<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202402550-00-TRA-DOC-CS-ARRET-T-0255-24-202508192-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/09/2025 16:50:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="q44QPiIjuh0pozgG/B//hy4Ju5O9ZrcaDdD0D5WF+NWDNG/xFeeH5Y8tN97Y2JhAFbyl5HfAdocl8W2bln/W1zrmxij8fawCCMTLcPg3nO7C9IKIeMeYj1HsR+0gHdAgEbIVdJESOlPosq0lSod3wDzCRtSdNcTbGWYjONbYmvc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-09-25 19:26:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="aa5f1af15e4e465ca53e643d964d2dc8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Rozsudek ze dne 10. 9. 2025 – věc T‑255/24</div>
      <div id="rId20" style="default">Nouwen v. Rada</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK TRIBUNÁLU (osmého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. září 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se práce Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) zřízené Radou – Částečné odmítnutí přístupu – Článek 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 – Výjimky týkající se ochrany veřejného zájmu, pokud jde o mezinárodní vztahy a finanční, měnovou nebo hospodářskou politiku Unie nebo členského státu – Obecná domněnka důvěrnosti – Povinnost uvést odůvodnění“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci T‑255/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Martijn Frederik Nouwen, s bydlištěm v Amsterodamu (Nizozemsko), zástupci: M. Weijers, avocat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      žalobce,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Radě Evropské unie, zástupci: B. Driessen a L. Atzeni, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      žalované,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      TRIBUNÁL (osmý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
       ve složení: A. Kornezov, předseda, D. Petrlík (zpravodaj) a S. Kingston, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: L. Ramette, rada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení, zejména:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">k nařízení dokazování ze dne 6. listopadu 2024 a dokumentům předloženým k provedení tohoto nařízení, došlým soudní kanceláři Tribunálu dne 21. listopadu 2024, a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">k organizačním procesním opatřením ze dne 31. března 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      po jednání konaném dne 30. dubna 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobce, Martijn Frederik Nouwen, domáhá zrušení rozhodnutí Rady Evropské unie SGS 24/00008 ze dne 7. března 2024, kterým mu Rada odepřela přístup k některým dokumentům Skupiny zřízené Radou a složené z vysoce postavených zástupců členských států a Evropské komise (dále jen „Skupina pro kodex chování“), týkajícím se revize kodexu chování pro zdanění podniků (dále jen „napadené rozhodnutí“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu a skutečnosti, které nastaly po podání žaloby</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V roce 1997 Rada a zástupci vlád členských států zasedajících v Radě dne 1. prosince 1997 přijali v rámci obecné diskuse o škodlivé daňové soutěži usnesení, kterým se zavádí kodex chování pro zdanění podniků (Úř. věst. 1998, C 2, s. 2, dále jen „kodex chování pro zdanění podniků“). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V roce 2022 byl kodex chování pro zdanění podniků změněn usnesením Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, o revidovaném kodexu chování pro zdanění podniků (Úř. věst. 2022, C 433, s. 1), přičemž se rozumí, že toto usnesení nespadá do kontextu legislativního postupu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobce je vysokoškolským učitelem, který se mimo jiné zabývá výzkumem kodexu chování pro zdanění podniků. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E-mailem ze dne 14. července 2023 (dále jen „původní žádost“) požádal žalobce na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. 2001, L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331) Radu, aby mu zaslala e-maily od členských států, Komise a Rady, včetně příloh, které si mezi sebou vyměnily v období od roku 2019 do 30. května 2023, týkající se „reformy/revize (mandátu / rozsahu působnosti) kodexu chování pro zdanění podniků (a jeho kontrolního orgánu: Skupiny pro kodex chování)“ (dále jen „žádost o přístup“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E-mailem ze dne 7. srpna 2023 Rada odpověděla na původní žádost a uvedla, že není schopna identifikovat dokumenty, na které se vztahuje žádost o přístup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 25. srpna 2023 žalobce znovu požádal o přístup v novém e-mailu, přičemž Radě poskytl určité údaje s cílem usnadnit identifikaci dokumentů, jichž se uvedená žádost týká.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po provedení nového vyhledávání Rada v e-mailu ze dne 8. září 2023 uvedla, že požadované dokumenty nemá k dispozici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Téhož dne žalobce Radě odpověděl, že podle jeho názoru má Rada skutečně k dispozici některé dokumenty, na něž se vztahuje jeho původní žádost. V tomto ohledu žalobce identifikoval e-mailovou schránku spravovanou Radou, do níž mimo jiné tři členské státy zaslaly e-maily týkající se revize kodexu chování pro zdanění podniků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E-mailem ze dne 20. října 2023 informovala Rada žalobce, že se jí podařilo identifikovat určité dokumenty splňující kritéria žádosti o přístup a že právě konzultuje s Komisí a členskými státy možnost zpřístupnění těchto dokumentů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelikož Rada neodpověděla stran dokumentů, které identifikoval, podal žalobce dne 30. ledna 2024 potvrzující žádost podle čl. 7 odst. 2 nařízení č. 1049/2001 (dále jen „potvrzující žádost“). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 13. února 2024 Rada uvedla, že odpověď na potvrzující žádost bude poskytnuta do 15 pracovních dnů. Tato lhůta byla následně e-mailem ze dne 20. února 2024 prodloužena o dalších patnáct pracovních dnů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 7. března 2024 přijala Rada napadené rozhodnutí, ve kterém identifikovala 75 e-mailů splňujících kritéria žádosti o přístup. Žalobci v plném rozsahu zpřístupnila 55 těchto dokumentů. Rada zcela odepřela přístup k 19 uvedeným dokumentům a částečně k jednomu z nich (dále jen společně „sporné dokumenty“). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétně Rada zcela odepřela přístup k e-mailům zaslaným v rámci revize kodexu chování pro zdanění podniků:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irskem dne 16. října, 22. října a 16. listopadu 2020 a dne 19. února, 2. srpna, 19. října, 21. října a 3. listopadu 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francouzskou republikou dne 22. října a 16. listopadu 2020;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italskou republikou dne 22. října a 16. listopadu 2020 a dne 6. srpna a 23. listopadu 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lucemburským velkovévodstvím dne 26. října 2020 a dne 4. srpna, 19. října a 2. listopadu 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakouskou republikou dne 15. října 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále Rada částečně odepřela přístup k e-mailu zaslanému v tomtéž rámci Litevskou republikou dne 24. listopadu 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada založila odepření přístupu na čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001 poté, co na základě čl. 4 odst. 5 tohoto nařízení konzultovala členské státy, od nichž pocházejí sporné dokumenty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usnesením ze dne 6. listopadu 2024 Tribunál nařídil Radě na základě čl. 91 písm. c) jednacího řádu Tribunálu, aby sporné dokumenty předložila. Rada tomuto usnesení vyhověla. V souladu s článkem 104 jednacího řádu nebyly tyto dokumenty žalobci poskytnuty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhová žádání účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobce navrhuje, aby Tribunál: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadené rozhodnutí v rozsahu, v němž mu odepírá přístup ke sporným dokumentům;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Radě náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada navrhuje, aby Tribunál:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">žalobu zamítl,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalobci náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu své žaloby předkládá žalobce tři žalobní důvody:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">první vycházející z neúplného nebo nedbalého vyřízení žádosti o přístup a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">druhý, který je rozdělen do pěti částí, vycházející z neodůvodněného odepření přístupu ke sporným dokumentům a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">třetí vycházející ze skutečnosti, že Rada měla poskytnout částečný přístup ke sporným dokumentům, k nimž byl přístup odepřen zcela, a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z neúplného nebo nedbalého vyřízení žádosti o přístup a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">První žalobní důvod je v podstatě založen na dvou výtkách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první výtce, vycházející z neúplného nebo nedbalého vyřízení žádosti o přístup</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobce tvrdí, že jeho žádost o přístup byla vyřízena neúplným nebo nedbalým způsobem. Z napadeného rozhodnutí podle něj totiž vyplývá, že oddělení Rady pro daňovou politiku, celní unii a vývozní úvěry, které provádělo vyhledávání, aby nalezlo požadované dokumenty, v odpovědi na původní žádost dvakrát tvrdilo, že tyto dokumenty nemá, takže žalobce není schopen ověřit, zda Rada shromáždila všechny požadované dokumenty. Tato nejistota je podle jeho názoru o to zjevnější, že e-mailová schránka uvedená v bodě 9 výše je jedinou adresou, kterou členové Skupiny pro kodex chování používají již řadu let. Nebylo tedy nutné, aby žalobce Radě poskytl podrobnosti o umístění požadovaných dokumentů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svou výtkou žalobce Radě v podstatě vytýká, že nesplnila povinnost poskytnout úplný seznam požadovaných dokumentů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba uvést, že každé odepření přístupu může být napadeno před soudem bez ohledu na důvody uplatněné pro odepření tohoto přístupu. Pokud tedy orgán tvrdí, že dokument, k němuž je požadován přístup, neexistuje, musí v případě námitky odůvodnit odepření přístupu z tohoto důvodu před soudem Evropské unie (viz rozsudek ze dne 20. září 2019, Dehousse v. Soudní dvůr Evropské unie, T‑433/17, EU:T:2019:632, bod 35 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze znění čl. 2 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 však vyplývá, že možnost orgánu vyhovět žádosti o přístup nutně předpokládá, že dokumenty uvedené v této žádosti existují (viz rozsudek ze dne 23. dubna 2018, Verein Deutsche Sprache v. Komise, T‑468/16, nezveřejněný, EU:T:2018:207, bod 34 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud orgán v rámci žádosti o přístup tvrdí, že určitý dokument neexistuje, má se za to, že tento dokument neexistuje v souladu s domněnkou legality, která se váže k unijním aktům (viz rozsudek ze dne 25. září 2024, British American Tobacco Polska Trading v. Komise, T‑311/23, nezveřejněný, EU:T:2024:645, bod 75 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze stejných důvodů se domněnka legality vztahuje i na tvrzení orgánu, že neexistují jiné dokumenty než ty, které označil za odpovídající žádosti o přístup (rozsudek ze dne 23. dubna 2018, Verein Deutsche Sprache v. Komise, T‑468/16, nezveřejněný, EU:T:2018:207, bod 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taková domněnka však může být vyvrácena všemi prostředky na základě relevantních a shodujících se indicií předložených žadatelem o přístup (viz rozsudek ze dne 25. září 2024, British American Tobacco Polska Trading v. Komise, T‑311/23, nezveřejněný, EU:T:2024:645, bod 76 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci Rada v bodě 8 napadeného rozhodnutí uvedla, že po vyhledávání identifikovala některé e-maily splňující kritéria uvedená v žádosti o přístup, jejichž seznam je zahrnut v uvedeném rozhodnutí. Z toho implicitně, avšak nutně vyplývá, že Rada měla za to, že nemá k dispozici jiné dokumenty splňující uvedená kritéria. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobce zpochybňuje spolehlivost této domněnky z důvodu, že Rada v odpovědi na původní žádost nejprve popřela, že by měla požadované dokumenty k dispozici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba poukázat na to, že články 7 a 8 nařízení č. 1049/2001 stanoví, jak uvádí bod 13 odůvodnění tohoto nařízení, dvoufázové řízení o přístupu k dokumentům. Odpověď na původní žádost o přístup k dokumentům podle čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení představuje pouze první stanovisko. Taková odpověď přiznává žadateli právo, stanovené v tomto čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, znovu podat žádost o přístup bez ohledu na první odůvodněné odepření a dotyčnému unijnímu orgánu umožňuje znovu posoudit jeho původní stanovisko před přijetím konečného zamítavého rozhodnutí a případně napravit možnou protiprávnost původního odepření (viz rozsudek ze dne 29. července 2024, Validity v. Komise, C‑51/23 P, nezveřejněný, EU:C:2024:664, bod 49 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že je orgán povinen provést úplný přezkum všech dokumentů, na které se vztahuje žádost o zpřístupnění, může kdykoli, a to i poprvé ve fázi přezkumu potvrzující žádosti, identifikovat nové dokumenty, které se mohou žádosti týkat (viz rozsudek ze dne 13. listopadu 2024, Kargins v. Komise, T‑110/23, nezveřejněný, EU:T:2024:805, bod 31 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že pouhá skutečnost, že v návaznosti na potvrzující žádost bylo identifikováno více dokumentů, které odpovídají žádosti o přístup, nemůže představovat relevantní skutečnost pro vyvrácení domněnky legality uvedené v bodě 28 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále není rozhodující ani skutečnost, že žalobce v potvrzující žádosti uvedl e-mailovou schránku, ve které Rada mohla požadované dokumenty nalézt. Tato jediná informace totiž nenaznačuje, že Rada měla k dispozici více dokumentů, než kolik nalezla v důsledku takové informace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně žalobce nepředložil Tribunálu žádný další argument nebo indicii ke zpochybnění tvrzení Rady uvedených v bodě 8 napadeného rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností je třeba konstatovat, že v souladu s judikaturou citovanou v bodech 26 až 29 výše žalobce nevyvrátil domněnku legality napadeného rozhodnutí, pokud jde o okolnost, že Rada neměla k dispozici jiné dokumenty odpovídající žádosti o přístup než ty, které identifikovala v uvedeném rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr nezpochybňuje ani tvrzení žalobce, že mu Rada nesdělila, že jeho původní žádost nebyla dostatečně jasná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu čl. 6 odst. 2 nařízení č. 1049/2001 stanoví, že není-li žádost o přístup dostatečně přesná, orgán žadatele požádá, aby žádost vyjasnil, a žadateli přitom pomůže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto ustanovení vyplývá, že pouhé konstatování nedostatečné přesnosti žádosti o přístup, ať jsou její důvody jakékoliv, musí vést orgán, kterému je žádost určena, k tomu, aby žadatele kontaktoval za účelem vhodnějšího vymezení požadovaných dokumentů (viz rozsudek ze dne 22. května 2012, Internationaler Hilfsfonds v. Komise, T‑300/10, EU:T:2012:247, bod 84 a citovaná judikatura). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci žalobce poskytl Radě v návaznosti na její e-maily uvedené v bodech 6 a 8 výše další upřesnění týkající se požadovaných dokumentů, zejména tím, že uvedl e-mailovou schránku, ve které Rada podle jeho názoru mohla tyto dokumenty dohledat. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tomto objasnění Rada nalezla dokumenty, na které se vztahovala žádost o přístup, jak vyplývá z jejího e-mailu uvedeného v bodě 10 výše. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností nebyla Rada povinna znovu kontaktovat žalobce, aby před přijetím napadeného rozhodnutí co nejpřesněji vymezila požadované dokumenty. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené musí být první výtka vznesená na podporu prvního žalobního důvodu zamítnuta jako neopodstatněná. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke druhé výtce, vycházející z nedostatku odůvodnění metody vyhledávání použité k odpovědi na žádost o přístup</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobce tvrdí, že vysvětlení Rady neumožňují určit metodu vyhledávání, která byla použita k odpovědi na žádost o přístup, takže není možné ověřit, zda Rada shromáždila všechny požadované dokumenty. Konkrétně k tomu, aby bylo napadené rozhodnutí odůvodněno právně dostačujícím způsobem, měla podle jeho názoru Rada uvést, jaké systémy byly prohledány k nalezení těchto dokumentů, pojmy použité k vyhledávání, otázky položené příslušným osobám dotčených oddělení a případné roztřídění dokumentů provedené právní službou Rady.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odůvodnění vyžadované v čl. 296 druhém pododstavci SFEU musí být přizpůsobeno povaze dotčeného aktu a musí z něho jasně a jednoznačně vyplývat úvahy orgánu, jenž akt vydal, tak aby se zúčastněné osoby mohly seznámit s důvody, které vedly k přijetí opatření, a příslušný soud mohl vykonat přezkum. Požadavek na odůvodnění musí být posuzován v závislosti na okolnostech případu, zejména v závislosti na obsahu aktu, povaze dovolávaných důvodů a zájmu, jež mohou mít osoby, kterým je akt určen, nebo jiné osoby, kterých se akt bezprostředně a osobně dotýká, na získání těchto vysvětlení. Není požadováno, aby odůvodnění upřesňovalo všechny relevantní skutkové a právní okolnosti, jelikož otázka, zda odůvodnění aktu splňuje požadavky uvedeného článku, musí být posuzována nejen s ohledem na jeho znění, ale také s ohledem na jeho kontext, jakož i s ohledem na všechna právní pravidla upravující dotčenou oblast (viz rozsudek ze dne 24. dubna 2024, Naass a Sea-Watch v. Frontex, T‑205/22, nezveřejněný, EU:T:2024:266, bod 44 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o kontext, v němž byla přijata odpověď na potvrzující žádost o přístup k dokumentům, je třeba posoudit dostatečnost odůvodnění zejména ve světle veškeré korespondence mezi orgánem a žadatelem o přístup s přihlédnutím k informacím o povaze a obsahu požadovaných dokumentů, které měl žadatel k dispozici (obdobně viz rozsudek Naass a Sea-Watch v. Frontex, T‑205/22, nezveřejněný, EU:T:2024:266, bod 45 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho, pokud orgán jasně a jednoznačně vysvětlí, že nemá k dispozici jiné dokumenty odpovídající žádosti o přístup než zpřístupněné nebo identifikované dokumenty, nelze mu vytýkat nedostatek odůvodnění (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 23. dubna 2018, Verein Deutsche Sprache v. Komise, T‑468/16, nezveřejněný, EU:T:2018:207, bod 40; ze dne 25. září 2024, British American Tobacco Polska Trading v. Komise, T‑311/23, nezveřejněný, EU:T:2024:645, bod 93, a ze dne 13. listopadu 2024, Kargins v. Komise, T‑110/23, nezveřejněný, EU:T:2024:805, body 22 a 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci, jak bylo uvedeno v bodě 5 výše, žalobce v původní žádosti identifikoval autory, adresáty a předmět požadovaných dokumentů, jakož i období, během něhož byly vytvořeny. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho z bodů 9 a 10 výše vyplývá, že v návaznosti na dodatečné informace, které žalobce Radě poskytl v potvrzující žádosti, zejména o existenci e-mailové schránky, Rada identifikovala dokumenty splňující kritéria uvedená v žádosti o přístup. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada uvedla seznam těchto dokumentů v bodě 8 napadeného rozhodnutí, přičemž pokaždé upřesnila autora a datum. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z těchto vysvětlení a jejich kontextu implicitně, avšak jednoznačně vyplývá, že Rada nahlédla do e-mailové schránky identifikované žalobcem, aby znovu vyhledala požadované dokumenty a vybrala dokumenty odpovídající žádosti o přístup na základě kritérií definovaných žalobcem v původní žádosti. Z toho rovněž vyplývá, že Rada má za to, že nemá k dispozici jiné dokumenty, které odpovídají žádosti o přístup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností a v souladu s judikaturou připomenutou v bodech 47 až 49 výše nebyla Rada povinna zahrnout do odůvodnění napadeného rozhodnutí více informací o systémech, které prohledala za účelem nalezení požadovaných dokumentů, pojmech použitých k vyhledávání, otázkách položených příslušným osobám dotčených oddělení nebo případném roztřídění dokumentů provedeném její právní službou. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené musí být druhá výtka vznesená na podporu prvního žalobního důvodu, a tudíž i první žalobní důvod v plném rozsahu zamítnuty jako neopodstatněné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první až čtvrté části druhého žalobního důvodu, vycházejícím z neodůvodněného odepření přístupu ke sporným dokumentům a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napadeným rozhodnutím Rada odepřela zpřístupnění sporných dokumentů z důvodu, že jejich zpřístupnění by ohrozilo veřejné zájmy chráněné v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001, a sice veřejné zájmy, pokud jde o mezinárodní vztahy a finanční, měnovou nebo hospodářskou politiku Unie nebo členského státu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu, co se týče nejprve ochrany veřejného zájmu týkajícího se mezinárodních vztahů, Rada v bodě 39 napadeného rozhodnutí vysvětlila, že ve sporných dokumentech „jsou zaznamenány části diskuse týkající se revize mandátu Skupiny pro kodex chování s cílem zajistit, aby tato skupina mohla v budoucnu nadále účinně přispívat k podpoře spravedlivé daňové soutěže a k boji proti škodlivým daňovým praktikám“, a že „[t]yto dokumenty obsahují podrobnosti o několika citlivých daňových otázkách týkajících se třetích zemí“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále v bodě 40 napadeného rozhodnutí Rada upřesnila, že „[v]zhledem k tomu, že je v [t]ěchto dokumentech zmíněna možnost změn, zejména pokud jde o rozsah mandátu [této skupiny], v rámci vývoje na mezinárodní úrovni, jejich zpřístupnění by ovlivnilo proces vyjednávání na mezinárodních fórech a oslabilo by postavení Unie vůči třetím zemím“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto rámci se v bodě 41 napadeného rozhodnutí uvádí, že „zpřístupnění interních pracovních dokumentů i po přijetí rozhodnutí umožní třetím zemím přístup k předběžným individuálním připomínkám, individuálním stanoviskům a individuálním závěrům přijatým každým členským státem, které nejsou nutně slučitelné s konečným postojem Rady“. Rada v uvedeném bodu rovněž uvádí, že „[z]přístupnění těchto dokumentů by mohlo narušit řádné vedení mezinárodních vztahů se třetími zeměmi tím, že by odhalilo postoje členských států k těmto otázkám“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z těchto důvodů měla Rada v bodě 42 napadeného rozhodnutí za to, že „zveřejnění [sporných dokumentů] by vedlo k porušení ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážky nařízení [...] č. 1049/2001“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o ochranu finanční, měnové nebo hospodářské politiky Unie nebo členského státu, Rada v bodě 43 napadeného rozhodnutí zopakovala, že „[s]porné dokumenty se týkaly revize mandátu Skupiny [pro kodex chování] [...] [a] evokovaly možnost změn, zejména pokud jde o rozsah mandátu v rámci vývoje na vnitrostátní a mezinárodní úrovni“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle bodu 44 napadeného rozhodnutí platí, že „[s]e tyto dokumenty dotýkají základních témat týkajících se možností a metodiky k zajištění toho, aby Skupina pro kodex chování mohla v budoucnu nadále účinně přispívat k podpoře spravedlivé daňové soutěže a k boji proti škodlivým daňovým praktikám“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodě 45 napadeného rozhodnutí Rada uvedla, že „[sporné] dokumenty obsahují některé komentáře, které se neodrážejí v konečném postoji Rady, včetně komentářů k případným budoucím opatřením, která mají přijmout vlády jednotlivých členských států v oblasti daní a předcházení daňovým únikům“. V tomtéž bodě je rovněž upřesněno, že „[z]přístupnění dotyčných dokumentů by skutečně předvídatelným, a nikoli čistě hypotetickým způsobem vytvořilo nestabilní právní prostředí, které by mohlo u hospodářských subjektů vyvolat neodůvodněné a nežádoucí chování“ a že „[p]řípadné reakce hospodářských subjektů na takové pracovní komentáře evokující případné budoucí úpravy finanční a hospodářské politiky členských států by se mohly negativně promítnout do finanční nebo hospodářské politiky dotyčných členských států [...]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada proto v bodě 46 napadeného rozhodnutí dospěla k závěru, že „zpřístupněním [sporných] dokumentů by byla dotčena ochrana veřejného zájmu, pokud jde o finanční a hospodářskou politiku Unie [...] a jejích členských států“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právě v tomto kontextu je třeba zkoumat první až čtvrtou část druhého žalobního důvodu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal"> K první části druhého žalobního důvodu, vycházející ze skutečnosti, že Rada nesprávně posoudila důvody, které členské státy uplatnily za účelem odmítnutí zpřístupnit požadované dokumenty, a z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu, jakož i ke druhé části druhého žalobního důvodu, vycházející z nesprávnosti skutkového rámce, na kterém spočívá napadené rozhodnutí, a z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V první části druhého žalobního důvodu žalobce zpochybňuje skutečnost, že nebyl zveřejněn žádný e-mail od Irska, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství a Rakouské republiky, zatímco e-maily od téměř všech ostatních členských států, u nichž bylo zjištěno, že se na ně vztahuje žádost o přístup, zveřejněny byly. Rada se podle všeho řídila zájmy těchto čtyř členských států, a nikoli obsahem sporných dokumentů, takže nesprávně uplatnila čl. 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001. Rada své rozhodnutí v tomto ohledu podle žalobce přinejmenším dostatečně neodůvodnila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci druhé části druhého žalobního důvodu žalobce v podstatě tvrdí, že ze stejných důvodů je napadené rozhodnutí založeno na nesprávném skutkovém rámci. V každém případě Rada podle žalobce neprávem neodůvodnila, proč a v čem se sporné dokumenty liší od těch, které byly zveřejněny. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001 umožňuje členským státům požádat orgán, aby nezveřejňoval dokument pocházející z tohoto členského státu bez jeho předchozího souhlasu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výkon pravomoci, kterou čl. 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001 přiznává dotyčnému členskému státu, podléhá rámci danému hmotněprávními výjimkami vyjmenovanými v odstavcích 1 až 3 téhož článku, přičemž členskému státu je v tomto ohledu přiznána pouze pravomoc účastnit se rozhodování orgánu. Předchozí souhlas dotyčného členského státu, na nějž odkazuje tento čl. 4 odst. 5, je tudíž třeba posuzovat nikoliv jako právo diskrečně uplatňovaného veta, nýbrž jako určitý druh požadavku souhlasného stanoviska, že neexistují důvody pro výjimku vycházející z odstavců 1 až 3 téhož článku. Rozhodovací proces zavedený za těchto podmínek v uvedeném čl. 4 odst. 5 vyžaduje, aby se dotyčný orgán a dotyčný členský stát držely hmotněprávních výjimek stanovených v uvedených odstavcích 1 až 3 (viz rozsudek ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26 bod 35 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že provádění pravidel unijního práva je svěřeno společně orgánu a členskému státu, který využil možnost poskytnutou čl. 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001, a takové provedení tudíž závisí na dialogu, který musí být mezi nimi navázán, jsou tento orgán a členský stát povinny v souladu s povinností loajální spolupráce uvedenou v čl. 4 odst. 3 SEU jednat a spolupracovat tak, aby zmíněná pravidla byla účinně použita (rozsudek ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26 bod 36 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zásah dotyčného členského státu nemá s ohledem na žadatele vliv na to, že rozhodnutí, jež mu později zašle orgán jako odpověď na žádost o přístup, kterou předložil ohledně dokumentu, jejž má uvedený orgán v držení, má charakter rozhodnutí Unie (viz rozsudek ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26, bod 37 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že dotyčný členský stát, který má po ukončení dialogu s orgánem námitky proti zpřístupnění dotčeného dokumentu, je povinen odůvodnit tyto námitky s ohledem na výjimky vyjmenované v čl. 4 odst. 1 až 3 nařízení č. 1049/2001 (viz rozsudek ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26, bod 38 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak mimoto vyplývá zejména z článků 7 a 8 nařízení č. 1049/2001, i samotný orgán je povinen odůvodnit zamítavé rozhodnutí určené žadateli o přístup. Taková povinnost znamená, že orgán ve svém rozhodnutí uvede nejen námitky vznesené dotyčným členským státem proti zpřístupnění požadovaného dokumentu, ale i důvody dovolávané tímto členským státem k učinění závěru, že se použije jedna z výjimek z práva na přístup stanovených v čl. 4 odst. 1 až 3 téhož nařízení. Takové údaje totiž žadateli umožňují seznámit se s původem a důvody odepření přístupu, které je vůči němu uplatněno, a příslušnému soudu vykonat případně přezkum, který mu přísluší (rozsudek ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26, bod 39 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Orgánu však nepřísluší provádět ve vztahu k dokumentu, jehož zpřístupnění je odepřeno, úplné posouzení důvodů uplatňovaných členským státem v rámci námitek na základě výjimek stanovených v článku 4 nařízení č. 1049/2001. Povinnost provést konkrétní a individuální zkoumání, která vyplývá ze zásady transparentnosti, se tedy neuplatní v případě, že se žádost o přístup týká dokumentu pocházejícího z členského státu podle čl. 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001. Požadavek na takové úplné posouzení by totiž mohl vést k tomu, že by orgán rozhodující o žádosti mohl po jeho provedení neprávem přistoupit ke zpřístupnění dotčeného dokumentu žadateli bez ohledu na řádně odůvodněné námitky členského státu, z něhož tento dokument pochází (rozsudek ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26, bod 40 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu povinnost orgánu provádět pečlivý přezkum ho musí vést k tomu, že ověří, zda se mu vysvětlení podaná členským státem za účelem odmítnutí zveřejnění jeho dokumentů jeví prima facie jako opodstatněná. Uvedený orgán musí ověřit, zda důvody uvedené členským státem na podporu jeho námitek mohou s ohledem na okolnosti projednávané věci a použitelná právní pravidla prima facie odůvodnit takové odepření přístupu, a tudíž zda tyto důvody danému orgánu umožňují dostát odpovědnosti, kterou má podle článku 8 nařízení č. 1049/2001. Jde o to, aby orgán nepřijal rozhodnutí, které nepovažuje za obhajitelné, ačkoli je jeho autorem, a je tudíž odpovědný za jeho legalitu (viz rozsudek ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26, bod 41 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci Rada v bodě 20 napadeného rozhodnutí poukázala na skutečnost, že Irsko, Francouzská republika, Italská republika, Litevská republika, Lucemburské velkovévodství a Rakouská republika projevily nesouhlas se zpřístupněním některých požadovaných dokumentů, jejichž jsou původci, a to z důvodů uvedených v bodech 21 až 23 uvedeného rozhodnutí. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Některé z těchto členských států měly konkrétně za to, že zpřístupnění dokumentů, jichž jsou původci, by mohlo narušit jejich hospodářskou a finanční politiku ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) čtvrté odrážky nařízení č. 1049/2001. Některé z těchto států se dále domnívaly, že takové zpřístupnění by mohlo ohrozit mezinárodní vztahy, které udržují se třetími zeměmi ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážky uvedeného nařízení. Toto zpřístupnění by totiž odhalilo jejich postoj k interakcím s těmito zeměmi a rozdílné zacházení s uvedenými zeměmi v porovnání s členskými státy v rámci práce Skupiny pro kodex chování.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále v bodech 39 až 47 napadeného rozhodnutí Rada vysvětlila, že přezkoumala důvody uplatněné těmito členskými státy a dospěla k závěru, že důvody vycházející z čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážky nařízení č. 1049/2001 se na sporné dokumenty uplatní. Tyto důvody jsou uvedeny v bodech 57 až 59 a 61 až 63 výše. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z těchto bodů napadeného rozhodnutí vyplývá, že Rada ověřila, zda s ohledem na okolnosti projednávané věci a použitelnou právní úpravu mohly důvody uvedené Irskem, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Rakouskou republikou na podporu jejich námitek proti zpřístupnění sporných dokumentů prima facie odůvodnit takové odepření přístupu. Žalobce tedy nemůže tvrdit, že Rada nesprávně použila čl. 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001, ani že přijala napadené rozhodnutí na základě nesprávného skutkového rámce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr není zpochybněn skutečností, že ostatní členské státy nevznesly proti zpřístupnění požadovaných dokumentů námitky. Tato skutečnost sama o sobě neznamená, že Rada neprovedla prima facie posouzení sporných dokumentů s ohledem na jejich obsah a důvody uplatněné členskými státy proti jejich zpřístupnění. Rada mohla mít v rámci svého posouzení prima facie a s ohledem na jednotlivá vysvětlení poskytnutá dotyčnými členskými státy za to, že rozdílný obsah zpřístupněných dokumentů a sporných dokumentů nepředstavuje srovnatelné riziko poškození zájmů chráněných výjimkami stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně odůvodnění uvedené v tomto ohledu v napadeném rozhodnutí je s ohledem na požadavky připomenuté v bodě 47 výše dostatečné, jelikož umožňuje žalobci seznámit se s obsahem a výsledkem posouzení provedeného Radou a unijnímu soudu provést přezkum, který mu přísluší. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu žalobce nemůže tvrdit, že Rada byla povinna vysvětlit, v čem se zpřístupněné dokumenty liší od sporných dokumentů. Jak totiž vyplývá z judikatury připomenuté v bodě 47 výše, Rada není povinna v napadeném rozhodnutí specifikovat všechny relevantní skutkové a právní okolnosti, jelikož otázka, zda odůvodnění tohoto rozhodnutí splňuje požadavky povinnosti uvést odůvodnění, musí být posuzována nejen s ohledem na jeho znění, ale také s ohledem na jeho kontext, jakož i s ohledem na veškerá právní pravidla upravující dotčenou oblast. Rozhodovací proces zavedený v čl. 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001, který zavazuje Radu, aby individuálně konzultovala každý členský stát, od něhož pocházejí dokumenty, na které se vztahuje žádost o přístup, přitom může ze své povahy vést k takové situaci, jako je situace v projednávané věci, v níž jsou některé členské státy proti zpřístupnění některých těchto dokumentů a jiné tomu nebrání. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené musí být první a druhá část druhého žalobního důvodu zamítnuty jako neopodstatněné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke třetí a čtvrté části druhého žalobního důvodu, vycházejícím z neexistence nebezpečí zásahu do ochrany mezinárodních vztahů a ochrany finanční, měnové nebo hospodářské politiky Unie nebo členského státu a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve třetí a čtvrté části druhého žalobního důvodu žalobce tvrdí, že Rada neprávem vycházela z výjimek stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001, aby zabránila zpřístupnění sporných dokumentů. Žalobce kromě toho tvrdí, že Rada napadené rozhodnutí v tomto ohledu dostatečně neodůvodnila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K úvodní otázce, zda se na sporné dokumenty uplatní obecná domněnka důvěrnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada úvodem tvrdí, že na sporné dokumenty je třeba uplatnit obecnou domněnku důvěrnosti, neboť spadají do činnosti Skupiny pro kodex chování, která musí zůstat důvěrná za účelem ochrany finanční, měnové nebo hospodářské politiky Unie nebo členského státu a zachování účinnosti této činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že nařízení č. 1049/2001 je podle bodu 1 svého odůvodnění součástí záměru vyjádřeného v čl. 1 druhém pododstavci SEU zahájit novou etapu v procesu vytváření stále užšího svazku mezi národy Evropy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanovi (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 48 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento základní cíl Unie se odráží jednak v čl. 15 odst. 1 SFEU, který mimo jiné stanoví, že orgány, instituce a jiné subjekty Unie jednají co nejotevřeněji, přičemž tato zásada je rovněž stvrzena v čl. 10 odst. 3 SEU a v čl. 298 odst. 1 SFEU, a jednak v tom, že právo na přístup k dokumentům je zakotveno v článku 42 Listiny základních práv Evropské unie (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 49 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za tímto účelem článek 1 nařízení č. 1049/2001 stanoví, že cílem nařízení je zakotvit právo veřejnosti na přístup k dokumentům orgánů Unie v co nejširším rozsahu (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 51 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z článku 4 nařízení 1049/2001, který stanoví režim výjimek, rovněž vyplývá, že toto právo na přístup podléhá určitým omezením založeným na důvodech veřejného či soukromého zájmu (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 52 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že se takové výjimky odchylují od zásady co nejširšího zpřístupnění dokumentů veřejnosti, musí být vykládány a používány striktně (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 53 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že pokud unijní orgán nebo instituce, jemuž byla předložena žádost o přístup k dokumentu, zamítne tuto žádost na základě některé z výjimek stanovených v článku 4 nařízení č. 1049/2001, musí v zásadě vysvětlit, jak by přístup k uvedenému dokumentu mohl konkrétně a skutečně ohrozit zájem chráněný touto výjimkou, přičemž riziko takovéhoto ohrožení musí být důvodně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 54 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V některých případech Soudní dvůr uznal, že je nicméně přípustné, aby takový orgán, taková instituce nebo takový jiný subjekt Unie opřely své rozhodnutí v tomto ohledu o obecné domněnky použitelné na některé kategorie dokumentů, protože na žádosti o zpřístupnění týkající se dokumentů téže povahy je možno použít podobné obecné úvahy (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 55 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Účel takových výjimek spočívá v možnosti, že dotčený orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie zohlední, že zpřístupnění určitých kategorií dokumentů by v zásadě mohlo ohrozit zájem chráněný výjimkou, na kterou se odvolává, a to na základě takových obecných úvah bez nutnosti zkoumat konkrétně a jednotlivě každý z požadovaných dokumentů (viz rozsudek ze dne 22. ledna 2020, MSD Animal Health Innovation a Intervet international v. EMA, C‑178/18 P, EU:C:2020:24, bod 56 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K dnešnímu dni uznal Soudní dvůr existenci obecné domněnky důvěrnosti u pěti kategorií dokumentů (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 29. července 2024, Validity v. Komise, C‑51/23 P, nezveřejněný, EU:C:2024:664, bod 37), kterými jsou zaprvé dokumenty ze správního spisu týkajícího se řízení o kontrole státních podpor (rozsudek ze dne 29. června 2010, Komise v. Technische Glaswerke Ilmenau, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, bod 61), zadruhé vyjádření předložená unijním soudům během probíhajícího soudního řízení (rozsudek ze dne 21. září 2010, Švédsko a další v. API a Komise, C‑514/07 P, C‑528/07 P a C‑532/07 P, EU:C:2010:541, bod 94), zatřetí dokumenty, které si vyměnila Komise s oznamovateli či třetími osobami v rámci řízení o kontrole spojování podniků (rozsudky ze dne 28. června 2012, Komise v. Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, bod 123, a ze dne 28. června 2012, Komise v. Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, bod 64), začtvrté dokumenty týkající se řízení o nesplnění povinnosti ve fázi před zahájením soudního řízení, a to včetně dokumentů, které si vyměnila Komise s dotyčným členským státem v rámci postupu EU Pilot (rozsudky ze dne 14. listopadu 2013, LPN a Finsko v. Komise, C‑514/11 P a C‑605/11 P, EU:C:2013:738, bod 65, a ze dne 11. května 2017, Švédsko v. Komise, C‑562/14 P, EU:C:2017:356, bod 51), a zapáté dokumenty týkající se postupu podle článku 101 SFEU (rozsudek ze dne 27. února 2014, Komise v. EnBW, C‑365/12 P, EU:C:2014:112, bod 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V judikatuře Tribunálu bylo zakotveno pět dalších obecných domněnek důvěrnosti, a sice ty, které se vztahují zaprvé na nabídky uchazečů v rámci řízení o zadání veřejné zakázky v případě žádosti o přístup podané jiným uchazečem (rozsudek ze dne 29. ledna 2013, Cosepuri v. EFSA, T‑339/10 a T‑532/10, EU:T:2013:38, bod 101), zadruhé na dokumenty předané Komisi podle článku 11 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích [101] a [102 SFEU] (Úř. věst. 2003, L 1, s. 1; Zvl. vyd. 08/02, s. 205) vnitrostátními orgány pro hospodářskou soutěž (rozsudek ze dne 12. května 2015, Unión de Almacenistas de Hierros de España v. Komise, T‑623/13, EU:T:2015:268, bod 64), zatřetí na otázky s několika možnostmi odpovědí položené v rámci otevřeného výběrového řízení pořádaného Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) (rozsudek ze dne 12. listopadu 2015, Alexandrou v. Komise, T‑515/14 P a T‑516/14 P, EU:T:2015:844, bod 94), začtvrté na dokumenty týkající se vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (rozsudek ze dne 26. května 2016, International Management Group v. Komise, T‑110/15, EU:T:2016:322, bod 44) a zapáté na dokumenty týkající se řízení o zneužití dominantního postavení, které bylo zastaveno (rozsudek ze dne 28. března 2017, Deutsche Telekom v. Komise, T‑210/15, EU:T:2017:224, bod 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každém z těchto případů se dotčené odepření přístupu týkalo souboru dokumentů jasně vymezených tím, že všechny patřily k určitému spisu vztahujícímu se k probíhajícímu správnímu nebo soudnímu řízení (rozsudek ze dne 4. září 2018, ClientEarth v. Komise, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, bod 81 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho obecná domněnka důvěrnosti vychází z toho, že výjimky z práva na přístup k dokumentům uvedené v čl. 4 nařízení č. 1049/2001 nemohou být vykládány bez zohlednění zvláštních pravidel upravujících přístup k těmto dokumentům v případě, kdy dokumenty dotčené žádostí o přístup spadají do specifické oblasti unijního práva. Tato obecná domněnka umožňuje zajistit, že budou právní režimy, které sledují odlišné cíle a výslovně nestanoví přednost jednoho před druhým, aplikovány koherentním způsobem (viz rozsudek ze dne 6. října 2021, Aeris Invest v. ECB, T‑827/17, EU:T:2021:660, bod 182 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je použití obecné domněnky především diktováno bezpodmínečnou nutností zajistit správný průběh dotčených řízení a zaručit, že jejich cíle nebudou ohroženy. Uznání obecné domněnky se tedy může zakládat na tom, že se přístup k dokumentům z určitých řízení neslučuje s jejich řádným průběhem, a na riziku, že tato řízení budou ohrožena, přičemž se rozumí, že obecná domněnka umožňuje chránit řádný průběh řízení omezením zásahů ze strany třetích osob (viz rozsudek ze dne 6. října 2021, Aeris Invest v. ECB, T‑827/17, EU:T:2021:660, bod 183 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci zaprvé požadované dokumenty nejsou vymezeny tím, že společně patří ke spisu týkajícímu se probíhajícího správního nebo soudního řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je nesporné, že neexistují zvláštní pravidla upravující přístup k dokumentům souvisejícím s revizí kodexu chování pro zdanění podniků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně se Rada nemůže opírat o bod 13 závěrů Rady ze dne 9. března 1998 o zřízení Skupiny pro kodex chování (zdanění podniků) (Úř. věst. 1998, C 99, s. 1), o bod 17 závěrů Rady 15148/15 ze dne 8. prosince 2015 o budoucnosti kodexu chování (zdanění podniků), o bod 15 závěrů Rady 108/16 ze dne 8. března 2016 o kodexu chování pro zdanění podniků ani o body odůvodnění závěrů Rady 14452/22 ze dne 8. listopadu 2022 o reformě kodexu chování pro zdanění podniků, z nichž by vyplývalo, že celá činnost Skupiny pro kodex chování musí být důvěrná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozsah povinností, které má unijní orgán na základě nařízení č. 1049/2001, jak jsou vykládány unijním soudem, totiž nemůže záviset na obsahu aktů, jako jsou závěry Rady, přijatých samotným dotčeným orgánem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností se na sporné dokumenty neuplatní domněnka důvěrnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr není zpochybněn argumentem Rady předneseným na jednání, podle kterého se taková domněnka musí uplatnit na požadované dokumenty na základě toho, že Skupina pro kodex chování má mezivládní povahu, neboť zdanění zůstává ve výlučné pravomoci členských států. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada totiž nevysvětlila, v čem tato okolnost sama o sobě odůvodňuje zakotvení obecné domněnky důvěrnosti, zejména s ohledem na úvahy uvedené v bodech 97 a 99 výše. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je nesporné, že právě Rada má sporné dokumenty k dispozici. Na tyto dokumenty se tudíž vztahují zásady vyplývající z nařízení č. 1049/2001, včetně zásad zakotvených judikaturou unijních soudů za účelem uznání obecné domněnky důvěrnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je třeba odmítnout argument Rady, podle kterého se na sporné dokumenty vztahuje obecná domněnka důvěrnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K použitelnosti čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážky nařízení č. 1049/2001 na sporné dokumenty a ke splnění povinnosti uvést odůvodnění</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada zaprvé tvrdí, že v rámci postupu upraveného v čl. 4 odst. 5 nařízení č. 1049/2001 dotyčné členské státy prokázaly, že se na sporné dokumenty vztahují výjimky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce tohoto nařízení. Rada přitom nemůže nahradit analýzu členských států v tomto ohledu svou analýzou. Kromě toho má Rada široký prostor pro uvážení při určování, zda by zpřístupnění uvedených dokumentů mohlo poškodit veřejné zájmy chráněné těmito výjimkami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde dále konkrétně o výjimku týkající se ochrany mezinárodních vztahů, z bodů 39 až 42 napadeného rozhodnutí vyplývá, že se sporné dokumenty týkají citlivých daňových otázek ohledně třetích zemí, očekávaného vývoje na mezinárodní úrovni a na mezinárodních fórech, jakož i budoucích změn kodexu chování pro zdanění podniků. Zpřístupnění takových informací by podle Rady představovalo rozumně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické riziko pro rozvoj mezinárodních vztahů se třetími zeměmi. Toto riziko je podle ní o to vyšší, že některé daňové režimy třetích zemí jsou v něm zmíněny negativně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně zpřístupnění sporných dokumentů představuje podle Rady konkrétní, a nikoli čistě hypotetické riziko pro finanční, měnovou nebo hospodářskou politiku Unie nebo členského státu, jelikož tyto dokumenty shrnují tvrzení členských států týkající se revize kodexu chování pro zdanění podniků, který je klíčovým nástrojem při podpoře zdravé a spravedlivé daňové soutěže, jakož i v boji proti škodlivým daňovým praktikám. Potřeba zajistit stabilní právní rámec pro podniky totiž podle Rady vyžaduje, aby nebyla zveřejněna některá budoucí opatření, která mohou být přijata k dosažení cílů kodexu chování pro zdanění podniků. U některých opatření zamýšlených v rámci boje proti škodlivým daňovým praktikám je třeba zachovat důvěrnost, aby se zabránilo adaptačním strategiím hospodářských subjektů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba nejprve připomenout, že pokud se členský stát dovolává čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení č. 1049/2001 a argumentuje důvody pro odepření přístupu vyjmenovanými v odstavcích 1 až 3 téhož článku, je v pravomoci soudu Unie přezkoumat na žádost zúčastněné osoby, vůči níž dožádaný orgán uplatnil odepření přístupu, zda toto odepření mohlo být právoplatně založeno na uvedených výjimkách, a to bez ohledu na to, zda toto odepření vyplývá z posouzení těchto výjimek samotným orgánem nebo dotyčným členským státem (viz rozsudky ze dne 21. června 2012, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v. Komise, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, bod 72 a citovaná judikatura, a ze dne 24. ledna 2024, Veritas v. Komise, T‑602/22, EU:T:2024:26, bod 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Záruka účinné soudní ochrany žadatele, kterému orgán rozhodující o žádosti odepře přístup k jednomu nebo více dokumentům pocházejícím z členského státu v důsledku námitek tohoto státu, znamená, že unijní soud posoudí legalitu rozhodnutí o odepření přístupu in concreto ve světle všech relevantních skutečností, k nimž náležejí v první řadě dokumenty, jejichž zpřístupnění je odepřeno (viz rozsudek ze dne 21. června 2012, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v. Komise, C‑135/11 P, EU:C:2012:376, bod 73 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co se týče rozsahu dotčených výjimek, je třeba připomenout, že podle čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážky nařízení č. 1049/2001 orgány odepřou přístup k dokumentu, pokud by jeho zpřístupnění vedlo k porušení ochrany veřejného zájmu, pokud jde o mezinárodní vztahy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak podle čl. 4 odst. 1 písm. a) čtvrté odrážky nařízení č. 1049/2001 orgány odepřou přístup k dokumentu, pokud by jeho zpřístupnění vedlo k porušení ochrany veřejného zájmu, pokud jde o finanční, měnovou nebo hospodářskou politiku Unie nebo členského státu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zvláště citlivá a zásadní povaha zájmů chráněných v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 dává rozhodnutí, které musí být orgánem takto přijato, komplexní a choulostivý charakter, který si žádá mimořádný stupeň obezřetnosti (rozsudky ze dne 1. února 2007, Sison v. Rada, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, bod 35, a ze dne 7. února 2018, Access Info Europe v. Komise, T‑851/16, EU:T:2018:69, bod 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To platí tím spíše, že výjimky stanovené v čl. 4 odst. 1 nařízení č. 1049/2001 jsou upraveny kogentně tak, že orgány jsou povinny odepřít přístup k dokumentům, na které se tyto výjimky vztahují, je-li předložen důkaz o okolnostech uvedených v těchto výjimkách, aniž je nutné vyvažovat ochranu veřejného zájmu s nadřazeným veřejným zájmem (viz rozsudek ze dne 7. února 2018, Access Info Europe v. Komise, T‑851/16, EU:T:2018:69, bod 38 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho kritéria uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 jsou velmi obecná, neboť jak vyplývá ze znění tohoto ustanovení, přístup musí být odepřen, jestliže by zpřístupnění dotčeného dokumentu „porušilo“ ochranu „veřejného zájmu“, a nikoli pouze v případě, jak bylo navrženo v průběhu legislativního postupu, který vedl k přijetí uvedeného nařízení, že je skutečně konstatováno „významné“ porušení této ochrany (rozsudky ze dne 1. února 2007, Sison v. Rada, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, bod 36, a ze dne 7. února 2018, Access Info Europe v. Komise, T‑851/16, EU:T:2018:69, bod 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zásada restriktivního výkladu výjimek stanovených v článku 4 nařízení č. 1049/2001, jak byla připomenuta v bodě 91 výše, tedy nebrání tomu, aby měl dotyčný orgán s ohledem na výjimky týkající se veřejného zájmu uvedené v odst. 1 písm. a) tohoto článku určitý prostor pro uvážení za účelem určení, zda by zpřístupnění dokumentu veřejnosti poškodilo zájmy chráněné tímto ustanovením. Proto musí být přezkum legality vykonávaný Tribunálem, pokud jde o rozhodnutí o odepření přístupu k dokumentu orgánem z důvodu jedné ze zmíněných výjimek, omezen na ověření dodržení procesních pravidel a pravidel týkajících se odůvodnění, věcné správnosti skutkových zjištění, jakož i neexistence zjevně nesprávného posouzení a zneužití pravomoci (viz rozsudky ze dne 1. února 2007, Sison v. Rada, C‑266/05 P, EU:C:2007:75, bod 64, a ze dne 7. února 2018, Access Info Europe v. Komise, T‑851/16, EU:T:2018:69, bod 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci se Rada za účelem odůvodnění odepření přístupu ke sporným dokumentům na základě výjimek stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001 opírala o důvody uvedené v bodech 39 až 41 a 43 až 45 napadeného rozhodnutí, jejichž obsah je převzat v bodech 57 až 59 a 61 až 63 výše. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V souladu s judikaturou připomenutou v bodech 112 a 113 výše je tedy na Tribunálu, aby ověřil, zda toto odepření mohlo být s ohledem na obsah sporných dokumentů platně založeno na takových důvodech. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba v první řadě uvést, že dva ze sporných dokumentů zjevně neobsahují žádnou skutečnost, která by mohla spadat pod tyto výjimky ve smyslu tvrzeném Radou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé v e-mailu zaslaném dne 23. listopadu 2021 Italská republika pouze uvádí, že stahuje své výhrady k poslednímu návrhu nového kodexu chování pro zdanění podniků, aniž upřesňuje, v čem tyto výhrady spočívají. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé Rakouská republika e-mailem odeslaným dne 15. října 2021 pouze předkládá dvě redakční připomínky k určitým bodům návrhu nového kodexu chování pro zdanění podniků. V rámci první připomínky Rakouská republika upozorňuje na pouhou chybu v psaní. Ve druhé připomínce navrhuje zrušit nebo změnit jednu větu, neboť tato věta je nepřesná, jelikož evokuje možnost snížit základ daně podniku, který není osobou povinnou k dani z důvodu neexistence daňové rezidence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z obsahu e-mailů zmíněných v bodech 123 a 124 výše přitom nevyplývá, že by existovaly úvahy, které by mohly spadat pod dotčené výjimky ve smyslu tvrzeném Radou. Za těchto okolností měla Rada poskytnout úplný přístup k e-mailům zaslaným Italskou republikou dne 23. listopadu 2021 a Rakouskou republikou dne 15. října 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhé řadě je třeba uvést, že v utajené části e-mailu zaslaného dne 24. listopadu 2021 uvádí Litevská republika poznámky ke správnosti tabulky obsahující popis obranných opatření v daňové oblasti, která jsou v platnosti v tomto členském státě. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak však Rada uznala na jednání v návaznosti na otázku Tribunálu a organizační procesní opatření ze dne 31. března 2025, dotčená tabulka byla zveřejněna přinejmenším v jednom dokumentu zveřejněném na internetových stránkách Rady před přijetím napadeného rozhodnutí, a sice na straně 42 zprávy Rady 14230/21 z dne 26. listopadu 2021 o skupině pro kodex chování (zdanění podniků). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury přitom vyplývá, že zpřístupnění dokumentu, jehož hlavní část obsahu již byla zveřejněna, nemůže způsobit rozumně předvídatelnou, a nikoli čistě hypotetickou újmu zájmům chráněným na základě článku 4 nařízení č. 1049/2001 (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 3. července 2014, Rada v. in’t Veld, C‑350/12 P, EU:C:2014:2039, bod 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností nemůže zpřístupnění utajené části e-mailu Litevské republiky ze dne 24. listopadu 2021 zjevně ohrozit mezinárodní vztahy nebo finanční, měnovou nebo hospodářskou politiku Unie nebo tohoto členského státu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že Rada měla poskytnout úplný přístup k e-mailu zaslanému Litevskou republikou dne 24. listopadu 2021. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve třetí řadě, pokud jde o jiné sporné dokumenty než ty, které jsou uvedené v bodech 125 a 130 výše, z vysvětlení poskytnutých Radou v bodech 39 až 41 a 43 až 45 napadeného rozhodnutí, i z přezkumu obsahu sporných dokumentů ve znění sděleném Tribunálu, jako je příloha B.1 dopisu Rady ze dne 21. listopadu 2024 předloženého k provedení usnesení ze dne 6. listopadu 2024 o nařízení dokazování (dále jen „předložené sporné dokumenty“), vyplývá, že tyto dokumenty obsahují více částí, jejichž zpřístupnění by představovalo rozumně předvídatelné, nikoli čistě hypotetické riziko pro zájmy chráněné výjimkami stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde totiž o veřejný zájem týkající se ochrany mezinárodních vztahů, tyto části obsahují citlivé poznámky k daňovým režimům třetích států a k zacházení, které je třeba těmto režimům vyhradit, evokují možnost změn rozsahu mandátu Skupiny pro kodex chování v závislosti na určitém vývoji a jednáních na mezinárodní úrovni a obsahují individuální připomínky a individuální stanoviska dotyčných členských států, které nejsou nutně slučitelné s konečným postojem Rady. Zpřístupnění takových částí může narušit řádné vedení mezinárodních vztahů se třetími zeměmi, ovlivnit proces vyjednávání na mezinárodních fórech a oslabit postavení Unie ve vztahu ke třetím zemím nebo mezinárodním organizacím.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto úvahy se týkají například následujících částí sporných dokumentů:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 7, pátý a šestý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „While [Member State]“ a končí slovy „the provisions of the Code“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 15, třetí odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „[Member State] is supportive [...]“ a končí slovem „work“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 30, pátý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „ Broadly, we are“ a končí slovy „our interests“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 42 předložených sporných dokumentů, třetí část, která začíná slovy „We propose these“ a končí slovy „effective taxation“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 44, druhý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Indeed, as expressed“ a končí slovem „clarified“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 52, pátý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „REITERATES“ a končí slovy „beginning of 2022“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 63, pátý až sedmý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „All delegations“ a končí slovy „mandate of the Code of Conduct“, a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 66, třetí a čtvrtý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „While we are“ a končí slovy „are finalised“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak, pokud jde o finanční, měnovou nebo hospodářskou politiku Unie nebo členského státu, sporné dokumenty obsahují několik částí, které se týkají opatření, jejichž cílem je zajistit, aby Skupina pro kodex chování mohla v budoucnu nadále účinně přispívat k podpoře spravedlivé daňové soutěže a k boji proti škodlivým daňovým praktikám, a obsahují některé komentáře, které se nutně neodrážejí v konečném postoji Rady. Zpřístupnění takových pasáží může odhalit některé citlivé aspekty politiky uvedených členských států v oblasti přímých daní, které spadají do jejich výlučné pravomoci, a vytvořit nestabilní právní prostředí, který by následně mohlo vyvolat určité chování hospodářských subjektů, jež by mohlo mít negativní dopady na finanční, měnovou nebo hospodářskou politiku členských států.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto úvahy se týkají například následujících částí sporných dokumentů:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 3, desátý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Further to this“ a končí slovy „tax rates“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 7, osmý až jedenáctý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „[Member State] does not agree“ a končí slovy „in the document“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 18, část „[Member State] Comments“, třetí odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „[Member State] welcomes“ a končí slovem „specifically“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 22, třetí odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „There is a concern“ a končí slovy „this suggestion“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 25, třetí odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „[Member State] has participated“ a končí slovem „formation“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 51, první odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „We have“ a končí slovy „Code of conduct“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 55, čtvrtý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Considering the latest“ a končí slovy „include it formally“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 70, třetí odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „We also take note“ a končí slovy „in terms of […] the Commission“; a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 72, pátý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Concerning paragraph“ a končí slovy „business activities“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného a zejména z obsahu částí textů citovaných příkladmo v bodech 133 a 135 výše vyplývá, že Rada byla oprávněna s ohledem na zásady vyplývající z judikatury uvedené v bodech 116 až 119 výše zabránit zpřístupnění sporných dokumentů na základě výjimek stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001, kromě těch, které jsou uvedeny v bodech 125 a 130 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně body 39 až 41 a 43 až 45 napadeného rozhodnutí obsahují dostatečně jasné odůvodnění, které umožňuje žalobci pochopit důvody, proč měla Rada za to, že by přístup ke sporným dokumentům mohl poškodit zájmy chráněné výjimkami stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001. Tyto důvody rovněž umožňují Tribunálu vykonat přezkum. Za těchto okolností žalobce nemůže tvrdit, že napadené rozhodnutí není v tomto ohledu dostatečně odůvodněno. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je třeba třetí a čtvrté části druhého žalobního důvodu vyhovět, pokud jde o tři sporné dokumenty uvedené v bodech 125 a 130 výše. Naproti tomu, pokud jde o ostatní sporné dokumenty, musí být třetí a čtvrtá část druhého žalobního důvodu zamítnuty. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke třetímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu ze skutečnosti, že Rada měla poskytnout částečný přístup ke sporným dokumentům, k nimž byl přístup odepřen zcela, a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci třetího žalobního důvodu žalobce tvrdí, že Rada měla poskytnout alespoň částečný přístup ke sporným dokumentům. Kromě toho tvrdí, že Rada napadené rozhodnutí v tomto ohledu dostatečně neodůvodnila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada tuto argumentaci zpochybňuje, přičemž se v podstatě opírá o důvody uvedené v napadeném rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho Rada na jednání tvrdila, že i za předpokladu, že by ve sporných dokumentech existovaly části, na které se nevztahují výjimky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001, zpřístupnění takových částí by nebylo pro žalobce užitečné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle čl. 4 odst. 6 nařízení č. 1049/2001 platí, že pokud se některá z výjimek stanovených v článku 4 tohoto nařízení vztahuje pouze na části požadovaného dokumentu, zbývající části dokumentu se zpřístupní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze samotného znění čl. 4 odst. 6 nařízení č. 1049/2001 vyplývá, že orgán je povinen zkoumat, zda je třeba přiznat částečný přístup k dokumentům uvedeným v žádosti o přístup tak, že se případné odepření omezí pouze na údaje, na které se vztahují dotčené výjimky. Orgán musí poskytnout takový částečný přístup, pokud cíle sledovaného tímto orgánem, když odpírá přístup k dokumentu, může být dosaženo v případě, že se tento orgán omezí na skrytí částí textu, které by mohly chráněný veřejný zájem poškodit (viz rozsudek Naass a Sea-Watch v. Frontex, T‑205/22, nezveřejněný, EU:T:2024:266, bod 85 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci Rada v bodech 48 a 49 napadeného rozhodnutí vyloučila možnost poskytnout částečný přístup ke sporným dokumentům, s výjimkou e-mailu Litevské republiky z 24. listopadu 2021, jelikož měla za to, že není možné identifikovat významné části těchto dokumentů, na které se nevztahují dotčené výjimky a lze je prakticky oddělit od zbývajícího obsahu uvedených dokumentů. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z přezkumu sporných dokumentů přitom vyplývá, že každý z nich kromě dokumentů uvedených v bodech 125 a 130 výše, k nimž měl být poskytnut úplný přístup, obsahuje části, na které se s ohledem na zásady vyplývající z judikatury uvedené v bodech 112 až 119 výše zjevně nevztahují výjimky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto části totiž obsahují zejména obecné komentáře k důvodům pro revizi kodexu chování pro zdanění podniků a k okamžiku vhodnému k jejímu provedení, jakož i redakční poznámky k některým částem návrhu nového kodexu chování pro zdanění podniků nebo usnesení, které s ním souvisí, přičemž se tyto poznámky netýkají témat uvedených Radou v bodech 39 až 41 a 43 až 45 napadeného rozhodnutí nebo obecných otázek ohledně praktického provádění návrhu nového kodexu chování pro zdanění podniků. Uvedené části obsahují i zdvořilostní prohlášení pronesená mezi jednotlivými subjekty zapojenými do revize kodexu chování pro zdanění podniků, jakož i návrhy na konání dalších zasedání. Zpřístupnění takových částí přitom zjevně nemůže představovat rozumně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické riziko pro zájmy chráněné výjimkami stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho mohou být uvedené části bez obtíží odděleny od zbývajícího obsahu dotyčných dokumentů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto úvahy se vztahují zejména na následující části:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 3, druhý až čtvrtý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „[Member State] is open“ a končí slovy „that agreed objective“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 7, třetí odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „In many places“ a končí slovy „concerns below“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 11, první odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Thank you“ a končí číslicí;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 15, čtvrtý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „What would be“ a končí slovy „is required“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na začátku strany 18 předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Dear colleagues“ a končí slovem „Regards“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 23, poslední odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Overall, we“ a končí slovem „subsidiarity“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 25, první odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „As noted“ a končí slovy „in practise“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 30, první až čtvrtý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „[Member State] remains“ a končí slovy „questions for us“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 32 předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Please find“ a končí slovem „conduct“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 44, druhý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „I’m writing“ a končí slovem „report“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 49, první až čtvrtý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „[Member State] welcomes“ a končí slovem „references“, jakož i část z šestého odstavce na straně 49 do osmého odstavce na straně 50 těchto dokumentů, která začíná slovy „Noting the Commission“ a končí slovy „digitalised economic environment“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 52, první až třetí odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Dear all“ a končí slovy „better clarified“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 55, sedmý až devátý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Moreover, we have“ a končí slovem „the discussion“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 63, poslední odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Finally“ a končí slovy „to achieve“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 66, pátý a šestý odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „In addition“ a končí slovem „observations“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 69, poslední odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Concerning paragraph“ a končí slovy „document WK 11708/2021“, a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">část na straně 72, poslední odstavec předložených sporných dokumentů, která začíná slovy „Concerning paragraph“ a končí slovy „document WK 11708/2021“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho ve čtvrtém odstavci na straně 8 sporných dokumentů se odkazuje na dokument, který byl zveřejněn na internetových stránkách Rady již před přijetím napadeného rozhodnutí, a sice na závěry Rady 15429/17 ze dne 5. prosince 2017 o unijním seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti, jehož část obsahu je převzata do tohoto odstavce, což Rada v návaznosti na otázku Tribunálu a na organizační procesní opatření ze dne 31. března 2025 na jednání uznala. V souladu s judikaturou připomenutou v bodě 128 výše by zpřístupnění této části textu zjevně nepoškodilo zájmy chráněné výjimkami stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V poslední řadě, jestliže Rada tvrdí, že zpřístupnění částí uvedených v bodech 146 až 149 výše není pro žalobce užitečné, a i za předpokladu, že by tato argumentace, která byla poprvé uvedena na jednání, byla přípustná, je třeba poukázat na to, že čl. 4 odst. 6 nařízení č. 1049/2001, stejně jako toto nařízení jako celek, nevyžaduje, aby žadatel prokázal, že dokument, jehož zpřístupnění je požadováno, je pro něj „užitečný“. Orgánu, kterému byla předložena žádost o přístup k dokumentům, totiž nepřísluší posuzovat užitečnost dokumentu pro žadatele. To platí tím spíše, že čl. 4 odst. 6 nařízení č. 1049/2001 nelze vykládat tak, že opravňuje dotyčný orgán, aby se vyhnul povinnosti výslovně stanovené v tomto ustanovení, a sice povinnosti zpřístupnit části požadovaného dokumentu, když takové zbavení se povinnosti nepatří mezi jednu z výjimek taxativně vyjmenovaných v tomto nařízení (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 24. dubna 2024, Naass a Sea-Watch v. Frontex, T‑205/22, nezveřejněný, EU:T:2024:266, bod 87 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je třeba konstatovat, že se Rada dopustila zjevně nesprávného posouzení, když měla za to, že nelze poskytnout částečný přístup ke sporným dokumentům, kromě dokumentů uvedených v bodech 125 a 130 výše, k nimž měl být každopádně poskytnut úplný přístup. Třetímu žalobnímu důvodu je tudíž třeba vyhovět. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností není namístě rozhodnout o zbývající části argumentace uplatněné na podporu třetího žalobního důvodu, vycházející z nedostatku odůvodnění, neboť tato argumentace byla uplatněna podpůrně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K páté části druhého žalobního důvodu, vycházející ze zneužití pravomoci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobce tvrdí, že Rada zneužila své pravomoci. Způsob, jakým vyřídila žádost o přístup, její kategorické odepření přístupu ke sporným dokumentům čtyř členských států a omezené odůvodnění, které tento orgán v tomto ohledu poskytl, totiž vyvolávají dojem, že jsou ve hře „skryté zájmy“. Tento dojem podle žalobce podporuje i skutečnost, že některé členské státy v minulosti hodlaly zabránit tomu, aby veřejnost věděla, že nesouhlasí s opatřeními proti škodlivé daňové soutěži a vyhýbání se daňovým povinnostem. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury vyplývá, že akt je stižen zneužitím pravomoci pouze tehdy, když se na základě objektivních, relevantních a shodujících se nepřímých důkazů ukáže, že byl přijat výlučně nebo alespoň rozhodujícím způsobem k dosažení jiných cílů, než pro které byla daná pravomoc svěřena, nebo za účelem vyhnout se postupu zvláštně upravenému Smlouvami pro vypořádání se s okolnostmi projednávané věci (rozsudek ze dne 13. listopadu 1990, Fedesa a další, C‑331/88, EU:C:1990:391, bod 24; viz rovněž rozsudek ze dne 16. dubna 2013, Španělsko a Itálie v. Rada, C‑274/11 a C‑295/11, EU:C:2013:240, bod 33 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci se žalobce omezuje na zmínku o „pocitu“, že v odmítnutí Rady poskytnout přístup ke sporným dokumentům hrály úlohu „skryté zájmy“, avšak na podporu tohoto tvrzení nepředkládá objektivní, relevantní a shodující se nepřímé důkazy. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností musí být pátá část druhého žalobního důvodu zamítnuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené je třeba třetí a čtvrté části druhého žalobního důvodu vyhovět v rozsahu, v němž se výjimky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001 nevztahují na e-maily zaslané Italskou republikou dne 23. listopadu 2021 a Rakouskou republikou dne 15. října 2021, ani na utajenou část e-mailu Litevské republiky zaslaného dne 24. listopadu 2021. Stejně tak je třeba vyhovět třetímu žalobnímu důvodu v rozsahu, v němž Rada odmítla možnost poskytnout částečný přístup ke zbývajícím sporným dokumentům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napadené rozhodnutí je tudíž třeba v tomto rozsahu zrušit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunálu však nepřísluší nahrazovat Radu a identifikovat všechny části sporných dokumentů, ke kterým měl být poskytnut částečný přístup, jelikož Rada je při plnění povinností vyplývajících z tohoto rozsudku a v souladu s článkem 266 SFEU povinna zohlednit důvody, které jsou v tomto rozsudku uvedeny (viz rozsudek ze dne 4. května 2012, In 't Veld v. Rada, T‑529/09, EU:T:2012:215, bod 124). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že části sporných dokumentů citované v bodech 148 a 149 výše jsou pouze příklady částí, na které se zjevně nevztahují výjimky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážce nařízení č. 1049/2001, přičemž Rada je povinna, případně po konzultaci s členskými státy podle čl. 4 odst. 5 tohoto nařízení, identifikovat všechny části, na které se tyto výjimky nevztahují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve zbývající části musí být žaloba zamítnuta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 134 odst. 2 jednacího řádu platí, že je-li neúspěšných účastníků řízení více, rozhodne Tribunál o rozdělení nákladů řízení. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že v projednávané věci byli oba účastníci řízení neúspěšní jen částečně, je namístě rozhodnout, že každý z nich ponese vlastní náklady řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-244" title="page-27">
      Z těchto důvodů
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-245" title="page-27">
      TRIBUNÁL (osmý senát)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-27">
      rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutí Rady Evropské unie SGS 24/00008 ze dne 7. března 2024, se zrušuje v rozsahu, v němž Rada zaprvé odepřela přístup k e-mailům zaslaným Italskou republikou dne 23. listopadu 2021 a Rakouskou republikou dne 15. října 2021, zadruhé odepřela úplný přístup k e-mailu zaslanému Litevskou republikou dne 24. listopadu 2021 a zatřetí vyloučila možnost poskytnout částečný přístup ke zbývajícím dokumentům uvedeným v bodě 33 tohoto rozhodnutí, a sice k e-mailům zaslaným Irskem dne 16. října, 22. října a 16. listopadu 2020 a dne 19. února, 2. srpna, 19. října, 21. října a 3. listopadu 2021, Francouzskou republikou dne 22. října a 16. listopadu 2020, Italskou republikou dne 22. října a 16. listopadu 2020 a dne 6. srpna 2021 a Lucemburským velkovévodstvím dne 26. října 2020 a dne 4. srpna, 19. října a 2. listopadu 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve zbývající části se žaloba zamítá. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada a Martijn Frederik Nouwen ponesou vlastní náklady řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-250" title="page-27">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-251" title="page-27">
<span class="signatory">Takto vyhlášeno na veřejném zasedání</span>
<span class="signatory"> v </span>
<span class="signatory">Lucemburku dne </span>
<span class="signatory">10. září 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-252" title="page-27">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-28">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-254" title="page-28">
<span>Obsah</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-255" title="page-28">
<span>Skutečnosti předcházející sporu a skutečnosti, které nastaly po podání žaloby </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-256" title="page-28">
<span>Návrhová žádání účastníků řízení </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-257" title="page-28">
<span>Právní otázky </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-258" title="page-28">
<span>K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z neúplného nebo nedbalého vyřízení žádosti o přístup a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-259" title="page-28">
<span>K první výtce, vycházející z neúplného nebo nedbalého vyřízení žádosti o přístup </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-260" title="page-28">
<span>Ke druhé výtce, vycházející z nedostatku odůvodnění metody vyhledávání použité k odpovědi na žádost o přístup </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-261" title="page-28">
<span>K první až čtvrté části druhého žalobního důvodu, vycházejícím z neodůvodněného odepření přístupu ke sporným dokumentům a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-262" title="page-28">
<span>K první části druhého žalobního důvodu, vycházející ze skutečnosti, že Rada nesprávně posoudila důvody, které členské státy uplatnily za účelem odmítnutí zpřístupnit požadované dokumenty, a z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu, jakož i ke druhé části druhého žalobního důvodu, vycházející z nesprávnosti skutkového rámce, na kterém spočívá napadené rozhodnutí, a z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-263" title="page-28">
<span>Ke třetí a čtvrté části druhého žalobního důvodu, vycházejícím z neexistence nebezpečí zásahu do ochrany mezinárodních vztahů a ochrany finanční, měnové nebo hospodářské politiky Unie nebo členského státu a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-264" title="page-28">
<span>– K úvodní otázce, zda se na sporné dokumenty uplatní obecná domněnka důvěrnosti </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-265" title="page-28">
<span>– K použitelnosti čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí a čtvrté odrážky nařízení č. 1049/2001 na sporné dokumenty a ke splnění povinnosti uvést odůvodnění </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-266" title="page-28">
<span>Ke třetímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu ze skutečnosti, že Rada měla poskytnout částečný přístup ke sporným dokumentům, k nimž byl přístup odepřen zcela, a přinejmenším z nedostatečného odůvodnění v tomto ohledu </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-267" title="page-28">
<span>K páté části druhého žalobního důvodu, vycházející ze zneužití pravomoci </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-268" title="page-28">
<span>Závěry </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-269" title="page-28">
<span>K nákladům řízení </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-270" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-271" title="page-1">
      
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: nizozemština.</p>
</body>
</html>
