<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-ET-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/10/2025 11:30:18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="km7+pSPCmydhiprQ1dRejBlp8IUV5K0VpMGJtrJX5ict58rZPvzLTBU9ghTAn1QXw/IcLeUZYP/z8T0Gbcw4hxRMN+nCqHoFDTvClWqzIZvAZkESAXRBXMmFk42XY3/ocJffju/MK/rb4LWrU5tGpz4ieznrwcJOhF84TMjRFSs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="floreka" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="floreka" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-08-25 17:29:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="1b05bc40c2b84a97811e93b152d1e171" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Kohtuotsus 10.9.2025 – Kohtuasi T‑255/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Nouwen vs. nõukogu</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ÜLDKOHTU OTSUS (kaheksas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. september 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Nõukogu loodud käitumisjuhendi töörühma (äriühingute maksustamine) tööga seotud dokumendid – Osaline keeldumine dokumentidega tutvumise võimaldamisest – Määruse 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkt a – Erandid, mis puudutavad avalike huvide kaitset seoses rahvusvaheliste suhete ning liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikaga – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Põhjendamiskohustus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas T‑255/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen, elukoht Amsterdam (Madalmaad), esindaja: advokaat M. Weijers,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      hageja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopa Liidu Nõukogu, esindajad: B. Driessen ja L. Atzeni,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      kostja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ÜLDKOHUS (kaheksas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      koosseisus: president A. Kornezov, kohtunikud D. Petrlík (ettekandja) ja S. Kingston,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: ametnik L. Ramette,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades menetluse kirjalikku osa, sealhulgas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">6. novembri 2024. aasta menetlustoimingut ja selle toimingu tulemusel esitatud dokumente, mis saabusid Üldkohtu kantseleisse 21. novembril 2024, ning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">31. märtsi 2025. aasta menetlust korraldavad meetmeid,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      arvestades 30. aprilli 2025. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja Martijn Frederik Nouwen palub ELTL artikli 263 alusel esitatud hagis tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 7. märtsi 2024. aasta otsus SGS 24/00008, millega nõukogu keeldus võimaldamast tal tutvuda teatavate nõukogu loodud ning liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni kõrgetasemelistest esindajatest koosneva töörühma (edaspidi „käitumisjuhendi töörühm“) dokumentidega, mis käsitlevad äriühingute maksustamise valdkonna käitumisjuhendi läbivaatamist (edaspidi „vaidlustatud otsus“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse taust ja asjaolud, mis leidsid aset pärast hagi esitamist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajad võtsid 1997. aastal kahjulikku maksukonkurentsi käsitleva üldise arutelu käigus 1. detsembril 1997 nõukogus kokku tulles vastu resolutsiooni, millega kehtestati äriühingute maksustamise käitumisjuhend (EÜT 1998, C 2, lk 2; edaspidi „maksustamise käitumisjuhend“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. aastal muudeti maksustamise käitumisjuhendit nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooniga äriühingute maksustamise muudetud käitumisjuhendi kohta (ELT 2022, C 433, lk 1), kusjuures seda resolutsiooni ei võetud vastu seadusandlikus menetluses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja on professor, kes tegeleb muu hulgas maksustamise käitumisjuhendite uurimisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja palus 14. juuli 2023. aasta e‑kirjas (edaspidi „algne dokumentidega tutvumise taotlus“) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001, L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) alusel nõukogul edastada talle liikmesriikide, komisjoni ja nõukogu e‑kirjad, sealhulgas nende manused, mis saadeti 2019. aastast kuni 30. maini 2023 ning mis käsitlevad „maksustamise käitumisjuhendi (volituse/kohaldamisala) reformi/läbivaatamist (ja selle järelevalveorganit, käitumisjuhendi töörühma)“ (edaspidi „dokumentidega tutvumise taotlus“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu vastas algsele taotlusele 7. augusti 2023. aasta e‑kirjaga, täpsustades, et tal ei ole võimalik kindlaks teha dokumentide tutvumise taotlusega hõlmatud dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja kordas 25. augustil 2023 oma taotlust tutvuda dokumentidega uues e‑kirjas, edastades nõukogule teatavad tunnused, mille abil tuvastada taotluse esemeks olevaid dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast uue otsingu tegemist teatas nõukogu 8. septembri 2023. aasta e‑kirjas, et taotletud dokumendid ei ole tema valduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samal päeval vastas hageja nõukogule, et tema arvates on nõukogu valduses tegelikult teatud dokumendid, mis on hõlmatud tema algse taotlusega. Sellega seoses viitas hageja nõukogu hallatavale e‑postkastile, kuhu oli muu hulgas kolm liikmesriiki saatnud e‑kirjad maksustamise käitumisjuhendi läbivaatamise kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu teatas 20. oktoobri 2023. aasta e‑kirjas hagejale, et tal õnnestus kindlaks teha mitu dokumenti, mis vastavad taotluse kriteeriumidele, ning et ta konsulteerib praegu komisjoni ja liikmesriikidega nende dokumentide avalikustamise võimaluse küsimuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna nõukogu ei olnud nende tuvastatud dokumentide kohta vastanud, esitas hageja 30. jaanuaril 2024 määruse nr 1049/2001 artikli 7 lõike 2 alusel kordustaotluse (edaspidi „kordustaotlus“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu teatas 13. veebruaril 2024, et kordustaotlusele vastatakse 15 tööpäeva jooksul. Seejärel pikendati seda tähtaega 20. veebruari 2024. aasta e‑kirjaga veel 15 tööpäeva võrra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu võttis 7. märtsil 2024 vastu vaidlustatud otsuse, milles ta tuvastas 75 e‑kirja, mis vastasid dokumentidega tutvumise taotluse kriteeriumidele. Ta avalikustas hagejale neist dokumentidest täielikult 55. Ta keeldus täielikult võimaldamast tutvuda 19 dokumendiga ja osaliselt ühega neist (edaspidi koos „vaidlusalused dokumendid“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt keeldus nõukogu esiteks võimaldamast täielikult tutvuda järgmiste käitumisjuhendi läbivaatamisel saadetud e‑kirjadega, mille olid saatnud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iirimaa 16. oktoobril, 22. oktoobril ja 16. novembril 2020 ning 19. veebruaril, 2. augustil, 19. oktoobril, 21. oktoobril ja 3. novembril 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse Vabariik 22. oktoobril ja 16. novembril 2020;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itaalia Vabariik 22. oktoobril ja 16. novembril 2020 ning 6. augustil ja 23. novembril 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Luksemburgi Suurhertsogiriik 26. oktoobril 2020 ning 4. augustil, 19. oktoobril ja 2. novembril 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austria Vabariik 15. oktoobril 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks keeldus nõukogu osaliselt võimaldamast tutvuda e‑kirjaga, mille oli Leedu Vabariik saatnud samas kontekstis 24. novembril 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu tugines tutvumise võimaldamisest keeldumisel määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandale ja neljandale taandele, olles selle määruse artikli 4 lõike 5 alusel konsulteerinud liikmesriikidega, kust vaidlusalused dokumendid pärinevad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohus kohustas 6. novembri 2024. aasta määrusega nõukogu Üldkohtu kodukorra artikli 91 punkti c alusel vaidlusalused dokumendid esitama. Nõukogu täitis selle määruse. Kodukorra artikli 104 kohaselt neid dokumente hagejale ei edastatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte nõuded</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada vaidlustatud otsus osas, milles sellega keelduti võimaldamast hagejal tutvuda vaidlusaluste dokumentidega;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja nõukogult;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi rahuldamata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja hagejalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik käsitlus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja põhjendab oma hagi kolme väitega:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">esimene väide, et dokumentidega tutvumise taotlust ei täidetud täielikult või täideti hooletult ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teine väide, mis jaguneb viieks osaks, et vaidlusaluste dokumentidega tutvumise võimaldamisest on põhjendamatult keeldutud ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kolmas väide, et nõukogu oleks pidanud võimaldama osaliselt tutvuda nende vaidlusaluste dokumentidega, millega tutvumise võimaldamisest keelduti täielikult, ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene väide, et dokumentidega tutvumise taotlust ei täidetud täielikult või täideti hooletult ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene väide koosneb sisuliselt kahest osast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene etteheide, et dokumentidega tutvumise taotlust ei täidetud täielikult või täideti hooletult</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja väidab, et tema dokumentidega tutvumise taotlust ei täidetud täielikult või et igal juhul täideti see hooletult. Nimelt nähtub vaidlustatud otsusest, et nõukogu maksupoliitika, tolliliidu ja ekspordikrediidi üksus, kes püüdis taotletud dokumente leida, kinnitas vastuseks algsele taotlusele kahel korral, et tema valduses ei ole neid dokumente, mistõttu ei ole hagejal võimalik kontrollida, kas nõukogu on kogunud kokku kõik taotletud dokumendid. See ebakindlus on seda ilmsem, et käesoleva kohtuotsuse punktis 9 nimetatud e‑postkast on ainus aadress, mida maksustamise käitumisjuhendi töörühma liikmed on aastaid kasutanud. Seega ei olnud vaja, et hageja täpsustaks nõukogule taotletud dokumentide asukohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu vaidleb nendele argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja heidab oma etteheites nõukogule sisuliselt ette, et viimane ei täitnud oma kohustust esitada taotletud dokumentide täielik loetelu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et iga dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumise peale võib esitada kaebuse kohtule, olenemata dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumiseks esitatud põhjustest. Seega, kui institutsioon väidab, et dokumenti, millega tutvumist nõutakse, ei ole olemas, peab ta vaidlustamise korral põhjendama Euroopa Liidu kohtus tutvumise võimaldamisest keeldumist (vt 20. septembri 2019. aasta kohtuotsus Dehousse vs. Euroopa Liidu Kohus, T‑433/17, EU:T:2019:632, punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski tuleneb määruse nr 1049/2001 artikli 2 lõike 3 sõnastusest, et institutsiooni võimalus rahuldada dokumentidega tutvumise taotlus eeldab tingimata, et selles taotluses nimetatud dokumendid on olemas (vt 23. aprilli 2018. aasta kohtuotsus Verein Deutsche Sprache vs. komisjon, T‑468/16, ei avaldata, EU:T:2018:207, punkt 34 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui aga institutsioon kinnitab vastuseks dokumentidega tutvumise taotlusele, et dokumenti ei ole olemas, siis eeldatakse vastavalt liidu aktide õiguspärasuse eeldusele, et seda dokumenti ei olegi olemas (vt 25. septembri 2024. aasta kohtuotsus British American Tobacco Polska Trading vs. komisjon, T‑311/23, ei avaldata, EU:T:2024:645, punkt 75 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samadel põhjustel kehtib õiguspärasuse eeldus ka institutsiooni kinnituse suhtes, et ei ole olemas muid dokumente peale nende, mille ta on tuvastanud dokumentidega tutvumise taotlusele vastavatena (23. aprilli 2018. aasta kohtuotsus Verein Deutsche Sprache vs. komisjon, T‑468/16, ei avaldata, EU:T:2018:207, punkt 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle eelduse saab siiski ümber lükata kõigi teabetaotleja esitatud asjakohaste ja üksteist toetavate tõendite alusel (vt 25. septembri 2024. aasta kohtuotsus British American Tobacco Polska Trading vs. komisjon, T‑311/23, ei avaldata, EU:T:2024:645, punkt 76 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas märkis nõukogu vaidlustatud otsuse punktis 8, et ta tuvastas otsinguga teatavad e‑kirjad, mis vastasid dokumentidega tutvumise taotluses nimetatud kriteeriumidele ja mille loetelu on ära toodud nimetatud otsuses. Sellest järeldub kaudselt, kuid selgelt, et nõukogu leidis, et tema valduses ei ole muid neile kriteeriumidele vastavaid dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja vaidlustab selle eelduse usaldusväärsuse põhjendusel, et nõukogu oli kõigepealt algsele taotlusele vastates eitanud, et taotletud dokumendid on tema valduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles suhtes tuleb esiteks märkida, et määruse nr 1049/2001 artiklid 7 ja 8 näevad dokumentidega tutvumiseks ette kaheetapilise menetluse, nagu on märgitud ka sama määruse põhjenduses 13. Vastus algsele taotlusele selle määruse artikli 7 lõike 1 alusel on üksnes esmane seisukohavõtt. Selline vastus annab taotlejale nimetatud määruse artikli 7 lõikes 2 ette nähtud õiguse korrata dokumentidega tutvumise taotlust hoolimata esmasest põhjendatud keeldumisest ning võimaldab asjaomasel liidu institutsioonil enne lõpliku keeldumisotsuse tegemist uuesti läbi vaadata oma esmase seisukoha ja vajaduse korral parandada esmase keeldumisega seotud võimalikke rikkumisi (vt 29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Validity vs. komisjon, C‑51/23 P, ei avaldata, EU:C:2024:664, punkt 49 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, kuna institutsioon on kohustatud täies ulatuses läbi vaatama kõik avalikustamise taotlusega hõlmatud dokumendid, võib ta igal hetkel, sealhulgas esimest korda kordustaotluse läbivaatamise etapis, teha kindlaks uusi dokumente, mis võivad olla selle taotlusega seotud (vt 13. novembri 2024. aasta kohtumäärus Kargins vs. komisjon, T‑110/23, ei avaldata, EU:T:2024:805, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et pelk asjaolu, et kordustaotlusele vastamisel tehakse kindlaks rohkem taotlusele vastavaid dokumente, ei saa olla asjakohane asjaolu käesoleva kohtuotsuse punktis 28 viidatud õiguspärasuse eelduse ümberlükkamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti ei ole määrava tähtsusega ka asjaolu, et hageja pidi oma kordustaotluses täpsustama e‑postkasti, millest nõukogu võis taotletud dokumendid leida. Nimelt ei tõenda ainuüksi see teave asjaolu, et nõukogul on rohkem dokumente kui need, mille ta leidis sellise teabe põhjal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks ei ole hageja esitanud Üldkohtule ühtegi muud argumenti ega kaudset tõendit, et seada kahtluse alla vaidlustatud otsuse punktis 8 esitatud nõukogu kinnitused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel tuleb tõdeda, et vastavalt käesoleva kohtuotsuse punktides 26–29 viidatud kohtupraktikale ei ole hageja ümber lükanud vaidlustatud otsuse õiguspärasuse eeldust seoses asjaoluga, et nõukogul ei ole muid dokumentidega tutvumise taotlusele vastavaid dokumente kui need, mis on loetletud kõnealuses otsuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda järeldust ei sea kahtluse alla hageja argument, et nõukogu ei teatanud talle, et tema algne dokumentidega tutvumise taotlus ei ole piisavalt selge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses näeb määruse nr 1049/2001 artikli 6 lõige 2 ette, et kui dokumentidega tutvumise taotlus ei ole piisavalt täpne, palub institutsioon taotlejal seda täpsustada ja abistab taotlejat selles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest sättest tuleneb, et pelk dokumentidega tutvumise taotluse ebatäpsus, sõltumata selle põhjustest, peab ajendama adressaadiks olevat institutsiooni võtma taotlejaga ühendust, et taotletud dokumente paremini kindlaks määrata (vt 22. mai 2012. aasta kohtuotsus Internationaler Hilfsfonds vs. komisjon, T‑300/10, EU:T:2012:247, punkt 84 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas esitas hageja pärast käesoleva kohtuotsuse punktides 6 ja 8 viidatud nõukogu e‑kirju viimasele täpsustusi taotletud dokumentide kohta, eelkõige märkides ära e‑postkasti, millest nõukogu võib tema arvates need dokumendid leida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle täpsustuse järel leidis nõukogu dokumentidega tutvumise taotluse esemeks olevad dokumendid, nagu nähtub tema e‑kirjast, millele on viidatud käesoleva kohtuotsuse punktis 10.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei olnud nõukogu kohustatud hagejaga uuesti ühendust võtma, et määrata taotletud dokumendid enne vaidlustatud otsuse vastuvõtmist võimalikult hästi kindlaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb esimese väite põhjendamiseks esitatud esimene etteheide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine etteheide, et dokumentidega tutvumise taotlusele vastamisel kasutatud otsingumeetodit ei ole põhjendatud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja väidab, et nõukogu selgitused ei võimalda kindlaks teha dokumentidega tutvumise taotlusele vastamiseks kasutatud otsingumeetodit, mistõttu ei ole võimalik kontrollida, kas nõukogu kogus kokku kõik taotletud dokumendid. Eelkõige oleks nõukogu pidanud vaidlustatud otsuse õiguslikult piisavaks põhjendamiseks ära näitama süsteemid, kuhu kõnealuste dokumentide leidmiseks päring tehti, kasutatud otsingusõnad, asjaomaste üksuste pädevatele isikutele esitatud küsimused ja teataval juhul see, kuidas nõukogu õigustalitus asjaomast teavet sorteeris.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu vaidleb nendele argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 296 teises lõigus ette nähtud põhjendused peavad vastama asjaomase akti olemusele ning neist peab selgelt ja üheselt selguma akti andnud institutsiooni arutluskäik, mis võimaldab huvitatud isikutel võetud meetme põhjusi mõista ja pädeval kohtul kontrolli teha. Põhjendamise nõuet tuleb hinnata juhtumi asjaolusid, eelkõige akti sisu, põhjenduste olemust ning seda huvi arvestades, mis võib olla selgituste saamiseks akti adressaatidel või teistel isikutel, keda akt otseselt ja isiklikult puudutab. Ei ole nõutud, et põhjendus täpsustaks kõiki asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid, kuna otsuse põhjenduse vastavust nimetatud artikli nõuetele ei tule hinnata mitte ainult selle sõnastust, vaid ka konteksti ja kõiki asjaomast valdkonda reguleerivaid õigusnorme silmas pidades (vt 24. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Naass ja Sea-Watch vs. Frontex, T‑205/22, ei avaldata, EU:T:2024:266, punkt 44 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab kordustaotlusele vastuse andmise konteksti, siis tuleb põhjenduste piisavust analüüsida, arvestades eelkõige kogu kirjavahetust institutsiooni ja teabetaotleja vahel, ning võttes arvesse teavet, mis viimati nimetatul oli taotletud dokumentide laadi ja sisu kohta (vt analoogia alusel 24. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Naass ja Sea-Watch vs. Frontex, T‑205/22, ei avaldata, EU:T:2024:266, punkt 45 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, kui institutsioon selgitab selgelt ja ühemõtteliselt, et tal ei ole peale avalikustatud või identifitseeritud dokumentide muid dokumentidega tutvumise taotlusele vastavaid dokumente, ei saa talle ette heita põhjenduse puudumist (vt selle kohta 23. aprilli 2018. aasta kohtuotsus Verein Deutsche Sprache vs. komisjon, T‑468/16, ei avaldata, EU:T:2018:207, punkt 40; 25. septembri 2024. aasta kohtuotsus British American Tobacco Polska Trading vs. komisjon, T‑311/23, ei avaldata, EU:T:2024:645, punkt 93, ja 13. novembri 2024. aasta kohtuotsus Kargins vs. komisjon, T‑110/23, ei avaldata, EU:T:2024:805, punktid 22 ja 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul, nagu on märgitud käesoleva kohtuotsuse punktis 5, oli hageja oma algses taotluses piiritlenud taotletud dokumentide koostajad, adressaadid ja eseme ning nende loomise ajavahemiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks nähtub käesoleva kohtuotsuse punktidest 9 ja 10, et pärast lisateavet, mille hageja talle kordustaotluses esitas, eelkõige e‑postkasti olemasolu kohta, tegi nõukogu kindlaks dokumendid, mis vastasid taotluses nimetatud kriteeriumidele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu loetles need dokumendid vaidlustatud otsuse punktis 8, märkides iga juures ära selle koostaja ja kuupäeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nendest selgitustest ja nende kontekstist nähtub kaudselt, kuid ühemõtteliselt, et nõukogu tutvus taotletud dokumentide leidmiseks hageja viidatud e‑postkastiga ja valis dokumentidega tutvumise taotlusele vastavatena välja dokumendid vastavalt kriteeriumidele, mille hageja oli algses taotluses kindlaks määranud. Ühtlasi nähtub sellest, et nõukogu leiab, et tema käsutuses ei ole muid dokumentidega tutvumise taotlusele vastavaid dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ja vastavalt käesoleva kohtuotsuse punktides 47–49 meelde tuletatud kohtupraktikale ei olnud nõukogu kohustatud lisama vaidlustatud otsuse põhjendustele rohkem teavet nende süsteemide kohta, millesse ta tegi taotletud dokumentide otsimiseks päringuid, samuti mitte kasutatud otsingusõnade, asjaomaste üksuste pädevatele isikutele esitatud küsimuste ega tema õigustalituse tehtud võimaliku valiku kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb esimese väite toetuseks esitatud teine etteheide ja seega esimene väide tervikuna põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise väite esimesed neli osa, mille kohaselt on vaidlusaluste dokumentidega tutvumise võimaldamisest põhjendamatult keeldutud ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud otsusega keeldus nõukogu vaidlusaluseid dokumente avalikustamast põhjendusel, et nende avalikustamine kahjustaks määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmanda ja neljanda taandega kaitstud avalikke huve, mis on seotud rahvusvaheliste suhetega ning liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikaga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses selgitas nõukogu kõigepealt rahvusvaheliste suhetega seotud avaliku huvi kaitse kohta vaidlustatud otsuse punktis 39, et vaidlusalused dokumendid „sisalda[vad] käitumisjuhendi töörühma volituste läbivaatamisega seotud aruteluteemasid, et tagada, et see töörühm saaks tulevikus jätkuvalt tõhusalt kaasa aidata ausa maksukonkurentsi edendamisele ja kahjuliku maksupraktika vastu võitlemisele“ ning et „[n]eed dokumendid sisaldavad üksikasju mitme tundliku maksuküsimuse kohta, mis puudutavad kolmandaid riike“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel täpsustas nõukogu vaidlustatud otsuse punktis 40, et „[k]una need dokumendid viitavad võimalikele muudatustele, mis puudutavad eelkõige [selle töörühma] volituste ulatust rahvusvahelisel tasandil toimuva arengu tõttu, mõjutaks nende avalikustamine läbirääkimiste protsessi rahvusvahelistel foorumitel ja nõrgendaks liidu positsiooni kolmandate riikide suhtes“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses on vaidlustatud otsuse punktis 41 märgitud, et „sisemiste töödokumentide avalikustamine isegi pärast otsuse vastuvõtmist võimaldaks kolmandatel riikidel tutvuda iga liikmesriigi esialgsete märkuste, seisukohtade ja järeldustega, mis ei ole tingimata kooskõlas nõukogu lõpliku seisukohaga“. Samuti on seal märgitud, et „[n]ende dokumentide avalikustamine võib kahjustada rahvusvaheliste suhete head toimimist kolmandate riikidega, avaldades liikmesriikide seisukohad nendes küsimustes“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil põhjustel leidis nõukogu vaidlustatud otsuse punktis 42, et „[vaidlusaluste dokumentide] avalikustamine kahjustaks määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas taandes silmas peetud avalike huvide kaitset rahvusvaheliste suhete valdkonnas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitika kaitset, kordas nõukogu vaidlustatud otsuse punktis 43, et „[vaidlusalused] dokumendid käsitlevad [käitumisjuhendi] töörühma volituste läbivaatamist […] [ja] viitavad võimalikele muudatustele, mis puudutavad eelkõige volituste ulatust riigisisesel ja rahvusvahelisel tasandil toimuvate arengute raames“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on selle otsuse punktis 44 märgitud, et „[n]eed dokumendid käsitlevad põhimõttelisi küsimusi, mis on seotud valikute ja metoodikaga, millega tagatakse, et käitumisjuhendi töörühm saab tulevikus endiselt tõhusalt kaasa aidata ausa maksukonkurentsi edendamisele ja kahjuliku maksupraktika vastu võitlemisele“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud otsuse punktis 45 märkis nõukogu, et „[vaidlusalused] dokumendid sisaldavad teatavaid kommentaare, mis ei kajastu nõukogu lõplikus seisukohas, sealhulgas kommentaare võimalike tulevaste meetmete kohta, mida eri liikmesriikide valitsused peavad maksustamise ja maksude vältimise ennetamise valdkonnas võtma“. Samas punktis on samuti täpsustatud, et „[n]ende dokumentide avalikustamine looks päriselt ettenähtaval ja mitte puhtalt hüpoteetilisel viisil ebastabiilse regulatiivse keskkonna, mis võib põhjustada ettevõtjate põhjendamatut ja soovimatut käitumist“ ning et „[e]ttevõtjate võimalik reaktsioon sellistele töö käigus esitatud kommentaaridele, mis viitavad liikmesriikide finants- ja majanduspoliitika võimalikele tulevastele kohandustele, võib negatiivselt mõjutada asjaomaste liikmesriikide finants- või majanduspoliitikat […]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu järeldas nõukogu vaidlustatud otsuse punktis 46, et „[vaidlusaluste] dokumentide avalikustamine kahjustaks avalike huvide kaitset seoses liidu ja selle liikmesriikide finants- ja majanduspoliitikaga“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Just selles kontekstis tuleb analüüsida teise väite esimest nelja osa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise väite esimene osa, mille kohaselt on nõukogu hinnanud vääralt põhjendusi, millele liikmesriigid taotletud dokumentide avalikustamisele vastu vaieldes tuginesid, ja mille kohaselt puudub selle kohta piisav põhjendus, ning teise väite teine osa, mille kohaselt ei ole vaidlustatud otsuse aluseks olev faktiline raamistik õige ja selle kohta esitatud põhjendus on ebapiisav</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise väite esimeses osas vaidleb hageja vastu asjaolule, et ühtegi Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi ja Austria Vabariigi saadetud e‑kirja ei avalikustatud, samas kui avalikustati peaaegu kõigi teiste liikmesriikide kirjad, mis loeti dokumentidega tutvumise taotlusele vastavaks. Seega näib, et nõukogu juhindus nende nelja liikmesriigi huvidest, mitte vaidlusaluste dokumentide sisust, mistõttu ei kohaldanud nõukogu määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõiget 5 õigesti. Igal juhul ei ole nõukogu oma otsust selle kohta piisavalt põhjendanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise väite teises osas väidab hageja sisuliselt, et samadel põhjustel põhineb vaidlustatud otsus valel faktilisel raamistikul. Igal juhul jättis nõukogu ekslikult põhjendamata, miks ja milles erinevad vaidlusalused dokumendid avalikustatud dokumentidest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu vaidleb nendele argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 võimaldab liikmesriigil taotleda, et kõnealusest liikmesriigist pärit dokumenti ilma tema eelneva nõusolekuta ei avaldataks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikega 5 asjaomasele liikmesriigile antud õiguse teostamine on piiratud sama artikli lõigetes 1–3 loetletud sisuliste eranditega, kusjuures selles osas tunnustatakse pelgalt liikmesriigi õigust osaleda institutsiooni otsuse tegemisel. Artikli 4 lõikes 5 ette nähtud asjaomase liikmesriigi eelnev nõusolek ei ole seega mitte vetoõigus, mida võib kaalutlusõigust kasutades teostada, vaid teatav nõusolek selle kohta, et puuduvad sama artikli lõigete 1–3 kohased erandi tegemise põhjused. Artikli 4 lõikes 5 selliselt ette nähtud otsustamisprotsessis on seega nõutav, et asjaomane institutsioon ja liikmesriik piirduksid lõigetes 1–3 ette nähtud sisuliste eranditega (vt 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna liidu õigusnormide kohaldamine on seega ühiselt usaldatud institutsioonile ja liikmesriigile, kes on kasutanud määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikes 5 antud võimalust, ning kuna see kohaldamine sõltub seega nendevahelisest dialoogist, on nad vastavalt ELL artikli 4 lõikes 3 sätestatud lojaalse koostöö kohustusele kohustatud tegutsema ja tegema koostööd nii, et neid norme tegelikult kohaldataks (vt 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 36 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski ei mõjuta asjaomase liikmesriigi sekkumine taotleja suhtes seda, kas otsus, mille institutsioon talle hiljem saadab vastuseks taotlusele institutsiooni valduses oleva dokumendiga tutvumiseks, on liidu õigusakt (vt 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 37 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb, et asjaomane liikmesriik, kes institutsiooniga peetud dialoogi lõppedes avaldab asjaomase dokumendi avalikustamisele vastuseisu, on kohustatud oma vastuseisu põhjendama, lähtudes määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõigetes 1–3 loetletud eranditest (vt 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 38 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, nagu tuleneb eelkõige määruse nr 1049/2001 artiklitest 7 ja 8, on institutsioon ka ise kohustatud dokumentidega tutvumise taotluse esitajale dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumise otsust põhjendama. See kohustus tähendab seda, et institutsioon ei pea oma otsuses teatavaks tegema mitte ainult asjaomase liikmesriigi vastuseisu nõutava dokumendi avalikustamisele, vaid ka põhjused, millele tugineb liikmesriigi järeldus, et tuleb kohaldada mõnda dokumentidega tutvumise õiguse erandit, mis on sätestatud sama määruse artikli 4 lõigetes 1–3. Need andmed võimaldavad taotlejal tegelikult aru saada, millest keeldumine alguse sai ja millised on selle põhjused, ning pädev kohus saab vajaduse korral teha kontrolli (vt 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 39 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas ei pea institutsioon seoses dokumendiga, mille avalikustamisest on keeldutud, andma täielikku hinnangut vastulause põhjendustele, millele liikmesriik on määruse nr 1049/2001 artiklis 4 ette nähtud erandite alusel tuginenud. Seega ei ole läbipaistvuse põhimõttest tulenev konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus kohaldatav, kui dokumentidega tutvumise taotlus puudutab liikmesriigist pärit dokumenti määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 5 tähenduses. Nimelt võib täieliku hinnangu nõudmine viia selleni, et kui hinnang on kord antud, võib taotluse saanud institutsioon ekslikult edastada taotlejale asjaomase dokumendi hoolimata vastuseisust, mis on nõuetekohaselt põhjendatud ja mida on väljendanud liikmesriik, kust dokument on pärit (vt 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 40 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Institutsiooni suhtes kehtiv asja hoolika uurimise kohustus peab aga viima selleni, et ta kontrollib, kas liikmesriigi esitatud selgitused, millega ta avaldab oma dokumentide avalikustamisele vastuseisu, on esmapilgul põhjendatud. Institutsiooni kohustus on kontrollida, kas konkreetse juhtumi asjaolusid ja kohaldatavaid õigusnorme arvestades on liikmesriigi vastuseisu põhistamiseks esitatud põhjendused esmapilgul sellised, et nendega saab keeldumist põhjendada, ja kas need põhjendused võimaldavad seega institutsioonil kanda vastutust, mis on talle määruse nr 1049/2001 artikliga 8 pandud. Eesmärk on vältida seda, et institutsioon võtab vastu otsuse, mis ei ole tema hinnangul kaitstav, kuigi ta on selle koostaja ja seega vastutav selle õiguspärasuse eest (vt 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 41 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas tõi nõukogu vaidlustatud otsuse punktis 20 välja asjaolu, et Iirimaa, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik ja Austria Vabariik on selle otsuse punktides 21–23 esitatud põhjustel vastu teatavate enda koostatud dokumentide avalikustamisele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelkõige leidis mõni neist liikmesriikidest esiteks, et nende koostatud dokumentide avalikustamine võib kahjustada nende majandus- ja finantspoliitikat määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a neljanda taande tähenduses. Teiseks leidis mõni neist, et selline avalikustamine võib kahjustada nende rahvusvahelisi suhteid kolmandate riikidega nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 punkti a kolmanda taande tähenduses. Nimelt tuleksid avalikustamise korral ilmsiks nimetatud riikide seisukohad nende suhtlemise osas kolmandate riikidega ja nende riikide erineva kohtlemise kohta käitumisjuhendi töörühma töös võrreldes liikmesriikidega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel selgitas nõukogu vaidlustatud otsuse punktides 39–47, et ta analüüsis nende liikmesriikide esitatud põhjendusi ja järeldas, et määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandast ja neljandast taandest tulenevad põhjendused on vaidlusaluste dokumentide suhtes kohaldatavad. Need põhjendused on esitatud käesoleva kohtuotsuse punktides 57–59 ja 61–63.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlustatud otsuse nendest punktidest nähtub, et nõukogu kontrollis käesoleva juhtumi asjaolusid ja kohaldatavaid õigusnorme arvestades, kas Iirimaa, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi ja Austria Vabariigi põhjendused, millega nad põhjendasid oma vastuseisu vaidlusaluste dokumentide avalikustamisele, on oma olemuselt sellised, et õigustavad esmapilgul sellist keeldumist. Seega ei saa hageja väita, et nõukogu ei ole õigesti kohaldanud määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõiget 5, ega ka seda, et ta võttis vaidlustatud otsuse vastu vale faktilise raamistiku alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda järeldust ei sea kahtluse alla asjaolu, et teised liikmesriigid ei olnud taotletud dokumentide avalikustamise vastu. Esiteks ei tähenda pelgalt see asjaolu, et nõukogu ei hinnanud vaidlusaluseid dokumente prima facie, lähtudes nende sisust ja põhjendustest, millele liikmesriigid tuginesid nende avalikustamise vastu. Teiseks võis nõukogu prima facie hinnangu andmisel ning asjaomaste liikmesriikide mitmesuguseid selgitusi arvestades leida, et avalikustatud dokumentide ja vaidlusaluste dokumentide erinev sisu ei kujuta endast võrreldavat ohtu kahjustada huve, mida kaitsevad määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks on vaidlustatud otsuses selle kohta esitatud põhjendus piisav, arvestades käesoleva kohtuotsuse punktis 47 meelde tuletatud nõudeid, kuna see võimaldab hagejal mõista nõukogu antud hinnangu sisu ja tulemust ning liidu kohtul teha kontrolli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles küsimuses ei saa hageja väita, et nõukogu oli kohustatud selgitama, kuidas avalikustatud dokumendid vaidlusalustest dokumentidest erinevad. Nimelt, nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktis 47 meelde tuletatud kohtupraktikast, ei ole nõukogu kohustatud vaidlustatud otsuses täpsustama kõiki asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid, kuna küsimust, kas otsuse põhjendused vastavad põhjendamiskohustuse nõuetele, ei tule hinnata mitte ainult selle sõnastust, vaid ka konteksti ja kõiki asjaomast valdkonda reguleerivaid õigusnorme silmas pidades. Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikes 5 ette nähtud otsustamisprotsess, mis kohustab nõukogu konsulteerima individuaalselt iga liikmesriigiga, kust pärinevad dokumendid, mille kohta on esitatud dokumentidega tutvumise taotlus, võib oma olemuselt tekitada olukorra, nagu on kõne all käesolevas asjas, kus mõni liikmesriik on nende dokumentide avalikustamise vastu ja teised mitte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb teise väite esimene ja teine osa põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise väite kolmas ja neljas osa, mille kohaselt puudub oht, et kahjustataks vastavalt rahvusvaheliste suhete kaitset ning liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitika kaitset, ning vähemalt ei ole sellekohast seisukohta piisavalt põhjendatud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise väite kolmandas ja neljandas osas väidab hageja, et nõukogu tugines vaidlusaluseid dokumente avalikustamata jättes ekslikult määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud eranditele. Lisaks ei ole nõukogu hageja väitel vaidlustatud otsust selles osas piisavalt põhjendanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatav küsimus, kas vaidlusaluste dokumentide suhtes tuleb kohaldada üldist konfidentsiaalsuse eeldust</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt väidab nõukogu, et vaidlusaluste dokumentide suhtes tuleb kohaldada üldist konfidentsiaalsuse eeldust, kuna need on koostatud seoses käitumisjuhendi töörühma tööga, mis peab jääma konfidentsiaalseks, et kaitsta liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikat ja tagada selle töörühma töö tõhusus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et määrus nr 1049/2001 kajastab oma põhjenduse 1 kohaselt ELL artikli 1 teises lõigus väljendatud tahet tähistada uut etappi Euroopa rahvaste üha tihedama liidu loomises, kus otsused tehakse nii avalikult kui võimalik ja nii kodanikulähedaselt kui võimalik (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 48 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See Euroopa Liidu põhieesmärk kajastub esiteks ka ELTL artikli 15 lõikes 1, mille kohaselt teevad liidu institutsioonid, asutused ja organid oma tööd võimalikult avalikult, kusjuures seda avatuse põhimõtet kinnitavad ka ELL artikli 10 lõige 3 ja ELTL artikli 298 lõige 1, ning teiseks Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 42, kus on sätestatud õigus tutvuda dokumentidega (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 49 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle tagamiseks on määruse nr 1049/2001 artiklis 1 sätestatud, et määruse eesmärk on anda üldsusele võimalikult laiaulatuslik õigus tutvuda liidu institutsioonide dokumentidega (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 51 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1049/2001 artiklist 4, mis näeb ette erandite süsteemi, nähtub, et õigusel dokumentidega tutvuda on siiski teatavad avalikest või erahuvidest lähtuvad piirid (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 52 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna selliste eranditega kaldutakse kõrvale põhimõttest, et üldsusel peab olema võimalikult laiaulatuslik õigus dokumentidega tutvuda, tuleb neid tõlgendada ja kohaldada kitsalt (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 53 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses väärib märkimist, et liidu institutsioon, organ või asutus, kellele on esitatud dokumendiga tutvumise taotlus, on juhul, kui ta otsustab mõne määruse nr 1049/2001 artiklis 4 sätestatud erandi alusel taotluse rahuldamata jätta, põhimõtteliselt kohustatud selgitama küsimust, kuidas dokumendiga tutvumine võib konkreetselt ja tegelikult kahjustada selle erandiga kaitstud huve, kusjuures kahjustamise oht peab olema mõistlikult ettenähtav, mitte puhtalt hüpoteetiline (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 54 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teatavatel juhtudel on Euroopa Kohus möönnud, et institutsioon, organ või asutus võib sellega seoses siiski tugineda teatud liiki dokumentide suhtes kohaldatavatele üldistele eeldustele, kuna sama laadi dokumentide avalikustamise taotluste suhtes saab kohaldada sarnaseid üldist laadi kaalutlusi (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 55 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selliste eelduste mõte seisneb niisiis selles, et liidu institutsioon, organ või asutus võib asuda seisukohale, et teatava kategooria dokumentide avalikustamine põhimõtteliselt kahjustab selle erandiga kaitstud huve, millele osutades ta tugineb üldistele eeldustele, ilma et ta oleks kohustatud iga taotletud dokumenti konkreetselt ja individuaalselt hindama (vt 22. jaanuari 2020. aasta kohtuotsus MSD Animal Health Innovation ja Intervet international vs. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, punkt 56 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seni on Euroopa Kohus tunnustanud üldise konfidentsiaalsuse eeldust seoses viie dokumendikategooriaga (vt selle kohta 29. juuli 2024. aasta kohtuotsus Validity vs. komisjon, C‑51/23 P, ei avaldata, EU:C:2024:664, punkt 37), nimelt esiteks seoses riigiabi järelevalve menetluse haldustoimikus sisalduvate dokumentidega (29. juuni 2010. aasta kohtuotsus komisjon vs. Technische Glaswerke Ilmenau, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, punkt 61), teiseks seoses kohtumenetluse ajal liidu kohtutele esitatud menetlusdokumentidega (21. septembri 2010. aasta kohtuotsus Rootsi jt vs. API ja komisjon, C‑514/07 P, C‑528/07 P ja C‑532/07 P, EU:C:2010:541, punkt 94), kolmandaks seoses komisjoni ja teate esitanud poolte või kolmandate isikute vahel vahetatud dokumentidega ettevõtjate koondumiste kontrolli menetluses (28. juuni 2012. aasta kohtuotsus komisjon vs. Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, punkt 123, ja 28. juuni 2012. aasta kohtuotsus komisjon vs. Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, punkt 64), neljandaks seoses liikmesriigi kohustuste rikkumise kohtueelset menetlust puudutavate dokumentidega, sealhulgas komisjoni ja asjaomase liikmesriigi vahel EU Pilot-menetluses vahetatud dokumentidega (14. novembri 2013. aasta kohtuotsus LPN ja Soome vs. komisjon, C‑514/11 P ja C‑605/11 P, EU:C:2013:738, punkt 65, ja 11. mai 2017. aasta kohtuotsus Rootsi vs. komisjon, C‑562/14 P, EU:C:2017:356, punkt 51) ning viiendaks seoses ELTL artikli 101 kohaldamise menetlusega seotud dokumentidega (27. veebruari 2014. aasta kohtuotsus komisjon vs. EnBW, C‑365/12 P, EU:C:2014:112, punkt 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtu praktikas on välja toodud veel viis üldist konfidentsiaalsuse eeldust, nimelt esiteks seoses pakkujate pakkumustega riigihankemenetluses, kui dokumentidega tutvumise taotluse on esitanud teine pakkuja (29. jaanuari 2013. aasta kohtuotsus Cosepuri vs. EFSA, T‑339/10 ja T‑532/10, EU:T:2013:38, punkt 101), teiseks seoses nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 [ELTL] artiklites [101] ja [102] sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT 2003, L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artikli 11 lõike 4 alusel riiklike konkurentsiasutuste poolt komisjonile edastatud dokumentidega (12. mai 2015. aasta kohtuotsus Unión de Almacenistas de Hierros de España vs. komisjon, T‑623/13, EU:T:2015:268, punkt 64), kolmandaks seoses Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) korraldatud üldise konkursi valikvastustega küsimustega (12. novembri 2015. aasta kohtuotsus Alexandrou vs. komisjon, T‑515/14 P ja T‑516/14 P, EU:T:2015:844, punkt 94), neljandaks seoses Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlust puudutavate dokumentidega (26. mai 2016. aasta kohtuotsus International Management Group vs. komisjon, T‑110/15, EU:T:2016:322, punkt 44) ning viiendaks seoses lõpetatud valitseva seisundi kuritarvitamise menetlusega seotud dokumentidega (28. märtsi 2017. aasta kohtuotsus Deutsche Telekom vs. komisjon, T‑210/15, EU:T:2017:224, punkt 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigil neil juhtudel puudutas kõnealune dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine dokumentide kogumit, mis oli selgelt piiritletud nende ühise kuulumisega poolelioleva haldus- või kohtumenetluse toimikusse (vt selle kohta 4. septembri 2018. aasta kohtuotsus ClientEarth vs. komisjon (C‑57/16 P, EU:C:2018:660, punkt 81 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks põhinevad üldised konfidentsiaalsuse eeldused asjaolul, et määruse nr 1049/2001 artiklis 4 sätestatud erandeid õigusest dokumentidega tutvuda ei saa juhul, kui taotlusega hõlmatud dokumendid kuuluvad liidu õiguse konkreetsesse valdkonda, tõlgendada, jättes arvesse võtmata nende dokumentidega tutvumist puudutavad erinormid. Need üldised eeldused võimaldavad seega tagada eri eesmärke taotlevate regulatsioonide sidusa kohaldamise ega näe sõnaselgelt ette neist ühe esimust teise suhtes (vt 6. oktoobri 2021. aasta kohtuotsus Aeris Invest vs. EKP, T‑827/17, EU:T:2021:660, punkt 182 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pealegi on üldiste eelduste kohaldamine põhiliselt tingitud vältimatust vajadusest tagada, et asjaomased menetlused kulgeksid nõuetekohaselt ning et nende eesmärke ei kahjustataks. Nii võib üldise eelduse tunnustamine tugineda sellele, et teatud menetluste puhul takistab asjaomaste dokumentidega tutvumine menetluse nõuetekohast kulgemist ning võib menetlust kahjustada, kuna üldised eeldused võimaldavad tagada menetluse kulgemise terviklikkuse, piirates kolmandate isikute sekkumist (vt 6. oktoobri 2021. aasta kohtuotsus Aeris Invest vs. EKP, T‑827/17, EU:T:2021:660, punkt 183 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas ei ole taotletud dokumendid esiteks piiritletud nende ühise kuulumisega pooleli oleva haldus- või kohtumenetluse toimikusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on selge, et puuduvad erinormid, mis reguleeriksid maksustamise käitumisjuhendi muutmist puudutavate dokumentidega tutvumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks ei saa nõukogu tugineda nõukogu 9. märtsi 1998. aasta järelduste käitumisjuhendi töörühma (äriühingute maksustamine) loomise kohta (EÜT 1998, C 99, lk 1) punktile 13, nõukogu 8. detsembri 2015. aasta järelduste 15148/15 tulevase käitumisjuhendi (äriühingute maksustamine) kohta punktile 17, nõukogu 8. märtsi 2016. aasta järelduste 108/16 äriühingute maksustamise käitumisjuhendi kohta punktile 15 ega nõukogu 8. novembri 2022. aasta järelduste 14452/22 äriühingute maksustamise käitumisjuhendi reformi kohta põhjendustele ning sellest tuleneb, et käitumisjuhendi töörühma kogu töö peaks olema konfidentsiaalne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt ei saa liidu institutsioonile määrusega nr 1049/2001 ette nähtud kohustuste ulatus, nagu neid on tõlgendanud liidu kohus, sõltuda selliste aktide sisust nagu nõukogu järeldused, mille on vastu võtnud asjaomane institutsioon ise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei ole konfidentsiaalsuse eeldus vaidlusaluste dokumentide suhtes kohaldatav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda järeldust ei sea kahtluse alla kohtuistungil esitatud nõukogu argument, mille kohaselt tuleb kõnealust eeldust kohaldada taotletud dokumentide suhtes põhjusel, et käitumisjuhendi töörühm on valitsustevaheline, kuna maksustamine on liikmesriikide ainupädevuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu ei selgita, kuidas õigustaks pelgalt see asjaolu üldise konfidentsiaalsuse eelduse tunnustamist, arvestades eelkõige käesoleva kohtuotsuse punktides 97 ja 99 esitatud kaalutlusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on selge, et vaidlusalused dokumendid on nõukogu valduses. Seega kehtivad nende dokumentide suhtes määrusest nr 1049/2001 tulenevad põhimõtted, sealhulgas need, mis on välja kujunenud liidu kohtute praktikas üldise konfidentsiaalsuse eelduse tunnustamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb tagasi lükata nõukogu argument, et vaidlusalused dokumendid on hõlmatud üldise konfidentsiaalsuse eeldusega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmanda ja neljanda taande kohaldatavus vaidlusalustele dokumentidele ning põhjendamiskohustuse järgimine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu väidab kõigepealt, et määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikes 5 ette nähtud menetluses on asjaomased liikmesriigid tõendanud, et selle määruse artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandid on vaidlusaluste dokumentide suhtes kohaldatavad. Nõukogu ei saa selles osas asendada liikmesriikide analüüsi enda omaga. Lisaks on nõukogul ulatuslik kaalutlusruum otsustamaks, kas kõnealuste dokumentide avalikustamine võib kahjustada nende eranditega kaitstud avalikke huve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edasi, mis puudutab täpsemalt rahvusvahelisi suhteid kaitsvat erandit, siis nähtub vaidlustatud otsuse punktidest 39–42, et vaidlusalused dokumendid käsitlevad kolmandaid riike puudutavaid tundlikke maksuküsimusi, rahvusvahelisel tasandil ja rahvusvahelistel foorumitel oodatavat arengut ning maksustamise käitumisjuhendi tulevasi muudatusi. Selliste andmete avalikustamine kujutab endast mõistlikult ettenähtavat, mitte puhtalt oletuslikku ohtu rahvusvaheliste suhete arendamisele kolmandate riikidega. See oht on seda suurem, kuivõrd neis mainitakse negatiivselt kolmandate riikide teatavaid maksusüsteeme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks kujutaks vaidlusaluste dokumentide avalikustamine endast konkreetset, mitte puhtalt oletuslikku ohtu liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikale, kuna nendes dokumentides on kokku võetud liikmesriikide seisukohad selle kohta, kuidas muuta maksustamise käitumisjuhendit, mis on oluline vahend terve ja õiglase maksukonkurentsi edendamisel ning kahjulike maksupraktikate vastu võitlemisel. Ühelt poolt nõuab vajadus tagada ettevõtjatele stabiilne õiguslik raamistik, et ei avaldataks teatavaid tulevasi meetmeid, mida võidakse võtta maksustamise käitumisjuhendi eesmärkide saavutamiseks. Teiselt poolt tuleb hoida teatavad kahjuliku maksupraktika vastu võitlemiseks kavandatud meetmed konfidentsiaalsena, et hoida ära ettevõtjate kohanemisstrateegiaid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb kõigepealt meelde tuletada, et kui liikmesriik tugineb määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikele 5 ja esitab sama artikli lõigetes 1–3 loetletud keeldumise alused, siis on liidu kohtu ülesanne kontrollida huvitatud isiku – kellel keelas taotluse saanud institutsioon juurdepääsu – taotluse põhjal, kas nende erandite põhjal võib keeldumine olla õigustatud, ja seda sõltumata sellest, kas keeldumine tuleneb institutsiooni enda või asjaomase liikmesriigi vastavast hinnangust neile eranditele (vt 21. juuni 2012. aasta kohtuotsus IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds vs. komisjon, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, punkt 72 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 24. jaanuari 2024. aasta kohtuotsus Veritas vs. komisjon, T‑602/22, EU:T:2024:26, punkt 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tõhusa kohtuliku kaitse tagamine taotlejale, kellele asja menetlev institutsioon ei võimalda juurdepääsu ühele või mitmele liikmesriigist pärinevale dokumendile tulenevalt viimati nimetatu vastuseisust, nõuab seega, et liidu kohus hindaks juurdepääsu andmisest keeldumise otsuse õiguspärasust in concreto, arvestades kõiki tähtsaid asjaolusid, mille hulka kuuluvad ennekõike dokumendid, mida keelduti avalikustamast (vt 21. juuni 2012. aasta kohtuotsus IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds vs. komisjon, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, punkt 73 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab asjaomaste erandite ulatust, siis tuleb meelde tuletada, et määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmanda taande kohaselt ei võimalda institutsioonid tutvuda dokumentidega, mille avalikustamine kahjustaks avalike huvide kaitset rahvusvaheliste suhete valdkonnas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti ei võimalda institutsioonid määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a neljanda taande kohaselt tutvuda dokumentidega, mille avaldamine kahjustaks avalike huvide kaitset liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitika valdkonnas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punktiga a kaitstud huvide eriti tundlik ja oluline laad teevad institutsioonil sellise otsuse vastuvõtmise keeruliseks ja delikaatseks, eeldades erilist ettevaatlikkust (1. veebruari 2007. aasta kohtuotsus Sison vs. nõukogu, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, punkt 35, ja 7. veebruari 2018. aasta kohtuotsus Access Info Europe vs. komisjon, T‑851/16, EU:T:2018:69, punkt 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See on nii seda enam, et määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikes 1 sätestatud erandid on sõnastatud imperatiivselt, kuna institutsioonid on kohustatud keelduma kohustuslike erandite alla kuuluvate dokumentidega tutvumise võimaldamisest, kui esitatakse tõend selliseid erandeid käsitlevate asjaolude kohta, ilma et oleks vaja kaaluda avaliku huvi kaitset ja ülekaalukat avalikku huvi (vt 7. veebruari 2018. aasta kohtuotsus Access Info Europe vs. komisjon, T‑851/16, EU:T:2018:69, punkt 38 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud kriteeriumid väga üldised, sest nagu selle sätte sõnastusest ilmneb, tuleb dokumentidega tutvumise võimaldamisest keelduda siis, kui asjaomase dokumendi avalikustamine „kahjustaks avalikke huve“, mitte aga üksnes siis – nagu tehti ettepanek kõnealuse määruse vastuvõtmisele eelnenud seadusandlikus menetluses –, kui tegelikult tuvastatakse „oluline kahju“ (1. veebruari 2007. aasta kohtuotsus Sison vs. nõukogu, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, punkt 36, ja 7. veebruari 2018. aasta kohtuotsus Access Info Europe vs. komisjon, T‑851/16, EU:T:2018:69, punkt 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei ole määruse nr 1049/2001 artiklis 4 sätestatud erandite kitsa tõlgendamise põhimõttega, mida on meelde tuletatud käesoleva kohtuotsuse punktis 91, vastuolus see, kui asjaomasel institutsioonil on nimetatud artikli lõike 1 punktis a sätestatud avaliku huviga seotud erandite puhul ulatuslik kaalutlusruum otsustada, kas dokumendi avalikustamine võib kahjustada selle sättega kaitstud huve. Järelikult peab Üldkohtu tehtav õiguspärasuse kontroll selle üle, kas institutsiooni otsus keelduda mõne nimetatud erandi alusel dokumendiga tutvumist võimaldamast, on õiguspärane, piirduma menetlusnormide järgimise, põhjendamiskohustuse täitmise, faktide sisulise õigsuse kontrollimisega ning selle kontrollimisega, ega ei ole tehtud ilmset hindamisviga või kuritarvitatud võimu (vt 1. veebruari 2007. aasta kohtuotsus Sison vs. nõukogu, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, punkt 64, ja 7. veebruari 2018. aasta kohtuotsus Access Info Europe vs. komisjon, T‑851/16, EU:T:2018:69, punkt 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas tugines nõukogu vaidlustatud otsuse punktides 39–41 ja 43–45 esitatud põhjendustele, mille sisu on ära toodud käesoleva kohtuotsuse punktides 57–59 ja 61–63, et põhjendada vaidlusaluste dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumist määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandite alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt käesoleva kohtuotsuse punktides 112 ja 113 meelde tuletatud kohtupraktikale peab Üldkohus seega kontrollima, kas keeldumine võis vaidlusaluste dokumentide sisu arvestades olla selliste põhjustega põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esimesena märkida, et kaks vaidlusalustest dokumentidest ei sisalda ilmselgelt ühtegi asjaolu, mis võiks kuuluda nende erandite alla selles tähenduses, nagu väidab nõukogu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks piirdus Itaalia Vabariik 23. novembril 2021 saadetud e‑kirjas märkusega, et ta võtab tagasi oma reservatsioonid uue maksustamise käitumisjuhendi viimase eelnõu suhtes, täpsustamata, milles need reservatsioonid seisnesid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks piirdus Austria Vabariik 15. oktoobril 2021 saadetud e‑kirjas kahe redaktsioonilise märkusega uue maksustamise käitumisjuhendi eelnõu teatavate punktide kohta. Esimeses märkuses juhib Austria Vabariik pelgalt tähelepanu kirjaveale. Teises märkuses teeb ta ettepaneku üks lause ebatäpsena välja jätta või seda muuta, kuivõrd selles viidatakse võimalusele vähendada sellise ettevõtja maksubaasi, kes ei ole maksukohustuslane maksuresidentsuse puudumise tõttu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent miski käesoleva kohtuotsuse punktides 123 ja 124 mainitud e‑kirjade sisus ei viita kaalutlustele, mis võiksid kuuluda kõnealuste erandite alla selles tähenduses, nagu väidab nõukogu. Neil asjaoludel oleks nõukogu pidanud võimaldama täielikult tutvuda e‑kirjadega, mille Itaalia Vabariik saatis 23. novembril 2021 ja Austria Vabariik 15. oktoobril 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena tuleb märkida, et 24. novembril 2021 saadetud e‑kirja kinnikaetud osas teeb Leedu Vabariik märkusi selles liikmesriigis kehtivate maksuvaldkonna kaitsemeetmete kirjeldust sisaldava tabeli õigsuse kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu nõukogu kohtuistungil möönis, avalikustati pärast Üldkohtu küsimust ja 31. märtsi 2025. aasta menetlust korraldavat meedet kõnealune tabel siiski vähemalt ühel nõukogu veebisaidil enne vaidlustatud otsuse vastuvõtmist avaldatud dokumendis, täpsemalt käitumisjuhendi töörühma (äriühingute maksustamine) käsitleva nõukogu 26. novembri 2021. aasta aruande 14230/21 leheküljel 42.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtupraktikast tuleneb aga, et sellise dokumendi avalikustamine, mille põhisisu on juba avalikustatud, ei saa tekitada määruse nr 1049/2001 artikliga 4 kaitstud huvidele kahju, mis oleks mõistlikult ettenähtav ega oleks puhtalt oletuslik (vt selle kohta 3. juuli 2014. aasta kohtuotsus nõukogu vs. in’t Veld, C‑350/12 P, EU:C:2014:2039, punkt 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei saa Leedu Vabariigi 24. novembri 2021. aasta e‑kirja kinnikaetud osa avalikustamine ilmselgelt kahjustada rahvusvahelisi suhteid ega liidu või selle liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et nõukogu oleks pidanud võimaldama Leedu Vabariigi 24. novembri 2021. aasta e‑kirjaga täielikult tutvuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana, mis puudutab muid vaidlusaluseid dokumente kui need, mida on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktides 125 ja 130, siis nähtub nii nõukogu selgitustest vaidlustatud otsuse punktides 39–41 ja 43–45 kui ka selliste vaidlusaluste dokumentide sisu analüüsist nende Üldkohtule edastatud versioonis nagu nõukogu 21. novembri 2024. aasta kirja, mis esitati menetlustoiminguid käsitleva 6. novembri 2024. aasta kohtumääruse täitmiseks, lisa B.1 (edaspidi „edastatud vaidlusalused dokumendid“), et need dokumendid sisaldavad mitut lõiku, mille avalikustamine kujutaks endast mõistlikult ettenähtavat ja mitte pelgalt oletuslikku ohtu huvidele, mida kaitsevad määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab avalikku huvi seoses rahvusvaheliste suhete kaitsega, siis sisaldavad need lõigud tundlikke märkusi kolmandate riikide maksustamiskorra ja nende kordade käsitlemise kohta, viitavad võimalusele muuta käitumisjuhendi töörühma volituste ulatust vastavalt teatavale rahvusvahelisele arengule ja teatavatele läbirääkimistele ning sisaldavad asjaomaste liikmesriikide individuaalseid märkusi ja seisukohti, mis ei ole tingimata kooskõlas nõukogu lõpliku seisukohaga. Selliste lõikude avalikustamine võib seega kahjustada rahvusvaheliste suhete head toimimist kolmandate riikidega, mõjutada läbirääkimiste protsessi rahvusvahelistel foorumitel ja nõrgendada liidu positsiooni kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need kaalutlused puudutavad näiteks vaidlusaluste dokumentide järgmisi lõike:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 7 viiendas ja kuuendas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „While [Member State]“ ja lõpeb sõnadega „the provisions of the Code“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 15 kolmandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „[Member State] is supportive“ ja lõpeb sõnaga „work“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 30 viiendas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Broadly, we are“ ja lõpeb sõnadega „our interests“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 42 kolmandas kastis tekstiosa, mis algab sõnadega „We propose these“ ja lõpeb sõnadega „effective taxation“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 44 teises lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Indeed, as expressed“ ja lõpeb sõnaga „clarified“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 52 viiendas lõigus tekstiosa, mis algab sõnaga „REITERATES“ ja lõpeb sõnadega „beginning of 2022“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 63 viiendas, kuuendas ja seitsmendas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „All delegations“ ja lõpeb sõnadega „mandate of the Code of Conduct“, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 66 kolmandas ja neljandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „While we are“ ja lõpeb sõnadega „are finalised“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti, mis puudutab liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitikat, siis sisaldavad vaidlusalused dokumendid mitut lõiku, mis puudutavad meetmeid, mille eesmärk on tagada, et käitumisjuhendi töörühm saaks tulevikus endiselt tõhusalt kaasa aidata ausa maksukonkurentsi edendamisele ja kahjuliku maksupraktika vastu võitlemisele ning sisaldavad teatavaid kommentaare, mis ei kajastu tingimata nõukogu lõplikus seisukohas. Seega võib selliste lõikude avalikustamine paljastada nende liikmesriikide otseste maksude poliitika teatud delikaatsed aspektid, mis kuuluvad nende ainupädevusse, ning luua ebastabiilse regulatiivse keskkonna, mis omakorda võib kaasa tuua ettevõtjate hulgas teatava käitumise, mis võib negatiivselt mõjutada liikmesriikide finants-, raha- või majanduspoliitikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need kaalutlused puudutavad näiteks vaidlusaluste dokumentide järgmisi lõike:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 3 kümnendas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Further to this“ ja lõpeb sõnadega „tax rates“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 7 kaheksandast kuni üheteistkümnenda lõiguni tekstiosa, mis algab sõnadega „[Member State] does not agree“ ja lõpeb sõnadega „in the document“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 18 jaotises „[Member State] Comments“ kolmandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „[Member State] welcomes“ ja lõpeb sõnaga „specifically“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 22 kolmandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „There is a concern“ ja lõpeb sõnadega „this suggestion“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 25 kolmandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „[Member State] has participated“ ja lõpeb sõnaga „formation“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 51 esimeses lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „We have“ ja lõpeb sõnadega „Code of conduct“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 55 neljandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Considering the latest“ ja lõpeb sõnadega „include it formally“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 70 kolmandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „We also take note“ ja lõpeb sõnadega „in terms of […] the Commission“, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 72 viiendas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Concerning paragraph“ ja lõpeb sõnadega „business activities“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodust ja eelkõige käesoleva kohtuotsuse punktides 133 ja 135 näitena viidatud lõikude sisust tuleneb, et nõukogul oli õigus – arvestades käesoleva kohtuotsuse punktides 116–119 esitatud kohtupraktikast tulenevaid põhimõtteid – keelduda määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandite alusel avalikustamast vaidlusaluseid dokumente, välja arvatud need, mida on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktides 125 ja 130.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks sisaldavad vaidlustatud otsuse punktid 39–41 ja 43–45 piisavalt selget põhjendust, mis võimaldab hagejal mõista põhjusi, miks nõukogu leidis, et vaidlusaluste dokumentidega tutvumine võib kahjustada huve, mida kaitsevad määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandid. Need põhjendused võimaldavad Üldkohtul samuti oma kontrolli teha. Sellest tulenevalt ei saa hageja väita, et vaidlustatud otsus ei ole selles osas piisavalt põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb teise väite kolmanda ja neljanda osaga nõustuda osas, mis puudutab käesoleva kohtuotsuse punktides 125 ja 130 nimetatud kolme vaidlusalust dokumenti. Seevastu tuleb need tagasi lükata osas, mis puudutab teisi vaidlusaluseid dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas väide, et nõukogu oleks pidanud võimaldama osaliselt tutvuda nende vaidlusaluste dokumentidega, millega tutvumise võimaldamisest keelduti täielikult, ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandas väites leiab hageja, et nõukogu oleks pidanud võimaldama vaidlusaluste dokumentidega tutvuda vähemalt osaliselt. Lisaks ei ole nõukogu hageja väitel oma otsust selles osas piisavalt põhjendanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu vaidleb nendele argumentidele vastu, tuginedes sisuliselt vaidlustatud otsuses esitatud põhjendustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks väitis nõukogu kohtuistungil, et isegi kui eeldada, et vaidlusalustes dokumentides esineb tekstiosi, mis ei ole hõlmatud määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud eranditega, ei oleks selliste lõikude avalikustamine hagejale vajalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meelde tuletada, et vastavalt määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõikele 6 tuleb juhul, kui mõni selle määruse artiklis 4 sätestatud eranditest hõlmab ainult osa taotletud dokumentidest, avalikustada dokumendi ülejäänud osad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 6 sõnastusest endast ilmneb, et institutsioon on kohustatud kontrollima, kas taotluses osutatud dokumentidega saab võimaldada tutvuda osaliselt, piirates võimalikku keeldumist vaid andmetega, mis kuuluvad nimetatud erandite kohaldamisalasse. Institutsioon peab võimaldama tutvuda osaga dokumendist, kui eesmärk, mida ta dokumendiga tutvumise keelamisega taotleb, on saavutatav juhul, kui institutsioon piirduks nende lõikude kinnikatmisega, mis võivad kahjustada kaitstavat avalikku huvi (vt 24. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Naass ja Sea-Watch vs. Frontex, T‑205/22, ei avaldata, EU:T:2024:266, punkt 85 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul välistas nõukogu vaidlustatud otsuse punktides 48 ja 49 võimaluse lubada osaliselt tutvuda vaidlusaluste dokumentidega – välja arvatud Leedu Vabariigi 24. novembri 2021. aasta e‑kiri –, leides, et on võimatu kindlaks teha nende dokumentide olulisi osi, mis ei ole kõnealuste eranditega hõlmatud ja mida saab ülejäänud dokumentidest ilma raskusteta eraldada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidlusaluste dokumentide analüüsist ilmneb aga, et kõik neist – välja arvatud need, mida on mainitud käesoleva kohtuotsuse punktides 125 ja 130 ja millega oleks tulnud võimaldada täielikult tutvuda – sisaldavad tekstiosi, mis käesoleva kohtuotsuse punktides 112–119 esitatud kohtupraktikast tulenevaid põhimõtteid arvesse võttes ei ole ilmselgelt hõlmatud määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud eranditega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt sisaldavad need tekstiosad eelkõige üldisi märkusi, mis puudutavad maksustamise käitumisjuhendi muutmist õigustavaid põhjuseid ja muutmiseks sobivat aega, samuti redaktsioonilisi märkusi uue maksustamise käitumisjuhendi eelnõu või sellega seotud resolutsiooni teatavate osade kohta, arvestades, et need märkused ei puuduta teemasid, millele nõukogu vaidlustatud otsuse punktides 39–41 ja 43–45 viitas, ning lisaks ka üldisi küsimusi uue maksustamise käitumisjuhendi praktilise rakendamise kohta. Peale selle sisaldavad need viisakusi maksustamise käitumisjuhendi läbivaatamises osalejate vahel, samuti ettepanekuid lisakoosolekute pidamiseks. Selliste tekstiosade avalikustamine ei kujuta endast aga ilmselgelt mõistlikult ettenähtavat ja mitte pelgalt oletuslikku ohtu huvidele, mida kaitsevad määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks saab neid tekstiosi raskusteta eraldada asjaomaste dokumentide ülejäänud sisust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need kaalutlused kehtivad eelkõige järgmiste tekstiosade suhtes:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 3 teisest kuni neljanda lõiguni tekstiosa, mis algab sõnadega „[Member State] is open“ ja lõpeb sõnadega „that agreed objective“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 7 kolmandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „In many places“ ja lõpeb sõnadega „concerns below“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 11 esimeses lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Thank you“ ja lõpeb arvuga;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 15 neljandas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „What would be“ ja lõpeb sõnadega „is required“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide lehekülje 18 alguses tekstiosa, mis algab sõnadega „Dear colleagues“ ja lõpeb sõnaga „Regards“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 23 viimases lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Overall, we“ ja lõpeb sõnaga „subsidiarity“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 25 esimeses lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „As noted“ ja lõpeb sõnadega „in practise“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 30 esimesest kuni neljanda lõiguni tekstiosa, mis algab sõnadega „[Member State] remains“ ja lõpeb sõnadega „questions for us“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 32 tekstiosa, mis algab sõnadega „Please find“ ja lõpeb sõnaga „conduct“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 44 tekstiosa, mis algab sõnadega „I’m writing“ ja lõpeb sõnaga „report“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 49 esimesest kuni neljanda lõiguni tekstiosa, mis algab sõnadega „[Member State] welcomes“ ja lõpeb sõnaga „references“, ning nende dokumentide leheküljel 49 kuuendast lõigust kuni leheküljel 50 kaheksanda lõiguni tekstiosa, mis algab sõnadega „Noting the Commission“ ja lõpeb sõnadega „digitalised economic environment“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 52 esimesest kuni kolmanda lõiguni tekstiosa, mis algab sõnadega „Dear all“ ja lõpeb sõnadega „better clarified“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 55 seitsmendast kuni üheksanda lõiguni tekstiosa, mis algab sõnadega „Moreover, we have“ ja lõpeb sõnadega „the discussion“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 63 viimases lõigus tekstiosa, mis algab sõnaga „Finally“ ja lõpeb sõnadega „to achieve“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 66 viiendas ja kuuendas lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „In addition“ ja lõpeb sõnaga „observations“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 69 viimases lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Concerning paragraph“ ja lõpeb sõnadega „document WK 11708/2021“, ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">edastatud vaidlusaluste dokumentide leheküljel 72 viimases lõigus tekstiosa, mis algab sõnadega „Concerning paragraph“ ja lõpeb sõnadega „document WK 11708/2021“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on vaidlusaluste dokumentide lehekülje 8 neljandas lõigus viidatud enne vaidlustatud otsuse vastuvõtmist nõukogu veebisaidil juba avalikustatud dokumendile, nimelt nõukogu 5. detsembri 2017. aasta järeldustele 15429/17 maksukoostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu kohta, mille sisu on osaliselt üle võetud sellesse lõiku, mida nõukogu kohtuistungil Üldkohtu küsimusele ja 31. märtsi 2025. aasta menetlust korraldavatele meetmetele vastates möönis. Seega vastavalt käesoleva kohtuotsuse punktis 128 meelde tuletatud kohtupraktikale ei kahjustaks selle lõigu avalikustamine ilmselgelt huve, mida kaitsevad määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, kuivõrd nõukogu väidab, et käesoleva kohtuotsuse punktides 146–149 osundatud lõikude avalikustamine ei oleks hagejale vajalik, ja isegi kui eeldada, et see esimest korda alles kohtuistungil esitatud argument on vastuvõetav, siis tuleb märkida, et määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 6 ega ka see määrus tervikuna ei nõua teabetaotlejalt tõendamist, et dokument, mille avalikustamist ta nõuab, on talle „vajalik“. Nimelt ei ole taotluse saanud institutsiooni asi hinnata dokumendi vajalikkust teabetaotleja jaoks. See on nii seda enam, et määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõiget 6 ei saa tõlgendada nii, et see lubab asjaomasel institutsioonil vabaneda selles sättes sõnaselgelt ette nähtud kohustusest, nimelt kohustusest avalikustada taotletud dokumendi osad, kuivõrd taoline vabastus ei kuulu nimetatud määruses ammendavalt loetletud erandite hulka (vt selle kohta 24. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Naass ja Sea-Watch vs. Frontex, T‑205/22, ei avaldata, EU:T:2024:266, punkt 87 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb tõdeda, et nõukogu tegi ilmse hindamisvea, kui ta leidis, et vaidlusaluste dokumentidega ei saa võimaldada osaliselt tutvuda (lisaks käesoleva kohtuotsuse punktides 125 ja 130 mainitud dokumentidele, millega oleks igal juhul tulnud võimaldada tutvuda täies ulatuses). Seetõttu tuleb apellatsioonkaebuse kolmanda väitega nõustuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei ole vaja teha otsust kolmanda väite põhjendamiseks esitatud ülejäänud argumentide kohta, mis käsitlevad põhjenduste puudumist, kuna need argumendid esitati teise võimalusena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise väite viies osa, mille kohaselt kuritarvitati võimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja väidab, et nõukogu on võimu kuritarvitanud. Viis, kuidas nimetatud institutsioon dokumentidega tutvumise taotlust käsitles, tema kategooriline keeldumine võimaldamast tutvuda nelja liikmesriigi vaidlusaluste dokumentidega ja tema poolt selle kohta esitatud piiratud põhjendus jätab mulje, et siin on tegemist „varjatud huvidega“. Seda muljet toetab veelgi asjaolu, et minevikus on mõni liikmesriik püüdnud takistada üldsusel teada saada, et nad on kahjuliku maksukonkurentsi ja maksustamise vältimise vastase võitluse meetmete vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu vaidleb neile argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktikast tuleneb, et õigusakti puhul on võimu kuritarvitamisega tegemist vaid siis, kui objektiivsete, asjakohaste ja ühtelangevate tõendite põhjal selgub, et õigusakt on vastu võetud eranditult või peamiselt teiste eesmärkide saavutamiseks kui need, mille jaoks asjaomased volitused anti, või aluslepingutes konkreetse juhtumi lahendamiseks spetsiaalselt ette nähtud menetluse vältimiseks (13. novembri 1990. aasta kohtuotsus Fedesa jt, C‑331/88, EU:C:1990:391, punkt 24; vt ka 16. aprilli 2013. aasta kohtuotsus Hispaania ja Itaalia vs. nõukogu, C‑274/11 ja C‑295/11, EU:C:2013:240, punkt 33 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas piirdub hageja „muljega“, et „varjatud huvid“ mängisid rolli nõukogu keeldumises võimaldada vaidlusaluste dokumentidega tutvuda, esitamata selle väite põhjendamiseks siiski objektiivseid, asjakohaseid ja ühtelangevaid tõendeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel tuleb teise väite viies osa tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järeldus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõike eeltoodut arvestades tuleb teise väite kolmanda ja neljanda osaga nõustuda osas, mille kohaselt ei ole määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud erandid kohaldatavad Itaalia Vabariigi 23. novembri 2021. aasta ja Austria Vabariigi 15. oktoobri 2021. aasta e‑kirjale ega Leedu Vabariigi 24. novembri 2021. aasta e‑kirja kinni kaetud osale. Samuti tuleb nõustuda kolmanda väitega osas, milles nõukogu välistas võimaluse lubada osaliselt tutvuda ülejäänud vaidlusaluste dokumentidega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb vaidlustatud otsus selles osas tühistada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas ei ole Üldkohtu ülesanne asuda nõukogu asemele ja märkida ära kõik vaidlusaluste dokumentide osad, millega oleks tulnud võimaldada osaliselt tutvuda, vaid nõukogu on käesoleva kohtuotsuse täitmisel ja kooskõlas ELTL artikliga 266 kohustatud võtma arvesse käesolevas kohtuotsuses esitatud põhjendusi (vt 4. mai 2012. aasta kohtuotsus In ‘t Veld vs. nõukogu, T‑529/09, EU:T:2012:215, punkt 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb rõhutada, et käesoleva kohtuotsuse punktides 148 ja 149 viidatud vaidlusaluste dokumentide tekstiosad on üksnes näited tekstiosadest, mis ilmselgelt ei ole hõlmatud määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandas ja neljandas taandes ette nähtud eranditega, ning nõukogu on kohustatud – vajaduse korral pärast liikmesriikidega konsulteerimist määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 5 alusel – tegema kindlaks kõik lõigud, mida need erandid ei hõlma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ülejäänud osas tuleb hagi jätta rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtu kodukorra artikli 134 lõikes 2 on ette nähtud, et kui kaotanud poolel on mitu isikut, otsustab Üldkohus kohtukulud jagada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna käesoleva asja on osaliselt kaotanud kumbki pool, tuleb kummagi poole kohtukulud jätta nende endi kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-27">
      Esitatud põhjendustest lähtudes
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-245" title="page-27">
      ÜLDKOHUS (kaheksas koda)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-27">
      otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 7. märtsi 2024. aasta otsus SGS 24/00008 osas, milles nõukogu esiteks ei võimaldanud tutvuda Itaalia Vabariigi 23. novembri 2021. aasta ja Austria Vabariigi 15. oktoobri 2021. aasta e‑kirjaga ning teiseks ei võimaldanud ulatuslikumalt tutvuda Leedu Vabariigi 24. novembri 2021. aasta e‑kirjaga ja kolmandaks ei võimaldanud tutvuda osaliselt ülejäänud dokumentidega, mis on loetletud selle otsuse punktis 33, nimelt e‑kirjadega, mille Iirimaa oli saatnud 16. oktoobril, 22. oktoobril ja 16. novembril 2020. aastal ning 19. veebruaril, 2. augustil, 19. oktoobril, 21. oktoobril ja 3. novembril 2021. aastal, Prantsuse Vabariik 22. oktoobril ja 16. novembril 2020. aastal, Itaalia Vabariik 22. oktoobril ja 16. novembril 2020. aastal ja 6. augustil 2021. aastal ning Luksemburgi Suurhertsogiriik 26. oktoobril 2020. aastal ning 4. augustil, 19. oktoobril ja 2. novembril 2021. aastal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta nõukogu ja Martijn Frederik Nouweni kohtukulud nende endi kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-250" title="page-28">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-251" title="page-28">
<span class="signatory">Kuulutatud avalikul kohtuistungil </span>
<span class="signatory">Luxembourgis 10. septembril 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-252" title="page-28">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    
    
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-253" title="page-28">
<span>Sisukord</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-254" title="page-28">
<span>Vaidluse taust ja asjaolud, mis leidsid aset pärast hagi esitamist </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-255" title="page-28">
<span>Poolte nõuded </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-28">
<span>Õiguslik käsitlus </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-257" title="page-28">
<span>Esimene väide, et dokumentidega tutvumise taotlust ei täidetud täielikult või täideti hooletult ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-258" title="page-28">
<span>Esimene etteheide, et dokumentidega tutvumise taotlust ei täidetud täielikult või täideti hooletult </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-259" title="page-28">
<span>Teine etteheide, et dokumentidega tutvumise taotlusele vastamisel kasutatud otsingumeetodit ei ole põhjendatud </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-260" title="page-28">
<span>Teise väite esimesed neli osa, mille kohaselt on vaidlusaluste dokumentidega tutvumise võimaldamisest põhjendamatult keeldutud ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-261" title="page-28">
<span>Teise väite esimene osa, mille kohaselt on nõukogu hinnanud vääralt põhjendusi, millele liikmesriigid taotletud dokumentide avalikustamisele vastu vaieldes tuginesid, ja mille kohaselt puudub selle kohta piisav põhjendus, ning teise väite teine osa, mille kohaselt ei ole vaidlustatud otsuse aluseks olev faktiline raamistik õige ja selle kohta esitatud põhjendus on ebapiisav </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-262" title="page-29">
<span>Teise väite kolmas ja neljas osa, mille kohaselt puudub oht, et kahjustataks vastavalt rahvusvaheliste suhete kaitset ning liidu või liikmesriigi finants-, raha- või majanduspoliitika kaitset, ning vähemalt ei ole sellekohast seisukohta piisavalt põhjendatud </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-263" title="page-29">
<span>– Sissejuhatav küsimus, kas vaidlusaluste dokumentide suhtes tuleb kohaldada üldist konfidentsiaalsuse eeldust </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-264" title="page-29">
<span>– Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkti a kolmanda ja neljanda taande kohaldatavus vaidlusalustele dokumentidele ning põhjendamiskohustuse järgimine </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-265" title="page-29">
<span>Kolmas väide, et nõukogu oleks pidanud võimaldama osaliselt tutvuda nende vaidlusaluste dokumentidega, millega tutvumise võimaldamisest keelduti täielikult, ning igal juhul puuduvad selle kohta piisavad põhjendused </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-29">
<span>Teise väite viies osa, mille kohaselt kuritarvitati võimu </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-29">
<span>Järeldus </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-268" title="page-29">
<span>Kohtukulud </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-269" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: hollandi.</p>
</body>
</html>
