A Bíróság elnökének 2011. január 31‑i végzése – Bizottság kontra Éditions Odile Jacob

(C‑404/10. P‑R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Vállalkozások összefonódásának ellenőrzésére vonatkozó eljárás dokumentumai – Bizottsági határozat – A dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása – A Törvényszék ítélete – A bizottsági határozat megsemmisítése – A Törvényszék ítélete végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 83. cikk, 2. §) (vö. 19–21. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk) (vö. 30–31. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – A Törvényszék fellebbezéssel megtámadott ítélete – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001 rendelet alkalmazására vonatkozó eljárás lefolytatása – Hiány (EUMSZ 278. cikk; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 32. pont)

Tárgy

Fellebbezés a Törvényszék (hatodik tanács) T‑237/05. sz., Éditions Jacob kontra Bizottság ügyben 2010. június 9‑én hozott ítélete ellen, amellyel a Törvényszék megsemmisítette a Bizottság által 2005. április 7‑én hozott D (2005) 3286. sz. határozatot abban a részében, amelyben a felperessel szemben megtagadja a COMP/M.2978. sz. Lagardère/Natexis/VUP ügyben az összefonódás-ellenőrzési eljárás dokumentumaihoz való hozzáférést – Vállalkozások összefonódásának ellenőrzésére vonatkozó eljárás dokumentumai ‑ A vizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Az érintett intézmény részéről fennálló, a hozzáférés iránti kérelem által érintett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenkénti vizsgálatára irányuló kötelezettség.

Rendelkező rész

1)

A Bíróság elnöke az Európai Bizottság ideiglenes intézkedés iránti kérelmét elutasítja.

2)

A Bíróság elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.