Beschikking van de president van het Hof van 31 januari 2011 – Commissie/Éditions Odile Jacob

(Zaak C‑404/10 P-R)

„Kort geding – Toegang tot documenten van instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende procedure inzake concentratie van ondernemingen – Besluit van Commissie – Toegang tot documenten geweigerd – Arrest van Gerecht – Nietigverklaring van besluit van Commissie – Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van arrest van Gerecht – Spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 83, lid 2) (cf. punten 19‑21)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast (Art. 278 VWEU) (cf. punten 30‑31)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Arrest van Gerecht waartegen hogere voorziening is ingesteld – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Voortzetting van administratieve procedure betreffende toepassing van verordening nr. 1049/2001 inzake toegang van publiek tot documenten – Geen (Art. 278 VWEU; verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad) (cf. punt 32)

Voorwerp

Hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 9 juni 2010, Éditions Jacob/Commissie (T‑237/05), waarbij het Gerecht besluit D (2005)3286 van de Commissie van 7 april 2005 nietig heeft verklaard voor zover daarbij aan verzoekster de toegang is geweigerd tot de documenten betreffende procedure van controle op concentraties nr. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP – Documenten betreffende procedures van controle op concentraties – Uitzondering betreffende bescherming van het doel van onderzoeken – Verplichting van de betrokken instelling om de inhoud van de documenten waarvan inzage wordt gevraagd, concreet en individueel te onderzoeken

Dictum

1)

Het verzoek in kort geding van de Europese Commissie wordt afgewezen.

2)

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.