<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/09/2025 15:23:10" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="SwB/sAqddM/gKTj91fzL9MFYFD90H4CCN3X8Y4uxXnmDyqV7U5s0GT76KHMl/xVPet7je5FNB0CJgeXmIuBeTFzbmxhQVSQNhcKZGIl3cm/CKXKkaFIHbaYHTO5Lxq+6wQzNiANMSx4fAeHuZSe3S1/hM6zT8rf7KOGg5y15uBM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="b2b0639e-8518-4a5c-849a-457a53335285" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-09-25 15:56:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-16T09:03:47Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="5b087db1e1d84ec195a441be0c86e03c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 10. 9. 2025. – Predmet T‑255/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Nouwen/Vijeće</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (osmo vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. rujna 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na rad Skupine za ‚Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja)’ koju je osnovalo Vijeće – Djelomično odbijanje pristupa – Članak 4. stavak 1. točka (a) Uredbe 1049/2001 – Izuzeća povezana sa zaštitom javnog interesa što se tiče međunarodnih odnosa i financijske, monetarne ili gospodarske politike Unije ili države članice – Opća pretpostavka povjerljivosti – Obveza obrazlaganja”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑255/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen, sa stalnom adresom u Amsterdamu (Nizozemska), kojeg zastupa M. Weijers, odvjetnik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Vijeća Europske unije, koje zastupaju B. Driessen i L. Atzeni, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      OPĆI SUD (osmo vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      u sastavu: A. Kornezov, predsjednik, D. Petrlík (izvjestitelj) i S. Kingston, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka, osobito:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjeru izvođenja dokaza od 6. studenoga 2024. i dokumente dostavljene radi provedbe te mjere, koji su podneseni tajništvu Općeg suda 21. studenoga 2024., te</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjere upravljanja postupkom od 31. ožujka 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      nakon rasprave održane 30. travnja 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom na temelju članka 263. UFEU‑a tužitelj Martijn Frederik Nouwen zahtijeva poništenje odluke Vijeća Europske unije SGS 24/00008 od 7. ožujka 2024. kojom mu je ono odbilo pristup određenim dokumentima skupine, koju je osnovalo Vijeće i koja se sastoji od predstavnika na visokoj razini iz država članica i Europske komisije (u daljnjem tekstu: Skupina za „Kodeks o postupanju”), o reviziji Kodeksa o postupanju u području oporezivanja poslovanja (u daljnjem tekstu: pobijana odluka).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora i činjenice nastale nakon podnošenja tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru općeg promišljanja o štetnom poreznom natjecanju 1997. Vijeće i predstavnici vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, donijeli su 1. prosinca 1997. Rezoluciju o Kodeksu o postupanju u području oporezivanja poslovanja (SL 1998., C 2, str. 2., u daljnjem tekstu: Kodeks o poreznom postupanju).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodeks o poreznom postupanju izmijenjen je 2022. Rezolucijom Vijeća i predstavnikâ vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o revidiranom Kodeksu o postupanju pri oporezivanju poslovanja (SL 2022., C 433, str. 1.), pri čemu se podrazumijeva da ta rezolucija nije dio zakonodavnog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je profesor koji, među ostalim, provodi istraživanja o Kodeksu o poreznom postupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je porukom elektroničke pošte od 14. srpnja 2023. (u daljnjem tekstu: početni zahtjev) zatražio od Vijeća da mu, na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.), dostavi poruke elektroničke pošte, uključujući njihove priloge, koje potječu od država članica, Komisije i Vijeća, a koje su oni međusobno razmijenili između 2019. i 30. svibnja 2023. o „reformi/reviziji (mandata/područja primjene) Kodeksa o poreznom postupanju (i njegova nadzornog tijela: Skupine za ,Kodeks o postupanju’” (u daljnjem tekstu: zahtjev za pristup).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 7. kolovoza 2023. odgovorilo porukom elektroničke pošte na početni zahtjev i pojasnilo da ne može identificirati dokumente obuhvaćene područjem primjene zahtjeva za pristup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 25. kolovoza 2023. novom porukom elektroničke pošte ponovio svoj zahtjev za pristup, pri čemu je Vijeću dostavio određene naznake kako bi se olakšala identifikacija dokumenata na koje se odnosi navedeni zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon što je provelo novu istragu, Vijeće je u poruci elektroničke pošte od 8. rujna 2023. navelo da ne posjeduje zatražene dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je istog dana odgovorio Vijeću da, prema njegovu mišljenju, ono stvarno raspolaže određenim dokumentima koji su obuhvaćeni područjem primjene njegova početnog zahtjeva. U tom pogledu, tužitelj je identificirao pretinac elektroničke pošte kojim upravlja Vijeće, na koji su, među ostalim, tri države članice poslale poruke elektroničke pošte o reviziji Kodeksa o poreznom postupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 20. listopada 2023. obavijestilo tužitelja porukom elektroničke pošte da je moglo utvrditi određeni broj dokumenata koji ispunjavaju kriterije zahtjeva za pristup te da se trenutačno savjetuje s Komisijom i državama članicama o mogućnosti otkrivanja tih dokumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da Vijeće nije odgovorilo u pogledu dokumenata koje je utvrdio, tužitelj je 30. siječnja 2024. podnio ponovni zahtjev na temelju članka 7. stavka 2. Uredbe br. 1049/2001 (u daljnjem tekstu: ponovni zahtjev).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 13. veljače 2024. navelo da će na ponovni zahtjev odgovoriti u roku od 15 radnih dana. Zatim je taj rok produljen za dodatnih 15 radnih dana elektroničkom poštom od 20. veljače 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 7. ožujka 2024. donijelo pobijanu odluku kojom je utvrdilo 75 poruka elektroničke pošte koje ispunjavaju kriterije zahtjeva za pristup. Vijeće je u cijelosti otkrilo 55 dokumenata tužitelju. U cijelosti je odbilo pristup 19 navedenih dokumenata, a djelomično jednom od njih (u daljnjem tekstu zajedno: sporni dokumenti).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, Vijeće je, s jedne strane, u potpunosti odbilo pristup porukama elektroničke pošte koje su u okviru revizije Kodeksa o poreznom postupanju poslale:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irska, 16. listopada, 22. listopada i 16. studenoga 2020. te 19. veljače, 2. kolovoza, 19. listopada, 21. listopada i 3. studenoga 2021.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francuska Republika, 22. listopada i 16. studenoga 2020.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Talijanska Republika, 22. listopada i 16. studenoga 2020. te 6. kolovoza i 23. studenoga 2021.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veliko Vojvodstvo Luksemburg, 26. listopada 2020. te 4. kolovoza, 19. listopada i 2. studenoga 2021.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Austrija 15. listopada 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Vijeće je djelomično odbilo pristup poruci elektroničke pošte koju je u istom kontekstu poslala Republika Litva 24. studenoga 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je odbijanje pristupa temeljilo na članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001, nakon što se na temelju članka 4. stavka 5. te uredbe savjetovalo s državama članicama od kojih potječu sporni dokumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći je sud rješenjem od 6. studenoga 2024. na temelju članka 91. točke (c) Poslovnika Općeg suda naložio Vijeću da podnese sporne dokumente. Vijeće je postupilo u skladu s tim rješenjem. U skladu s člankom 104. Poslovnika, ti dokumenti nisu bili priopćeni tužitelju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijanu odluku u dijelu u kojem mu se odbija pristup spornim dokumentima;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Vijeću snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O pravu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojoj tužbi tužitelj ističe tri tužbena razloga, koji se temelje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prvi, na nepotpunom ili nemarnom ispunjavanju zahtjeva za pristup i barem nedostatnom obrazloženju u tom pogledu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">drugi, koji se sastoji od pet dijelova, na neopravdanom odbijanju pristupa spornim dokumentima i barem nedostatnom obrazloženju u tom pogledu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">treći, na činjenici da je Vijeće trebalo odobriti djelomičan pristup spornim dokumentima kojima je pristup u cijelosti odbijen i barem na nedostatnom obrazloženju u tom pogledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na nepotpunom ili nemarnom ispunjavanju zahtjeva za pristup i barem nedostatnom obrazloženju u tom pogledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog u biti se sastoji od dvaju prigovora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi prigovor, koji se temelji na nepotpunom ili nemarnom ispunjavanju zahtjeva za pristup</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se s njegovim zahtjevom za pristup postupalo nepotpuno ili barem nemarno. Naime, iz pobijane odluke proizlazi da je Odjel Vijeća „Porezna politika, carinska unija i kreditiranje izvoza”, koji je proveo pretraživanje kako bi pronašao zatražene dokumente, u odgovoru na početni zahtjev dva puta potvrdio da ne posjeduje te dokumente, tako da tužitelj nije u mogućnosti provjeriti je li Vijeće prikupilo sve zatražene dokumente. Ta je nesigurnost tim očitija jer je pretinac elektroničke pošte naveden u točki 9. ove presude jedina adresa koju su članovi Skupine za „Kodeks o postupanju” godinama koristili. Stoga nije bilo potrebno da tužitelj dodatno pojasni Vijeću gdje se zatraženi dokumenti nalaze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prigovorom tužitelj u biti prigovara Vijeću da nije poštovalo svoju obvezu dostave potpunog popisa zatraženih dokumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da se svako odbijanje pristupa može osporavati sudskim putem, neovisno o tome koji su razlozi za odbijanje tog pristupa. Stoga, ako institucija tvrdi da dokument kojem se traži pristup ne postoji, na njoj je da u slučaju osporavanja opravda odbijanje pristupa na toj osnovi pred sudom Europske unije (vidjeti presudu od 20. rujna 2019., Dehousse/Sud Europske unije, T‑433/17, EU:T:2019:632, t. 35. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz teksta članka 2. stavka 3. Uredbe br. 1049/2001 proizlazi da mogućnost da institucija prihvati zahtjev za pristup nužno pretpostavlja da dokumenti na koje se taj zahtjev odnosi postoje (vidjeti presudu od 23. travnja 2018., Verein Deutsche Sprache/Komisija, T‑468/16, neobjavljenu, EU:T:2018:207, t. 34. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada institucija u okviru zahtjeva za pristup tvrdi da dokument ne postoji, pretpostavlja se da taj dokument ne postoji, u skladu s pretpostavkom zakonitosti koja vrijedi za akte Unije (vidjeti presudu od 25. rujna 2024., British American Tobacco Polska Trading/Komisija, T‑311/23, neobjavljenu, EU:T:2024:645, t. 75. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zbog istih razloga, pretpostavka zakonitosti također se primjenjuje na tvrdnju institucije prema kojoj ne postoje drugi dokumenti osim onih za koje je utvrdila da odgovaraju zahtjevu za pristup (presuda od 23. travnja 2018., Verein Deutsche Sprache/Komisija, T‑468/16, neobjavljena, EU:T:2018:207, t. 36.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, takva se pretpostavka može oboriti svim sredstvima na temelju relevantnih i usklađenih indicija koje podnese podnositelj zahtjeva za pristup (vidjeti presudu od 25. rujna 2024., British American Tobacco Polska Trading/Komisija, T‑311/23, neobjavljenu, EU:T:2024:645, t. 76. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju Vijeće je u točki 8. pobijane odluke navelo da je nakon pretrage utvrdilo određene poruke elektroničke pošte koje ispunjavaju kriterije navedene u zahtjevu za pristup, čiji se popis nalazi u toj odluci. Iz toga prešutno, ali nužno slijedi da je Vijeće smatralo da ne posjeduje druge dokumente koji odgovaraju navedenim kriterijima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj osporava pouzdanost te pretpostavke zbog toga što je Vijeće u odgovoru na početni zahtjev najprije zanijekalo da posjeduje zatražene dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti, s jedne strane, da se člancima 7. i 8. Uredbe br. 1049/2001 predviđa, kao što je to navedeno u njezinoj uvodnoj izjavi 13., dvostupanjski postupak pristupa dokumentima. Odgovor na početni zahtjev za pristup dokumentima, na temelju članka 7. stavka 1. te uredbe, samo je prvo zauzimanje stajališta. Takav odgovor podnositelju zahtjeva daje pravo, predviđeno člankom 7. stavkom 2. te uredbe, da ponovi zahtjev za pristup unatoč prvom obrazloženom odbijanju i omogućuje dotičnoj instituciji Unije da preispita svoje početno stajalište prije donošenja konačne odluke o odbijanju i da po potrebi ispravi eventualne nezakonitosti prvog odbijanja (vidjeti presudu od 29. srpnja 2024., Validity/Komisija, C‑51/23 P, neobjavljenu, EU:C:2024:664, t. 49. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, s obzirom na to da je dužna provesti cjelovito ispitivanje svih dokumenata obuhvaćenih zahtjevom za otkrivanje, institucija u bilo kojem trenutku, uključujući prvi put u fazi ispitivanja ponovnog zahtjeva, može identificirati nove dokumente koji se mogu odnositi na zahtjev (vidjeti presudu od 13. studenoga 2024., Kargins/Komisija, T‑110/23, neobjavljenu, EU:T:2024:805, t. 31. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da sama činjenica identifikacije više dokumenata koji odgovaraju zahtjevu za pristup nakon ponovnog zahtjeva ne može biti relevantan element za obaranje pretpostavke zakonitosti navedene u točki 28. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, činjenica da je tužitelj u svojem ponovnom zahtjevu morao precizirati pretinac elektroničke pošte u kojem je Vijeće moglo pronaći zatražene dokumente također nije odlučujuća. Naime, sama ta informacija ne upućuje na to da Vijeće raspolaže s više dokumenata od onih koje je pronašlo nakon takve informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, tužitelj Općem sudu nije podnio nijedan drugi argument ili indiciju kako bi doveo u pitanje tvrdnje Vijeća navedene u točki 8. pobijane odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja utvrditi da, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točkama 26. do 29. ove presude, tužitelj nije oborio pretpostavku zakonitosti pobijane odluke u pogledu okolnosti prema kojoj Vijeće nije raspolagalo drugim dokumentima koji odgovaraju zahtjevu za pristup osim onima koji su identificirani u navedenoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak nije doveden u pitanje tužiteljevim argumentom prema kojem Vijeće nije navelo da njegov početni zahtjev nije dovoljno jasan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, člankom 6. stavkom 2. Uredbe br. 1049/2001 predviđa se da je, ako zahtjev za pristup nije dovoljno određen, institucija dužna tražiti pojašnjenje od podnositelja zahtjeva i u tome mu pomaže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz te odredbe proizlazi da samo utvrđenje nepreciznosti zahtjeva za pristup, bez obzira na razloge, treba navesti instituciju kojoj je upućen zahtjev da stupi u kontakt s podnositeljem zahtjeva kako bi što bolje identificirala zahtijevane dokumente (vidjeti presudu od 22. svibnja 2012., Internationaler Hilfsfonds/Komisija, T‑300/10, EU:T:2012:247, t. 84. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, nakon poruka elektroničke pošte Vijeća navedenih u točkama 6. i 8. ove presude, tužitelj je Vijeću dostavio više pojašnjenja u vezi sa zatraženim dokumentima, osobito navodeći pretinac elektroničke pošte u kojem je, prema njegovu mišljenju, Vijeće moglo pronaći te dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon tog pojašnjenja Vijeće je pronašlo dokumente na koje se odnosi zahtjev za pristup, kao što to proizlazi iz njegove poruke elektroničke pošte navedene u točki 10. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima Vijeće nije bilo dužno ponovno stupiti u kontakt s tužiteljem kako bi prije donošenja pobijane odluke što bolje definiralo zatražene dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, prvi prigovor istaknut u prilog prvom tužbenom razlogu treba odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi prigovor, koji se temelji na nedostatku u obrazloženju metode pretraživanja korištene za odgovor na zahtjev za pristup</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ističe da objašnjenja Vijeća ne omogućuju utvrđivanje metode istraživanja koja je korištena za odgovor na zahtjev za pristup, tako da nije moguće provjeriti je li Vijeće prikupilo sve zatražene dokumente. Konkretno, kako bi u dovoljnoj mjeri obrazložilo pobijanu odluku, Vijeće je moralo navesti sustave koje je provjerilo kako bi pronašlo te dokumente, upotrijebljene pojmove za pretraživanje, pitanja postavljena nadležnim osobama predmetnih odjela i eventualno razvrstavanje koje je primijenila pravna služba Vijeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obrazloženje koje se zahtijeva člankom 296. drugim stavkom UFEU‑a mora biti primjereno prirodi akta o kojem se radi i mora izraziti argumentaciju institucije koja je donijela akt na jasan i nedvosmislen način i to tako da omogući zainteresiranim strankama da saznaju razloge na kojima se temelji donesena mjera te nadležnom sudu da obavlja sudski nadzor. Zahtjev za obrazlaganje mora se ocijeniti s obzirom na okolnosti predmetnog slučaja, osobito sadržaj akta, prirodu navedenih razloga i interes koji adresati akta ili druge osobe na koje se akt izravno i osobno odnosi mogu imati u dobivanju objašnjenja. U obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sve relevantne činjenične i pravne okolnosti, s obzirom na to da se pitanje ispunjava li obrazloženje akta zahtjeve iz tog članka mora ocjenjivati ne samo u odnosu na njegov tekst nego i na njegov kontekst i na sva pravna pravila kojima se uređuje predmetno područje (vidjeti presudu od 24. travnja 2024., Naass i Sea‑Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljenu, EU:T:2024:266, t. 44. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče konteksta u kojem je donesen odgovor na ponovni zahtjev za pristup dokumentima, valja ispitati dostatnost obrazloženja, osobito s obzirom na korespondenciju između institucije i podnositelja zahtjeva, uzimajući u obzir informacije koje je potonji imao na raspolaganju u pogledu naravi i sadržaja zatraženih dokumenata (vidjeti po analogiji presudu od 24. travnja 2024., Naass i Sea‑Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljenu, EU:T:2024:266, t. 45. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, ako institucija na jasan i nedvosmislen način objasni da ne posjeduje druge dokumente koji odgovaraju zahtjevu za pristup, osim otkrivenih ili identificiranih dokumenata, ne može joj se prigovoriti nedostatak u obrazloženju (vidjeti u tom smislu presude od 23. travnja 2018., Verein Deutsche Sprache/Komisija, T‑468/16, neobjavljenu, EU:T:2018:207, t. 40.; od 25. rujna 2024., British American Tobacco Polska Trading/Komisija, T‑311/23, neobjavljenu, EU:T:2024:645, t. 93. i od 13. studenoga 2024., Kargins/Komisija, T‑110/23, neobjavljenu, EU:T:2024:805, t. 22. i 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao što je to navedeno u točki 5. ove presude, tužitelj je u svojem početnom zahtjevu utvrdio autore, adresate i predmet zatraženih dokumenata te razdoblje tijekom kojeg su bili izrađeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, iz točaka 9. i 10. ove presude proizlazi da je Vijeće identificiralo dokumente koji ispunjavaju kriterije navedene u zahtjevu za pristup nakon dodatnih informacija koje mu je tužitelj dostavio u svojem ponovnom zahtjevu, osobito u odnosu na postojanje pretinca elektroničke pošte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je te dokumente navelo u točki 8. pobijane odluke, pri čemu je svaki put pojasnilo njegova autora i datum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tih objašnjenja i njihova konteksta na prešutan, ali nedvosmislen način proizlazi da je Vijeće pregledalo pretinac elektroničke pošte koji je tužitelj identificirao kako bi pronašlo zatražene dokumente te je odabralo dokumente koji odgovaraju zahtjevu za pristup prema kriterijima koje je tužitelj utvrdio u svojem početnom zahtjevu. Iz toga također proizlazi da Vijeće smatra da ne raspolaže drugim dokumentima koji odgovaraju zahtjevu za pristup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima i u skladu sa sudskom praksom navedenom u točkama 47. do 49. ove presude, Vijeće nije bilo dužno u obrazloženje pobijane odluke uključiti više informacija o sustavima koje je pregledalo radi pretraživanja zatraženih dokumenata, upotrijebljenim pojmovima za pretraživanje, pitanjima postavljenima nadležnim osobama predmetnih odjela i eventualnom razvrstavanju koje je primijenila pravna služba Vijeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, drugi prigovor istaknut u prilog prvom tužbenom razlogu i, prema tome, prvi tužbeni razlog u cijelosti treba odbiti kao neosnovane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi do četvrtog dijela drugog tužbenog razloga, koji se temelji na neopravdanom odbijanju pristupa spornim dokumentima i barem nedostatnom obrazloženju u tom pogledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je pobijanom odlukom odbilo otkriti sporne dokumente uz obrazloženje da bi njihovo otkrivanje ugrozilo javne interese zaštićene člankom 4. stavkom 1. točkom (a) trećom i četvrtom alinejom Uredbe br. 1049/2001, odnosno javne interese povezane s međunarodnim odnosima te financijskom, monetarnom ili gospodarskom politikom Unije ili države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, prije svega, što se tiče zaštite javnog interesa u vezi s međunarodnim odnosima, Vijeće je u točki 39. pobijane odluke objasnilo da sporni dokumenti „sadržavaju elemente za raspravu u vezi s revizijom mandata Skupine za „Kodeks o postupanju” kako bi se osiguralo da ta skupina u budućnosti može nastaviti učinkovito doprinositi promicanju poštenog poreznog natjecanja i borbi protiv štetnih poreznih praksi” i da „[t]i dokumenti sadržavaju pojedinosti o nekoliko osjetljivih poreznih pitanja koja se odnose na treće zemlje”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, Vijeće je u točki 40. pobijane odluke pojasnilo da „[s] obzirom na to da se u tim dokumentima navodi mogućnost izmjena osobito u odnosu na doseg mandata [te skupine] u okviru razvoja događaja na međunarodnoj razini, njihovo bi otkrivanje utjecalo na postupak pregovora na međunarodnim forumima i oslabilo stajalište Unije u odnosu na treće zemlje”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu, prema točki 41. pobijane odluke, „otkrivanje internih radnih dokumenata, čak i nakon donošenja odluke, omogućilo bi trećim zemljama pristup pojedinačnim preliminarnim očitovanjima, stajalištima i zaključcima svake države članice, koji nisu nužno u skladu s konačnim stajalištem koje je zauzelo Vijeće”. U njoj se također navodi da bi „[o]tkrivanje tih dokumenata moglo naštetiti dobrim međunarodnim odnosima s trećim zemljama otkrivanjem stajališta država članica o tim pitanjima”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zbog tih je razloga Vijeće u točki 42. pobijane odluke smatralo da bi „objavljivanje [spornih dokumenata] ugrozilo zaštitu javnog interesa u području međunarodnih odnosa, kako je navedeno u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj alineji Uredbe br. 1049/2001.”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče zaštite financijske, monetarne ili ekonomske politike Unije ili države članice, Vijeće je u točki 43. pobijane odluke ponovilo da je „[c]ilj [spornih] dokumenata revizija mandata Skupine [za ,Kodeks o postupanju’] [i] upuć[ivali su] na mogućnost izmjena, osobito u pogledu dosega mandata u okviru razvoja na nacionalnoj i međunarodnoj razini”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u skladu s točkom 44. te odluke, „[t]i se dokumenti odnose na temeljna pitanja o mogućnostima i metodologiji kojima se jamči da Skupina za ‚Kodeks o postupanju’ može nastaviti učinkovito doprinositi promicanju poštenog poreznog natjecanja i borbi protiv štetnih poreznih praksi u budućnosti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je u točki 45. pobijane odluke navelo da „[su] [sporni] dokumenti sadržava[li] određene komentare koji se [nisu] odražav[ali] u konačnom stajalištu koje je donijelo Vijeće, uključujući komentare o mogućim budućim mjerama koje trebaju poduzeti vlade različitih država članica u području oporezivanja i sprečavanja izbjegavanja plaćanja poreza”. U toj je točki također pojašnjeno da bi „na stvarno predvidljiv, a ne samo hipotetski način, [o]tkrivanje predmetnih dokumenata stvorilo nestabilno regulatorno okruženje koje može dovesti do neopravdanog i nepoželjnog ponašanja gospodarskih subjekata” i da bi se „[m]oguće reakcije gospodarskih subjekata na takve radne komentare u kojima se upuć[ivalo] na moguće buduće prilagodbe financijske i ekonomske politike država članica mogle negativno odraziti na financijsku ili ekonomsku politiku dotičnih država članica […]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Vijeće je u točki 46. pobijane odluke zaključilo da „[bi] otkrivanje [spornih] dokumenata utje[calo] na zaštitu javnog interesa koji se odnosi na financijsku i ekonomsku politiku Unije […] i njezinih država članica”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu valja ispitati prvi, drugi, treći i četvrti dio drugog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na činjenici da je Vijeće pogrešno ocijenilo razloge na koje se države članice pozivaju kako bi se usprotivile otkrivanju zatraženih dokumenata i na nedovoljnom obrazloženju u tom pogledu te na drugom dijelu drugog tužbenog razloga, koji se temelji na netočnosti činjeničnog okvira na kojem se temelji pobijana odluka i na nedovoljnom obrazloženju u tom pogledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim dijelom drugog tužbenog razloga tužitelj osporava činjenicu da nijedna poruka elektroničke pošte koja potječe iz Irske, Talijanske Republike, Velikog Vojvodstva Luksemburga i Republike Austrije nije objavljena, dok su poruke gotovo svih drugih država članica za koje je utvrđeno da su obuhvaćene područjem primjene zahtjeva za pristup objavljene. Stoga se čini da se Vijeće vodilo interesima tih četiriju država članica, a ne sadržajem spornih dokumenata, tako da Vijeće nije pravilno primijenilo članak 4. stavak 5. Uredbe br. 1049/2001. U najmanju ruku, Vijeće nije dovoljno obrazložilo svoju odluku u tom pogledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim dijelom drugog tužbenog razloga tužitelj u biti tvrdi da se zbog istih razloga pobijana odluka temelji na pogrešnom činjeničnom okviru. U svakom slučaju, Vijeće je pogrešno propustilo obrazložiti zašto i po čemu su se sporni dokumenti razlikovali od onih koji su objavljeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe br. 1049/2001 država članica od institucije može zatražiti da bez njezine prethodne suglasnosti ne objavi dokument koji iz nje potječe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izvršavanje prava dodijeljenog državi članici člankom 4. stavkom 5. Uredbe br. 1049/2001 ograničeno je materijalnim izuzećima navedenima u stavcima 1. do 3. tog članka, pri čemu je toj državi članici u tom pogledu priznato samo pravo da sudjeluje u odlučivanju institucije. Prethodna suglasnost države članice na koju se odnosi taj članak stoga nije slična pravu diskrecijskog veta, nego nekom obliku pristanka kojim se potvrđuje da ne postoje razlozi za izuzeće iz stavaka 1. do 3. tog članka. U okviru postupka odlučivanja, koji je na taj način uređen navedenim člankom 4. stavkom 5., od institucije i države članice o kojima je riječ stoga se zahtijeva da se drže materijalnih izuzeća utvrđenih spomenutim stavcima 1. do 3. (vidjeti presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 35. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je provedba pravila prava Unije zajednički povjerena instituciji i državi članici koja je iskoristila mogućnost dodijeljenu člankom 4. stavkom 5. Uredbe br. 1049/2001 i da stoga takva provedba ovisi o njihovu dijalogu, one su dužne, u skladu s obvezom lojalne suradnje iz članka 4. stavka 3. UEU‑a, djelovati i surađivati tako da se navedena pravila mogu djelotvorno primjenjivati (vidjeti presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 36. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, sa stajališta podnositelja zahtjeva za pristup, intervencija države članice o kojoj je riječ ne utječe na činjenicu da odluka koju mu je institucija naknadno uputila kao odgovor na njegov zahtjev za pristup dokumentu koji ta institucija drži predstavlja akt Unije (vidjeti presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 37. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je država članica koja se nakon dijaloga s institucijom protivi otkrivanju dokumenta o kojem je riječ dužna obrazložiti to protivljenje s obzirom na izuzeća navedena u članku 4. stavcima 1. do 3. Uredbe br. 1049/2001 (vidjeti presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 38. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kao što to proizlazi, među ostalim, iz članaka 7. i 8. Uredbe br. 1049/2001, sama institucija mora obrazložiti odluku o odbijanju zahtjeva za pristup. Takva obveza podrazumijeva da institucija u svojoj odluci mora ne samo iznijeti da se država članica o kojoj je riječ protivi otkrivanju traženog dokumenta, nego i navesti razloge na koje se ta država članica pozvala kako bi pokazala da treba primijeniti jedno od izuzeća od prava na pristup predviđenih člankom 4. stavcima 1. do 3. iste uredbe. To će, naime, podnositelju zahtjeva omogućiti da razumije uzrok i razloge odbijanja, a nadležnom sudu da, po potrebi, provede nadzor koji mu je povjeren (vidjeti presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 39. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na navedeno, nije na instituciji da, s obzirom na dokument čije je otkrivanje odbijeno, provede iscrpnu ocjenu razloga za protivljenje na koje se poziva država članica na temelju izuzeća predviđenih člankom 4. Uredbe br. 1049/2001. Stoga se obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja koja proizlazi iz načela transparentnosti ne primjenjuje ako se zahtjev za pristup odnosi na dokument koji potječe iz države članice u smislu članka 4. stavka 5. Uredbe br. 1049/2001. Naime, zahtijevanje takve iscrpne ocjene moglo bi dovesti do toga da institucija kojoj je podnesen zahtjev, jednom kad provede takvu ocjenu, može, pogrešno, podnositelju zahtjeva dostaviti predmetni dokument, bez obzira na propisno obrazloženo protivljenje države članice iz koje potječe taj dokument (vidjeti presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 40. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasuprot tomu, obveza pažljivog ispitivanja koju ima institucija mora je navesti na to da provjeri čine li joj se objašnjenja države članice na kojima potonja temelji svoje protivljenje otkrivanju njezinih dokumenata prima facie osnovanima. Na instituciji je da provjeri mogu li, s obzirom na okolnosti slučaja i primjenjiva pravna pravila, razlozi koje država članica iznosi u prilog svojem protivljenju prima facie opravdati takvo odbijanje i, stoga, omogućuju li ti razlozi navedenoj instituciji da preuzme odgovornost koja joj se povjerava člankom 8. Uredbe br. 1049/2001. Želi se izbjeći da institucija donese odluku za koju smatra da se ne može obraniti, s obzirom na to da je ona njezin donositelj i stoga odgovorna za njezinu zakonitost (vidjeti presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 41. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju Vijeće je u točki 20. pobijane odluke istaknulo činjenicu da su se Irska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija usprotivile otkrivanju određenih zatraženih dokumenata čiji su oni autori, i to zbog razloga navedenih u točkama 21. do 23. navedene odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, neke od tih država članica smatrale su, s jedne strane, da bi otkrivanje dokumenata čiji su one autori moglo naštetiti njihovoj ekonomskoj i financijskoj politici u smislu članka 4. stavka 1. točke (a) četvrte alineje Uredbe br. 1049/2001. S druge strane, neke od njih smatrale su da bi takvo otkrivanje moglo ugroziti međunarodne odnose koje održavaju s trećim zemljama u smislu članka 4. stavka 1. točke (a) treće alineje te uredbe. Naime, tim otkrivanjem otkriva se njihovo stajalište o interakcijama s tim zemljama i različitom postupanju s navedenim zemljama u odnosu na države članice u okviru rada Skupine za „Kodeks o postupanju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je zatim u točkama 39. do 47. pobijane odluke objasnilo da je ispitalo razloge koje su navele te države članice i zaključilo da se razlozi koji se temelje na članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001 mogu primijeniti na sporne dokumente. Ti su razlozi izloženi u točkama 57. do 59. i 61. do 63. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tih točaka pobijane odluke proizlazi da je Vijeće provjerilo mogu li, s obzirom na okolnosti ovog slučaja i primjenjiva pravna pravila, razlozi koje su Irska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija iznijeli u prilog svojem protivljenju otkrivanju spornih dokumenata na prvi pogled opravdati takvo odbijanje. Tužitelj stoga ne može tvrditi da Vijeće nije pravilno primijenilo članak 4. stavak 5. Uredbe br. 1049/2001 niti da je donijelo pobijanu odluku na temelju pogrešnog činjeničnog okvira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak nije doveden u pitanje činjenicom da se druge države članice nisu protivile otkrivanju zatraženih dokumenata. S jedne strane, sama ta činjenica ne znači da Vijeće nije provelo prima facie ocjenu spornih dokumenata s obzirom na njihov sadržaj i razloge na koje se države članice pozivaju kako bi se usprotivile njihovu otkrivanju. S druge strane, u okviru svoje ocjene prima facie i s obzirom na različita objašnjenja koja su pružile dotične države članice, Vijeće je moglo smatrati da različiti sadržaji otkrivenih dokumenata i spornih dokumenata ne predstavljaju usporedivu opasnost od ugrožavanja interesa zaštićenih izuzećima predviđenima u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, obrazloženje navedeno u tom pogledu u pobijanoj odluci dostatno je, s obzirom na zahtjeve navedene u točki 47. ove presude jer omogućuje tužitelju da sazna sadržaj i rezultat ocjene koju su proveli Vijeće, a sudu Unije da izvrši nadzor koji mu je povjeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu tužitelj ne može tvrditi da je Vijeće bilo dužno objasniti kako se otkriveni dokumenti razlikuju od spornih dokumenata. Naime, kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 47. ove presude, Vijeće nije bilo dužno u pobijanoj odluci navesti sve relevantne činjenične i pravne elemente jer se pitanje ispunjava li obrazloženje te odluke zahtjeve obveze obrazlaganja mora ocijeniti ne samo u odnosu na njegov sadržaj, nego i njegov kontekst te sva pravna pravila kojim se uređuje predmetno područje. Međutim, proces odlučivanja uspostavljen člankom 4. stavkom 5. Uredbe br. 1049/2001, koji obvezuje Vijeće da se pojedinačno savjetuje sa svakom od država članica iz kojih potječu dokumenti koji su predmet zahtjeva za pristup, može po svojoj prirodi dovesti do situacije, kao što je ona u ovom slučaju, u kojoj se određene države članice protive otkrivanju nekih od tih dokumenata, a druge se tomu ne protive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, prvi i drugi dio drugog tužbenog razloga treba odbiti kao neosnovane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći i četvrti dio drugog tužbenog razloga, koji se temelje na nepostojanju opasnosti od ugrožavanja zaštite međunarodnih odnosa i zaštite financijske, monetarne ili ekonomske politike Unije ili države članice i barem na nedostatnom obrazloženju u tom pogledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trećim i četvrtim dijelom drugog tužbenog razloga tužitelj tvrdi da se Vijeće pogrešno oslonilo na izuzeća predviđena člankom 4. stavkom 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001 kako bi se usprotivilo otkrivanju spornih dokumenata. Usto, nije dostatno obrazložilo svoju odluku u tom pogledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno pitanje treba li se opća pretpostavka povjerljivosti primijeniti na sporne dokumente</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno, Vijeće tvrdi da na sporne dokumente valja primijeniti opću pretpostavku povjerljivosti jer su obuhvaćeni radom Skupine za Kodeks o postupanju, koji moraju ostati povjerljivi kako bi se zaštitila financijska, monetarna ili gospodarska politika Unije ili države članice i očuvala učinkovitost tog rada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da Uredba br. 1049/2001, u skladu s uvodnom izjavom 1., odražava volju izraženu u članku 1. drugom stavku UEU‑a za obilježavanje nove faze u procesu stvaranja sve tješnje povezane unije među narodima Europe, u kojoj se odluke donose na što otvoreniji način i na razini što je moguće bližoj građanima (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 48. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj temeljni cilj Europske unije također je izražen, s jedne strane, u članku 15. stavku 1. UFEU‑a – koji, među ostalim, predviđa da institucije, tijela, uredi i agencije Unije pri svojemu radu koliko je god to moguće poštuju načelo otvorenosti djelovanja, koje je također potvrđeno člankom 10. stavkom 3. UEU‑a i člankom 298. stavkom 1. UFEU‑a – kao i, s druge strane, time što je pravo na pristup dokumentima ugrađeno u članak 42. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 49. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu svrhu u članku 1. navedene uredbe predviđa se da je njezin cilj davanje najšireg mogućeg javnog pristupa dokumentima institucija Unije (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 51. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz članka 4. Uredbe br. 1049/2001, kojim se u tom pogledu uspostavlja sustav izuzeća, proizlazi da navedeno pravo na pristup i dalje podliježe nekim ograničenjima koja se temelje na razlozima javnog ili privatnog interesa (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 52. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da navedena izuzeća predstavljaju odstupanje od načela što šireg javnog pristupa dokumentima, potrebno ih je usko tumačiti i primjenjivati (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 53. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da, kad institucija, tijelo, ured ili agencija Unije kojima je podnesen zahtjev za pristup dokumentu na temelju jednog od izuzeća predviđenih u članku 4. Uredbe br. 1049/2001 odluče odbiti taj zahtjev, na njima je, u načelu, da objasne na koji bi način zatraženi pristup mogao konkretno i stvarno ugroziti interes zaštićen tim izuzećem te opasnost od takvog ugrožavanja mora biti razumno predvidljiva, a ne samo hipotetska (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 54. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U određenim slučajevima Sud je prihvaćao mogućnost da se ta institucija, tijelo, ured ili agencija Unije u tom smislu oslone na opće pretpostavke koje se primjenjuju na određene kategorije dokumenata, s obzirom na to da se slična općenita razmatranja mogu primjenjivati na zahtjeve za otkrivanje dokumenata iste prirode (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 55. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj je takvih pretpostavki omogućiti predmetnoj instituciji, tijelu, uredu ili agenciji Unije da, oslanjajući se na takva općenita razmatranja, zaključe da otkrivanje određenih kategorija dokumenata u načelu ugrožava interes zaštićen izuzećem na koje se poziva, pri čemu nisu dužni konkretno i pojedinačno ispitivati sve zatražene dokumente (vidjeti presudu od 22. siječnja 2020., MSD Animal Health Innovation i Intervet international/EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, t. 56. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je do danas priznao postojanje općih pretpostavki povjerljivosti u odnosu na pet kategorija dokumenata (vidjeti u tom smislu presudu od 29. srpnja 2024., Validity/Komisija, C‑51/23 P, neobjavljenu, EU:C:2024:664, t. 37.), odnosno, kao prvo, dokumente iz upravnog spisa u vezi s postupkom nadzora državnih potpora (presuda od 29. lipnja 2010., Komisija/Technische Glaswerke Ilmenau, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, t. 61.), kao drugo, podneske podnesene sudovima Unije tijekom sudskog postupka sve dok je on u tijeku (presuda od 21. rujna 2010., Švedska i dr./API i Komisija, C‑514/07 P, C‑528/07 P i C‑532/07 P, EU:C:2010:541, t. 94.), kao treće, dokumente razmijenjene između Komisije i stranaka koje su provele prijavu ili trećih osoba u okviru postupka kontrole koncentracija između poduzetnika (presude od 28. lipnja 2012., Komisija/Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, t. 123. i od 28. lipnja 2012., Komisija/Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, t. 64.), kao četvrto, dokumente koji se odnose na predsudski postupak zbog povrede obveze, uključujući dokumente koje su Komisija i dotična država članica razmijenile u okviru postupka EU Pilot (presude od 14. studenoga 2013., LPN i Finska/Komisija, C‑514/11 P i C‑605/11 P, EU:C:2013:738, t. 65. i od 11. svibnja 2017., Švedska/Komisija, C‑562/14 P, EU:C:2017:356, t. 51.) i, kao peto, dokumente koji se odnose na postupak primjene članka 101. UFEU‑a (presuda od 27. veljače 2014., Komisija/EnBW, C‑365/12 P, EU:C:2014:112, t. 93.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U sudskoj praksi Općeg suda utvrđeno je pet drugih općih pretpostavki povjerljivosti, odnosno one koje se primjenjuju na, kao prvo, ponude ponuditelja u postupku javne nabave u slučaju kada drugi ponuditelj podnese zahtjev za pristup (presuda od 29. siječnja 2013., Cosepuri/EFSA, T‑339/10 i T‑532/10, EU:T:2013:38, t. 101.), kao drugo, dokumente koje su na temelju članka 11. stavka 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima [101.] i [102. UFEU‑a] (SL 2003., L 1, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 1., str. 165.) nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje dostavila Komisiji (presuda od 12. svibnja 2015., Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija, T‑623/13, EU:T:2015:268, t. 64.), kao treće, pitanja s više ponuđenih odgovora tijekom općeg natječaja koji je organizirao Europski ured za odabir osoblja (EPSO) (presuda od 12. studenoga 2015., Alexandrou/Komisija, T‑515/14 P i T‑516/14 P, EU:T:2015:844, t. 94.), kao četvrto, dokumente o istrazi Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) (presuda od 26. svibnja 2016., International Management Group/Komisija, T‑110/15, EU:T:2016:322, t. 44.) te, kao peto, dokumente o postupku zbog zlouporabe vladajućeg položaja koji je okončan (presuda od 28. ožujka 2017., Deutsche Telekom/Komisija, T‑210/15, EU:T:2017:224, t. 44.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svim tim slučajevima odbijanje pristupa o kojem je riječ odnosilo se na skup dokumenata koje jasno obilježava to da su dio spisa u upravnom ili sudskom postupku koji je u tijeku (vidjeti u tom smislu presudu od 4. rujna 2018., ClientEarth/Komisija, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, t. 81. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, opće pretpostavke povjerljivosti temelje se na činjenici da se izuzeća od prava na pristup dokumentima iz članka 4. Uredbe br. 1049/2001 ne mogu, kada su dokumenti na koje se odnosi zahtjev za pristup obuhvaćeni posebnim područjem prava Unije, tumačiti bez uzimanja u obzir posebnih pravila koja uređuju pristup tim dokumentima. Te opće pretpostavke stoga omogućuju osiguranje dosljedne primjene pravnih sustava koji imaju različite ciljeve i koji ne predviđaju izričito nadređenost jedne nad drugom (vidjeti presudu od 6. listopada 2021., Aeris Invest/ESB, T‑827/17, EU:T:2021:660, t. 182. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, primjena općih pretpostavki ponajprije ovisi o imperativnoj potrebi za osiguravanje dobrog funkcioniranja predmetnih postupaka i jamstvu da njihovi ciljevi neće biti ugroženi. Tako se primjena opće pretpostavke može temeljiti na nespojivosti pristupa dokumentima u određenim postupcima s nesmetanim vođenjem tih postupaka i na opasnosti da im se nanese šteta, s obzirom na to da opće pretpostavke omogućavaju očuvanje cjelovitosti odvijanja postupka ograničavajući ovlasti trećih strana (vidjeti presudu od 6. listopada 2021., Aeris Invest/ESB, T‑827/17, EU:T:2021:660, t. 183. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, prije svega, zatraženi dokumenti nisu ograničeni time što su zajednički dio spisa u upravnom ili sudskom postupku koji je u tijeku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, nesporno je da ne postoje posebna pravila koja uređuju pristup dokumentima koji se odnose na reviziju Kodeksa o poreznom postupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, Vijeće se ne može osloniti na točku 13. zaključaka Vijeća od 9. ožujka 1998. o uspostavi Skupine za „Kodeks o postupanju” (pri oporezivanju poslovanja) (SL 1998., C 99, str. 1.), točku 17. zaključaka 15148/15 Vijeća od 8. prosinca 2015. o budućnosti Kodeksa o postupanju (pri oporezivanju poslovanja), točku 15. zaključaka 108/16 Vijeća od 8. ožujka 2016. o Kodeksu o postupanju pri oporezivanju poslovanja, ni na uvodne izjave zaključaka 14452/22 Vijeća od 8. studenoga 2022. o reformi Kodeksa o postupanju pri oporezivanju poslovanja, iz kojih proizlazi da cijeli rad Skupine za „Kodeks o postupanju” treba biti povjerljiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, doseg obveza koje institucija Unije ima na temelju Uredbe br. 1049/2001, kako ih tumači sud Unije, ne može ovisiti o sadržaju akata, poput zaključaka Vijeća, koje je donijela sâma ta institucija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, pretpostavka povjerljivosti ne primjenjuje se na sporne dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak nije doveden u pitanje argumentom Vijeća istaknutim na raspravi, prema kojem se takva pretpostavka mora primijeniti na zatražene dokumente zbog toga što je Skupina za „Kodeks o postupanju” međuvladine prirode jer oporezivanje ostaje isključiva nadležnost država članica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, Vijeće nije objasnilo po čemu sama ta okolnost opravdava propisivanje opće pretpostavke povjerljivosti, osobito s obzirom na razmatranja navedena u točkama 97. i 99. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, nesporno je da Vijeće posjeduje sporne dokumente. Ti dokumenti stoga podliježu načelima koja proizlaze iz Uredbe br. 1049/2001, uključujući ona utvrđena sudskom praksom sudova Unije za priznavanje opće pretpostavke povjerljivosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja odbiti argument Vijeća prema kojem su sporni dokumenti obuhvaćeni općom pretpostavkom povjerljivosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjenjivost članka 4. stavka 1. točke (a) treće i četvrte alineje Uredbe br. 1049/2001 na sporne dokumente te poštovanje obveze obrazlaganja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće najprije tvrdi da su u okviru postupka predviđenog člankom 4. stavkom 5. Uredbe br. 1049/2001 dotične države članice dokazale da se izuzeća predviđena člankom 4. stavkom 1. točkom (a) trećoj i četvrtoj alineji te uredbe primjenjuju na sporne dokumente. Vijeće ne može svojom analizom zamijeniti analizu država članica u tom pogledu. Usto, Vijeće raspolaže širokom marginom prosudbe kako bi utvrdilo da bi otkrivanje navedenih dokumenata moglo ugroziti javne interese zaštićene tim izuzećima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, što se konkretno tiče izuzeća koje se odnosi na zaštitu međunarodnih odnosa, iz točaka 39. do 42. pobijane odluke proizlazi da se sporni dokumenti odnose na osjetljiva porezna pitanja koja se odnose na treće zemlje, očekivane promjene na međunarodnoj razini i međunarodnim forumima te buduće izmjene Kodeksa o poreznom postupanju. Otkrivanje takvih elemenata predstavljalo bi razumno predvidljiv, a ne samo hipotetski rizik za razvoj međunarodnih odnosa s trećim zemljama. Taj je rizik tim veći jer se određeni porezni sustavi trećih zemalja u njoj navode negativno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, otkrivanje spornih dokumenata predstavlja konkretnu, a ne samo hipotetsku opasnost za financijsku, monetarnu ili ekonomsku politiku Unije ili državu članicu, s obzirom na to da ti dokumenti sažimaju izjave država članica o reviziji Kodeksa o poreznom postupanju, koji je ključan instrument za promicanje zdrave i pravedne porezne konkurencije te borbu protiv štetnih poreznih praksi. Naime, s jedne strane, potreba da se osigura stabilan regulatorni okvir za poduzetnike zahtijeva da se ne otkrivaju određene buduće mjere koje se mogu donijeti radi postizanja ciljeva Kodeksa o poreznom postupanju. S druge strane, valjalo bi sačuvati povjerljivost određenih mjera predviđenih u okviru borbe protiv štetnih poreznih praksi kako bi se izbjegle strategije prilagodbe gospodarskih subjekata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu najprije valja podsjetiti na to da kada se država članica poziva na članak 4. stavak 5. Uredbe br. 1049/2001 i navodi razloge za odbijanje navedene u stavcima 1. do 3. istog članka, sud Unije nadležan je, na zahtjev zainteresirane osobe kojoj je institucija kojoj je upućen zahtjev odbila pristup zbog njezine sudske zaštite, provjeriti je li se to odbijanje moglo valjano temeljiti na navedenim izuzećima te proizlazi li ono iz ocjene tih izuzeća same institucije ili države članice o kojoj je riječ (vidjeti presudu od 21. lipnja 2012., IFAW Internationaler Tierschutz‑Fonds/Komisija, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, t. 72. i navedenu sudsku praksu; presudu od 24. siječnja 2024., Veritas/Komisija, T‑602/22, EU:T:2024:26, t. 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga jamstvo djelotvorne sudske zaštite u korist podnositelja zahtjeva kojem je institucija kojoj je podnesen zahtjev odbila pristup jednom ili više dokumenata koji potječu iz države članice nakon njezina protivljenja podrazumijeva da sud Unije ocjenjuje zakonitost odluke o odbijanju pristupa in concreto s obzirom na sve korisne elemente, među kojima su ponajprije dokumenti čije je otkrivanje odbijeno (vidjeti presudu od 21. lipnja 2012., IFAW Internationaler Tierschutz‑Fonds/Komisija, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, t. 73. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče dosega predmetnih izuzeća, valja podsjetiti na to da, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) trećom alinejom Uredbe br. 1049/2001, institucije odbijaju pristup dokumentu ako bi njegovo otkrivanje ugrozilo zaštitu javnog interesa koji se odnosi na međunarodne odnose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) četvrtom alinejom Uredbe br. 1049/2001, institucije odbijaju pristup dokumentu ako bi njegovo otkrivanje ugrozilo zaštitu javnog interesa koji se odnosi na financijsku, monetarnu ili ekonomsku politiku Unije ili države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobito osjetljiva i važna priroda interesa zaštićenih člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe br. 1049/2001 daje toj odluci, koju na taj način mora donijeti institucija, obilježje složenosti i osjetljivosti za koju je nužan poseban stupanj razboritosti (presude od 1. veljače 2007., Sison/Vijeće, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, t. 35. i od 7. veljače 2018., Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, t. 38.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To vrijedi tim više što su izuzeća iz članka 4. stavka 1. Uredbe br. 1049/2001 obvezna jer su institucije dužne odbiti pristup dokumentima koji su obuhvaćeni tim obveznim izuzećima kada je podnesen dokaz o okolnostima koje su predviđene navedenim izuzećima pri čemu nije potrebno odvagivati zaštitu javnog interesa s prevladavajućim općim interesom (vidjeti presudu od 7. veljače 2018., Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, t. 38. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 1. točki (a) Uredbe br. 1049/2001 previše su općeniti jer pristup treba naime odbiti, kao što proizlazi iz teksta te odredbe, kada bi otkrivanje dotičnog dokumenta „ugrozilo” zaštitu „javnog interesa”, a ne samo, kao što je to bilo predloženo tijekom zakonodavnog postupka na temelju kojeg je ta uredba donesena, kada je stvarno utvrđeno „znatno” ugrožavanje te zaštite (presude od 1. veljače 2007., Sison/Vijeće, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, t. 36. i od 7. veljače 2018., Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, t. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U načelu se stoga uskom tumačenju izuzeća iz članka 4. Uredbe br. 1049/2001, kako je navedeno u točki 91. ove presude, ne protivi to da, što se tiče izuzeća koja se odnose na javne interese iz stavka 1. točke (a) tog članka, predmetna institucija raspolaže širokom marginom prosudbe kako bi utvrdila bi li otkrivanje dokumenta javnosti ugrozilo interese zaštićene tom odredbom. Slijedom toga, nadzor zakonitosti Općeg suda u pogledu odluke institucije o odbijanju pristupa dokumentu na temelju jednog od navedenih izuzeća treba ograničiti na provjeru poštovanja pravila koja se odnose na postupak i obrazloženje, toga da su činjenice materijalno točno utvrđene i da nije postojala očita pogreška u ocjeni ni zloporaba ovlasti (vidjeti presude od 1. veljače 2007., Sison/Vijeće, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, t. 64. i od 7. veljače 2018., Access Info Europe/Komisija, T‑851/16, EU:T:2018:69, t. 40.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju Vijeće se oslonilo na razloge navedene u točkama 39. do 41. i 43. do 45. pobijane odluke, čiji je sadržaj preuzet u točkama 57. do 59. i 61. do 63. ove presude, kako bi opravdalo odbijanje pristupa spornim dokumentima na temelju izuzeća predviđenih u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu sa sudskom praksom navedenom u točkama 112. i 113. ove presude, na Općem sudu je stoga da provjeri može li se to odbijanje, s obzirom na sadržaj spornih dokumenata, valjano temeljiti na takvim razlozima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da, kao prvo, dva od spornih dokumenata očito ne sadržavaju nijedan element koji bi mogao biti obuhvaćen tim izuzećima u smislu koji navodi Vijeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, Talijanska Republika navodi u poruci elektroničke pošte poslanoj 23. studenoga 2021. da samo povlači svoje rezerve u pogledu posljednjeg nacrta novog Kodeksa o poreznom postupanju, a da pritom ne pojašnjava u čemu se sastoje te rezerve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, Republika Austrija dostavlja porukom elektroničke pošte poslanom 15. listopada 2021. samo dva urednička opažanja o određenim stavcima nacrta novog Kodeksa o poreznom postupanju. Republika Austrija prvim opažanjem skreće pozornost na običnu pogrešku u pisanju. U drugom dijelu predlaže brisanje ili izmjenu rečenice jer je ona bila netočna, s obzirom na to da se u njoj navodi mogućnost smanjenja porezne osnovice poduzetnika koji nije porezni obveznik zbog nepostojanja porezne rezidentnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ni iz jednog elementa sadržaja poruka elektroničke pošte navedenih u točkama 123. i 124. ove presude ne proizlazi da postoje razmatranja koja bi mogla biti obuhvaćena predmetnim iznimkama u smislu koji navodi Vijeće. U tim je okolnostima Vijeće trebalo odobriti potpuni pristup porukama elektroničke pošte koje su 23. studenoga 2021. poslale Talijanska Republika, a 15. listopada 2021. Republika Austrija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja istaknuti da Republika Litva u zatamnjenom dijelu poruke elektroničke pošte poslane 24. studenoga 2021. iznosi primjedbe o točnosti tablice koja sadržava opis poreznih obrambenih mjera koje su na snazi u toj državi članici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što je to Vijeće priznalo na raspravi, nakon pitanja Općeg suda i mjera upravljanja postupkom od 31. ožujka 2025., predmetna tablica objavljena je barem u dokumentu objavljenom na internetskoj stranici Vijeća prije donošenja pobijane odluke, odnosno na stranici 42. izvješća 14230/21 Vijeća o Skupini za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) od 26. studenoga 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz sudske prakse proizlazi da otkrivanje dokumenta čiji je bitan sadržaj već objavljen ne može prouzročiti razumno predvidljivu i ne samo hipotetsku štetu interesima zaštićenima na temelju članka 4. Uredbe br. 1049/2001 (vidjeti u tom smislu presudu od 3. srpnja 2014., Vijeće/in ’t Veld, C‑350/12 P, EU:C:2014:2039, t. 60.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, otkrivanje zatamnjenog dijela poruke elektroničke pošte Republike Litve od 24. studenoga 2021. očito ne može ugroziti međunarodne odnose ili financijsku, monetarnu ili gospodarsku politiku Unije ili te države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je Vijeće trebalo odobriti potpuni pristup poruci elektroničke pošte koju je Republika Litva poslala 24. studenoga 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, kad je riječ o spornim dokumentima različitima od onih navedenih u točkama 125. i 130. ove presude, iz objašnjenja koja je Vijeće pružilo u točkama 39. do 41. i 43. do 45. pobijane odluke i iz ispitivanja sadržaja spornih dokumenata, u verziji koja je dostavljena Općem sudu, kao što je Prilog B.1 dopisu Vijeća od 21. studenoga 2024. dostavljen radi provedbe rješenja od 6. studenoga 2024. o mjerama izvođenja dokaza (u daljnjem tekstu: dostavljeni sporni dokumenti), proizlazi da ti dokumenti sadržavaju nekoliko odlomaka čije bi otkrivanje predstavljalo razumno predvidljiv, a ne samo hipotetski rizik za interese zaštićene izuzećima predviđenima u članku 4. stavku 1. točki (a), treća i četvrta alineja Uredbe br. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, što se tiče javnog interesa koji se odnosi na zaštitu međunarodnih odnosa, ti odlomci sadržavaju osjetljive napomene o poreznim sustavima trećih država i kako bi se trebalo odnositi prema tim sustavima, navode mogućnost izmjena dosega mandata Skupine za „Kodeks postupanja” ovisno o određenim kretanjima i pregovorima na međunarodnoj razini te sadržavaju pojedinačna očitovanja i stajališta dotičnih država članica koja nisu nužno u skladu s konačnim stajalištem koje je zauzelo Vijeće. Otkrivanje takvih odlomaka stoga može naštetiti dobrim međunarodnim odnosima s trećim zemljama, utjecati na pregovarački proces na međunarodnim forumima i oslabiti položaj Unije u odnosu na treće zemlje ili međunarodne organizacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta se razmatranja primjerice odnose na sljedeće odlomke spornih dokumenata:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 7., peti i šesti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „While [Member State]” i završava riječima „the provisions of the Code”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 15., treći stavak dostavljenih spornih dokumenata. koji započinje riječima „[Member State] is supportive …” i završava riječju „work”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 30., peti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „Broadly, we are” i završava riječima „our interests”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 42. dostavljenih spornih dokumenata. koji započinje riječima „We propose these” i završava riječima „effective taxation”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 44., drugi stavak dostavljenih spornih dokumenata , koji počinje s riječima „Indeed, as expressed” i završava s riječju „clarified”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 52., peti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje s riječju „REITERATES” i završava riječima „beginning of 2022”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 63., peti do sedmi stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „All delegations” i završava riječima „mandate of the Code of Conduct” i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 66., treći i četvrti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „While we are” i završava riječima „are finalised”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, što se tiče financijske, monetarne ili ekonomske politike Unije ili države članice, sporni dokumenti sadržavaju više odlomaka koji se odnose na mjere čiji je cilj osigurati da Skupina za „Kodeks postupanja” u budućnosti može nastaviti učinkovito doprinositi promicanju poštenog poreznog natjecanja i borbi protiv štetnih poreznih praksi te sadržavaju određene komentare koji se nužno ne odražavaju u konačnom stajalištu koje je zauzelo Vijeće. Otkrivanje takvih odlomaka stoga može otkriti određene osjetljive aspekte politike navedenih država članica u području izravnog oporezivanja, što je u njihovoj isključivoj nadležnosti, i stvoriti nestabilno regulatorno okruženje, što bi pak moglo izazvati određena postupanja gospodarskih subjekata koja bi se mogla negativno odraziti na financijsku, monetarnu ili ekonomsku politiku država članica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta se razmatranja primjerice odnose na sljedeće odlomke spornih dokumenata:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 3., deseti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „Further to this” i završava riječima „tax rates”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 7., osmi do jedanaesti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „[Member State] does not agree” i završava riječima „in the document”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 18., odjeljak „[Member State] Comments”, treći stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „[Member State] welcomes” i završava riječju „specifically”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 22., treći stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „There is a concern” i završava riječima „this suggestion”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 25., treći stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „[Member State] has participated” i završava riječju „formation”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 51., prvi stavak dostavljenih spornih dokumenata koji započinje s riječima „We have” i završava riječima „Code of conduct”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 55., četvrti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „Considering the latest” i završava riječima „include it formally”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 70., treći stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „We also take note” i završava riječima „in terms of […] the Commission”, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 72., peti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „Concerning paragraph” i završava riječima „busines activities”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog, a osobito iz sadržaja odlomaka navedenih kao primjer u točkama 133. i 135. ove presude, proizlazi da se Vijeće, uzimajući u obzir načela sudske prakse iz točaka 116. do 119. ove presude, utemeljeno protivilo, na temelju izuzeća predviđenih u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001, otkrivanju spornih dokumenata, osim onih navedenih u točkama 125. i 130. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, točke 39. do 41. i 43. do 45. pobijane odluke sadržavaju dovoljno jasno obrazloženje koje tužitelju omogućuje da shvati razloge zbog kojih je Vijeće smatralo da bi pristup spornim dokumentima mogao ugroziti interese zaštićene izuzećima predviđenima u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001. To obrazloženje također omogućuje Općem sudu da provede svoj nadzor. U tim okolnostima tužitelj ne može tvrditi da pobijana odluka u tom pogledu nije dovoljno obrazložena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, treći i četvrti dio drugog tužbenog razloga treba prihvatiti u dijelu koji se odnosi na tri sporna dokumenta navedena u točkama 125. i 130. ove presude. Suprotno tomu, treba ih odbiti u dijelu u kojem se odnose na druge sporne dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći tužbeni razlog, koji se temelji na činjenici da je Vijeće trebalo odobriti djelomičan pristup spornim dokumentima kojima je pristup u cijelosti odbijen i barem na nedostatnom obrazloženju u tom pogledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim trećim tužbenim razlogom tužitelj tvrdi da je Vijeće trebalo odobriti barem djelomičan pristup spornim dokumentima. Usto, nije dovoljno obrazložilo svoju odluku u tom pogledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće osporava tu argumentaciju oslanjajući se, u biti, na razloge navedene u pobijanoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, Vijeće je na raspravi istaknulo da, čak i pod pretpostavkom da postoje odlomci u spornim dokumentima koji nisu obuhvaćeni izuzećima predviđenima u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001, otkrivanje takvih odlomaka ne bi bilo korisno tužitelju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu valja podsjetiti na to da, u skladu s člankom 4. stavkom 6. Uredbe br. 1049/2001, ako se samo na jedan dio zatraženih dokumenata odnose izuzeća iz članka 4. te uredbe, preostali se dijelovi dokumenta otkrivaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz samog teksta članka 4. stavka 6. Uredbe br. 1049/2001 proizlazi da je institucija dužna ispitati treba li odobriti djelomičan pristup dokumentima na koje se odnosi zahtjev za pristup, ograničavajući eventualno odbijanje samo na podatke obuhvaćene predmetnim izuzećima. Institucija mora odobriti takav djelomičan pristup ako se cilj koji ona želi ostvariti, kada odbija pristup dokumentu, može postići samim zacrnjivanjem odlomaka kojima se može ugroziti zaštita zaštićenog javnog interesa (vidjeti presudu od 24. travnja 2024., Naass i Sea‑Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljenu, EU:T:2024:266, t. 85. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju Vijeće je u točkama 48. i 49. pobijane odluke odbilo mogućnost odobravanja djelomičnog pristupa spornim dokumentima, uz iznimku poruke elektroničke pošte Republike Litve od 24. studenoga 2021., smatrajući da je nemoguće utvrditi značajne dijelove tih dokumenata koji nisu obuhvaćeni predmetnim izuzećima i koji se nisu u praksi mogli bez poteškoća odvojiti od ostatka navedenih dokumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz ispitivanja spornih dokumenata proizlazi da svaki od njih – osim onih navedenih u točkama 125. i 130. ove presude kojima je trebao biti odobren potpun pristup – sadržava odlomke koji, uzimajući u obzir načela sudske prakse navedena u točkama 112. do 119. ove presude, očito nisu obuhvaćeni izuzećima predviđenima u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, ti odlomci sadržavaju, među ostalim, opća opažanja o razlozima koji opravdavaju reviziju Kodeksa o poreznom postupanju i prikladnom trenutku za njezino provođenje te urednička opažanja koje se odnose na određene dijelove nacrta novog Kodeksa o poreznom postupanju ili s njime povezane rezolucije, s obzirom na to da se te primjedbe ne odnose na teme koje je Vijeće navelo u točkama 39. do 41. i 43. do 45. pobijane odluke, ili pak opća pitanja o praktičnoj provedbi nacrta novog Kodeksa o poreznom postupanju. Također sadržavaju izraze kurtoazije među različitim dionicima uključenima u reviziju Kodeksa o poreznom postupanju te prijedloge za održavanje dodatnih sastanaka. Međutim, otkrivanje takvih odlomaka očito ne može predstavljati razumno predvidljiv, a ne samo hipotetski rizik za interese zaštićene izuzećima predviđenima u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, navedeni odlomci mogu se bez poteškoća odvojiti od ostatka sadržaja predmetnih dokumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta se razmatranja osobito primjenjuju na sljedeće odlomke:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlomak na stranici 3., drugi do četvrti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „[Member State] is open” i završava riječima „that agreed objective”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 7., treći stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „In many places” i završava riječima „concerns below”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 11., prvi stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „Thank you” i završava s brojem;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 15., četvrti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „What would be” i završava riječima „is required”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na početku stranice 18. dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „Dear Colleagues” i završava s riječju „Regards”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 23., posljednji stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „Overall, we” i završava riječju „subsidiarity”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 25., prvi stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „As noted” i završava riječima „in practise”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 30., prvi do četvrti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „[Member State] remains” i završava riječima „questions for us”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na početku stranice 32. dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „Please find” i završava s riječju „conduct”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 44., drugi stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „I’m writing” i završava riječju „report”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 49., prvi do četvrti odlomak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „[Member State] welcomes” i završava riječju „references” te odlomak na stranici 49., šesti stavak do stranice 50., osmi stavak tih dokumenata, koji započinje riječima „Noting the Commission” i završava riječima „digitalised economic environment”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 52., prvi do treći stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „Dear all” i završava riječima „better clarified”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 55., sedmi do deveti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „Moreover, we have” i završava riječima „the discussion”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 63., posljednji stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječju „Finally” i završava riječima „to achieve”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 66., peti i šesti stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji započinje riječima „In addition” i završava riječju „observations”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 69., posljednji stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „Concerning paragraph” i završava riječima „document WK 11708/2021”, i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odlomak na stranici 72., posljednji stavak dostavljenih spornih dokumenata, koji počinje s riječima „Concerning paragraph” i završava riječima „document WK 11708/2021”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u četvrtom stavku stranice 8. spornih dokumenata upućuje se na dokument koji je već bio objavljen na internetskoj stranici Vijeća prije donošenja pobijane odluke, odnosno na zaključke 15429/17 Vijeća od 5. prosinca 2017. o Unijinu popisu država i teritorija koji ne surađuju u porezne svrhe, čiji je dio sadržaja preuzet u tom stavku, što je Vijeće priznalo na raspravi, nakon pitanja Općeg suda i mjera upravljanja postupkom od 31. ožujka 2025. Stoga, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 128. ove presude, otkrivanje tog odlomka očito ne ugrožava interese zaštićene izuzećima predviđenima u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, s obzirom na to da Vijeće tvrdi da otkrivanje odlomaka navedenih u točkama 146. do 149. ove presude tužitelju ne bi bilo korisno, čak i pod pretpostavkom da je ta argumentacija, koja je prvi put istaknuta na raspravi, dopuštena, valja istaknuti da članak 4. stavak 6. Uredbe br. 1049/2001, kao ni ta uredba u cijelosti, ne zahtijeva da podnositelj zahtjeva dokaže da je dokument čije se otkrivanje traži „koristan”. Naime, nije na instituciji kojoj je podnesen zahtjev za pristup dokumentima da ocijeni korisnost dokumenta za podnositelja zahtjeva. To vrijedi tim više jer se članak 4. stavak 6. Uredbe br. 1049/2001 ne može tumačiti na način da predmetnoj instituciji dopušta da izbjegne obvezu izričito predviđenu tom odredbom, odnosno obvezu otkrivanja dijelova zatraženog dokumenta, iako se takvo izuzeće ne nalazi među iznimkama koje su taksativno navedene u toj uredbi (vidjeti u tom smislu presudu od 24. travnja 2024., Naass i Sea‑Watch/Frontex, T‑205/22, neobjavljenu, EU:T:2024:266, t. 87. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja utvrditi da je Vijeće počinilo očitu pogrešku u ocjeni kada je smatralo da se djelomičan pristup ne može odobriti spornim dokumentima, osim onima navedenima u točkama 125. i 130. ove presude, kojima je u svakom slučaju trebalo odobriti potpuni pristup. Treći žalbeni razlog stoga treba prihvatiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima nije potrebno odlučiti o preostalom dijelu argumentacije istaknute u prilog trećem tužbenom razlogu, koji se temelji na nepostojanju obrazloženja, s obzirom na to da je ta argumentacija istaknuta podredno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peti dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na zlouporabi ovlasti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je Vijeće zloupotrijebilo svoje ovlasti. Naime, način na koji je obradilo zahtjev za pristup, njegovo kategorično odbijanje davanja pristupa spornim dokumentima četiriju država članica i ograničeno obrazloženje koje je ta institucija dala u tom pogledu pobuđuju osjećaj da su u pitanju „skriveni interesi”. Taj dojam dodatno potkrjepljuje činjenica da su u prošlosti određene države članice htjele spriječiti javnost da zna da su se usprotivile mjerama za borbu protiv štetnog poreznog natjecanja i utaje poreza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz ustaljene sudske prakse proizlazi da je akt je zahvaćen zlouporabom ovlasti samo ako je na temelju objektivnih, relevantnih i podudarnih indicija razvidno da je njegov isključivi ili barem odlučujući cilj bio postići ciljeve koji se razlikuju od izričitih ciljeva ili zaobići postupak posebno predviđen Ugovorima za rješavanje okolnosti konkretnog slučaja (presuda od 13. studenoga 1990., Fedesa i dr., C‑331/88, EU:C:1990:391, t. 24.; vidjeti također presudu od 16. travnja 2013., Španjolska i Italija/Vijeće, C‑274/11 i C‑295/11, EU:C:2013:240, t. 33. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju tužitelj samo navodi „osjećaj” da su „skriveni interesi” imali ulogu u odbijanju Vijeća da odobri pristup spornim dokumentima, a da pritom nije iznio objektivne, relevantne i usklađene indicije u prilog toj tvrdnji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima peti dio drugog tužbenog razloga treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve prethodno navedeno, valja prihvatiti treći i četvrti dio drugog tužbenog razloga jer se izuzeća predviđena u članku 4. stavku 1. točki (a) trećoj i četvrtoj alineji Uredbe br. 1049/2001 ne primjenjuju na poruke elektroničke pošte koje su poslale Talijanska Republika 23. studenoga 2021. i Republika Austrija 15. listopada 2021. ni na zatamnjeni dio elektroničke pošte Republike Litve poslane 24. studenoga 2021. Isto tako, valja prihvatiti treći tužbeni razlog u dijelu u kojem je Vijeće odbilo mogućnost odobravanja djelomičnog pristupa preostalim spornim dokumentima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga i u tom dijelu valja poništiti pobijanu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, nije na Općem sudu da preuzme ulogu Vijeća i navede sve dijelove spornih dokumenata kojima je trebao biti odobren djelomičan pristup, s obzirom na to da je institucija prilikom izvršenja ove presude i u skladu s člankom 266. UFEU‑a dužna uzeti u obzir razloge koji su s tim u vezi u njoj izneseni (vidjeti presudu od 4. svibnja 2012., In ‘t Veld/Vijeće, T‑529/09, EU:T:2012:215, t. 124.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja naglasiti da su odlomci spornih dokumenata navedeni u točkama 148. i 149. ove presude samo primjeri odlomaka koji očito nisu obuhvaćeni izuzećima iz članka 4. stavka 1. točke (a) treće i četvrte alineje Uredbe br. 1049/2001, s obzirom na to da je Vijeće dužno, po potrebi nakon savjetovanja s državama članicama na temelju članka 4. stavka 5. te uredbe, identificirati sve odlomke koji njima nisu obuhvaćeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, u preostalom dijelu tužbu treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 2. Poslovnika, ako više stranaka ne uspije u postupku, Opći sud odlučuje o podjeli troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, budući da je svaka stranka djelomično uspjela u postupku, valja odlučiti da će svaka stranka snositi vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-27">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-245" title="page-27">
      OPĆI SUD (osmo vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-27">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poništava se Odluka Vijeća Europske unije SGS 24/00008 od 7. ožujka 2024. u dijelu u kojem je Vijeće, kao prvo, odbilo pristup porukama elektroničke pošte koje je 23. studenoga 2021. poslala Talijanska Republika i Republika Austrija 15. listopada 2021., kao drugo, odbilo širi pristup poruci elektroničke pošte koju je Republika Litva poslala 24. studenoga 2021. i, kao treće, odbilo mogućnost davanja djelomičnog pristupa preostalim dokumentima utvrđenima u točki 33. te odluke, odnosno poruke elektroničke pošte koje je Irska poslala 16. listopada, 22. listopada i 16. studenoga 2020. te 19. veljače, 2. kolovoza, 19. listopada, 21. listopada i 3. studenoga 2021., Francuska Republika, 22. listopada i 16. studenoga 2020., Talijanska Republika 22. listopada i 16. studenoga 2020. te 6. kolovoza 2021. i Veliko Vojvodstvo Luksemburg 26. listopada 2020. te 4. kolovoza, 19. listopada i 2. studenoga 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U preostalom dijelu tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće i Martijn Frederik Nouwen snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-250" title="page-27">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-251" title="page-27">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">10. rujna </span>
<span class="signatory">2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-252" title="page-27">
<span class="signatory">Potpisi</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C19Centre" id="para-253" title="page-28">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C02AlineaAltA" id="para-254" title="page-28">
<span>Sadržaj</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-255" title="page-28">
<span>Okolnosti spora i činjenice nastale nakon podnošenja tužbe </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-28">
<span>Zahtjevi stranaka </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-257" title="page-28">
<span>O pravu </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-258" title="page-28">
<span>Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na nepotpunom ili nemarnom ispunjavanju zahtjeva za pristup i barem nedostatnom obrazloženju u tom pogledu </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-259" title="page-28">
<span>Prvi prigovor, koji se temelji na nepotpunom ili nemarnom ispunjavanju zahtjeva za pristup </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-260" title="page-28">
<span>Drugi prigovor, koji se temelji na nedostatku u obrazloženju metode pretraživanja korištene za odgovor na zahtjev za pristup </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-261" title="page-28">
<span>Prvi do četvrtog dijela drugog tužbenog razloga, koji se temelji na neopravdanom odbijanju pristupa spornim dokumentima i barem nedostatnom obrazloženju u tom pogledu </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-262" title="page-28">
<span>Prvi dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na činjenici da je Vijeće pogrešno ocijenilo razloge na koje se države članice pozivaju kako bi se usprotivile otkrivanju zatraženih dokumenata i na nedovoljnom obrazloženju u tom pogledu te na drugom dijelu drugog tužbenog razloga, koji se temelji na netočnosti činjeničnog okvira na kojem se temelji pobijana odluka i na nedovoljnom obrazloženju u tom pogledu </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-263" title="page-28">
<span>Treći i četvrti dio drugog tužbenog razloga, koji se temelje na nepostojanju opasnosti od ugrožavanja zaštite međunarodnih odnosa i zaštite financijske, monetarne ili ekonomske politike Unije ili države članice i barem na nedostatnom obrazloženju u tom pogledu </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-264" title="page-28">
<span>– Uvodno pitanje treba li se opća pretpostavka povjerljivosti primijeniti na sporne dokumente </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-265" title="page-28">
<span>– Primjenjivost članka 4. stavka 1. točke (a) treće i četvrte alineje Uredbe br. 1049/2001 na sporne dokumente te poštovanje obveze obrazlaganja </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-28">
<span>Treći tužbeni razlog, koji se temelji na činjenici da je Vijeće trebalo odobriti djelomičan pristup spornim dokumentima kojima je pristup u cijelosti odbijen i barem na nedostatnom obrazloženju u tom pogledu </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-28">
<span>Peti dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na zlouporabi ovlasti </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-268" title="page-28">
<span>Zaključak </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-269" title="page-28">
<span>Troškovi </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-270" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: nizozemski</p>
</body>
</html>
