<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202304350-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0435-23-202508108-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/12/2025 08:53:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="xZN7LzF/q25O4TIGhBecDBSWhVJN0x27uK4ksEXy6+nV543GI1t+MVOoYluQ5XfCii5Q/pybfM/WD+iin3jYUuI6czd68AK5fK9pLldpDHM26QKqpTPRi6kXGLFGOLeL4fwazu2aHXJg23J/t0/kzsl3HsRS1JnRg/luC5541NE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0435" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-11-25 13:39:28" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="33affdd103ed4019aa960485eb0c4391" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0435" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 10.9.2025 – Asiat T-435/23 ja T-224/24</div>
      <div id="rId21" style="default">YL v. Neuvosto ja EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (keskisuuri jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 päivänä syyskuuta 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – EUIPO:n hallintoneuvoston päätös olla tekemättä neuvostolle ehdotusta kantajan toimikauden jatkamisesta – Neuvoston päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta – Oikeus tulla kuulluksi – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Vahingonkorvausvastuu
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asioissa T‑435/23 ja T‑224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      YL, edustajinaan asianajajat A. Guillerme, T. Bontinck ja L. Bouchet,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana asioissa T‑435/23 ja T‑224/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään M. Bauer ja A.-L. Meyer,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana asioissa T‑435/23 ja T‑224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      jota tukevat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Latvian tasavalta, asiamiehinään K. Pommere ja J. Davidoviča,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
           
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Puolan tasavalta, asiamiehinään B. Majczyna ja M. Horoszko,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
           
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Portugalin tasavalta, asiamiehinään A. Pimenta, P. Barros da Costa, M. Ramos ja V. Couto,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Slovakian tasavalta, asiamiehinään E. Larišová ja A. Lukáčik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-18" title="page-1">
      väliintulijoina asiassa T‑435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO), asiamiehinään A. Lukošiūtė, E. Lekan ja G. Bertoli,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-21" title="page-1">
      vastaajana asiassa T‑435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      jota tukevat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Puolan tasavalta, asiamiehinään B. Majczyna ja M. Horoszko,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Slovakian tasavalta, asiamiehinään E. Larišová ja A. Lukáčik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-26" title="page-1">
      väliintulijoina asiassa T‑435/23,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-27" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (keskisuuri jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: R. da Silva Passos, joka hoitaa jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J. Svenningsen, O. Porchia, H. Kanninen, L. Madise, N. Półtorak, P. Nihoul, S. Verschuur (esittelevä tuomari) ja H. Cassagnabère,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies S. Spyropoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      ottaen huomioon 10.4.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-33" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajana oleva YL vaatii asiassa T-435/23 nostamallaan kanteella, joka perustuu SEUT 270 artiklaan, ensinnäkin kumottavaksi ensiksi useita Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (jäljempänä EUIPO) hallintoneuvoston 22.11.2022 tekemiä päätöksiä, eli päätöksen olla tekemättä Euroopan unionin neuvostolle ehdotusta hänen toimikautensa jatkamisesta EUIPO:n pääjohtajana (jäljempänä päätös MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista) ja päätökset käynnistää pääjohtajan virkaa koskeva valintamenettely, joka sisältää kyseisen valintamenettelyn vaiheet ja ohjeellisen aikataulun (jäljempänä päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely), toiseksi EUIPO:n hallintoneuvoston 6.3.2023 tekemän päätöksen keskeyttää tilapäisesti hänen toimivaltansa nimittävänä viranomaisena ja palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena (jäljempänä päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen) ja kolmanneksi neuvoston päätöksen olla jatkamatta hänen toimikauttaan, sellaisena kuin se ilmenee neuvoston puheenjohtajan 30.5.2023 päivätystä kirjeestä EUIPO:n hallintoneuvoston puheenjohtajalle (jäljempänä päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta), ja toiseksi korvausta aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä, joita hän väittää itselleen aiheutuneen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii asiassa T-224/24 nostamallaan kanteella, joka perustuu SEUT 270 artiklaan, kumottavaksi päätöksen, jolla päätettiin olla jatkamatta kantajan toimikautta, sekä korvausta aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä, joita hän väittää itselleen aiheutuneen kyseisen päätöksen johdosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta ja kanteen nostamisen jälkeiset tosiseikat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja nimitettiin 18.9.2018 Euroopan unionin tavaramerkistä 14.6.2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1001 (EUVL 2017, L 154, s. 1) 158 artiklan 2 kohdan nojalla EUIPO:n pääjohtajaksi (jäljempänä pääjohtaja) viiden vuoden toimikaudeksi 1.10.2018–30.9.2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO:n hallintoneuvoston (jäljempänä hallintoneuvosto) puheenjohtaja ilmoitti kantajalle 27.7.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä, että hallintoneuvoston on tehtävä päätös hänen toimikautensa mahdollisesta jatkamisesta seuraavassa kokouksessaan, joka pidetään marraskuussa 2022. Samassa sähköpostiviestissä hallintoneuvoston puheenjohtaja pyysi kantajaa ilmoittamaan, haluaako hän jatkaa tehtäviään EUIPO:ssa ja onko hän käytettävissä näihin tehtäviin. Kantaja vastasi tähän myöntävästi 3.8.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvoston sihteeristö toimitti 27.10.2022 kantajalle luonnoksen muistioksi MB/22/S14/4.1/EN(O), jonka otsikkona oli ”Ehdotus [EUIPO:n] pääjohtajan toimikauden jatkamisesta” ja johon sisältyi yhtäältä arviointi pääjohtajan työsuorituksista ensimmäisellä toimikaudella ja toisaalta kuvaus EUIPO:n tulevista tehtävistä ja haasteista. Saatteena olevassa sähköpostiviestissä hallintoneuvoston sihteeristö ilmoitti, että luonnos lähetetään samana iltana hallintoneuvoston puheenjohtajan hyväksyttäväksi. Kantaja vastasi tähän sähköpostiviestiin samana päivänä ja esitti joitakin huomautuksia mainitusta luonnoksesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvoston puheenjohtaja toimitti 31.10.2022 hallintoneuvoston jäsenille muistion MB/22/S14/4.1/EN(O) lopullisen version (jäljempänä 31.10.2022 päivätty muistio). Muistion alussa selitettiin, että siinä on tarkoitus antaa hallintoneuvoston jäsenille asiaankuuluvat tiedot kantajan, jonka toimikausi päättyy 30.9.2023, työsuoritusten arvioimiseksi, ja kehotettiin hallintoneuvoston jäseniä tekemään päätös siitä, tehdäänkö neuvostolle ehdotus kantajan toimikauden jatkamisesta. Muistiossa lisättiin, että jos hallintoneuvoston äänestyksessä ei saavuteta vaadittavaa enemmistöä, hallintoneuvostoa pyydetään tekemään päätös valintamenettelyn käynnistämisestä julkaisemalla avointa toimea koskeva ilmoitus. Muistion osassa ”Päätelmä” mainittiin, että hallintoneuvoston puheenjohtajan mukaan ”arviointia voidaan pitää myönteisenä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvosto teki 22.11.2022 pitämässään kokouksessa päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista. Siinä todettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ”Päätettiin olla tekemättä Euroopan unionin neuvostolle ehdotusta [kantajan] toimikauden jatkamisesta pääjohtajana toiseksi viiden vuoden toimikaudeksi ottaen huomioon hänen työsuorituksistaan ensimmäiseltä toimikaudelta tehty arviointi sekä [EUIPO:n] tulevat tehtävät ja haasteet. Päätös ei saanut jäsenten kahden kolmasosan enemmistöä, sillä 11 äänesti sen puolesta ja seitsemän sitä vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvosto teki 22.11.2022 pitämässään kokouksessa myös päätökset MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Useissa espanjalaisissa lehdissä julkaistiin 22.11.2022 tieto siitä, että hallintoneuvosto oli päättänyt olla tekemättä neuvostolle ehdotusta kantajan toimikauden jatkamisesta pääjohtajana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvosto toimitti 7.12.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä neuvostolle päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, sekä päätökset MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja totesi seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      ”[Hallintoneuvosto] päätti [22.11.2022 pidetyssä kokouksessa] olla tekemättä Euroopan unionin neuvostolle ehdotusta [kantajan] toimikauden jatkamisesta pääjohtajana toiseksi viiden vuoden toimikaudeksi ottaen huomioon hänen työsuorituksistaan ensimmäiseltä toimikaudelta tehdyn arvioinnin sekä [EUIPO:n] tulevat tehtävät ja haasteet. Päätös tehtiin [asetuksen 2017/1001] 158 artiklan 3 kohdan mukaisesti (päätös MB‑22‑19).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Näin ollen [hallintoneuvosto] päätti samassa kokouksessa käynnistää valintamenettelyn pääjohtajan toimen täyttämiseksi 1.10.2023 lukien ja hyväksyä sitä koskevan avointa toimea koskevan ilmoituksen (päätös MB‑22‑20). Avointa toimea koskeva ilmoitus on määrä julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä 8.12.2022.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      [Hallintoneuvosto] tekee päätöksen [asetuksen 2017/1001] 158 artiklan 2 kohdan mukaisesti enintään [kolmen] ehdokkaan luettelon perusteella seuraavassa kokouksessaan, joka pidetään 6.6.2023, ja toimittaa tämän luettelon Euroopan unionin neuvostolle uuden pääjohtajan nimittämistä varten.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Avointa toimea koskeva ilmoitus valintamenettelyä varten julkaistiin 8.12.2022 Europan unionin virallisessa lehdessä. Siinä mainittiin muun muassa, että ehdokkaan on voitava olla toimessa ensimmäinen viiden vuoden toimikausi kokonaisuudessaan ennen 66 vuoden eläkeiän saavuttamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja päätti tammikuussa 2023 olla uusimatta kuuden EUIPO:hon komennukselle lähetetyn kansallisen asiantuntijan työsopimuksia, jotka olivat päättymässä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen pöytäkirjaluonnos jaettiin kokoukseen osallistuneille henkilöille 31.1.2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja pyysi 3.2.2023, että 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen pöytäkirjaan lisätään lausunnot, jotka hän oli esittänyt saatuaan tiedon siitä, että hallintoneuvosto oli tehnyt hänen toimikautensa mahdollisesta jatkamisesta kielteisen päätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan asianajajat pyysivät samana päivänä hallintoneuvoston puheenjohtajaa ilmoittamaan heille, mihin toimenpiteisiin oli ryhdytty sen johdosta, että 22.11.2022 pidetystä hallintoneuvoston kokouksesta oli vuotanut tietoja lehdistölle (ks. edellä 9 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja teki 17.2.2023 hallintoneuvostolle Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä henkilöstösäännöt) 90 artiklan 2 kohdan mukaisen valituksen päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, ja päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja vaati, että hänelle maksetaan niistä aiheutuneesta aineellisesta vahingosta 442 561,11 euroa ja henkisestä kärsimyksestä 75 000 euroa korvausta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan asianajaja lähetti 18.2.2023 päivätyllä sähköpostiviestillä neuvoston pääsihteerille ja Euroopan komission sisäisen tarkastuksen pääjohtajalle jäljennöksen tästä kantajan valituksesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ilmoitti hallintoneuvoston puheenjohtajalle 22.2.2023 käydyn puhelinkeskustelun aikana, ettei hänen kuulumisensa tulevan pääjohtajan valintaa valmistelevaan alakomiteaan aseta häntä eturistiriitatilanteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvoston puheenjohtaja vastasi 24.2.2023 kantajan asianajajien 3.2.2023 päivättyyn kirjeeseen (ks. edellä 15 kohta) ilmoittaen, ettei mitään tietovuotoa ole tapahtunut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvoston puheenjohtaja lähetti 27.2.2023 hallintoneuvoston jäsenille luottamuksellisen muistion 6.3.2023 pidettävää kokousta varten. Muistiolla oli ensinnäkin tarkoitus tiedottaa hallintoneuvostolle siitä, että kantaja oli tehnyt henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaisen valituksen päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, sekä päätöksistä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, toiseksi pyrkiä saamaan aikaan päätös kantajan jättämisestä uuden pääjohtajan rekrytointia valmistelevan alakomitean ulkopuolelle ja kolmanneksi pyrkiä saamaan aikaan päätös, jolla keskeytetään toimivallan siirtäminen kantajalle asetuksen 2017/1001 153 artiklan 2 kohdan ja nimittävän viranomaisen ja palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen toimivallan (jäljempänä yhdessä nimittävän viranomaisen toimivalta) siirrosta 21.3.2017 tehdyn hallintoneuvoston päätöksen MB‑17‑01 (jäljempänä päätös MB‑17‑01) 4 artiklan mukaisesti ja rajoitetaan kantajan toimivaltuudet EUIPO:n toiminnan päivittäiseen johtamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja lähetti 1.3.2023 hallintoneuvoston jäsenille muistion, jossa hän esitti selvityksiä 17.2.2023 päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, sekä päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, tekemästään valituksesta (ks. edellä 16 kohta) ja siihen liittyvistä olosuhteista ja otti kantaa epävirallisiin tietoihin, joita hän oli saanut tässä asiassa mahdollisesti tehtävistä päätöksistä. Muistiossa kantaja ilmoitti noudattavansa hallintoneuvoston päätöstä, mikäli se päätyy esittämään kantajan sulkemista tulevan pääjohtajan valintaa valmistelevan alakomitean ulkopuolelle (ks. edellä 20 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvosto teki 6.3.2023 pidetyssä kokouksessa useita päätöksiä, kuten päätöksen MB‑23‑03, jolla kantaja suljettiin tulevan pääjohtajan valintaa valmistelevan alakomitean ulkopuolelle, ja päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen. Pian tämän jälkeen jälkimmäinen päätös saatettiin EUIPO:n henkilökunnan tietoon, ja myös lehdissä ilmestyi sitä koskevia artikkeleita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvoston pääsihteeri vahvisti 15.3.2023 vastaanottaneensa 7.12.2022 päivätyn sähköpostiviestin, jonka liitteessä olivat päätös MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, sekä päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely (ks. edellä 10 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja teki 17.3.2023 henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan nojalla valituksen päätöksestä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, ja vaati, että hänelle maksetaan 50 000 euroa korvauksena siitä aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto pyysi 22.3.2023 lähettämällään sähköpostiviestillä hallintoneuvostoa, jota edustaa sen puheenjohtaja, toimittamaan neuvostolle asetuksen 2017/1001 158 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn arvioinnin (ks. edellä 5 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvoston puheenjohtaja toimitti 22.3.2023 päivättyyn sähköpostiviestiin 25.4.2023 antamassaan vastauksessa 31.10.2022 päivätyn muistion (ks. edellä 6 kohta) ja ilmoitti saatteessa, että tutkittuaan kyseisen muistion hallintoneuvosto oli hylännyt ehdotuksen kantajan toimikauden jatkamisesta. Hän täsmensi, että ehdotus ei ollut saanut hallintoneuvoston jäsenten kahden kolmasosan enemmistöä, sillä 11 jäsentä oli äänestänyt toimikauden jatkamisen puolesta ja seitsemän sitä vastaan 12 jäsenen pidättyessä äänestämästä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätös olla jatkamatta toimikautta kävi ilmi 30.5.2023 päivätystä ja samana päivänä EUIPO:lle tiedoksi annetusta kirjeestä, jossa neuvoston puheenjohtaja ilmoitti, että neuvosto oli ottanut huomioon hallintoneuvoston tekemän arvioinnin ja että kantajan toimikauden jatkamista puoltavan päätöksen tekemiseen vaadittavaa yksinkertaista enemmistöä ei ollut saavutettu. Kyseisessä kirjeessä neuvosto pyysi hallintoneuvostoa toimittamaan sille luettelon ehdokkaista, joiden joukosta tuleva pääjohtaja voitaisiin valita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvosto päätti 12.6.2023 lisätä 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen pöytäkirjaluonnokseen yhteenvedon lausunnoista, joiden lisäystä kantaja oli pyytänyt (ks. edellä 14 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvosto hylkäsi 16.6.2023 valituksen, jonka kantaja oli tehnyt päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, sekä päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely (ks. edellä 16 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallintoneuvosto hylkäsi 17.7.2023 valituksen, jonka kantaja oli tehnyt päätöksestä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen (ks. edellä 24 kohta) (jäljempänä päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävä päätös).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto nimitti 19.7.2023 [luottamuksellinen tieto] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) EUIPO:n pääjohtajaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja nosti 26.7.2023 asiassa T‑435/23 kanteen päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, päätöksistä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, päätöksestä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, sekä päätöksestä olla jatkamatta kantajan toimikautta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto ilmoitti 11.8.2023 kantajalle häneen kohdistuneesta henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta, joka havaittiin 17.7.2023. Tarkemmin sanottuna henkilö, jolla ei ollut siihen lupaa, oli ladannut neuvoston tietokonepalvelimilta päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, 31.10.2022 päivätyn muistion sekä kantajan ensimmäiseltä toimikaudelta tehdyn arvioinnin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja teki 30.8.2023 neuvostolle henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaisen valituksen päätöksestä, jolla päätettiin olla jatkamatta hänen toimikauttaan, ja vaati, että hänelle maksetaan niistä aiheutuneesta aineellisesta vahingosta 364 728,64 euroa ja henkisestä kärsimyksestä 125 000 euroa korvausta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantaja ei ollut saanut henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa säädetyssä neljän kuukauden määräajassa eli viimeistään 30.12.2023 päätöstä, jolla olisi ratkaistu hänen 30.8.2023 tekemänsä valitus päätöksestä, jolla päätettiin olla jatkamatta hänen toimikauttaan, kantaja katsoi, että neuvosto oli hiljaisesti hylännyt kyseisen valituksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja jätti 6.2.2024 asiassa T‑435/23 unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon asiakirjan, jonka otsikko oli ”Kanteen tarkistamista koskeva kirjelmä” ja jossa hän pyysi ottamaan huomioon, että hänen 30.8.2023 tekemänsä valitus oli hylätty hiljaisesti 30.12.2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto teki 27.2.2024 päätöksen, jossa hylättiin nimenomaisesti valitus, jonka kantaja oli tehnyt päätöksestä olla jatkamatta hänen toimikauttaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja nosti 22.4.2024 kanteen asiassa T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa päätöksen MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätökset MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, sekä päätöksen olla jatkamatta kantajan toimikautta;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa EUIPO:n ja neuvoston yhteisvastuullisesti asiassa T‑435/23 ja neuvoston asiassa T‑224/24 maksamaan kantajalle aiheutuneesta aineellisesta vahingosta korvaus, jonka määrä on kummassakin asiassa 364 728,64 euroa korotettuna vastaavalla eläkemaksulla sillä varauksella, että tätä määrää voidaan korottaa asian käsittelyn aikana ja siihen voidaan lisätä viivästyskorko;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa EUIPO:n asiassa T‑435/23 ja neuvoston asiassa T‑224/24 maksamaan kantajalle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä korvaus, jonka määrä on 125 000 euroa sillä varauksella, että tätä määrää voidaan korottaa asian käsittelyn aikana ja siihen voidaan lisätä viivästyskorko;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa EUIPO:n ja neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 neuvosto, jota Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, sekä EUIPO, jota Puolan tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, sekä asiassa T‑224/24 neuvosto vaativat lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jättää kanteet tutkimatta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toissijaisesti hylkää kanteet perusteettomina</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian tasavalta vaatii samassa asiassa, että kanne hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin päätti asianosaisia kuultuaan yhdistää käsiteltävät asiat tuomion antamista varten unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanteiden oikeudellinen perusta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että asiassa T‑435/23 nostettu kanne, jossa vaaditaan unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan päätös MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätökset MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, ja päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta, perustuu ensisijaisesti SEUT 270 artiklaan ja toissijaisesti, siltä osin kuin on kyse päätöksestä olla jatkamatta kantajan toimikautta, SEUT 263 artiklaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös muistutettava, että asiassa T‑435/23 nostettu kanne nostettiin sen jälkeen, kun kantaja oli tehnyt hallintoneuvostolle henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaiset valitukset päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja päätöksestä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, ja kun mainitut valitukset oli hylätty (ks. edellä 16, 24, 29 ja 30 kohta), mutta että kantaja ei ole noudattanut oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä siltä osin kuin on kyse päätöksestä olla jatkamatta hänen toimikauttaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja selittää tältä osin, että päätös MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, tehtiin henkilöstösääntöjen puitteissa, koska hallintoneuvosto toimi kantajaan nähden palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena, kuten asetuksen 2017/1001 153 artiklan 1 kohdan h alakohdassa ja päätöksen MB‑17‑01 1 ja 2 artiklassa nimenomaisesti säädetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin on kyse päätöksestä olla jatkamatta kantajan toimikautta, kantaja väittää, että vaatimus, jonka mukaan asia on saatettava nimittävän viranomaisen tai palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen käsiteltäväksi ennen kanteen nostamista, koskee ainoastaan toimenpiteitä, joita kyseinen viranomainen voi muuttaa, ja että näin ollen henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaista valitusta ei ollut tarpeen tehdä, koska hallintoneuvosto ei palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena voinut tarkastella päätöstä uudelleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑224/24 nostetusta kanteesta, jossa vaaditaan unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan myös päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta ja joka perustuu myös SEUT 270 artiklaan, on muistutettava, että se nostettiin sen jälkeen, kun kantaja oli tehnyt neuvostolle henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaisen valituksen ja kun tämä valitus oli hylätty hiljaisesti ja sittemmin nimenomaisesti (ks. edellä 34–37 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja selittää menetelleensä näin, koska hänelle oli epäselvää, oliko myös neuvosto toiminut palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena tehdessään päätöstä olla jatkamatta hänen toimikauttaan, joten kantaja oli lisä- ja varotoimenpiteenä noudattanut oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä myös neuvostossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, jota Puolan tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, ja neuvosto, jota Latvian tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, väittää, että asioissa T‑435/23 ja T‑224/24 nostetut kanteet perustuvat virheellisesti SEUT 270 artiklaan, koska mikään niistä päätöksistä, joita kyseiset asiat koskevat, ei kuulu henkilöstösääntöjen soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti päätös MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, sekä päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta tehtiin hallintoneuvostolle ja neuvostolle asetuksen 2017/1001 158 artiklassa, jossa otetaan käyttöön pääjohtajan nimittämistä ja erottamista tehtävästään koskeva sui generis -menettely, annetun erityisen toimivallan nojalla, kun taas päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, tehtiin asetuksen 2017/1001 153 artiklan 2 kohdan ja päätöksen MB‑17‑01, jolla perustettiin EUIPO:hon nimittävän viranomaisen toimivaltuuksia ja niiden käyttöä koskeva erillinen järjestelmä ja annettiin hallintoneuvostolle suora ja yksinomainen toimivalta keskeyttää näiden toimivaltuuksien siirtäminen pääjohtajalle, nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, jota Puolan tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, ja neuvosto, jota Latvian tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, katsovat näin ollen, että kanteiden olisi pitänyt perustua SEUT 263 artiklaan ja että koska päätökseen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamisesta, päätöksiin MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja päätökseen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, kohdistuvia vaatimuksia ei esitetty kyseisessä artiklassa asetetussa määräajassa, näistä päätöksistä on tullut lopullisia eikä niitä sen vuoksi voida enää riitauttaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 270 artiklan ja henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artiklan sovellettavuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että SEUT 270 artiklan mukaan Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista unionin ja sen henkilöstön väliset riidat henkilöstösäännöistä ja unionin muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (jäljempänä palvelussuhteen ehdot) johtuvin rajoituksin ja edellytyksin ja että tässä yhteydessä unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen käsitettä on tulkittu laajasti oikeuskäytännössä (ks. tuomio 5.10.2004, Sanders ym. v. komissio, T‑45/01, EU:T:2004:289, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 270 artiklalla luodaan näin ollen henkilöstöasioita koskeva oikeussuojakeino, joka eroaa yleisistä oikeussuojakeinoista, kuten kumoamiskanteesta, jota säädellään SEUT 263 artiklalla (tuomio 5.5.2022, komissio v. Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 39 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuinten, joiden käsiteltäväksi asia on saatettu SEUT 270 artiklan nojalla, toimivallan määrittämiseksi on tämän artiklan sanamuodon lisäksi otettava huomioon henkilöstösääntöjen säännökset, koska kyseisessä artiklassa viitataan henkilöstösääntöihin, ja erityisesti henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla, joilla pannaan täytäntöön SEUT 270 artikla. Näissä säännöksissä mainittu toimivalta määritellään sekä aineelliselta että henkilölliseltä kannalta (ks. tuomio 5.5.2022, komissio v. Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 40 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 270 artiklaan perustuvasta unionin tuomioistuinten henkilöllisestä toimivallasta henkilöstösääntöjen 91 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista kaikki unionin ja ”henkilöstösäännöissä tarkoitetun henkilön” väliset riidat, jotka koskevat henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tälle henkilölle vastaisen toimen laillisuutta. Tämän viimeksi mainitun säännöksen mukaan ”jokainen näissä henkilöstösäännöissä tarkoitettu henkilö” voi tehdä häntä koskevasta toimenpiteestä valituksen nimittävälle viranomaiselle (tuomio 5.5.2022, komissio v. Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 45 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aineellisesta toimivallasta oikeuskäytännössä katsotaan vakiintuneesti, että SEUT 270 artiklan ja henkilöstösääntöjen 91 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvat kaikki virkamiehen ja sen toimielimen, johon hän kuuluu, väliset riidat silloinkin, kun riita on saanut alkunsa virkamiehen ja kyseisen toimielimen välisestä palvelussuhteesta (ks. tuomio 5.5.2022, komissio v. Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 42 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen; ks. vastaavasti myös määräys 11.7.1996, Gomes de Sá Pereira v. neuvosto, T‑30/96, EU:T:1996:107, 24 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa on todettava seuraavaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin henkilöllisen toimivallan osalta asetuksen 2017/1001 158 artiklan 1 kohdasta ilmenee, että pääjohtaja otetaan palvelukseen EUIPO:n väliaikaisena toimihenkilönä palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan mukaisesti. On myös todettava, että pääjohtaja kuuluu EUIPO:n henkilökuntaan, johon sovelletaan asetuksen 2017/1001 143 artiklan 1 kohdan mukaan henkilöstösääntöjä, palvelussuhteen ehtoja ja näiden säännösten täytäntöönpanoasetuksia. Asetuksen 2017/1001 153 artiklan 1 kohdan h alakohdasta ja päätöksen MB‑17‑01 1 ja 2 artiklasta ilmenee myös, että hallintoneuvosto on nimetty palvelussuhteen ehtojen 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuksi pääjohtajan palvelukseenottosopimuksen tekemiseen toimivaltaiseksi viranomaiseksi siltä osin kuin on kyse menettelyistä, joita on noudatettava käytettäessä pääjohtajan toimivaltaa EUIPO:n toiminnassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi EUIPO:n ja kantajan välisen palvelukseenottosopimuksen 1 artiklassa mainitaan nimenomaisesti, että kantaja on palkattu palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuksi väliaikaiseksi toimihenkilöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aineellisesta toimivallasta on muistutettava yhtäältä, että hallintoneuvosto päätti pääjohtajalle siirretyn nimittävän viranomaisen toimivallan keskeyttämisestä asetuksen 2017/1001 153 artiklan 2 kohdan ja päätöksen MB‑17‑01 4 artiklan mukaisesti, ja toisaalta, että pääjohtajan toimikauden jatkamista koskeva menettely on vaiheittainen menettely, johon osallistuvat sekä hallintoneuvosto että neuvosto, jossa ensin mainittu toteuttaa arvioinnin, jossa otetaan huomioon pääjohtajan työsuoritusten arviointi sekä EUIPO:n tulevat tehtävät ja haasteet asetuksen 2017/2001 158 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja jossa jälkimmäinen voi tämän arvioinnin huomioon ottaen jatkaa pääjohtajan toimikautta mainitun asetuksen 158 artiklan 4 kohdan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksestä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, on todettava, että sillä oli tarkoitus keskeyttää hallintoneuvoston kantajalle pääjohtajana delegoiman nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen. Tästä seuraa, että siltä osin kuin riita-asia koskee mainittua päätöstä, se liittyy kantajan ja EUIPO:n väliseen palvelussuhteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääjohtajan toimikauden jatkamista koskevasta menettelystä on täsmennettävä, että vaikka pitää paikkansa, ettei kantaja ole muodollisesti palvelussuhteessa neuvostoon, neuvosto tekee kuitenkin päätöksen, joka sisällöstään riippumatta vaikuttaa pääjohtajan ja hänen työnantajansa eli EUIPO:n väliseen palvelussuhteeseen ja näin ollen hänen ottamiseensa palvelukseen väliaikaisena toimihenkilönä. Näin ollen neuvostoa on pidettävä pääjohtajan palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena siltä osin kuin on kyse hänen toimikautensa jatkamista koskevasta menettelystä (ks. analogisesti määräys 11.7.1996, Gomes de Sá Pereira v. neuvosto, T‑30/96, EU:T:1996:107, 29 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava, ettei EUIPO ole onnistunut selittämään, miten pääjohtajan tehtävien ominaispiirteet erityisesti sen vuoksi, kuinka ne on määritelty asetuksen 2017/1001 157 artiklassa, merkitsevät, ettei hänen toimikautensa mahdollisesta jatkamisesta tehty päätös kuulu SEUT 270 artiklan soveltamisalaan, vaikka hän on väliaikainen toimihenkilö. Kyseisessä artiklassa ei nimittäin tehdä mitään eroa sen mukaan, minkä luonteisissa tehtävissä asianomainen henkilö toimii tai miten laaja vastuu hänellä on.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on todettava, että 13.6.2022 annetusta, Euroopan syyttäjiä koskevasta määräyksestä Mendes de Almeida v. neuvosto (T‑334/21, EU:T:2022:375) ilmeneviä periaatteita ei voida soveltaa käsiteltäviin asioihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin pääjohtaja (ks. edellä 58 kohta), tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12.10.2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (EUVL 2017, L 283, s. 1) 2 artiklan 4 kohdan ja 12 artiklan mukaan Euroopan syyttäjät eivät nimittäin kuulu Euroopan syyttäjänviraston henkilökuntaan eivätkä siten myöskään henkilöstösääntöjen soveltamisalaan (määräys 13.6.2022, Mendes de Almeida v. neuvosto, T‑334/21, EU:T:2022:375, 37 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämä seikat huomioon ottaen on katsottava, että kantaja toimii käsiteltävissä asioissa SEUT 270 artiklassa tarkoitettuna unionin toimihenkilönä ja henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artiklan mukaisena henkilöstösäännöissä tarkoitettuna henkilönä. Lisäksi on katsottava, että koska riita-asia koskee tiettyjen kantajalla pääjohtajana olevien toimivaltuuksien keskeyttämistä ja hänen toimikautensa jatkamatta jättämistä, se on saanut alkunsa kantajan ja EUIPO:n välisestä työsuhteesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen tutkimaan käsiteltävät kanteet SEUT 270 artiklan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaan jokainen henkilöstösäännöissä tarkoitettu henkilö voi tehdä häntä koskevasta toimenpiteestä valituksen nimittävälle viranomaiselle, jos kyseinen viranomainen on tehnyt päätöksen tai jos se on jättänyt henkilöstösäännöissä edellytetyn toimenpiteen tekemättä. Lisäksi henkilöstösääntöjen 91 artiklan 2 kohdasta ilmenee, että kanne otetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen käsiteltäväksi vain, jos nimittävälle viranomaiselle on toimitettu 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valitus sille säädetyssä määräajassa ja tämä valitus on nimenomaisesti tai hiljaisesti hylätty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑224/24 on todettava, että kantaja nosti kyseisessä asiassa kanteen sen jälkeen, kun hän oli tehnyt neuvostolle henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valituksen ja kun tämä valitus oli hylätty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, että oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä on noudatettu neuvostossa, jota on pääjohtajan toimikauden jatkamista koskevan menettelyn, sellaisena kuin se esitettiin edellä 60 kohdassa, erityisluonteen vuoksi pidettävä kyseisessä menettelyssä palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena, jolla on valtuudet käsitellä kantajan tekemä valitus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 on todettava, että kantaja teki hallintoneuvostolle henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaiset valitukset päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, sekä päätöksestä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, ja että hän nosti kanteen sen jälkeen, kun kyseiset valitukset oli hylätty (ks. edellä 44 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on katsottava, että oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä on noudatettu palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisessa viranomaisessa ennen kumoamiskanteen nostamista asiassa T‑435/23 siltä osin kuin asia koskee päätöstä MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätöksiä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, sekä päätöstä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siitä, onko asiassa T‑435/23 nostetun kanteen yhteydessä noudatettu oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä siltä osin kuin asia koskee päätöstä olla jatkamatta kantajan toimikautta, on muistutettava vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenevän, että koska kanteen tutkittavaksi ottamista arvioidaan sen nostamishetkellä, kantajalle voidaan antaa lupa vaatimustensa ja perusteidensa muuttamiseen siten, että ne koskevat oikeudenkäynnin aikana toteutuneita uusia toimenpiteitä, vain siinä tapauksessa, että sen vaatimus alun perin riitautetun toimen kumoamisesta oli itse ollut sellainen, että se oli sen esittämisajankohtana voitu ottaa tutkittavaksi (ks. määräys 21.11.2019, ZW v. EKP, T‑727/18, ei julkaistu, EU:T:2019:809, 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa on riittävää todeta tarvitsematta lausua siitä, voidaanko kantajan 6.2.2024 jättämää asiakirjaa pitää unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 86 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuna kanteen tarkistamista koskevan kirjelmänä, että asiassa T‑435/23 nostetun kanteen vireillepanohetkellä eli 26.7.2023 kantaja ei ollut vielä tehnyt valitusta päätöksestä olla jatkamatta hänen toimikauttaan, sillä tämä valitus tehtiin vasta 30.8.2023. Tästä seuraa, että asiassa T‑435/23 nostetun kanteen vireillepanohetkellä kantajan mainitusta päätöksestä tekemä kumoamisvaatimus ei täyttänyt tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä, koska oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä ei ollut noudatettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällä päätelmällä ei missään tapauksessa ole vaikutusta käsiteltävissä asioissa, koska edellä 70 kohdassa todettiin, että kantaja noudatti oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä ennen kuin hän nosti asiassa T‑224/24 kanteen päätöksestä, jolla päätettiin olla jatkamatta hänen toimikauttaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että vaikka asiassa T‑435/23 esitetyt kumoamisvaatimukset päätöksestä, jolla päätettiin olla jatkamatta kantajan toimikautta, on jätettävä tutkimatta, näin ei sitä vastoin ole kyseisestä päätöksestä asiassa T‑224/24 esitettyjen kumoamisvaatimusten kohdalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumoamisvaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 esittämiensä kumoamisvaatimusten tueksi kantaja vetoaa ensinnäkin päätöksen MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätösten MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, lainvastaisuuteen ja toiseksi päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, lainvastaisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑224/24 esittämiensä kumoamisvaatimusten tueksi kantaja vetoaa päätöksen, jolla päätettiin olla jatkamatta hänen toimikauttaan, lainvastaisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on tutkittava asiassa T‑435/23 esitetyt kumoamisvaatimukset siltä osin kuin ne kohdistuvat yhtäältä päätökseen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja toisaalta päätöksiin MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, sen jälkeen asiassa T‑224/24 esitetyt kumoamisvaatimukset, jotka koskevat päätöstä olla jatkamatta kantajan toimikautta, ja lopuksi asiassa T‑435/23 esitetyt kumoamisvaatimukset siltä osin kuin ne kohdistuvat päätökseen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 esitetyt kumoamisvaatimukset siltä osin kuin ne kohdistuvat päätökseen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii kumottavaksi päätöstä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista ja jota se pitää kannekelpoisena toimena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin kantaja väittää, että kun EUIPO teki päätöksen, jossa hallintoneuvosto ilmoitti neuvostolle, ettei se ehdota kantajan toimikauden jatkamista, vaikkei se ollut siihen toimivaltainen, EUIPO tosiasiallisesti esti tämän toimikauden jatkamisen ja teki siten kantajalle vastaisen päätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, jota Puolan tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, vaatii kuitenkin, että kantajan vaatimus jätetään tutkimatta, koska päätöksessä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, konkretisoitui asetuksen 2017/1001 158 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu arviointi ja koska se on siten ainoastaan neuvoa-antava toimi, sillä neuvosto on ainoa, joka on toimivaltainen antamaan päätöksenluonteisen toimen tällaisen toimikauden jatkamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin on kyse päätöksestä MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, esitetyn kumoamisvaatimuksen tutkittavaksi ottamisesta, vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että kumoamiskanteen kohteena voivat olla luonteestaan tai muodostaan riippumatta kaikki unionin toimielinten, elinten tai laitosten toteuttamat toimet, joilla on tarkoitus olla sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin muuttaen tämän oikeusasemaa selvästi. Tältä osin kannekelpoisia toimia ovat lähtökohtaisesti toimenpiteet, joissa lopullisesti vahvistetaan unionin toimielimen, elimen tai laitoksen kanta hallinnollisen menettelyn päätteeksi ja joilla on tarkoitus olla sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin; sen sijaan muun muassa menettelyn kuluessa tehdyt toimenpiteet, joilla valmistellaan lopullista päätöstä ja joilla ei ole tällaisia vaikutuksia, eivät ole kannekelpoisia (ks. vastaavasti tuomio 25.6.2020, CSUE v. KF, C‑14/19 P, EU:C:2020:492, 70 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että asetuksen 2017/1001 158 artiklan 3 kohdan mukaan pääjohtajan toimikauden jatkamista koskevan menettelyn yhteydessä hallintoneuvosto toteuttaa ainoastaan arvioinnin, jossa otetaan huomioon pääjohtajan työsuoritusten arviointi sekä EUIPO:n tulevat tehtävät ja haasteet, kun taas mainitun asetuksen 158 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston on kyseinen arviointi huomioon ottaen tehtävä päätös mahdollisesta toimikauden jatkamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sillä, että hallintoneuvosto käsiteltävissä tapauksissa merkitsi päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, otsikoksi ”Päätös olla tekemättä Euroopan unionin neuvostolle ehdotusta [kantajan] toimikauden jatkamisesta” ja että se 7.12.2022 päivätyssä sähköpostiviestissä esitti neuvostolle peruuttamattomasti pääjohtajan palvelusuhteen päättämistä ja seuraajan rekrytointia (ks. edellä 7 ja 10 kohta), ei itsessään ole merkitystä arvioitaessa, voidaanko mainittua päätöstä koskevat kumoamisvaatimukset ottaa tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2017/1001 158 artiklan 3 ja 4 kohdasta nimittäin ilmenee selvästi, että pääjohtajan toimikauden jatkamista koskeva menettely käydään kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisessä hallintoneuvosto toteuttaa arvioinnin ja toisessa neuvosto tekee päätöksen, jossa kyseinen arviointi otetaan huomioon, ilman että säädettäisiin mainitun arvioinnin sitovan neuvostoa (ks. edellä 60 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun kyse on toimista tai päätöksistä, jotka syntyvät sellaisen menettelyn päätteeksi, joissa on useita valmisteluvaiheita, kannekelpoisia ovat ainoastaan toimenpiteet, joilla vahvistetaan lopullisesti toimielimen kanta, eivätkä menettelyn kuluessa tehdyt toimenpiteet, jotka edeltävät ja joilla valmistellaan näitä lopullisia toimenpiteitä (ks. tuomio 2.2.2022, LU v. EKP, T‑536/20, ei julkaistu, EU:T:2022:40, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska käsiteltävissä asioissa lopullinen päätös pääjohtajan toimikauden mahdollisesta jatkamisesta kuuluu edellä 86 kohdassa mainitun menettelyn huomioon ottaen neuvostolle, on pääteltävä, että päätös MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, on valmisteleva toimi, koska sillä ei saada aikaan sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin (ks. vastaavasti tuomio 11.11.1981, IBM v. komissio, 60/81, EU:C:1981:264, 9 kohta ja tuomio 18.11.2010, NDSHT v. komissio, C‑322/09 P, EU:C:2010:701, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen), ja että se ei voi vaikuttaa neuvoston vapauteen päättää kantajan toimikauden jatkamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa kantajan väitteellä siitä, että koska 31.10.2022 päivätty muistio toimitettiin neuvostolle myöhässä (ks. edellä 26 kohta), tälle ei jäänyt muuta mahdollisuutta kuin olla jatkamatta hänen toimikauttaan. On nimittäin joka tapauksessa niin, ettei kantaja ole esittänyt mitään näyttöä, jonka perusteella voitaisiin katsoa, että kyseisen muistion toimittamisen (25.4.2023) ja kantajan toimikauden päättymisen (30.9.2023) väliin jäänyt aika ei ollut riittävä, jotta neuvosto olisi voinut tehdä oman arviointinsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on pääteltävä, että päätöksellä MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ei saada aikaan sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voisivat vaikuttaa kantajan etuihin, joten kyseisestä päätöksestä esitettyä kumoamisvaatimusta ei voida ottaa tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 esitetyt kumoamisvaatimukset siltä osin kuin ne kohdistuvat päätöksiin MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, loukkaavat hänen etujaan, koska ne liittyvät erottamattomasti päätökseen MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, sillä jotta avointa toimea koskeva ilmoitus voitaisiin julkaista, on oltava varmuus siitä, että toimi on avoin tai avautuu haettavaksi lähiaikoina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan mukaan kanteessa on mainittava yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista. Kyseisen yhteenvedon on oltava riittävän selvä ja täsmällinen, jotta vastaaja voi valmistella puolustuksensa ja jotta unionin yleinen tuomioistuin voi tarvittaessa ratkaista kanteen ilman muita tietoja. Kanteessa on näin ollen nimenomaisesti selitettävä kanteen perustana olevan oikeudellisen perusteen sisältö, eikä pelkkä ylimalkainen viittaaminen tällaiseen perusteeseen täytä työjärjestyksessä asetettuja vaatimuksia (ks. tuomio 4.7.2017, Systema Teknolotzis v. komissio, T‑234/15, EU:T:2017:461, 139 kohta (ei julkaistu) oikeuskäytäntöviittauksineen). Kanteesta on nimittäin käytävä yksiselitteisesti ilmi se, mitä kantaja on pyrkinyt väittämään (ks. vastaavasti tuomio 5.3.2019, Pethke v. EUIPO, T‑169/17, ei julkaistu, EU:T:2019:135, 115 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, ettei kantaja ole esittänyt yhtäkään väitettä, jolla pyrittäisiin nimenomaisesti riitauttamaan päätösten MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, lainmukaisuus (ks. vastaavasti tuomio 7.6.2018, Winkler v. komissio, T‑369/17, ei julkaistu, EU:T:2018:334, 54 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun kantajalta kysyttiin tästä istunnossa, hän vahvisti väittävänsä, että päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ovat lainvastaisia, ja viittasi yleisesti päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, esittämiinsä väitteisiin. Kanteessa ei kuitenkaan missään kohden sovelleta näitä väitteitä päätöksiin MB‑22‑20 ja MB‑22‑21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, että työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan edellytykset eivät täyty, koska tällaisella yleisellä viittauksella kanteen muihin osiin ei jätetä unionin yleiselle tuomioistuimelle muuta vaihtoehtoa kuin yrittää itse yksilöidä väitteet, jotka sen mielestä voivat liittyä päätösten MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, väitettyyn lainvastaisuuteen (ks. vastaavasti määräys 6.6.2024, Lucaccioni v. komissio, T‑516/23, ei julkaistu, EU:T:2024:386, 24 kohta), joten se, mitä kantaja on pyrkinyt väittämään, ei ilmene yksiselitteisesti kanteesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siinä tapauksessa, että kantaja pyrkii väittämään, että päätösten MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, lainvastaisuus johtuu suoraan päätöksen MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta hänen toimikautensa jatkamista, lainvastaisuudesta, työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan edellytykset eivät myöskään täyty, sillä koska asiaa ei tältä osin selitetä mitenkään (ks. edellä 93 kohta), ei ole osoitettu, että myös kyseisessä päätöksessä väitetysti olevat virheet (ks. edellä 80 kohta) voivat kyseenalaistaa päätösten MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, lainmukaisuuden ottaen huomioon, että kyseiset päätökset ovat eriluonteisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella asiassa T‑435/23 esitetyt kumoamisvaatimukset on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin ne koskevat päätöksiä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, koska riippumatta siitä, ovatko ne kannekelpoisia toimia, on todettava, että työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan edellytykset eivät täyty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑224/24 esitetyt kumoamisvaatimukset siltä osin kuin ne koskevat päätöksen, jolla päätettiin olla jatkamatta kantajan toimikautta, lainmukaisuutta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑224/24 esittämässään ainoassa kanneperusteessa kantaja vaatii, että päätös olla jatkamatta hänen toimikauttaan kumotaan, ja väittää ensinnäkin, että kyseisessä päätöksessä ei ole noudatettu asetuksen 2017/1001 158 artiklassa säädettyä menettelyä, koska toimen antajalta on puuttunut toimivalta ja koska kuulluksi tulemista koskevaa oikeutta on loukattu, toiseksi, että kyseisessä päätöksessä on tehty ilmeinen arviointivirhe, ja kolmanneksi, että kyseisellä päätöksellä loukataan syrjintäkiellon, yhdenvertaisen kohtelun ja luottamuksensuojan periaatteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitetystä Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 41 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistetun kuulluksi tulemista koskevan oikeuden loukkauksesta, joka on tutkittava ensimmäisenä, kantaja väittää, ettei hänelle annettu mahdollisuutta esittää huomautuksiaan ennen kuin päätös olla jatkamatta hänen toimikauttaan tehtiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto väittää, ettei oikeutta tulla kuulluksi ole loukattu, ja esittää tässä yhteydessä useita väitteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin neuvosto väittää, että oikeutta tulla kuulluksi ei sovelleta nyt käsiteltävissä asioissa, koska pääjohtajan nimittämistä ja hänen toimikautensa jatkamista koskevat menettelyt eivät kuulu henkilöstösääntöjen eivätkä palvelussuhteen ehtojen piiriin. Neuvosto väittää lausuneensa poliittisena elimenä toimikauden, joka on vaatinut ”erityisen korkeaa vastuuta unionin toimielinjärjestelmässä”, mahdollisesta jatkamisesta ja tässä yhteydessä arvioineensa EUIPO:n tulevia tehtäviä ja haasteita ja päättäneensä valita toimeen henkilön, jolla on parhaat edellytykset suoriutua siitä tulevien viiden vuoden aikana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto lisää, että pääjohtajan toimikauden mahdollista jatkamista koskeva menettely rinnastuu uuden pääjohtajan valintamenettelyyn ainoastaan sillä erotuksella, että toimikauden mahdollista jatkamista koskevassa menettelyssä hallintoneuvoston ei tarvitse laatia ehdokasluetteloa. Kummassakaan menettelyssä ehdokkaalla, jota ei valittu, ei ole oikeutta tulla kuulluksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi neuvosto katsoo, että kantajaa on kyllä kuultu ensinnäkin, koska kantajan raportoi säännöllisesti toiminnastaan hallintoneuvostolle hänelle pääjohtajana kuuluvien asetuksen 2017/1001 157 artiklan mukaisten velvoitteiden mukaisesti, ja toiseksi, koska kantaja osallistui aktiivisesti 31.10.2022 päivätyn muistion laatimiseen. Näin ollen kantaja on hyväksynyt hallintoneuvoston kokoamat tosiseikat ja tiedot, jotka esitettiin neuvostolle kyseisen asetuksen 158 artiklan 3 kohdan nojalla tehdyn arvioinnin yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi neuvosto väittää, ettei menettelyn lopputulos olisi ollut toisenlainen, vaikka kantajaa olisi kuultu, koska on vaikea nähdä, mitä sellaisia lisätietoja hänen kuulemisestaan olisi voitu saada, jotka olisivat voineet muuttaa aineellisesti päätöstä olla jatkamatta hänen toimikauttaan, koska käsiteltävässä tapauksessa oli valittava toinen kahdesta vaihtoehdosta eli joko jatkettava tai oltava jatkamatta kantajan toimikautta hänen pääjohtajana tekemistään aiemmista työsuorituksista tehdyn arvioinnin sekä EUIPO:n tulevien tehtävien ja haasteiden perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava aluksi, että perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan hyvää hallintoa koskevaan oikeuteen sisältyy erityisesti jokaisen oikeus tulla kuulluksi ennen kuin häntä vastaan ryhdytään yksittäiseen toimenpiteeseen, joka vaikuttaisi häneen epäedullisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeus tulla kuulluksi edellyttää, että henkilöille, joille päätös on osoitettu ja joiden etuihin se merkittävästi vaikuttaa, annetaan tilaisuus ilmaista asianmukaisesti kantansa seikoista, joita on käytetty heitä vastaan riidanalaisen päätöksen perustelemiseksi hallinnon alulle paneman kirjeenvaihdon tai suullisen näkemystenvaihdon kautta (tuomio 19.12.2019, Probelte v. komissio, T‑67/18, EU:T:2019:873, 86 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen; ks. vastaavasti myös tuomio 10.1.2019, RY v. komissio, T‑160/17, EU:T:2019:1, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 9.2.2022, Van Walle v. ECDC, T‑33/20, ei julkaistu, EU:T:2022:60, 133 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeus tulla kuulluksi merkitsee myös sitä, että hallintoviranomaiset kiinnittävät kaiken tarvittavan huomion asianomaisen näin esittämiin huomautuksiin tutkimalla huolella ja puolueettomasti kaikki käsiteltävän asian kannalta merkitykselliset seikat ja että hallintoviranomainen voi tutkia asiakirja-aineiston niin, että päätös voidaan tehdä tietoisena kaikista asiaan vaikuttavista seikoista ja perustella asianmukaisesti, jotta asianomainen voi tarvittaessa käyttää pätevästi muutoksenhakuoikeuttaan (ks. tuomio 10.1.2019, RY v. komissio, T‑160/17, EU:T:2019:1, 26 ja 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kuulluksi tulemista koskevan oikeuden sovellettavuudesta käsiteltävissä asioissa on muistutettava, että kyseistä oikeutta sovelletaan kaikkiin menettelyihin, joita käydään tiettyä henkilöä vastaan ja jotka saattavat vaikuttaa hänen intresseihinsä epäedullisesti, vaikka sovellettavissa säännöissä ei edellytettäisi sitä (tuomio 8.5.2019, PT v. EKP, T‑571/16, ei julkaistu, EU:T:2019:301, 164 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että kantaja vahvisti 3.8.2022 päivätyssä sähköpostiviestissä nimenomaisesti haluavansa jatkaa tehtävissään EUIPO:ssa ja olevansa käytettävissä näihin tehtäviin (ks. edellä 4 kohta), joten on katsottava, että päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta tehtiin sen jälkeen, kun kantaja oli pyytänyt, että hänen toimikauttaan jatkettaisiin (ks. vastaavasti tuomio 25.9.2024, Kirimova v. EUIPO, T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, 76 ja 77 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta johtaa väistämättä siihen, ettei hänen sopimustaan EUIPO:n väliaikaisena toimihenkilönä uusita (ks. vastaavasti tuomio 12.10.2022, Van Walle v. ECDC, T‑83/21, ei julkaistu, EU:T:2022:626, 33 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen), se vaikuttaa kantajaan epäedullisesti, joten oikeutta tulla kuulluksi sovelletaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa neuvoston esittämillä väitteillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkään sillä seikalla, että neuvosto on toiminut ”poliittisena elimenä”, joka lausuu sellaisen toimihenkilön, jolla on ”erityisen korkea vastuu unionin toimielinjärjestelmässä”, toimikauden mahdollisesta jatkamisesta, ei ole merkitystä, koska unionin oikeudessa ei säädetä tällaisista oikeutta tulla kuulluksi koskevista poikkeuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Merkitystä ei ole myöskään sillä, sovelletaanko pääjohtajan nimittämismenettelyyn ja hänen toimikautensa jatkamista koskevaan menettelyyn, sellaisena kuin niistä säädetään asetuksen 2017/1001 158 artiklan 2 ja 4 kohdassa, henkilöstösääntöjä ja palvelussuhteen ehtoja. Kuten nimittäin edellä 108 kohdassa mainitaan, oikeutta tulla kuulluksi sovelletaan kaikkiin menettelyihin, jotka käydään tiettyä henkilöä vastaan ja jotka saattavat vaikuttaa hänen intresseihinsä epäedullisesti, riippumatta siitä, edellytetäänkö sovellettavissa säännöissä sitä tai säännelläänkö kyseistä menettelyä henkilöstösäännöissä tai palvelussuhteen ehdoissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on hylättävä neuvoston väite, jonka mukaan kantajalla ei ollut oikeutta tulla kuulluksi, koska pääjohtajan toimikauden mahdollista jatkamista koskeva menettely rinnastuu uuden pääjohtajan valintamenettelyyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on riittävää todeta, että uuden pääjohtajan valintamenettelyssä, joka käydään asetuksen 2017/1001 158 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ainoastaan arvioidaan eri ehdokkaiden soveltuvuus valintaperusteiden kannalta. Sitä vastoin pääjohtajan toimikauden mahdollista jatkamista koskeva menettely, joka käydään kyseisen asetuksen 158 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti, edellyttää yhtäältä pääjohtajan työsuoritusten arviointia kyseessä olevalta toimikaudelta ja toisaalta päätöksen tekemistä tämän arvioinnin sekä EUIPO:n tulevien tehtävien ja haasteiden perusteella. Kyseiselle menettelylle on myös ominaista, että sen päätteeksi ryhdytään perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yksittäiseen toimenpiteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi siitä neuvoston väitteestä, jonka mukaan kantajalla on joka tapauksessa ollut mahdollisuus esittää näkemyksensä, on huomautettava, että kantajan intressi tulla kuulluksi kävi ilmi ennen kaikkea sen jälkeen, kun 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen lopussa ilmeni, ettei hallintoneuvoston enemmistö puolla hänen toimikautensa jatkamista. Ennen tuota hetkeä kantaja oli nimittäin tietoinen ainoastaan 31.10.2022 päivätystä muistiosta, jonka sisältö oli hänen kannaltaan myönteinen ja jossa hallintoneuvoston puheenjohtaja suositteli hänen toimikautensa jatkamista. Näin ollen neuvoston olisi pitänyt antaa kantajalle tilaisuus käyttää tehokkaasti oikeuttaan tulla kuulluksi sopivassa vaiheessa 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen ja päätöksen, jolla päätettiin olla jatkamatta hänen toimikauttaan, tekemisen välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samasta syystä, ja toisin kuin neuvosto väittää, kantajalla ei siinä yhteydessä, kun hän kävi hallintoneuvoston kanssa säännöllistä tietojenvaihtoa toiminnastaan pääjohtajana ja kun hän osallistui 31.10.2022 päivätyn muistion laatimiseen, ollut mahdollisuutta esittää asianmukaisesti näkemyksensä siitä, että hänen toimikauttaan ei mahdollisesti jatkettaisi, kuten edellä 106 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä edellytetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeus tulla kuulluksi nimittäin edellyttää, että asianomaiselle henkilölle annetaan tilaisuus esittää näkemyksensä seikoista, joita on käytetty häntä vastaan riidanalaisen toimen perustelemiseksi (ks. edellä 106 kohta). Vaikka kantaja sai esittää huomautuksia 31.10.2022 päivätystä muistiosta, joka oli hänelle myönteinen, on todettava, että tehdessään päätöksen olla jatkamatta kantajan toimikautta neuvosto otti huomioon myös päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista ja josta häntä ei kuultu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on todettava, että oikeutta tulla kuulluksi ei ole kunnioitettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi siitä, olisiko menettelyn lopputulos voinut olla toisenlainen, jos kantajaa olisi kuultu, on muistutettava, että jopa sellaisessa tapauksessa, jossa oikeutta tulla kuulluksi on loukattu, kanneperusteen hyväksyminen edellyttää, että menettely olisi voinut ilman tätä sääntöjenvastaisuutta johtaa erilaiseen tulokseen (ks. tuomio 6.2.2007, Wunenburger v. komissio, T‑246/04 ja T‑71/05, EU:T:2007:34, 149 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Tässä yhteydessä kantajaa, joka vetoaa puolustautumisoikeuksiensa loukkaamiseen, ei voida vaatia osoittamaan sitä, että asianomaisen unionin toimielimen päätös olisi ollut sisällöltään toisenlainen, vaan ainoastaan, ettei tällainen mahdollisuus ole täysin poissuljettu (ks. vastaavasti tuomio 25.9.2024, Kirimova v. EUIPO, T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, 78 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin neuvosto väittää, kantajalla olisi ollut oikeus esittää neuvostolle selityksiä tai selvityksiä siitä, että hänen toimikauttaan ei mahdollisesti jatkettaisi. Vaikka nimittäin päätös pääjohtajan toimikauden mahdollisesta jatkamisesta perustuu paitsi kyseisen johtajan henkilökohtaisiin ominaisuuksiin ja suorituksiin myös yleisluonteisiin tai jopa poliittisiin seikkoihin, tämä ei poista sitä, että kyse on lähtökohtaisesti seikoista, joista kantaja olisi voinut esittää asian kannalta merkityksellisiä selityksiä. Näin ollen ei ole poissuljettua, että menettely olisi voinut johtaa erilaiseen tulokseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi asiakirja-aineistosta ilmenee, että sekä hallintoneuvostossa että neuvostossa edustettuina olleilla jäsenvaltioilla oli siinä vaiheessa, kun asetuksen 2017/1001 158 artiklan 3 kohdan mukainen arviointi toteutettiin, erilaiset näkemykset kantajan toimikauden mahdollisesta jatkamisesta. Hallintoneuvostossa nimittäin 11 äänesti toimikauden jatkamisen puolesta ja seitsemän sitä vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä. Koska neuvosto teki päätöksensä asetuksen 2017/1001 158 artiklan 4 kohdan mukaisesti yksinkertaisella enemmistöllä, ei voida sulkea pois sitä, että se jäsenvaltioiden lukumäärä, joka vaadittiin enemmistön kallistumiseen kantajan puolelle, olisi voinut täyttyä kyseisten jäsenvaltioiden saatua tietoonsa lisähuomautukset, joita kantajan olisi pitänyt voida esittää sopivassa vaiheessa 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen ja päätöksen, jolla päätettiin olla jatkamatta kantajan toimikautta, tekemisen välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella päätös, jolla päätettiin olla jatkamatta kantajan toimikautta, on kumottava, eikä kantajan asiassa T‑224/24 esitetyn ainoan kanneperusteen yhteydessä esiin tuomista muista väitteistä ole tarpeen lausua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 esitetyt kumoamisvaatimukset siltä osin kuin ne kohdistuvat päätökseen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja katsoo, että päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen kantajalle ja rajoitettiin kantajan toimivaltuudet EUIPO:n toiminnan päivittäiseen johtamiseen, on lainvastainen, koska kyseisellä päätöksellä ensinnäkin loukataan kantajan oikeutta tulla kuulluksi, toiseksi rikotaan asetuksen 2017/1001 157 artiklaa ja kolmanneksi rikotaan päätöksen MB‑17‑01 4 artiklaa ja loukataan suhteellisuusperiaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisenä on tutkittava tämä viimeinen väite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, ulottuvuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että päätöksessä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, ilmoitetaan hallintoneuvoston päättäneen keskeyttää nimittävän viranomaisen toimivallan siirtämisen kantajalle, minkä jälkeen siinä todetaan, että ”hallintoneuvosto on päättänyt rajoittaa [kantajan] toimivaltuudet [EUIPO:n] toiminnan päivittäiseen johtamiseen, tämän kuitenkaan vaikuttamatta [EUIPO:n] tulevaisuuteen tai sitomatta seuraavaa pääjohtajaa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä kuitenkin täsmennetään, että ainoastaan nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen kantajalle keskeytettiin ja että kaikki muut toimivaltuudet, jotka kantajalle oli annettu muun muassa asetuksen 2017/1001 157 artiklan nojalla, pysyivät voimassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon päätös, jolla päätöksestä MB‑23‑04 tehty valitus hylättiin ja jonka perustelut on otettava huomioon arvioitaessa päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, lainmukaisuutta (ks. vastaavasti tuomio 21.9.2011, Adjemian ym. v. komissio, T‑325/09 P, EU:T:2011:506, 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 23.3.2022, NV v. eu-LISA, T‑661/20, EU:T:2022:154, 31 ja 33 kohta (ei julkaistu) oikeuskäytäntöviittauksineen), on todettava, että ainoastaan nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen kantajalle keskeytettiin. On myös todettava, että kantaja kiistää ainoastaan tämän keskeyttämisen lainmukaisuuden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 esitettyjen kumoamisvaatimusten tutkittavaksi ottaminen siltä osin kuin ne kohdistuvat päätökseen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, ja kantajan oikeussuojan tarve</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa EUIPO kiistää kantajalle vastaisen toimen olemassaolon ja kantajan oikeussuojan tarpeen, ja kumpikin ovat edellytyksiä, joiden on täytyttävä, jotta kumoamiskanne voidaan ottaa tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kantajalle vastaisen toimenpiteen olemassaolosta on todettava, että nimittävän viranomaisen toimivallan luonne ja laajuus huomioon ottaen päätöksellä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, on sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin muuttaen hänen oikeusasemaansa selvästi (ks. vastaavasti tuomio 22.10.2002, Pflugradt v. EKP, T‑178/00 ja T‑341/00, EU:T:2002:253, 81 kohta ja tuomio 1.9.2021, KN v. CESE, T‑377/20, EU:T:2021:528, 74 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi hallintoneuvosto toteaa päätöksestä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä, että luottamus kantajan kykyyn hoitaa nimittävän viranomaisen tehtäviä puolueettomasti, objektiivisesti ja EUIPO:n edun mukaisesti oli menetetty, ja vetoaa viiteen tapahtumaan, jotka liittyvät kantajan käyttäytymiseen ja joilla voi olla kyseiselle henkilölle huomattavia seurauksia sekä ammatillisesti että yksityiselämässä (ks. analogisesti tuomio 15.6.2000, F v. komissio, T‑211/98, EU:T:2000:153, 30 ja 31 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, on henkilöstösääntöjen 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kantajalle vastainen toimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeussuojan tarpeesta EUIPO väittää, että kantaja on menettänyt oikeussuojan tarpeensa, koska päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, oli voimassa hänen toimikautensa loppuun asti eikä se ole enää voimassa. Näin ollen sen kumoamisesta ei voi olla enää mitään etua kantajalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että päätöksen MB‑23‑04, joka kuvastaa hallintoneuvoston arvoarvostelmaa ja joka on saanut osakseen paljon sisäistä ja ulkoista huomiota, kumoaminen voisi edistää hänen kuntoutumistaan ja olla tietynlainen korvaus hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on todettava, että vaikka oikeuskäytännöstä ilmenee, että oikeussuojan tarpeen on oltava olemassa tuomioistuimen ratkaisun julistamiseen saakka, mikä edellyttää sitä, että kanteen lopputulos voi tuottaa kantajalle etua, tai muuten lausunnon antaminen asiassa raukeaa (tuomio 7.6.2007, Wunenburger v. komissio, C‑362/05 P, EU:C:2007:322, 42 ja 43 kohta), unionin tuomioistuin on katsonut, ettei kantajan oikeussuojan tarve välttämättä lopu sen takia, että kantajan riitauttaman toimen vaikutukset ovat lakanneet oikeudenkäynnin aikana. Kantajalla voi nimittäin säilyä intressi saada mainittu toimi todettua lainvastaiseksi siltä ajanjaksolta, jona sitä sovellettiin ja sillä on ollut oikeusvaikutuksia, koska intressi tällaiseen toteamiseen säilyy ainakin perustana mahdolliselle vahingonkorvauskanteelle (ks. tuomio 12.12.2024, Nemea Bank v. EKP ym., C‑181/22 P, EU:C:2024:1020, 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa on todettava, että kantajan toimikausi päättyi 1.10.2023, joten päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, on silloin lakannut tuottamasta häntä koskevia oikeusvaikutuksia. On kuitenkin todettava yhtäältä, että asiassa T‑435/23 esitetyt vahingonkorvausvaatimukset perustuvat osittain päätöksen MB‑23‑04 väitettyyn lainvastaisuuteen, ja toisaalta, että vahinko, jota kantaja väittää itselleen aiheutuneen, liittyy hänen ammatillisen maineensa vahingoittamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, kumoamisesta voi olla etua kantajalle, joten hänellä on edelleen intressi kyseisen päätöksen kumoamiseen, ja että hänen tältä osin esittämänsä väitteet on tutkittava alkaen päätöksen MB‑17‑01 4 artiklan rikkomista ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamista koskevista väitteistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 esitettyjen kumoamisvaatimusten perusteltavuus siltä osin kuin ne kohdistuvat päätökseen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 124 kohdassa mainittiin, kantaja väittää erityisesti, että päätöksellä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, rikotaan päätöksen MB‑17‑01 4 artiklaa ja loukataan suhteellisuusperiaatetta, koska hallintoneuvosto voi päättää keskeyttää nimittävän viranomaisen toimivallan siirtämisen ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa, joista käsiteltävissä asioissa ei ole kyse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja viittaa erityisesti niihin viiteen tapahtumaan, joihin päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä vedottiin sen oikeuttamiseksi, että nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen kantajalle keskeytettiin (ks. edellä 131 kohta), eli ensinnäkin siihen, että yksi kantajan asianajajista lähetti neuvoston pääsihteerille ja komission pääsihteerille sähköpostiviestillä, josta meni jäljennös komission sisäisen tarkastuksen pääjohtajalle, jäljennöksen kantajan päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksistä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, tekemästä valituksesta, toiseksi siihen, että kantaja vaati muuttamaan 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen pöytäkirjan sisältöä, kolmanneksi kantajan asianajajien hallintoneuvoston puheenjohtajalle osoittamaan 3.2.2023 päivättyyn kirjeeseen, jossa tiedusteltiin, mihin toimenpiteisiin oli ryhdytty sen johdosta, että 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen tulos oli vuotanut eri espanjalaisille lehdille, neljänneksi siihen, ettei kantaja ollut tehnyt sidonnaisuusilmoitusta osallistumisestaan tulevan pääjohtajan valintaa valmistelevaan alakomiteaan, ja viidenneksi kantajan tammikuussa 2023 tekemään päätökseen olla uusimatta kuuden EUIPO:hon komennukselle lähetetyn kansallisen asiantuntijan sopimuksia, jotka olivat päättymässä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan edellä 139 kohdassa mainitut tapahtumat eivät ole päätöksen MB‑17‑01 4 artiklassa tarkoitettuja poikkeuksellisia olosuhteita eikä niillä voida osoittaa, että se, että nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen kantajalle keskeytettiin, oli lainmukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kirjelmissään EUIPO, jota Puolan tasavalta ja Slovakian tasavalta tukevat, ei kiistä kantajan edellä mainituista viidestä tapahtumasta esittämiä väitteitä, mutta toteaa yleisesti, että tietyt kantajan toimet ja lausumat ja tietyt hänen aiheuttamansa tapahtumat ovat vaarantaneet EUIPO:n johtamisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO vetoaa myös eräisiin muihin tapahtumiin, jotka ilmenivät päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, tekemisen jälkeen ja jotka sen mukaan ovat osoitus kantajan kostonhimoisesta ja vihamielisestä asenteesta hallintoneuvostoa kohtaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin kantaja oli pyrkinyt hyödyntämään EUIPO:n resursseja voidakseen riitauttaa päätöksen MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja saadakseen tutustua luottamuksellisiin asiakirjoihin vaatimalla EUIPO:n henkilökuntaa laatimaan hänelle selvityksen mahdollisen valituksen tekemisestä kyseisistä päätöksistä, tiettyjen hallintoneuvoston jäsenten mahdollinen eturistiriita mukaan lukien, sekä tutkimaan sovintoratkaisun tai tuomion nojalla maksettavien vahingonkorvausten verotusta. Tämän jälkeen kantaja oli ilmaissut avoimesti epäilevänsä hallintoneuvoston sihteeristön henkilökunnan luotettavuutta ja ammattitaitoa. Kantaja oli myös aikonut ryhtyä henkilökohtaisiin kostotoimiin toimielinten välisistä suhteista vastaavan osaston johtajaa vastaan harkitsemalla mahdollisuutta olla jatkamatta hänen työsuhdettaan koeajan jälkeen ja perumalla hänen osallistumisensa International Trademark Associationin (jäljempänä INTA) vuosikokoukseen vuonna 2023, vaikka oli alun perin hyväksynyt sen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO:n mukaan edellä 143 kohdassa mainitut seikat yhdessä tarkasteltuina osoittavat, että kantajan riippumattomuus ja puolueettomuus pääjohtajana olivat vaarantuneet, mikä heikensi huomattavasti hallintoneuvoston luottamusta hänen kykyynsä käyttää objektiivisesti nimittävän viranomaisen toimivaltaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava aluksi, että päätöksen MB‑17‑01 4 artiklassa ja asetuksen 2017/1001 153 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen pääjohtajalle voidaan tilapäisesti keskeyttää, jos ”poikkeukselliset olosuhteet” sitä edellyttävät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä hallintoneuvostolla on laaja harkintavalta, kun se arvioi poikkeuksellisia olosuhteita koskevan edellytyksen noudattamista, koska päätös nimittävän viranomaisen toimivallan keskeyttämisestä tehdään yksiköiden toimintojen järjestämisen yhteydessä. Kun otetaan huomioon tämän harkintavallan laajuus, poikkeuksellisia olosuhteita koskevan edellytyksen noudattamista valvoessaan unionin yleisen tuomioistuimen on valvottava ainoastaan sitä, onko EUIPO pysytellyt kohtuullisissa rajoissa, ja sitä, ettei se ole käyttänyt harkintavaltaansa ilmeisen virheellisellä tavalla (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 7.6.2018, OW v. AESA, T‑597/16, ei julkaistu, EU:T:2018:338, 41 ja 42 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä todetaan yleisesti, että tietyt kantajan toimet ja lausumat ja tietyt kantajan aiheuttamat tapahtumat, kuten se, että hän oli vaatinut EUIPO:n henkilökuntaa asettamaan etusijalle hänen henkilökohtaiset intressinsä pyytämällä omaa etuaan ajatellen, että tämä henkilökunta hankkii hänen tutustuttavakseen tiettyjä asiakirjoja ja tietoja, ovat loukanneet hallintoneuvoston oikeutettua asemaa, mikä on herättänyt vakavia epäilyjä kantajan lojaalisuudesta yleensä EUIPO:ta ja erityisesti hallintoneuvostoa kohtaan ja johtanut siihen, että luottamus kantajan kykyyn hoitaa nimittävän viranomaisen tehtäväänsä puolueettomasti, objektiivisesti ja EUIPO:n edun mukaisesti on menetetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävän päätöksen mukaan tämä päätelmä seuraa erityisesti edellä 139 kohdassa mainituista viidestä tapahtumasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin ensimmäisestä edellä mainitusta tapahtumasta (ks. edellä 17 ja 139 kohta) on aluksi muistutettava, että jokaisella EUIPO:n henkilökuntaan kuuluvalla, kuten pääjohtajalla, on laillinen oikeus tehdä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukainen valitus hänelle vastaisesta päätöksestä, mikä myös on myönnetty nimenomaisesti päätöksessä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, sekä EUIPO:n vastineessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen sitä, että päätöksestä MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, tehty valitus toimitettiin tiedoksi neuvoston pääsihteerille, mistä kantajaa on arvosteltu tässä yhteydessä, ei voida pitää epäasianmukaisena, koska neuvoston tehtävänä oli tehdä hallintoneuvoston asetuksen 2017/1001 158 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteuttaman arvioinnin perusteella lopullinen päätös kantajan toimikauden mahdollisesta jatkamisesta (ks. edellä 84 kohta) ja koska kantajalla oli näin ollen oikeutettu intressi varmistaa, että neuvosto oli tietoinen mainittuja päätöksiä väitetysti rasittavista lainvastaisuuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksestä MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, tehdyn valituksen toimittamisesta tiedoksi komission pääsihteerille ja komission sisäisen tarkastuksen pääjohtajalle, mistä kantajaa on niin ikään arvosteltu tässä yhteydessä, on huomautettava, että komissiolla on asetuksen 2017/1001 154 artiklan 1 kohdan nojalla kaksi edustajaa hallintoneuvostossa, joten se olisi joka tapauksessa saanut tiedon kyseisen valituksen tekemisestä, eikä sen toimittamisella komissiolle ollut näin ollen mitään käytännön seurauksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisesta edellä mainitusta tapahtumasta (ks. edellä 14 ja 139 kohta) on todettava, että päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä mainitaan kantajan yrittäneen vaikuttaa 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouspöytäkirjan sisältöön ja kiertää sen hyväksymismenettelyä pyytämällä, että pöytäkirjaan lisätään hänen kyseisen kokouksen aikana esittämiään lausumia, jotka eivät väitetysti vastaa kokoustallenteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On riittävää todeta asiakirja-aineistosta ilmenevän, että 12.6.2023 eli ennen päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävän päätöksen tekemistä hallintoneuvosto täydensi kyseistä pöytäkirjaa yhteenvedolla lausumista, joiden lisäystä kantaja oli pyytänyt, joten EUIPO on pitänyt kantajan pyyntöjä oikeutettuina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannesta edellä mainitusta tapahtumasta (ks. edellä 9, 15 ja 139 kohta) on muistutettava, että päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä arvostellaan kantajaa siitä, että hän pyysi asianajajiensa 3.2.2023 päivätyllä kirjeellä hallintoneuvoston puheenjohtajaa ilmoittamaan Euroopan tietosuojavaltuutetulle (EDPS) siitä, että 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen tulos oli vuotanut eri espanjalaisille lehdille, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23.10.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (EUVL 2018, L 295, s. 39) 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna henkilötietojen tietoturvaloukkauksena. Päätöksen mukaan tämä kirje on väitetysti lähetetty liian myöhään, eli yli kaksi kuukautta tapahtuman jälkeen, eikä mainitun tuloksen vuotaminen ole mikään henkilötietojen tietoturvaloukkaus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että 3.2.2023 päivätyssä kirjeessä kantajan asianajajat väittivät, että kyseisellä vuotamisella on yhtäältä laiminlyöty hallintoneuvoston jäsenille työjärjestyksen 15 artiklan nojalla kuuluvaa salassapitovelvollisuutta ja toisaalta syyllistytty asetuksen 2018/1725 3 artiklan 16 alakohdassa tarkoitettuun henkilötietojen tietoturvaloukkaukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä ei kiistetä, että 22.11.2022 pidetyn hallintoneuvoston kokouksen tulos oli vuotanut espanjalaiselle lehdistölle jo ennen kuin kantaja oli saanut siitä tiedon ja että tämä on hallintoneuvoston työjärjestyksen 15 artiklan vastaista. Kyseisessä hylkäävässä päätöksessä vahvistetaan tarkastelematta kysymystä siitä, onko mainittu vuotaminen asetuksen 2018/1725 3 artiklan 16 alakohdassa tarkoitettu henkilötietojen tietoturvaloukkaus, että tämän tyyppisten tietojen, myös nyt kyseessä olevien kaltaisten toimikauden jatkamisten, julkistaminen on hallintoneuvoston vakiintunut käytäntö, jonka kantaja on itse saattanut alulle, ja ettei kyse ole mistään henkilötiedoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kantaja väittää, eikä EUIPO ole sitä kiistänyt, kyseistä vuotamista ei voida verrata sellaisten muiden EUIPO:n toimihenkilöiden tai virkamiesten tietojen julkistamiseen, joiden nimityksistä on tiedotettu yleisölle sen jälkeen, kun niistä on tullut lopullisia ja kun asianomaiset henkilöt ovat itse saaneet niistä tiedon, koska käsiteltävissä asioissa on kyse hallintoneuvoston kielteisestä päätöksestä, joka vuodettiin ennenaikaisesti eli ennen kuin neuvosto oli tehnyt lopullisen päätöksen kantajan toimikauden mahdollisesta jatkamisesta ja jopa ennen kuin kantaja oli itse saanut siitä virallisesti tiedon. Näin ollen ei voida pitää epäasianmukaisena, että kantaja valitti tästä vuotamisesta hallintoneuvoston puheenjohtajalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljännestä edellä mainitusta tapahtumasta (ks. edellä 18, 21 ja 139 kohta) on muistutettava, että sen jälkeen, kun kantaja oli ilmoittanut hallintoneuvoston puheenjohtajan kanssa 22.2.2023 käydyssä puhelinkeskustelussa olevansa sitä mieltä, ettei hän ole eturistiriitatilanteessa, kantaja täsmensi hallintoneuvoston jäsenille osoittamassaan 1.3.2023 päivätyssä muistiossa (ks. edellä 21 kohta), että jos hallintoneuvosto päättää jättää hänet tulevan pääjohtajan valintaa valmistelevan alakomitean ulkopuolelle, hän myöntyy siihen. Kantaja ei nimittäin ole tehnyt päätöksestä MB‑23‑03 valitusta, joka koskisi hänen jättämistään tämän alakomitean ulkopuolelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että ainoa kantajasta esitetty väite koskee sitä, että hän oli hallintoneuvoston puheenjohtajan kanssa eri mieltä eturistiriidan olemassaolosta, mikä ei kuitenkaan voi merkitä sitä, että kantajan käyttäytyminen oli epäasianmukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennestä edellä mainitusta tapahtumasta (ks. edellä 12 ja 139 kohta) kantaja totesi, eikä EUIPO ole sitä kiistänyt, että se, ettei kuuden EUIPO:hon komennukselle lähetetyn kansallisen asiantuntijan sopimuksia uudistettu, ei suinkaan johtunut siitä, että kyseiset kansalliset asiantuntijat olivat jäsenvaltioista, jotka eivät olleet puoltaneet kantajan toimikauden jatkamista, vaan talousarvioon liittyvistä syistä. Näin ollen ei ole mitään näyttöä siitä, että kantaja on toiminut epäasianmukaisesti jättäessään ne uudistamatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että yksikään edellä 139 kohdassa mainituista viidestä tapahtumasta ei osoita kantajan käyttäytyneen epäasianmukaisesti, joten niitä ei voida pitää päätöksen MB‑17‑01 4 artiklassa tarkoitettuina poikkeuksellisina olosuhteina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO:n vastineessa mainituista tapahtumista (ks. edellä 142 ja 143 kohta) kantaja väittää, että kyse on uusista seikoista, joita ei ole mainittu päätöksessä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että perustelut on lähtökohtaisesti ilmoitettava asianomaiselle samaan aikaan kuin hänelle vastainen päätös. Oikeudenkäynnin aikana esitetyt lisäperustelut voidaan ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa ottaa huomioon arvioitaessa kyseisen päätöksen lainmukaisuutta (ks. vastaavasti tuomio 11.6.2020, komissio v. Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 51 ja 52 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO väittää, että tapahtumat, joihin sen vastineessa vedotaan, selittävät lisää päätöksestä MB-23-04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä mainittuja tapahtumia, täsmentämättä kuitenkaan, mihin päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, kohtiin nämä tiedot liittyvät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on todettava, että edellä 139 kohdassa mainittujen viiden tapahtuman lisäksi päätöksestä MB‑23‑04 tehdyn valituksen hylkäävässä päätöksessä viitataan ainoastaan tiettyihin kantajan toimiin ja lausumiin, kuten siihen, että hän oli vaatinut EUIPO:n henkilökuntaa asettamaan etusijalle hänen henkilökohtaiset intressinsä pyytämällä omaa etuaan ajatellen, että kyseinen henkilökunta hankkii hänen tutustuttavakseen tiettyjä asiakirjoja ja tietoja (ks. edellä 147 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin tämä yleinen viittaus kantajan toimiin on puutteellinen, eikä kantaja ole voinut sen perusteella ymmärtää kyseisen viittauksen liittyvän siihen EUIPO:n väitteeseen, jonka mukaan kantaja oli ”ilmaissut avoimesti epäilevänsä hallintoneuvoston sihteeristön henkilökunnan luotettavuutta ja ammattitaitoa” (ks. edellä 143 kohta), mikä merkitsee perustelujen puuttumista tältä osin (ks. vastaavasti tuomio 11.6.2020, komissio v. Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi sama koskee väitettä, jonka mukaan kantaja oli ryhtynyt kostotoimiin toimielinten välisistä suhteista vastaavan osaston johtajaa vastaan (ks. edellä 143 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisistä kostotoimista kantaja selitti, eikä EUIPO ole sitä kiistänyt, että kyseisen johtajan laatimista arviointiraporteista ilmeni kantajan työsuoritusten ja käyttäytymisen aiheuttaneen ongelmia jo vuodesta 2022 lähtien, että hänen osallistumisensa INTA:n vuosikokoukseen oli peruttu pääasiallisesti kustannusten vähentämiseksi ja että joka tapauksessa oli käynyt niin, ettei EUIPO ollut lopulta osallistunut kyseiseen kokoukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi siitä tapahtumasta, joka liittyy kantajan EUIPO:n henkilökunnalle väitetysti esittämään pyyntöön laatia hänelle selvitys mahdollisen valituksen tekemisestä päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja tutkia sovintoratkaisun tai tuomion nojalla maksettavien vahingonkorvausten verotusta (ks. edellä 143 kohta), on todettava, ettei voida sulkea pois sitä, että päätöksessä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, olevat viittaukset tiettyihin kantajan toimiin ja lausumiin, kuten EUIPO:n henkilökunnalle esitettyihin pyyntöihin, liittyvät tähän tapahtumaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin niin, että ainoastaan poikkeuksellisissa tapauksissa perusteluja voidaan täydentää toimen antajan oikeudenkäynnin aikana esittämillä selityksillä (ks. vastaavasti tuomio 11.6.2020, komissio v. Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 59 kohta). Tältä osin on riittävää todeta, ettei mistään asiakirja-aineiston sisältämästä seikasta voida päätellä, että käsiteltävien asioiden olosuhteet olivat sellaiset, ettei EUIPO kyennyt osoittamaan riittävällä tavalla, mistä ”henkilökunnalle esitetyistä pyynnöistä” tässä tapauksessa oli kyse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa on todettava, ettei EUIPO ole esittänyt väitteidensä tueksi minkäänlaista näyttöä ja että istunnossa kantaja nimenomaisesti kiisti nämä väitteet ja selitti ottaneensa yhteyttä ulkopuoliseen asianajajaan tässä tarkoituksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka sitä paitsi oletettaisiin, että kantajan EUIPO:n henkilökunnalle esittämät pyynnöt on otettu huomioon päätöksessä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, on todettava, ettei kyseisestä päätöksestä ilmene mitään sellaista, josta voitaisiin päätellä, että sitä, että nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen kantajalle keskeytettiin, voitaisiin pelkästään tämän tapahtuman vuoksi pitää oikeasuhteisena toimenpiteenä, kun mainittua keskeyttämistä ei voida oikeuttaa millään muilla tapahtumilla ja käyttäytymisillä, joista kantajaa arvostellaan, kuten edellä esitetystä ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella päätöksen MB‑17‑01 4 artiklan rikkomista koskeva kantajan väite on hyväksyttävä ja päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, on siten kumottava, eikä kantajan esittämistä muista väitteistä ole tarpeen lausua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahingonkorvausvaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aineellisen vahingon osalta kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin velvoittaa EUIPO:n ja neuvoston yhteisvastuullisesti asiassa T‑435/23 ja neuvoston asiassa T‑224/24 maksamaan hänelle korvauksen, jonka määrä kummassakin asiassa on 364 728,64 euroa. Tältä osin kantaja väittää lähinnä, että kyseinen vahinko aiheutui EUIPO:n ja neuvoston tekemistä päätöksistä, jotka johtivat siihen, ettei hänen toimikauttaan pääjohtajana jatkettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkisen kärsimyksen osalta kantaja vaatii, että EUIPO velvoitetaan asiassa T‑435/23 ja neuvosto asiassa T‑224/24 maksamaan hänelle 125 000 euroa siltä osin kuin päätöksellä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätöksillä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, päätöksellä MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, päätöksellä olla jatkamatta hänen toimikauttaan sekä tiettyjen tietojen vuotamisella on vahingoitettu hänen ammatillista mainettaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että unionin yleisessä tuomioistuimessa SEUT 270 artiklan ja henkilöstösääntöjen 91 artiklan nojalla nostetun kanteen tutkittavaksi ottaminen edellyttää sitä, että asiaa on käsitelty sääntöjen mukaisessa oikeudenkäyntiä edeltävässä hallinnollisessa menettelyssä siinä asetettuja määräaikoja noudattaen (ks. määräys 7.2.2017, Stips v. komissio, T‑593/16, ei julkaistu, EU:T:2017:71, 23 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely eroaa sen mukaan, onko vahinko, jonka korvaamista vaaditaan, johtunut henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta henkilölle vastaisesta toimenpiteestä vai hallinnon toiminnasta, joka ei ole luonteeltaan päätöksentekoa (määräys 14.12.2022, Baert v. komissio, T‑111/22, ei julkaistu, EU:T:2022:823, 66 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 177 kohdassa mainitussa ensimmäisessä tapauksessa asianomaisen henkilön on saatettava säädetyssä määräajassa nimittävän viranomaisen käsiteltäväksi valitus, joka koskee kyseistä toimenpidettä. Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan aineellisen vahingon tai henkisen kärsimyksen korvaamista koskevat vaatimukset on hylättävä silloin, kun ne liittyvät läheisesti kumoamisvaatimukseen, joka on jätetty tutkimatta tai hylätty perusteettomana (ks. tuomio 24.11.2021, CX v. komissio, T‑743/16 RENV II, ei julkaistu, EU:T:2021:824, 417 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 177 kohdassa mainitussa toisessa tapauksessa hallinnollinen menettely on sitä vastoin aloitettava esittämällä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaatimus vahingonkorvauksen saamiseksi, ja sen jälkeen on tarvittaessa tehtävä valitus vaatimuksen hylkäävästä päätöksestä (ks. tuomio 24.3.2021, BK v. EASO, T‑277/19, ei julkaistu, EU:T:2021:161, 124 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan esittämät vahingonkorvausvaatimukset on arvioitava edellä esitettyjen seikkojen valossa ensin asiassa T‑435/23 ja sen jälkeen asiassa T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑435/23 esitetyt vahingonkorvausvaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aineellinen vahinko</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aineellisesta vahingosta on todettava, että korvausvaatimus liittyy läheisesti päätöksestä olla jatkamatta kantajan toimikautta, päätöksestä MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksistä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, esitettyihin kumoamisvaatimuksiin, jotka on kuitenkin jätetty tutkimatta (ks. edellä 74, 90 ja 97 kohta). Tästä seuraa, että myös mainittu vahingonkorvausvaatimus on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkinen kärsimys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkisestä kärsimyksestä on muistutettava, että korvausvaatimus perustuu yhtäältä päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätösten MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, lainvastaisuuteen sekä hallintoneuvoston äänestystuloksen vuotamiseen lehdistölle ja toisaalta päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, lainvastaisuuteen sekä kyseisen päätöksen sisällön ilmaisemiseen EUIPO:n henkilökunnalle ja sen myöhempään vuotamiseen lehdistölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin vahingonkorvausvaatimus perustuu päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätösten MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, lainvastaisuuteen, se on jätettävä tutkimatta edellä 178 kohdassa mainituista syistä, koska myös kyseisiä päätöksiä koskevat kumoamisvaatimukset on jätetty tutkimatta (ks. edellä 90 ja 97 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin korvausvaatimus perustuu hallintoneuvoston äänestystuloksen vuotamiseen espanjalaiselle lehdistölle (ks. edellä 9 kohta), väitetyn vahingon on katsottava aiheutuneen päätöksestä MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksistä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, erillisestä EUIPO:n käyttäytymisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on todettava, että vaikka kantaja vaati 17.2.2023 EUIPO:lle tekemässään päätöstä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, sekä päätöksiä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, koskevassa valituksessa nimenomaisesti korvaamaan hänelle aiheutuneen henkisen kärsimyksen, joka liittyi hallintoneuvoston äänestystuloksen vuotamiseen espanjalaiselle lehdistölle, kantaja ei kuitenkaan sen jälkeen, kun tämä vaatimus oli hylätty 16.6.2023, tehnyt tästä hylkäävästä päätöksestä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valitusta (ks. vastaavasti tuomio 24.3.2021, BK v. EASO, T‑277/19, ei julkaistu, EU:T:2021:161, 125 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantaja ei siis ole noudattanut edellä 179 kohdassa mainittuja kahta oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn vaihetta, tämä korvausvaatimus on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että koska henkistä kärsimystä koskeva korvausvaatimus perustuu päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, väitettyyn lainvastaisuuteen, se liittyy läheisesti kyseisen päätöksen kumoamisvaatimukseen, joka on perusteltu ja otettu tutkittavaksi (ks. edellä 137 ja 173 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan on niin, että kun vahingonkorvausvaatimus perustuu kumotun toimen lainvastaisuuteen, unionin yleisen tuomioistuimen toteama kumoaminen on itsessään kohtuullinen ja lähtökohtaisesti riittävä korvaus henkisestä kärsimyksestä, joka kyseisestä toimesta on voinut aiheutua, jollei kantaja osoita, että hänelle on aiheutunut henkistä kärsimystä, joka on erotettavissa kumoamisen perusteena olevasta lainvastaisuudesta ja jota ei voida kokonaisuudessaan tällä kumoamisella korvata (ks. vastaavasti määräys 3.9.2019, FV v. neuvosto, C‑188/19 P, ei julkaistu, EU:C:2019:690, 26 kohta ja tuomio 28.4.2021, Correia v. CESE, T‑843/19, EU:T:2021:221, 86 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, ettei kantaja esitä mitään erityistä väitettä, joka osoittaisi, ettei hänelle aiheutunutta henkistä kärsimystä voida kokonaisuudessaan korvata päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, kumoamisella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitetystä henkisestä kärsimyksestä, joka aiheutui päätöksen MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, sisällön ilmaisemisesta EUIPO:n henkilökunnalle ja sen myöhemmästä vuotamisesta lehdistölle, on todettava, että vaikka kantaja 17.3.2023 neuvostolle tekemässään valituksessa vaati nimenomaisesti korvaamaan näistä seikoista, joilla ei ole suoraa yhteyttä kyseisestä päätöksestä nostettuun kumoamiskanteeseen, aiheutuneen henkisen kärsimyksen, kantaja ei kuitenkaan sen jälkeen, kun hänen vaatimuksensa oli hylätty 17.7.2023, tehnyt tästä hylkäävästä päätöksestä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valitusta (ks. vastaavasti tuomio 24.3.2021, BK v. EASO, T‑277/19, ei julkaistu, EU:T:2021:161, 125 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Koska kantaja ei siis ole noudattanut edellä 179 kohdassa mainittuja kahta oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn vaihetta, tämä korvausvaatimus on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella asiassa T‑435/23 esitetyt vahingonkorvausvaatimukset on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiassa T‑224/24 esitetyt vahingonkorvausvaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aineellinen vahinko</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aineellisesta vahingosta on muistutettava, että korvausvaatimus liittyy läheisesti päätöksen, jolla päätettiin olla jatkamatta kantajan toimikautta, kumoamista koskevaan vaatimukseen, joka on perusteltu ja otettu tutkittavaksi (ks. edellä 123 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä kantaja väittää menettäneensä mahdollisuuden siihen, että hänen toimikauttaan jatkettaisiin, ja vetoaa tästä menetyksestä aiheutuneisiin aineellisiin seurauksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin oikeuskäytännöstä ilmenee, että tämän menetyksen on, jotta se voitaisiin ottaa huomioon, oltava todellinen ja varma (ks. tuomio 14.12.2022, SU v. AEAPP, T‑296/21, EU:T:2022:808, 83 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen määrittämiseksi, onko mahdollisuuden menetys todellinen, on tutkittava, onko osoitettu oikeudellisesti riittävällä tavalla, että kantaja on menettänyt – ei välttämättä sopimuksensa uusimista, jonka toteutumista hän ei koskaan pystyisi näyttämään toteen, vaan – vakavasti otettavan mahdollisuuden saada sopimuksensa uusituksi, minkä johdosta hänelle on aiheutunut tulojen menetyksestä muodostuva aineellinen vahinko (ks. vastaavasti tuomio 14.12.2022, SU v. AEAPP, T‑296/21, EU:T:2022:808, 86 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakavasti otettavan mahdollisuuden olemassaolo ei riipu siitä, miten todennäköisesti tämä mahdollisuus voi toteutua, vaikkakin viimeksi mainittu seikka otetaan huomioon aineellisen vahingon laajuuden ja siitä määrättävän korvauksen määrittämisessä, jos todetaan kyseisen mahdollisuuden olevan olemassa (ks. vastaavasti tuomio 6.6.2006, Girardot v. komissio, T‑10/02, EU:T:2006:148, 119 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa on todettava, että kantajan tapauksessa mahdollisuuden menetys oli todellinen, koska hänen toimikautensa jatkamista koskevan menettelyn lopputulos olisi voinut olla erilainen, jos oikeutta tulla kuulluksi ei olisi loukattu (ks. edellä 121 ja 122 kohta), joten on oikeudellisesti riittävällä tavalla näytetty toteen, että kantaja menetti vakavasti otettavan mahdollisuuden toimikautensa jatkumiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että kantajan tapauksessa mahdollisuuden menetys on varma, koska neuvosto nimitti 19.7.2023 [luottamuksellinen tieto] uudeksi pääjohtajaksi, joten toimi, johon kantaja on ollut ehdolla, on täytetty (ks. vastaavasti tuomio 6.6.2006, Girardot v. komissio, T‑10/02, EU:T:2006:148, 50 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mahdollisuuden menetyksen korvaamisen osalta oikeuskäytännöstä ilmenee, että mahdollisuuden menettämisestä maksettavan vahingonkorvauksen määrän määrittämiseksi on sen jälkeen, kun on yksilöity sen mahdollisuuden todellisuus ja varmuus, joka virkamieheltä tai toimihenkilöltä on evätty, määritettävä ajankohta, josta lähtien virkamies olisi voinut hyötyä tästä mahdollisuudesta, ilmaistava mahdollisuus lukuarvona ja lopuksi täsmennettävä, mitä taloudellisia seurauksia virkamiehelle on aiheutunut menetetystä mahdollisuudesta (ks. tuomio 15.12.2021, HB v. EKP, T‑757/19, ei julkaistu, EU:T:2021:890, 114 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännössä on lisäksi katsottu, että kun se on mahdollista, virkamieheltä evätty mahdollisuus on määritettävä objektiivisesti matemaattisena kertoimena, joka perustuu tarkkaan arvioon. Kun mahdollisuuden arvoa ei voida tällä tavalla ilmaista lukuarvona, on kuitenkin sallittua, että vahinko voidaan arvioida kohtuuden mukaan (ks. tuomio 15.12.2021, HB v. EKP, T‑757/19, ei julkaistu, EU:T:2021:890, 115 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kantaja on käsiteltävissä asioissa esittänyt laskelmiin perustuvan arvion määrästä, jota hänen mukaansa olisi pidettävä mahdollisuuden menetyksestä maksettavan vahingonkorvauksen laskentaperusteena ja joka vastaa nettopalkkaa, jonka kantaja olisi saanut, jos hänen toimikauttaan olisi jatkettu hänen eläköitymiseensä saakka, vähennettynä hänelle tänä aikana kertyneiden eläkeoikeuksien kokonaismäärällä, unionin yleisen tuomioistuimen on mahdotonta vahvistaa mahdollisuuden menetystä kuvaavaa matemaattista kerrointa, koska asianosaisten tätä arviointia varten esittämät tiedot eivät ole riittävän tarkkoja, jotta se pystyisi määrittämään tämän kertoimen (ks. vastaavasti tuomio 24.10.2018, Fernández González v. komissio, T‑162/17 RENV, ei julkaistu, EU:T:2018:711, 120 kohta ja tuomio 13.6.2019, CC v. parlamentti, T‑248/17 RENV, ei julkaistu, EU:T:2019:418, 74 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen on näin ollen käytettävä toimivaltaansa arvioida vahinko kohtuuden mukaan ja määrättävä, että kantajalle on maksettava kiinteämääräinen korvaus menetetystä mahdollisuudesta, joka aiheutui siitä, että neuvosto toimi lainvastaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävien asioiden olosuhteissa aineellista vahinkoa, joka kantajalle on aiheutunut, arvioidaan kokonaisuudessaan oikeudenmukaisesti siten, että neuvosto velvoitetaan maksamaan kantajalle kohtuulliseksi arvioitu 25 000 euron kiinteämääräinen korvaus. Tälle korvaukselle on maksettava kantajan vaatimusten mukaisesti viivästyskorkoa tämän tuomion julistamispäivästä siihen päivään saakka, jona koko maksettava summa on suoritettu, Euroopan keskuspankin (EKP) perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman sen korkokannan mukaisesti, joka on voimassa maksun eräpäivän kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä, korotettuna kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkinen kärsimys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkisestä kärsimyksestä on todettava, että henkistä kärsimystä koskevat korvausvaatimukset, joiden määrä on 125 000 euroa, perustuvat ensinnäkin EUIPO:n eri toimiin eli päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätösten MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, tekemiseen, toiseksi henkilötietojen tietoturvaloukkaukseen, joka havaittiin väitetysti 17.7.2023, ja kolmanneksi siihen, miten se, ettei kantajan toimikautta pääjohtajana jatkettu, on vaikuttanut hänen ammatilliseen maineeseensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on todettava ensinnäkin, että siltä osin kuin korvausvaatimus perustuu päätökseen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätöksiin MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, se on hylättävä, koska mainittuja päätöksiä ei tehnyt neuvosto vaan EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi, siltä osin kuin henkilötietojen tietoturvaloukkaus on aiheutunut neuvoston muusta kuin päätöksentekoon liittyvästä menettelystä, on todettava, että vaikka kantaja 30.8.2023 neuvostolle tekemässään valituksessa, joka koski päätöstä olla jatkamatta hänen toimikauttaan, vaati nimenomaisesti korvaamaan näistä seikoista, joilla ei ole suoraa yhteyttä kyseistä päätöstä koskeviin kumoamisvaatimuksiin, aiheutuneen henkisen kärsimyksen, kantaja ei kuitenkaan sen jälkeen, kun hänen vaatimuksensa oli hylätty 27.2.2024, tehnyt tästä hylkäävästä päätöksestä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valitusta (ks. vastaavasti tuomio 24.3.2021, BK v. EASO, T‑277/19, ei julkaistu, EU:T:2021:161, 125 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantaja ei siis ole noudattanut edellä 179 kohdassa mainittuja kahta oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn vaihetta, tämä korvausvaatimus on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin korvausvaatimus perustuu päätöksen, jolla päätettiin olla jatkamatta kantajan toimikautta, lainvastaisuuteen, on todettava, ettei kantaja esitä mitään erityistä väitettä, joka osoittaisi, ettei hänelle aiheutunutta henkistä kärsimystä voida kokonaisuudessaan korvata tämän päätöksen kumoamisella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikkien näiden seikkojen perusteella asiassa T‑224/24 esitetyt henkisen kärsimyksen korvaamista koskevat vaatimukset on kokonaisuudessaan hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella päätös MB‑23‑04, jolla keskeytettiin nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen, on kumottava siltä osin kuin siinä keskeytetään väliaikaisesti nimittävän viranomaisen toimivallan siirtäminen kantajalle, ja myös päätös olla jatkamatta kantajan toimikautta on kumottava. Lisäksi neuvosto on velvoitettava maksamaan kantajalle 25 000 euroa viivästyskorkoineen tämän tuomion julistamispäivästä siihen päivään saakka, jona koko maksettava summa on suoritettu, EKP:n perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman sen korkokannan mukaisesti, joka on voimassa maksun eräpäivän kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä, korotettuna kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä. Kanteet hylätään muilta osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Lisäksi työjärjestyksen 134 artiklan 2 kohdan mukaan unionin yleinen tuomioistuin ratkaisee, miten kulut on jaettava asianosaisten kesken, jos hävinneitä asianosaisia on useita. Työjärjestyksen 134 artiklan 2 kohdassa määrätään vielä, että unionin yleinen tuomioistuin voi velvoittaa myös voittaneen asianosaisen korvaamaan oikeudenkäyntikulut osittain tai kokonaan, jos se katsotaan perustelluksi kyseisen asianosaisen menettelyn takia, ottaen huomioon myös tämän menettelyn ennen asian vireilletuloa, erityisesti siinä tapauksessa, että kyseisen asianosaisen katsotaan aiheuttaneen toiselle asianosaiselle kuluja tarpeettomasti tai haitantekona. Oikeuskäytännön mukaan unionin yleinen tuomioistuin voi velvoittaa asianosaisen, myös asian voittaneen asianosaisen, korvaamaan oikeudenkäyntikulut osittain tai kokonaan silloin, kun unionin toimielin tai elin on toiminnallaan edistänyt oikeusriidan syntymistä (ks. tuomio 8.7.2015, European Dynamics Luxembourg ym. v. komissio, T‑536/11, EU:T:2015:476, 391 kohta (ei julkaistu) oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävissä asioissa kantajan vaatimukset on osittain hylätty, koska sekä asiassa T‑435/23 päätöksestä MB‑22‑19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, päätöksistä MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, ja päätöksestä olla jatkamatta kantajan toimikautta esitetyt kumoamisvaatimukset että samassa asiassa esitetyt vahingonkorvausvaatimukset samoin kuin asiassa T‑224/24 esitetty henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva vaatimus on hylätty niin, että EUIPO:ta ja neuvostoa voidaan tältä osin pitää asian voittaneina osapuolina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin voi kuitenkin velvoittaa toimielimen, jonka päätöstä ei ole kumottu, korvaamaan oikeudenkäyntikulut siitä syystä, että mainittu päätös on ollut puutteellinen, mikä on voinut johtaa siihen, että kantaja on nostanut kanteen (ks. tuomio 22.4.2016, Italia ja Eurallumina v. komissio, T‑60/06 RENV II ja T‑62/06 RENV II, EU:T:2016:233, 245 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätös MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, ja päätökset MB-22-20 ja MB-22-21, joilla käynnistettiin valintamenettely, antavat sellaisen virheellisen vaikutelman, että hallintoneuvosto olisi tehnyt lopullisen päätöksen olla jatkamatta kantajan toimikautta (ks. edellä 83 ja 84 kohta). Päätöksen MB-22-19, jolla päätettiin olla ehdottamatta kantajan toimikauden jatkamista, otsikkona on nimittäin ”Päätös olla tekemättä Euroopan unionin neuvostolle ehdotusta [kantajan] toimikauden jatkamisesta”, ja päätöksillä MB‑22‑20 ja MB‑22‑21, joilla käynnistettiin valintamenettely, hallintoneuvosto käynnisti kantajan seuraajan valintaa koskevan menettelyn. Tämä virheellinen vaikutelma on voinut kannustaa kantajaa nostamaan kyseisiä päätöksiä koskevat kanteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksestä olla jatkamatta kantajan toimikautta on todettava, että kantaja on voinut oikeutetusti vaatia kyseisen päätöksen kumoamista sekä asiassa T‑435/23 että asiassa T‑224/24 nostamissaan kanteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että asian olosuhteet arvioidaan oikein, kun EUIPO velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut asiassa T‑435/23 ja kun neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T‑435/23 ja asiassa T‑224/24 ja korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut asiassa T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan nojalla Latvian tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta ja Slovakian tasavalta, jotka ovat väliintulijoina asiassa T‑435/23, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-285" title="page-37">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-286" title="page-37">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (keskisuuri jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-287" title="page-37">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiat T-435/23 ja T-224/24 yhdistetään tuomion antamista varten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) hallintoneuvoston 6.3.2023 tekemä päätös MB-23-04 kumotaan siltä osin kuin siinä keskeytetään väliaikaisesti YL:n toimivalta nimittävänä viranomaisena ja palvelukseenottosopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin neuvoston päätös olla jatkamatta YL:n toimikautta EUIPO:n pääjohtajana, sellaisena kuin se ilmenee neuvoston puheenjohtajan 30.5.2023 päivätystä kirjeestä EUIPO:n hallintoneuvoston puheenjohtajalle, kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto velvoitetaan maksamaan YL:lle 25 000 euroa viivästyskorkoineen tämän tuomion julistamispäivästä siihen päivään saakka, jona koko maksettava summa on suoritettu, Euroopan keskuspankin (EKP) perusrahoitusoperaatioihinsa soveltaman sen korkokannan mukaisesti, joka on voimassa maksun eräpäivän kuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä, korotettuna kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanteet hylätään muilta osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan YL:n oikeudenkäyntikulut asiassa T-435/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa T-435/23 ja T-224/24, ja se velvoitetaan korvaamaan YL:n oikeudenkäyntikulut asiassa T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta ja Slovakian tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-296" title="page-38">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Porchia</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-297" title="page-38">
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-298" title="page-38">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Cassagnabère</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-299" title="page-38">
<span class="signatory">Julistettiin </span>
<span class="signatory">Luxemburg</span>
<span class="signatory">issa 10 päivänä syyskuuta 2025</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-300" title="page-38">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: englanti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Luottamukselliset tiedot on poistettu.</p>
</body>
</html>
