbbiakban: vitatott dokumentumok) tartalmának vizsgálatából kitűnik, hogy e dokumentumok több olyan részt tartalmaznak, amelyek hozzáférhetővé tétele észszerűen előre látható és nem pusztán feltételezésen alapuló kockázatot jelentene az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek által védett érdekekre nézve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami ugyanis a nemzetközi kapcsolatok védelméhez fűződő közérdeket illeti, e részek érzékeny megjegyzéseket tartalmaznak a harmadik államok adórendszereire és az e rendszerekkel szemben alkalmazandó bánásmódra vonatkozóan, megemlítik a magatartási kódexszel foglalkozó csoport megbízatása hatályának bizonyos nemzetközi fejlemények és tárgyalások függvényében történő esetleges módosítását, és az érintett tagállamok olyan észrevételeit és egyéni álláspontjait tartalmazzák, amelyek nem feltétlenül egyeztethetők össze a Tanács által elfogadott végleges állásponttal. Az ilyen részek hozzáférhetővé tétele így árthat a harmadik országokkal fenntartott nemzetközi kapcsolatok megfelelő lefolytatásának, befolyásolhatja a nemzetközi fórumokon folytatott tárgyalások folyamatát, és gyengítheti az Unió harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel szembeni álláspontját.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E megfontolások például a vitatott dokumentumok következő részeire vonatkoznak:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 7. oldalán, az ötödik és hatodik bekezdésében található szövegrész, amely a „While [Member State] szavakkal kezdődik, és a „the provisions of the Code” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 15. oldalán, a harmadik bekezdésben található szövegrész, amely a „[Member State] is supportive” szavakkal kezdődik, és a „work” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 30. oldalán, az ötödik bekezdésben szereplő szövegrész, amely a „Broadly, we are” szavakkal kezdődik, és a „our interests” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 42. oldalán, a harmadik keretben található szövegrész, amely a „We propose these” szavakkal kezdődik, és az „effective taxation” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 44. oldalán, a második bekezdésben található szövegrész, amely az „Indeed, as expressed” szavakkal kezdődik, és a „clarified” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 52. oldalán, az ötödik bekezdésben található szövegrész, amely a „REITERATES” szóval kezdődik, és a „beginning of 2022” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 63. oldalán, az ötödik és a hetedik bekezdésben található szövegrész, amely az „All delegations” szavakkal kezdődik, és a „mandate of the Code of Conduct” szavakkal végződik, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 66. oldalán, a harmadik és negyedik bekezdésben található szereplő szövegrész, amely a „While we are” szavakkal kezdődik, és az „are finalised” szavakkal végződik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ehhez hasonlóan, ami az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikáját illeti, a vitatott dokumentumok több olyan részt is tartalmaznak, amelyek annak biztosítására irányulnak, hogy a magatartási kódexszel foglalkozó csoport a jövőben is hatékonyan hozzá tudjon járulni a tisztességes adóverseny előmozdításához és a káros adózási gyakorlatok elleni küzdelemhez, és tartalmaz néhány olyan megjegyzést, amelyeket a Tanács által elfogadott végleges álláspont nem feltétlenül tükröz. Így az ilyen szövegrészek hozzáférhetővé tétele felfedheti az említett tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozó közvetlen adózással kapcsolatos politikájának bizonyos érzékeny aspektusait, és instabil szabályozási környezetet teremthet, ami viszont bizonyos olyan magatartásokat válthat ki a gazdasági szereplők irányában, amelyek negatívan hatnak a tagállamok pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E megfontolások például a vitatott dokumentumok következő részeire vonatkoznak:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 3. oldalán, a tizedik bekezdésben található szövegrész, amely a „Further to this” szavakkal kezdődik, és a „tax rates” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 7. oldalán, a nyolcadik‑tizenegyedik bekezdésben található szövegrész, amely a „[Member State] does not agree” szavakkal kezdődik, és az „in the document” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 18. oldalán, a „[Member State] Comments” szakaszban található szövegrész, amely a „[Member State] welcomes” szavakkal kezdődik, és a „specifically” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 22. oldalán, a harmadik bekezdésben található szövegrész, amely a „There is a concern” szavakkal kezdődik, és a „this suggestion” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 25. oldalán, a harmadik bekezdésben található szövegrész, amely a „[Member State] has participated” szavakkal kezdődik, és a „formation” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 51. oldalán, az első bekezdésében az található szövegrész, amely a „We have” szavakkal kezdődik, és a „Code of conduct” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 55. oldalán, a negyedik bekezdésében található szövegrész, amely a „Considering the latest” szavakkal kezdődik, és az „include it formally” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 70. oldalán, a harmadik bekezdésben található szövegrész, amely a „We also take note” szavakkal kezdődik, és az „in terms of […] the Commission” szavakkal végződik, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 72. oldalán, az ötödik bekezdésben található szövegrész, amely a „Concerning paragraph” szavakkal kezdődik, és a „business activities” szavakkal végződik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekből és különösen a fenti 133. és 135. pontban példaként hivatkozott szövegrészek tartalmából az következik, hogy a Tanács a fenti 116–119. pontban szereplő ítélkezési elvekre tekintettel megalapozottan tiltakozott az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek alapján a fenti 125. és 130. pontban említetteken kívüli vitatott dokumentumok hozzáférhetővé tételével szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a megtámadott határozat 39–41. és 43–45. pontja kellően egyértelmű indokolást tartalmaz, amely lehetővé teszi a felperes számára azon indokok megértését, amelyek alapján a Tanács úgy vélte, hogy a vitatott dokumentumokhoz való hozzáférés sértheti az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek által védett érdekeket. Ezen indokok a Törvényszék számára is lehetővé teszik, hogy gyakorolja felülvizsgálati jogkörét. E körülmények között a felperes nem állíthatja, hogy a megtámadott határozat e tekintetben nincs kellően megindokolva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel a második jogalap harmadik és negyedik részének helyt kell adni a fenti 125. és 130. pontban azonosított három vitatott dokumentum tekintetében. Ezzel szemben e jogalapokat a többi vitatott dokumentum tekintetében el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A harmadik, arra alapított jogalapról, hogy a Tanácsnak részleges hozzáférést kellett volna biztosítania azokhoz a vitatott dokumentumokhoz, amelyekhez a hozzáférést teljes egészében megtagadta, illetve arra, hogy e tekintetben elégtelen az indokolás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadik jogalapjával a felperes azt állítja, hogy a Tanácsnak legalább részleges hozzáférést kellett volna biztosítania a vitatott dokumentumokhoz. Ezenkívül a Tanács e tekintetben nem indokolta meg kellőképpen a határozatát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács lényegében a megtámadott határozatban kifejtett indokokra támaszkodva vitatja ezt az érvelést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a Tanács a tárgyaláson azzal érvelt, hogy még azt feltételezve is, hogy a vitatott dokumentumokban vannak olyan részek, amelyek nem tartoznak az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek hatálya alá, az ilyen részek hozzáférhetővé tétele nem járna haszonnal a felperes számára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az 1049/2001 rendelet 4. cikke (6) bekezdésének megfelelően, ha az e rendelet 4. cikkében felsorolt kivételek bármelyike a kért dokumentumoknak csak részeit érinti, a dokumentum fennmaradó részeit hozzáférhetővé kell tenni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (6) bekezdésének magából a szövegéből következik, hogy az intézmény köteles megvizsgálni, hogy célszerű‑e a hozzáférés iránti kérelemmel érintett dokumentum részleges hozzáférhetővé tételének engedélyezése, ezáltal csak az említett kivételek hatálya alá tartozó részekre korlátozva a hozzáférés esetleges megtagadását. Az intézmény köteles ilyen részleges hozzáférést biztosítani, ha az intézmény által a dokumentumhoz való hozzáférés megtagadásával elérni kívánt cél úgy is megvalósítható, ha ezen intézmény a védelmezni kívánt közérdeket esetlegesen sértő részek kitakarására szorítkozik (lásd: 2024. április 24‑i Naass és Sea‑Watch kontra Frontex ítélet, T‑205/22, nem tették közzé, EU:T:2024:266, 85. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a megtámadott határozat 48. és 49. pontjában a Tanács kizárta a vitatott dokumentumokhoz való részleges hozzáférés biztosításának lehetőségét – a Litván Köztársaság 2021. november 24‑i elektronikus levele kivételével –, mivel úgy ítélte meg, hogy lehetetlen azonosítani e dokumentumok azon jelentős részeit, amelyek nem tartoznak a szóban forgó kivételek hatálya alá, és amelyeket minden további nélkül el lehet különíteni az említett dokumentumok többi részétől.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig a vitatott dokumentumok vizsgálatából az következik, hogy – a fenti 125. és 130. pontban említett dokumentumok kivételével, amelyekhez teljes körű hozzáférést kellett volna biztosítani – mindegyik dokumentum tartalmaz olyan szövegrészeket, amelyek – figyelembe véve a fenti 112–119. pontban kifejtett, ítélkezési gyakorlatban kialakított elveket – nyilvánvalóan nem tartoznak az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek hatálya alá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E részek ugyanis többek között az adózási magatartási kódex felülvizsgálatát igazoló indokokra, valamint az annak elvégzéséhez szükséges megfelelő időpontra vonatkozó általános észrevételeket, valamint az új adózási magatartási kódex tervezetének vagy az ahhoz kapcsolódó állásfoglalásnak az egyes részeire vonatkozó szerkesztési megjegyzéseket tartalmaznak, tekintettel arra, hogy e megjegyzések nem vonatkoznak a Tanács által a megtámadott határozat 39–41. és 43–45. pontjában hivatkozott témákra, vagy akár az új adózási magatartási kódex tervezetének gyakorlati végrehajtására vonatkozó általános kérdésekre. Emellett az adózási magatartási kódex felülvizsgálatában részt vevő különböző szereplők közötti udvariassági formulákat, valamint további találkozókra vonatkozó javaslatokat is tartalmaznak. Márpedig az ilyen részek hozzáférhetővé tétele nyilvánvalóan nem jelenthet észszerűen előre látható, és nem pusztán feltételezésen alapuló kockázatot az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek által védett érdekek tekintetében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül az említett szövegrészek minden további nélkül elkülöníthetők az érintett dokumentumok tartalmának többi részétől.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E megfontolások többek között a következő bekezdésekre vonatkoznak:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 3. oldalán, a második és negyedik bekezdésben található szövegrész, amely a „[Member State] is open” szavakkal kezdődik, és a „that agreed objective” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 7. oldalán, a harmadik bekezdésben található szövegrész, amely az „In many places” szavakkal kezdődik, és a „concerns below” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 11. oldalán, az első bekezdésében található szövegrész, amely a „Thank you” szavakkal kezdődik, és egy számmal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 15. oldalán, a negyedik bekezdésben található szövegrész, amely a „What would be” szavakkal kezdődik, és az „is required” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 18. oldalának elején található szövegrész, amely a „Dear colleagues” szavakkal kezdődik, és a „Regards” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 23. oldalán, az utolsó bekezdésben található szövegrész, amely az „Overall, we” szavakkal kezdődik, és a „subsidiarity” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 25. oldalán, az első bekezdésben található szövegrész, amely az „As noted” szavakkal kezdődik, és az „in practise” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 30. oldalán, az első és a negyedik bekezdésben található szövegrész, amely a „[Member State] remains” szavakkal kezdődik, és a „questions for us” szavakkal fejeződik be;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 32. oldalán található szövegrész, amely a „Please find” szavakkal kezdődik, és a „conduct” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 44. oldalán, a második bekezdésben található szövegrész, amely az „I’m writing” szavakkal kezdődik, és a „report” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 49. oldalán, az első‑negyedik bekezdésben található szövegrész, amely a „[Member State] welcomes” szavakkal kezdődik, és a „references” szóval végződik, valamint a 49. oldalon a hatodik bekezdéstől az 50. oldal nyolcadik bekezdéséig tartó szövegrész, amely a „Noting the Commission” szavakkal kezdődik, és a „digitalised economic environment” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 52. oldalán, az első‑harmadik bekezdésben található szövegrész, amely a „Dear all” szavakkal kezdődik, és a „better clarified” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 55. oldalán, a hetedik‑kilencedik bekezdésben található szövegrész, amely a „Moreover, we have” szavakkal kezdődik, és a „the discussion” szavakkal végződik;,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 63. oldalán, az utolsó bekezdésben található szövegrész, amely a „Finally” szóval kezdődik, és a „to achieve” szavakkal végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 66. oldalán, az ötödik és hatodik bekezdésében található szövegrész, amely az „In addition” szavakkal kezdődik, és az „observations” szóval végződik;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 69. oldalán, az utolsó bekezdésben található szövegrész, amely a „Concerning paragraph” szavakkal kezdődik, és a „document WK 11708/2021” szavakkal végződik, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a közölt vitatott dokumentumok 72. oldalán, az utolsó bekezdésben foglalt szövegrész, amely a „Concerning paragraph” szavakkal kezdődik, és a „document WK 11708/2021” szavakkal végződik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a vitatott dokumentumok 8. oldalának negyedik bekezdésében egy olyan dokumentumra történik hivatkozás, amelyet a megtámadott határozat elfogadását megelőzően már közzétettek a Tanács honlapján, nevezetesen az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzékéről szóló, 2017. december 5‑i 15429/17 tanácsi következtetésekre, amelyek tartalmának egy részét e bekezdés átveszi, amit a Tanács a Törvényszék kérdésére és a 2025. március 31‑i pervezető intézkedésekre tekintettel a tárgyaláson elismert. Így a fenti 128. pontban felidézett ítélkezési gyakorlatnak megfelelően e rész hozzáférhetővé tétele nyilvánvalóan nem sértené az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek által védett érdekeket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül, amennyiben a Tanács azt állítja, hogy a fenti 146–149. pontban említett részek hozzáférhetővé tétele nem lenne hasznos a felperes számára, és még azt feltételezve is, hogy ez, az első alkalommal a tárgyaláson felhozott érvelés elfogadható, meg kell állapítani, hogy az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (6) bekezdése, akárcsak e rendelet egésze, nem követeli meg, hogy a kérelmező bizonyítsa, hogy az a dokumentum, amelynek hozzáférhetővé tételét kérte, „hasznos” a számára. Nem a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmet elbíráló intézmény feladata ugyanis annak mérlegelése, hogy a dokumentum hasznos‑e a kérelmező számára. Ez annál is inkább így van, mivel az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (6) bekezdését nem lehet úgy értelmezni, hogy az felhatalmazza az érintett intézményt arra, hogy kivonja magát az e rendelkezésben kifejezetten előírt valamely kötelezettség, nevezetesen a kért dokumentum részeinek hozzáférhetővé tételére vonatkozó kötelezettség alól, jóllehet e mentesség nem szerepel az e rendeletben kimerítő jelleggel felsorolt kivételek között (lásd ebben az értelemben: 2024. április 24‑i Naass és Sea‑Watch kontra Frontex ítélet, T‑205/22, nem tették közzé, EU:T:2024:266, 87. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy a Tanács nyilvánvaló értékelési hibát követett el, amikor úgy ítélte meg, hogy a vitatott dokumentumokhoz nem lehet részleges hozzáférést biztosítani, a fenti 125. és 130. pontban említett dokumentumokon kívül, amelyekhez mindenesetre teljes körű hozzáférést kellett volna biztosítani. Ekként a harmadik fellebbezési jogalapnak helyt kell adni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között nem szükséges határozni a harmadik jogalap alátámasztására felhozott, az indokolási kötelezettség megsértésére érvelés többi részéről, mivel ezt az érvelést másodlagosan hozták fel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalapnak a hatáskörrel való visszaélésre alapított ötödik részéről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felperes azt állítja, hogy a Tanács visszaélt hatáskörével. Az a mód ugyanis, ahogyan a Törvényszék a hozzáférés iránti kérelmet kezelte, négy tagállam vitatott dokumentumaihoz való hozzáférés kategorikus megtagadása, valamint az ezen intézmény által e tekintetben adott korlátozott indokolás azt az érzést kelti, hogy „rejtett érdekekről” van szó. Ezt a benyomást tovább erősíti az a tény, hogy a múltban egyes tagállamok meg akarták akadályozni, hogy a nyilvánosság tudja, hogy ellenezték a káros adóverseny és adóelkerülés elleni küzdelmet szolgáló intézkedéseket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács vitatja ezt az érvelést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az állandó ítélkezési gyakorlatból kitűnik, hogy valamely jogi aktus csak akkor jogellenes hatáskörrel való visszaélés miatt, ha objektív, releváns és egybehangzó bizonyítékok alapján nyilvánvaló, hogy azt kizárólag vagy legalábbis elsősorban olyan céltól eltérő cél elérése érdekében fogadták el, amelyre a szóban forgó jogkört biztosították, vagy az ügy körülményeinek kezelésére a Szerződések által kifejezetten előírt eljárás megkerülése érdekében fogadták el (1990. november 13‑i Fedesa és társai ítélet, C‑331/88, EU:C:1990:391, 24. pont; lásd még: 2013. április 16‑i Spanyolország és Olaszország kontra Tanács ítélet, C‑274/11 és C‑295/11, EU:C:2013:240, 33. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a felperes csupán arra hivatkozik, hogy olyan érzése van, „rejtett érdekek” játszottak szerepet abban, hogy a Tanács megtagadta a vitatott dokumentumokhoz való hozzáférést, azonban nem hoz fel objektív, releváns és egybehangzó valószínűsítő körülményeket ezen állítás alátámasztására.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a második jogalap ötödik részét el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végkövetkeztetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiek összességére tekintettel helyt kell adni a második jogalap harmadik és negyedik részének, mivel az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek nem alkalmazandók az Olasz Köztársaság által 2021. november 23‑án és az Osztrák Köztársaság által 2021. október 15‑én küldött elektronikus levelekre, sem pedig a Litván Köztársaság által 2021. november 24‑én küldött elektronikus levél kitakart részére. Ugyanígy helyt kell adni a harmadik jogalapnak annyiban, amennyiben a Tanács elutasította a vitatott dokumentumok többi részéhez való részleges hozzáférés biztosításának lehetőségét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen és ezen részeiben a megtámadott határozatot meg kell semmisíteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindemellett a Törvényszéknek nem feladata, hogy a Tanács helyett meghatározza a vitatott dokumentumok azon részeit, amelyekhez részleges hozzáférést kellett volna biztosítani, mivel a Tanács – a jelen ítélet végrehajtása során – köteles figyelembe venni az abban e tekintetben kifejtett indokolást (lásd: 2012. május 4‑i In’t Veld kontra Tanács ítélet, T‑529/09, EU:T:2012:215, 124. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy a vitatott dokumentumoknak a fenti 148. és 149. pontban hivatkozott részei csupán példák az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik és negyedik franciabekezdésében előírt kivételek hatálya alá nyilvánvalóan nem tartozó szövegrészekre, mivel a Tanács – adott esetben a tagállamokkal e rendelet 4. cikkének (5) bekezdése alapján folytatott konzultációt követően – köteles meghatározni az e rendelkezések hatálya alá nem tartozó valamennyi részt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végezetül a keresetet ezt meghaladó részében el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az eljárási szabályzat 134. cikkének (2) bekezdése értelmében több pervesztes fél esetén a Törvényszék határoz a költségek megosztásáról.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben, mivel mindegyik fél részlegesen pervesztes lett, úgy kell határozni, hogy mindegyik fél maga viseli saját költségeit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-243" title="page-30">
      A fenti indokok alapján
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-244" title="page-30">
      A TÖRVÉNYSZÉK (nyolcadik tanács)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-245" title="page-30">
      a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió Tanácsának 2024. március 7‑i SGS 24/00008. sz. határozatát azon részében, amelyben a Tanács először is megtagadta a hozzáférést az Olasz Köztársaság által 2021. november 23‑án küldött és az Osztrák Köztársaság által 2021. október 15‑én küldött elektronikus levelekhez, másodszor megtagadta a szélesebb körű hozzáférést a Litván Köztársaság által 2021. november 24‑én küldött elektronikus levélhez, és harmadszor elutasította annak lehetőségét, hogy részleges hozzáférést biztosítson az e határozat 33. pontjában azonosított dokumentumok fennmaradó részéhez, azaz az Írország által 2020. október 16‑án, október 22‑én, november 16‑án, valamint 2021. február 19‑én, augusztus 2‑án, október 19‑én, október 21‑én és november 3‑án küldött elektronikus levelekhez, a Francia Köztársaság által 2020. október 22‑én és november 16‑án küldött elektronikus levelekhez, az Olasz Köztársaság által 2020. október 22‑én és november 16‑án, valamint 2021. augusztus 6‑án küldött elektronikus levelekhez, továbbá a Luxemburgi Nagyhercegség által 2020. október 26‑án, valamint 2021. augusztus 4‑én, október 19‑én és november 2‑án küldött elektronikus levelekhez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács és Martijn Frederik Nouwen maga viseli saját költségeit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-249" title="page-31">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-250" title="page-31">
<span class="signatory">Kihirdetve Luxembourgban, a 2025. </span>
<span class="signatory">szeptember 10</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">i nyilvános ülésen.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-251" title="page-31">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-252" title="page-32">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-253" title="page-32">
<span>Tartalomjegyzék</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-254" title="page-32">
<span>A jogvita előzményei és a kereset benyújtását követő tényállás </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-255" title="page-32">
<span>A felek kérelmei </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-32">
<span>A jogkérdésről </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-257" title="page-32">
<span>Az első, a hozzáférés iránti kérelem hiányos vagy gondatlan teljesítésére, és legalábbis az e tekintetben elégtelen indokolásra alapított jogalapról </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-258" title="page-32">
<span>A hozzáférés iránti kérelem hiányos vagy gondatlan teljesítésére alapított első kifogásról </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-259" title="page-32">
<span>A második, a hozzáférés iránti kérelem megválaszolására alkalmazott keresési módszer indokolásának hiányára alapított kifogásról </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-260" title="page-32">
<span>A második jogalapnak a vitatott dokumentumokhoz való hozzáférés indokolatlan megtagadására, de legalábbis az e tekintetben elégtelen indokolásra alapított első, második, harmadik és negyedik részéről </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-261" title="page-32">
<span>A második jogalap egyrészt arra alapított első részéről, hogy a Tanács tévesen értékelte a tagállamok által a kért dokumentumok hozzáférhetővé tételével szemben felhozott indokokat, másrészt az erre vonatkozó elégtelen indokolásra, valamint a második jogalap második részéről, amely a megtámadott határozat alapjául szolgáló ténybeli háttér pontatlanságán és e tekintetben elégtelen indokoláson alapul </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-262" title="page-32">
<span>A második jogalap harmadik és negyedik részéről, amelyek azon alapulnak, hogy nem áll fenn a nemzetközi kapcsolatok védelme, illetve az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikája védelme sérelmének veszélye, és legalábbis e tekintetben elégtelen az indokolás </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-263" title="page-32">
<span>– Azon előzetes kérdésről, hogy a vitatott dokumentumokra alkalmazni kell‑e a bizalmas jelleg általános vélelmét </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-264" title="page-32">
<span>– Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontja harmadik és negyedik franciabekezdésének a vitatott dokumentumokra való alkalmazhatóságáról, valamint az indokolási kötelezettség tiszteletben tartásáról </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-265" title="page-32">
<span>A harmadik, arra alapított jogalapról, hogy a Tanácsnak részleges hozzáférést kellett volna biztosítania azokhoz a vitatott dokumentumokhoz, amelyekhez a hozzáférést teljes egészében megtagadta, illetve arra, hogy e tekintetben elégtelen az indokolás </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-32">
<span>A második jogalapnak a hatáskörrel való visszaélésre alapított ötödik részéről </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-32">
<span>Végkövetkeztetés </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-268" title="page-32">
<span>A költségekről </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-269" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: holland.</p>
</body>
</html>
