<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202304350-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-0435-23-202508108-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/01/2026 15:19:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oqtR1z7Usu4C7pHI9h3YDBTQV9GLo1zPZKcx+DQR66e8omFtTdzO4FgNoQAlbJ12tax39uJTWEXlkHzVcfFjWxbwvR6n0Ff2YmWs4fgiP7i0DLhsyek8vvpchG9+D9MluPYkU6+q2vFfO4qopTDa+gc1kEkRJ/SZrRzqXGHtkrg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="265a9485-a62c-4a68-8546-fd3fe9f21649" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0435" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-09-25 19:31:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-10-13T06:57:58Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="6f5da750f943486fa6be5fe37ca395ae" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0435" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas an 10.9.2025 – Cásanna T‑435/23 agus T‑224/24</div>
      <div id="rId22" style="default">YL v an Chomhairle agus EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Dlísheomra de mhéid idirmheánach)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 Meán Fómhair 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (An Státseirbhís – Gníomhairí sealadacha – Cinneadh ó Bhord Bainistíochta EUIPO gan togra a chur faoi bhráid na Comhairle maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra – Cinneadh ón gComhairle gan síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra – An ceart chun éisteacht a fháil – An oibleagáid cúiseanna a lua – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Dliteanas)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCásanna T‑435/23 agus T‑224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      YL, dá ndéanann A. Guillerme, T. Bontinck agus L. Bouchet, Dlíodóirí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      iarratasóir i gCásanna T‑435/23 agus T‑224/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Comhairle an Aontais Eorpaigh, dá ndéanann M. Bauer agus A.-L. Meyer, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      cosantóir i gCásanna T‑435/23 agus T‑224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      le tacaíocht ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Phoblacht na Laitvia, dá ndéanann K. Pommere agus J. Davidoviča, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Phoblacht na Polainne, dá ndéanann B. Majczyna agus M. Horoszko, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Phoblacht na Portaingéile, dá ndéanann A. Pimenta, P. Barros da Costa, M. Ramos agus V. Couto, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      agus ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Phoblacht na Slóvaice, dá ndéanann E. Larišová agus A. Lukáčik, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-18" title="page-1">
      idiragraithe i gCás T‑435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      agus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO), dá ndéanann A. Lukošiūtė, E. Lekan agus G. Bertoli, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-21" title="page-1">
      idiragraí i gCás T‑435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      le tacaíocht ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Phoblacht na Polainne, dá ndéanann Majczyna agus Horoszko ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      agus ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Phoblacht na Slóvaice, dá ndéanann Larišová agus M. Lukáčik ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-26" title="page-1">
      idiragraithe i gCás T‑435/23,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-27" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Dlísheomra de mhéid idirmheánach),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar a leanas: R. da Silva Passos, ag feidhmiú mar Uachtarán, J. Svenningsen, O. Porchia, H. Kanninen, L. Madise, N. Półtorak, P. Nihoul, S. Verschuur (Rapóirtéir) agus H. Cassagnabère, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      Cláraitheoir: S. Spyropoulos, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      tar éis éisteacht an 10 Aibreán 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-33" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chaingean i gCás T‑435/23, de bhun Airteagal 270 CFAE, iarrann an t‑iarratasóir, YL, sa chéad áit, go gcuirfí ar neamhní, ar an gcéad dul síos, roinnt cinntí arna nglacadh ag Bord Bainistíochta Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) an 22 Samhain 2022, eadhon na cinntí gan togra a chur faoi bhráid Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le síneadh a chur lena théarma oifige mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin EUIPO, (‘cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra’), agus cinntí maidir le dul i mbun nós imeachta roghnúcháin do phost an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, lena n‑áirítear na céimeanna nós imeachta agus an clár ama táscach don nós imeachta roghnúcháin sin (‘cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin’), ar an dara dul síos, an cinneadh arna ghlacadh ag Bord Bainistíochta EUIPO an 6 Márta 2023 chun cumhachtaí an iarratasóra mar an t‑údarás ceapacháin a tharmligean go sealadach agus mar an t‑údarás atá cumhachtaithe chun conarthaí fostaíochta a thabhairt i gcrích (‘AHCC’) (‘cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí’) agus, ar a tríú dul síos, cinneadh na Comhairle gan síneadh a chur lena thréimhse oifige, mar a léirítear i litir an 30 Bealtaine 2023 ó Uachtarán na Comhairle chuig Bord Bainistíochta EUIPO (‘an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige’), agus, sa dara áit, an damáiste ábhartha agus neamhábhartha a líomhnaítear a bhain dó a chúiteamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chaingean i gCás T‑224/24, de bhun Airteagal 270 CFAE, iarrann an t‑iarratasóir go gcuirfí ar neamhní an cinneadh gan síneadh a chur leis an téarma oifige agus go ndéanfaí an damáiste ábhartha agus neamhábhartha, a líomhnaítear a bhain dó mar gheall ar an gcinneadh sin, a chúiteamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide agus na fíorais atá ina n‑ábhar do na caingne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 18 Meán Fómhair 2018, ceapadh an t‑iarratasóir, de bhun Airteagal 158(2) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh (IO 2017 L 154, lch. 1), mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin EUIPO (‘an Stiúrthóir Feidhmiúcháin’), ar feadh tréimhse 5 bliana, ó 1 Deireadh Fómhair 2018 go dtí an 30 Meán Fómhair 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le ríomhphost an 27 Iúil 2022, chuir Cathaoirleach Bhord Bainistíochta EUIPO (‘an Bord Bainistíochta’) in iúl don iarratasóir go gceanglófaí ar an mBord Bainistíochta cinneadh a ghlacadh, le linn an chéad chruinnithe eile a bheadh ar siúl aige an Samhain 2022, maidir le síneadh a d’fhéadfaí a chur lena thréimhse oifige. Sa ríomhphost céanna, d’iarr Cathaoirleach Bhord Bainistíochta EUIPO ar an iarratasóir a chur in iúl dó dá mba mhaith leis leanúint dá dhualgais laistigh de EUIPO a dhéanamh agus an mbeadh sé ar fáil. Trí ríomhphost an 3 Lúnasa 2022, thug an t‑iarratasóir freagra dearfach ar an gceist sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 27 Deireadh Fómhair 2022, chuir Rúnaíocht an Bhoird Bainistíochta dréacht‑nóta MB/22/S14/4.1/EN(O) ar aghaidh chuig an iarratasóir, dar teideal ‘Togra maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige Stiúrthóir Feidhmiúcháin [EUIPO]’, lenar áiríodh, ar thaobh amháin, meastóireacht ar a fheidhmíocht le linn an chéad thréimhse oifige agus, ar thaobh eile, cur síos ar na cúraimí a bheidh ag EUIPO agus na dúshláin a bheidh roimhe san am atá le teacht. Sa ríomhphost cumhdaithe, chuir Rúnaíocht an Bhoird Bainistíochta in iúl go ndéanfaí an dréacht a sheoladh chuig Cathaoirleach an Bhoird sin lena fhaomhadh an oíche chéanna. An lá céanna, d’fhreagair an t‑iarratasóir le roinnt barúlacha faoin dréacht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 31 Deireadh Fómhair 2022, chuir Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta an leagan críochnaitheach de nóta MB/22/S14/4.1/EN(O) ar aghaidh chuig comhaltaí an Bhoird chéanna (‘nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022’). Cuireadh tús leis an nóta sin le míniú a thabhairt ar dá réir, ar thaobh amháin, gurbh é an cuspóir a bhí aige faisnéis ábhartha a chur ar fáil do chomhaltaí an Bhoird Bainistíochta chun scrúdú a dhéanamh ar fheidhmíocht an iarratasóra, a raibh a thréimhse oifige chun teacht chun deireadh an 30 Meán Fómhair 2023, agus, ar an taobh eile, gur iarradh ar chomhaltaí an Bhoird Bainistíochta cinneadh a thabhairt chuig an gComhairle maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra. Anuas air sin, luadh sa nóta sin, i gcás nach mbainfí an tromlach is gá amach i vóta an Bhoird Bainistíochta, go n‑iarrfaí ar an mBord cinneadh a ghlacadh maidir le tionscnamh an nós imeachta roghnúcháin tríd an fógra folúntais don phost lena mbaineann a fhoilsiú. Sa chuid dar teideal ‘Conclúid’ den nóta sin, cuireadh in iúl go [bhféadfaí] a mheas, dar le Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta, go raibh an mheastóireacht sin dearfach’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le linn a chruinnithe an 22 Samhain 2022, ghlac an Bord Bainistíochta cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra. Is mar seo a leanas a bhí an fhoclaíocht sa chinneadh sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      ‘Cinneadh gan togra a chur faoi bhráid Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige [an iarratasóra] mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar feadh tréimhse breise 5 bliana ina dhiaidh sin, agus an scrúdú ar an meastóireacht ar a fheidhmíocht le linn a chéad thréimhse oifige, mar aon le cúraimí agus dúshláin [EUIPO] amach anseo, á gcur san áireamh. Níor éirigh leis an gcinneadh sin tromlach dhá thrian de na comhaltaí a bhaint amach, le 11 vóta i bhfabhar, seacht vóta i gcoinne agus 12 staonadh leis an gcinneadh sin.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le linn chruinniú an 22 Samhain 2022, ghlac an Bord Bainistíochta cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin chomh maith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 22 Samhain 2022, tuairiscíodh i roinnt nuachtáin ón Spáinn gur chinn an Bord Bainistíochta gan togra a chur faoi bhráid na Comhairle maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le ríomhphost an 7 Nollaig 2022, chuir an Bord Bainistíochta Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin faoi bhráid na Comhairle, lenar leagadh amach an méid seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      ‘Le linn [chruinniú an 22 Samhain 2022], chinn an [Bord Bainistíochta] gan togra a chur faoi bhráid Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige [an iarratasóra] mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar feadh tréimhse bhreise 5 bliana, agus an scrúdú ar an meastóireacht ar a fheidhmíocht le linn a chéad thréimhse oifige, mar aon le cúraimí agus dúshláin [EUIPO] amach anseo, á gcur san áireamh. Glacadh an cinneadh sin i gcomhréir le hAirteagal 158(3) de [Rialachán 2017/1001] ([c]inneadh MB-22-19).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      Dá thoradh sin, le linn an chruinnithe chéanna, chinn an [Bord Bainistíochta] an nós imeachta roghnúcháin do phost an Stiúrthóra Feidhmiúcháin a thionscnamh, a bheidh folamh ó 1 Deireadh Fómhair 2023, agus an fógra folúntais a ghlacadh ([c]inneadh MB-22-20). Tá sé beartaithe an fógra folúntais a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 8 Nollaig 2022.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      I gcomhréir le hAirteagal 158(2) de [Rialachán 2017/1001] glacfaidh an [Bord Bainistíochta] cinneadh le linn a chéad chruinnithe eile an 6 Meitheamh 2023, faoi liosta de [thriúr] iarrthóirí ar a mhéad chun cur faoi bhráid Chomhairle an Aontais Eorpaigh chun críocha Stiúrthóir Feidhmiúcháin nua a cheapadh.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 8 Nollaig 2022, foilsíodh an fógra folúntais don nós imeachta roghnúcháin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Rinneadh foráil ann, inter alia, go raibh ar an iarrthóir a bheith in ann an chéad téarma iomlán cúig bliana a chur i gcrích sula mbainfeadh sé 66 bliana d’aois amach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mí Eanáir 2023, chinn an t‑iarratasóir gan conarthaí seisear saineolaithe náisiúnta a bhí ar iasacht chuig EUIPO, a bhí ag dul in éag, a athnuachan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 31 Eanáir 2023, rinneadh na dréacht‑mhiontuairiscí ar chruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022 a scaipeadh chuig na daoine a ghlac páirt sa chruinniú sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 3 Feabhra 2023, d’iarr an t‑iarratasóir go ndéanfaí na dearbhuithe, a rinne sé sula bhfuair sé amach faoi chinneadh diúltach an Bhoird Bainistíochta, maidir leis an síneadh a d’fhéadfaí a chur ar a thréimhse oifige, a chur leis na dréacht‑mhiontuairiscí ar chruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An lá céanna, d’iarr dlíodóirí an iarratasóra ar Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta iad a chur ar an eolas faoi na bearta a glacadh mar fhreagairt ar na nochtaí preasa maidir le cruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022. (féach mír 9 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 17 Feabhra 2023, chuir an t‑iarratasóir gearán faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (‘na Rialacháin Foirne’) i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena théarma oifige agus Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus, ar an mbonn sin, d’iarr sé cúiteamh as an damáiste a líomhnaítear a bhain dó dar luach EUR 442 561.11, agus as damáiste neamhábhartha a líomhnaítear a bhain dó dar luach EUR 75 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 18 Feabhra 2023, chuir dlíodóir amháin de chuid an iarratasóra cóip de ghearán an iarratasóra ar aghaidh chuig Ard-Rúnaí na Comhairle, trí ríomhphost, agus chuig Ard-Rúnaí agus Stiúrthóir Ghinearálta Sheirbhís um Iniúchóireacht Inmheánach an Choimisiúin Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 22 Feabhra 2023, chuir an t‑iarratasóir in iúl do Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta, le linn comhráite ar an teileafóin, nach mbeadh coinbhleacht leasa aige de bharr a bhallraíochta san Fhochoiste Ullmhúcháin chun an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheidh ann amach anseo a roghnú. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 24 Feabhra 2023, d’fhreagair Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta don litir ó dhlíodóirí an iarratasóra arna dátú an 3 Feabhra 2023 (féach mír 15 thuas), trína chur in iúl nach ndearnadh aon sárú i ndáil le sonraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 27 Feabhra 2023, sheol Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta nóta rúnda chuig comhaltaí an Bhoird, i bhfianaise chruinniú an 6 Márta 2023. Bhí sé i gceist leis an nóta sin, ar an gcéad dul síos, a chur in iúl don Bhoird Bainistíochta go ndearna an t‑iarratasóir gearán de bhun Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, ar an dara dul síos, go nglacfaí cinneadh chun an t‑iarratasóir a dhíbirt as an bhFochoiste Ullmhúcháin maidir le Stiúrthóir Feidhmiúcháin nua a earcú agus, ar an tríú dul síos, go nglacfaí cinneadh lena gcuirfí ar fionraí tarmligean na gcumhachtaí sin, arna dhéanamh ag an iarratasóir i gcomhréir le hAirteagal 153(2) de Rialachán 2017/1001 agus Airteagal 4 de chinneadh MB-17-01 ón mBord Bainistíochta (‘cinneadh MB-17-01’) an 21 Márta 2017 (‘cinneadh MB-17-01’) lena rialaítear tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin agus AHCC (le chéile ‘cumhachtaí an údaráis ceapacháin’), agus lena gcuirfí teorann le cumhachtaí bainistíochta an iarratasóra chun ghnó laethúil EUIPO a fheidhmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 1 Márta 2023, sheol an t‑iarratasóir nóta chuig comhaltaí an Bhoird Bainistíochta chun mínithe a thabhairt maidir leis an ngearán a rinne sé an 17 Feabhra 2023 i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin (féach mír 16 thuas) agus na himthosca a bhí ag baint leis agus a thuairimí a chur in iúl maidir leis an bhfaisnéis neamhfhoirmiúil a fuair sé maidir leis na cinntí féideartha a bhí beartaithe. Sa nóta sin, cuireadh in iúl go ngéillfeadh sé do chinneadh an Bhoird Bainistíochta i gcás ina nglacfaí tairiscint chun é a eisiamh ón bhFochoiste Ullmhúcháin maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheidh ann amach anseo a roghnú (féach mír 20 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le linn chruinniú an 6 Márta 2023, ghlac an Bord Bainistíochta roinnt cinntí, lena n‑áirítear Cinneadh MB-23-03 lenar áiríodh eisiamh an iarratasóra ón bhFochoiste Ullmhúcháin do phost an Stiúrthóra Feidhmiúcháin a bheidh ann amach anseo agus Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí. Go gairid ina dhiaidh sin, tarraingíodh aird fhoireann EUIPO ar an gcinneadh sin agus tháinig ailt i ndáil leis sin ar an bhfód sa phreas freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 15 Márta 2023, d’admhaigh Ard-Rúnaí na Comhairle go bhfuarthas an ríomhphost an 7 Nollaig 2022, a raibh cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, faoi iamh leis (féach mír 10 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 17 Márta 2023, rinne an t‑iarratasóir gearán, de bhun Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne, i gcoinne chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí agus d’iarr sé cúiteamh EUR 50 000, i ndáil leis sin, as an damáiste neamhábhartha a líomhnaítear a bhain dó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 22 Márta 2023, sheol an Chomhairle ríomhphost inar iarradh ar an mBord Bainistíochta, trí cheann a Chathaoirligh, an measúnú a rinneadh faoi Airteagal 158(3) de Rialachán 2017/1001 a chur faoina bhráid. (féach mír 5 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar fhreagra ar ríomhphost an 22 Márta 2023, an 25 Aibreán 2023, rinne Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022 a chur ar aghaidh (féach mír 6 thuas), inar cuireadh in iúl, go bunúsach, sa litir chumhdaigh, tar éis an mheasúnaithe ar an nóta, gur dhiúltaigh an Bord Bainistíochta don togra maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige. Sonraíodh sa litir sin nár éirigh leis an togra sin an tromlach de dhá thrian de chomhaltaí an Bhoird Bainistíochta a bhaint amach, os rud é gur vótáil 11 comhaltaí i bhfabhar na hathnuachana, 7 ina choinne agus gur staon 12 chomhalta ón vótáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Léiríodh an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige i litir an 30 Bealtaine 2023, a cuireadh ar aghaidh chuig EUIPO ar an lá céanna, inar chuir Uachtarán na Comhairle in iúl go ndearna an Chomhairle an measúnú arna dhéanamh ag an mBord Bainistíochta a chur san áireamh laistigh den Chomhairle agus nár baineadh amach an tromlach simplí ag bhí ag teastáil chun an cinneadh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra a ghlacadh. Sa litir sin, d’iarr an Chomhairle ar an mBord Bainistíochta an liosta iarrthóirí a chur ar aghaidh chuici, ar óna measc a bhféadfadh sí an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheidh ann amach anseo a roghnú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 12 Meitheamh 2023, ghlac an Bord Bainistíochta leis an achoimre ar na ráitis a d’iarr an t‑iarratasóir a chur leis na dréacht‑mhiontuairiscí ó chruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022. (féach mír 14 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 16 Meitheamh 2023, dhiúltaigh an Bord Bainistíochta do ghearán an iarratasóra maidir le Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin (féach mír 16 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 17 Iúil 2023, dhiúltaigh an Bord Bainistíochta do ghearán an iarratasóra i gcoinne Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí (féach mír 24 thuas) (‘an cinneadh maidir leis an ngearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04 a dhiúltú’). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 19 Iúil 2023, rinne an Chomhairle [faoi rún] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) a cheapadh mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 26 Iúil 2023, thug an t‑iarratasóir caingean i gCás T‑435/23 i gcoinne chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige, chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí agus an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 11 Lúnasa 2023, chuir an Chomhairle in iúl don iarratasóir go ndearnadh sárú i ndáil le sonraí ina leith, a aimsíodh an 17 Iúil 2023. Go sonrach, rinne duine neamhúdaraithe cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra, nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022 agus an measúnú a rinneadh maidir leis an gcéad thréimhse oifige de chuid an iarratasóra, a íoslódáil ó fhreastalaithe ríomhaireachta na Comhairle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 30 Lúnasa 2023, rinne an t‑iarratasóir gearán chuig an gComhairle de bhun Airteagal 90(2) de na Rialacháin i gcoinne an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige agus d’iarr sé, i ndáil leis sin, cúiteamh EUR 364 728.64 as an damáiste ábhartha agus EUR 125 000 as an damáiste neamhábhartha a líomhnaítear a bhain dó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os rud é nach bhfuarthas cinneadh maidir le gearán an 30 Lúnasa 2023 i gcoinne an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige roimh an tréimhse 4 mhí dá bhforáiltear le Airteagal 90(1) de na Rialacháin Foirne, eadhon an 30 Nollaig 2023, mheas an t‑iarratasóir go raibh an gearán sin diúltaithe go hintuigthe ag an gComhairle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 6 Feabhra 2024, i ndáil le Cás T‑435/23, rinne an t‑iarratasóir doiciméad dar teideal ‘Iarratas ar Leasú’ a thaisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta, inar iarr sé go gcuirfí san áireamh gur diúltaíodh go hintuigthe, an 30 Nollaig 2023, don ghearán a chuir sé isteach an 30 Lúnasa 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 27 Feabhra 2024, ghlac an Chomhairle cinneadh lenar diúltaíodh go sainráite do ghearán an iarratasóra i gcoinne an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 22 Aibreán 2024, thionscain an t‑iarratasóir an chaingean i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑ordú atá á lorg</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an t‑iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">go gcuirfí ar neamhní cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige, cinntí MB-22-20 agus MM-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí agus an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do EUIPO agus don Chomhairle, go comhpháirteach, i gCás T‑435/23, agus don Chomhairle, i gCás T‑224/24, cúiteamh a íoc as an damáiste ábhartha a bhain dó arb ionann é, i ngach cás, agus EUR 364 728.64, móide an ranníocaíocht phinsin chomhfhreagrach, faoi réir méadú le linn na n‑imeachtaí agus faoi réir ús mainneachtana;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do EUIPO, i gCás T‑435/23, agus don Chomhairle, i gCás T‑224/24, cúiteamh EUR 125 000 a íoc as an damáiste neamhábhartha a bhain dó, faoi réir méadú le linn na n‑imeachtaí agus faoi réir ús mainneachtana; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do EUIPO agus don Chomhairle na costais uile a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gCás T‑435/23, iarrann an Chomhairle, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile agus Poblacht na Slóvaice, agus iarrann EUIPO, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus Poblacht na Slóvaice, agus, i gCás T‑224/24, iarrann an Chomhairle, go bunúsach, ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">na caingne a dhíbhe toisc iad a bheith do-ghlactha;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mar mhalairt air sin, diúltú do na caingne toisc iad a bheith gan bhunús;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don iarratasóir na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás céanna, áitíonn Poblacht na Laitvia gur cheart an chaingean a dhíbhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis éisteacht leis na páirtithe ina leith sin le linn na héisteachta, chinn an Chúirt Ghinearálta na cásanna seo a uamadh ar mhaithe leis an mbreithiúnas, i gcomhréir le hAirteagal 68 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bunús dlí na gcaingne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbharúlacha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara gur bunaíodh an chaingean i gCás T‑435/23, lena bhféachtar cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra, cinntí MB-22-20 agus 22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí agus an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige, go príomha, ar bhun Airteagal 270 CFAE agus, mar réamhbharúil, a mhéid a bhaineann leis an gcinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige, ar bhun Airteagal 263 CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meabhraítear chomh maith leis sin, gur taisceadh an chaingean tar éis don iarratasóir gearáin a chur isteach, faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta, de bhun Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne, i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena théarma oifige, Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, agus gur diúltaíodh do na gearáin sin (féach míreanna 16, 24, 29 agus 30 thuas), ach gur lean an t‑iarratasóir an nós imeachta réamhdhlíthíochta a mhéid a bhaineann leis an gcinneadh gan síneadh a chur leis an téarma oifige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Míníonn an t‑iarratasóir i ndáil leis sin gur glacadh Cinneadh 22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena théarma oifige, Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí i gcomhthéacs na Rialachán Foirne, a mhéid gur ghníomhaigh an Bord Bainistíochta ina cháil mar AHCC ina leith, mar a fhoráiltear go sainráite le hAirteagal 153(1)(h) de Rialachán 2017/1001 agus le hAirteagail 1 agus 2 de Chinneadh MB-17-01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcinneadh gan síneadh a chur leis an téarma oifige, maíonn an t‑iarratasóir nach mbaineann an ceanglas caingean a chur faoi bhráid an údaráis ceapacháin nó an AHCC roimh chaingean ach amháin le bearta a d’fhéadfadh an t‑údarás sin a athrú agus, dá bhrí sin, nár ghá gearán a dhéanamh faoi Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne, ós rud é nárbh fhéidir leis an mBord Bainistíochta, mar AHCC, athbhreithniú a dhéanamh ar an gcinneadh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcaingean i gCás T‑224/24, lena n‑iarrtar freisin go gcuirfí ar neamhní an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige agus os rud é gur bunaíodh an chaingean sin ar Airteagal 270 CFAE, meabhraítear gur tugadh an chaingean sin tar éis don iarratasóir gearán a chur isteach, roimh na Comhairle, de bhun Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne agus gur diúltaíodh, go hintuigthe, nó fiú go sothuigthe, don ghearán sin (féach míreanna 34 go 37 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Míníonn an t‑iarratasóir i ndáil leis sin go ndearna sé amhlaidh, i bhfianaise na héiginnteachta maidir le cé acu, agus an cinneadh gan síneadh a chur leis an téarma oifige á ghlacadh aici, ar ghníomhaigh an Chomhairle freisin mar AHCC, sa mhéid, mar bheart forlíontach agus réamhchúraim, gur lean sé an nós imeachta réamhdhlíthíochta os comhair na Comhairle mar sin féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn EUIPO, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Phoblacht na Slóvaice, agus an Chomhairle, le tacaíocht ó Phoblacht na Laitvia, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile agus Poblacht le Slóvaice, go raibh na caingne i gCásanna T‑435/23 agus T‑224/24 bunaithe go mícheart ar Airteagal 270 CFAE, sa mhéid nach dtagann na cinntí uile is ábhar do na cásanna sin faoi raon feidhme na Rialachán Foirne. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, glacadh Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur ar thréimhse oifige an iarratasóra, Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige laistigh de na hinniúlachtaí sonracha a thugtar don Bhord Bainistíochta agus don Chomhairle, de bhun Airteagal 158 de Rialachán 2017/1001, lena mbunaítear próiseas sui generis maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a cheapadh agus a dhífhostú, cé gur glacadh Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí de bhun Airteagal 153(2) de Rialachán 2017/1001 agus de bhun Chinneadh MB-17-01 lena mbunaítear córas ar leith maidir le hinniúlachtaí an údaráis ceapacháin agus feidhmiú na gcumhachtaí sin laistigh de EUIPO agus lena dtugtar an chumhacht go díreach agus go heisiach don Bhord Bainistíochta tarmligean na gcumhachtaí a thugtar don Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dar le EUIPO, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Phoblacht na Slóvaice, agus dar leis an gComhairle, le tacaíocht ó Phoblacht na Laitvia, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile agus Poblacht na Slóvaice, ba cheart go mbeadh na caingne bunaithe ar Airteagal 263 CFAE agus, a mhéid nár tugadh na héilimh a díríodh i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra, Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos leis an Airteagal sin, tháinig na cinntí sin chun bheith críochnaitheach agus, dá thoradh sin, ní raibh siad oscailte chun agóid a dhéanamh ina gcoinne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Infheidhmeacht Airteagal 270 CFAE agus Airteagail 90 agus 91 de na Rialacháin Foirne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú go bhfuil dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais, de bhun Airteagal 270 CFAE, chun rialú a dhéanamh in aon díospóid idir an tAontas Eorpach agus seirbhísigh an Aontais Eorpaigh laistigh de na teorainneacha agus na coinníollacha a leagtar síos leis na Rialacháin Foirne agus le coinníollacha fostaíochta sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (‘CFS’) agus, sa chomhthéacs sin, go dtuigtear an coincheap ‘díospóid idir an tAontas agus a sheirbhísigh’ ar bhonn leathan sa chásdlí (féach breithiúnas an 5 Deireadh Fómhair 2004, Sanders agus páirtithe eile v an Coimisiún, T‑45/01, EU:T:2004:289, mír 45 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, cruthaítear leigheas le hAirteagal 270 CFAE le haghaidh cásanna a bhaineann leis an tseirbhís shibhialta atá éagsúil ó leigheasanna ginearálta, amhail caingean le haghaidh neamhniú arna rialú le hAirteagal 263 CFAE (breithiúnas an 5 Bealtaine 2022, an Coimisiún v Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, mír 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, d’fhonn dlínse chúirt an Aontais Eorpaigh ar tugadh na himeachtaí os a comhair faoi Airteagal 270 CFAE faoina bráid a chinneadh, ní mór forálacha na Rialachán Foirne a chur san áireamh, chomh maith le foclaíocht an Airteagail sin, ag féachaint don tagairt san Airteagal sin do na rialacháin sin, agus, go háirithe, d’Airteagail 90 agus 91 de na Rialacháin Foirne, lena gcuirtear Airteagal 270 CFAE chun feidhme. Sainmhínítear an dlínse sin leis na forálacha uile sin mar ratione personae agus ratione materiae araon (féach breithiúnas an 5 Bealtaine 2022, an Coimisiún v Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, mír 40 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le dlínse ratione personae Chúirteanna an Aontais Eorpaigh de bhun Airteagal 270 CFAE, sonraítear le hAirteagal 91(1) de na Rialacháin Foirne go bhfuil dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais in aon díospóid idir an tAontas agus ‘aon duine a bhaineann [...] na Rialacháin Foirne leo’ agus maidir le dlíthiúlacht gnímh a dhéanann difear díobhálach don duine, de réir bhrí Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne. I gcomhréir leis an bhforáil dheireanach sin, féadfaidh ‘aon duine a bhaineann [...] na Rialacháin Foirne leo’ gearán a chur faoi bhráid an údaráis ceapacháin i gcoinne gníomh a dhéanann dochar díobhálach dó (breithiúnas an 5 Bealtaine 2022, an Coimisiún v Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, mír 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le dlínse ratione materiae Chúirteanna an Aontais Eorpaigh, is cásdlí socair é go dtagann gach díospóid idir oifigigh agus an institiúid lena mbaineann sé faoi raon feidhme Airteagal 270 CFAE agus Airteagal 91(1) de na Rialacháin Foirne, i gcás ina n‑eascraíonn an díospóid sin as an gcaidreamh fostaíochta idir an t‑oifigeach sin agus an institiúid sin. (féach breithiúnas an 5 Bealtaine 2022, an Coimisiún v Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, mír 42 agus an cásdlí dá dtagraítear; féach, freisin, i ndáil leis sin, ordú an 11 Iúil 1996, Gomes de Sá Pereira v an Chomhairle, T‑30/96, EU:T:1996:107, mír 24 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór an méid seo a leanas a thabhairt faoi deara.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, maidir leis an dlínse ratione personae, is léir ó Airteagal 158(1) de Rialachán 2017/1001 go bhfuil an Stiúrthóir Feidhmiúcháin fostaithe mar chomhalta den fhoireann sealadach, i gcomhréir le hAirteagal 2(a) de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach Ní mór a thabhairt faoi deara chomh maith go bhfuil an Stiúrthóir Feidhmiúcháin mar chuid d’fhoireann EUIPO, a bhfuil feidhm maidir leo, mar is léir ó Airteagal 143(1) de Rialachán 2017/1001, ag na Rialacháin Foirne ag Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach agus ag na rialacha lena gcuirtear na forálacha sin chun feidhme. Thairis sin, leanann sé ó Airteagal 153(1)(h) de Rialachán 2017/1001 agus ó Airteagail 1 agus 2 de Chinneadh MB-17-01, go bhfuil an Bord Bainistíochta ceaptha mar an t‑údarás a bhfuil sé de chumhacht aige conarthaí earcaíochta a chur i gcrích de chuid an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, de bhun an chéad fhomhíre d’Airteagal 6 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach, a mhéid a bhaineann leis na modhanna chun cumhachtaí an Stiúrthóra Feidhmiúcháin a fheidhmiú maidir le feidhmiú EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ceanglaítear go sainráite le hAirteagal 1 den chonradh oibre a tugadh i gcrích idir EUIPO agus an t‑iarratasóir go bhfuil an t‑iarratasóir fostaithe mar chomhalta den fhoireann sealadach de bhun Airteagal 2(a) den CFS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dlínse ratione materiae, ní mór a mheabhrú, ar thaobh amháin, gurb é an Bord Bainistíochta a chinnfidh tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin chuig an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur ar fionraí, i gcomhréir le hAirteagal 153(2) de Rialachán 2017/1001 agus Airteagal 4 de Chinneadh MB 17-01 agus, ar an taobh eile, gur nós imeachta céim ar chéim é an nós imeachta chun síneadh a chur le téarma oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin ina nglacann an Bord Bainistíochta agus an Chomhairle páirt, agus lena ndéanann an Chomhairle athbhreithniú ina gcuirtear san áireamh measúnú ar fheidhmíocht an Stiúrthóra Feidhmiúcháin agus ar chúraimí EUIPO agus ar na dúshláin a bheidh ann amach anseo, i gcomhréir le hAirteagal 158(3) de Rialachán 2017/2001, agus féadfaidh an Chomhairle, agus an t‑athbhreithniú sin á chur san áireamh, síneadh a chur le téarma oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin de bhun Airteagal 158(4) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann le cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil sé de chuspóir aige cumhachtaí an údaráis ceapacháin, arna ndáileadh ag an mBord Bainistíochta ar an iarratasóir agus é ina cháil mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin, a chur ar fionraí. Dá bhrí sin, a mhéid a bhaineann an díospóid leis an gcinneadh sin, baineann sí leis an gcaidreamh fostaíochta idir an t‑iarratasóir agus EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann leis an nós imeachta chun síneadh a chur le tréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, ní mór a chur leis sin, cé nach raibh aon chaidreamh fostaíochta ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin leis an gComhairle, gurb amhlaidh fós go nglacfaidh an institiúid sin cinneadh a bhfuil iarmhairtí aige, beag beann ar a bhfuil ann, ar an gcaidreamh fostaíochta idir an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus a fhostóir, EUIPO, agus, dá bhrí sin, ar a fhostú mar bhall den fhoireann shealadach. Mar sin, ní mór an Chomhairle a mheas mar bheith ina húdarás ceapacháin don Stiúrthóir Feidhmiúcháin a mhéid a bhaineann leis an nós imeachta chun síneadh a chur lena thréimhse oifige (féach, de réir analaí, Ordú an 11 Iúil 1996, Gomes de Sá Pereira v an Chomhairle, T‑30/96, EU:T:1996:107, mír 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, ba cheart a chinneadh nár éirigh le EUIPO a mhíniú conas a cuireadh in iúl le saintréithe fheidhmeanna an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, inter alia, de réir a sainmhínithe in Airteagal 157 de Rialachán 2017/1001, nár tháinig cinneadh maidir le síneadh féideartha a chur ar thréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin faoi raon feidhme Airteagal 270 CFAE, gan beann ar a stádas mar bhall den fhoireann sealadach. Go deimhin, ní dhéantar aon idirdhealú leis an Airteagal sin de réir chineál na ndualgas atá ag an duine lena mbaineann ná an leibhéal freagrachta arna fheidhmiú ag an duine sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil na prionsabail a leagtar síos sa chás as ar eascair Ordú an 13 Meitheamh 2022, Mendes de Almeida v an Chomhairle (T‑334/21, EU:T:2022:375), maidir leis na hIonchúisitheoirí Eorpacha, infheidhme sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, murab ionann agus an cás maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin (féach mír 58 thuas), i gcomhréir le forálacha Airteagal 2(4) agus Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (IO 2017 L 283, lch. 1), níl na hIonchúisitheoirí Eorpacha mar chuid d’fhoireann Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, agus, dá thoradh sin, ní thagann siad faoi na Rialacháin Foirne (Ordú an 13 Meitheamh 2022, Mendes de Almeida v an Chomhairle, T‑334/21, EU:T:2022:375, mír 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus na heilimintí sin á gcur san áireamh, ní mór a chinneadh go gníomhaíonn an t‑iarratasóir, chun críocha na caingne seo, ina cháil mar ghníomhaire de chuid an Aontais, de réir bhrí Airteagal 270 CFAE, agus mar dhuine a bhfuil feidhm ag na Rialacháin Foirne maidir leis de réir bhrí Airteagal 90 agus 91 den Chonradh sin. Thairis sin, os rud é go bhféachtar leis an díospóid go gcuirfí cuid de chumhachtaí an iarratasóra mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar fionraí agus nach gcuirfí síneadh le tréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, eascraíonn an díospóid sin as an gcaidreamh fostaíochta idir an t‑iarratasóir agus EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin go bhfuil dlínse ag an gCúirt Ghinearálta chun na caingne seo a éisteacht agus a chinneadh de bhun Airteagal 270 CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comhlíonadh an nós imeachta réamhdhlíthíochta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú, de bhun Airteagal 90(2) de na Rialachán Foirne, go bhféadfaidh aon duine a bhfuil feidhm ag na Rialacháin Foirne ina leith gearán a chur faoi bhráid an údaráis ceapacháin i gcoinne gníomh a dhéanann dochar díobhálach dó, i gcás ina mbeidh cinneadh déanta ag an údarás sin nó i gcás inar mhainnigh sé beart a fhorordaítear leis na Rialacháin Foirne a ghlacadh. Thairis sin, is léir ó Airteagal 91(2) de na Rialacháin Foirne nach bhfuil caingean inghlactha os comhair na Cúirte Ginearálta ach amháin dá dtaiscfí gearán roimh ré de réir bhrí Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne laistigh den teorainn ama ach amháin dá gcuirfí an gearán sin faoi réir chinneadh intuigthe nó sothuigthe maidir le diúltú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le Cás T‑224/24, ní mór a thabhairt faoi deara gur thug an t‑iarratasóir an chaingean tar éis dó gearán a chur isteach faoi bhráid na Comhairle de réir bhrí Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne agus tar éis don ghearán sin a bheith diúltaithe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá thoradh sin, ní mór a chinneadh gur comhlíonadh an nós imeachta réamhdhlíthíochta os comhair na Comhairle atá, i bhfianaise chineál sonrach an nós imeachta maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, mar is léir ó mhír 60 thuas, mar an t‑údarás ceapacháin atá inniúil chun rialú a thabhairt ar an ngearán arna dhéanamh ag an iarratasóir. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann le Cás T‑435/23, ba cheart a thabhairt faoi deara gur thug an t‑iarratasóir gearáin chuig an mBord Bainistíochta i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige, Chinntí MB-22-20 agus MB-2-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, de bhun Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne, os comhair an Bhoird Bainistíochta, agus gur thug sé a chaingean tar éis do na gearáin lena mbaineann a bheith diúltaithe (féach mír 44 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá thoradh sin, comhlíonadh an nós imeachta réamhdhlíthíochta os comhair an údaráis ceapacháin inniúil sular tugadh an chaingean le haghaidh neamhniú isteach i gCás T‑435/23, a mhéid a bhaineann an chaingean sin le Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra, Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le comhlíonadh an nós imeachta réamhdhlíthíochta a ghabhann leis an gcinneadh gan síneadh a chur leis an trémhse oifige i bhfianaise na caingne i gCás T‑435/23, ní mór a mheabhrú, de réir cásdlí socair, ós rud é go bhfuil measúnú le déanamh ar inghlacthacht caingne tráth a thionscanta, nach féidir a cheadú d’iarratasóir a éilimh agus a shaincheisteanna dlí a leasú, chun gníomhartha nua le linn na n‑imeachtaí a chumhdach, ach amháin a mhéid a bhí a iarratas féin ar neamhniú an bhirt a ndearnadh agóid ina choinne ar dtús inghlactha ar an dáta a tionscnaíodh é (féach Ordú an 21 Samhain 2019, ZW v BEI, T‑727/18, nár foilsíodh, EU:T:2019:809, mír 27 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, sa chás seo, gan aon ghá a bheith ann breithniú ar an gceist an féidir an doiciméad arna chur isteach ag an iarratasóir an 6 Feabhra 2024 a mheas mar mheabhrán leasaithe de réir bhrí Airteagal 86(4) de na Rialacha Nós Imeachta, is leor a chinneadh nach raibh an gearán i gcoinne an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige déanta ag an iarratasóir tráth a tionscnaíodh an chaingean i gCás T‑435/23, is é sin, an 26 Iúil 2023, os rud é nár cuireadh an gearán sin isteach go dtí an 30 Lúnasa 2023. Dá bhrí sin, tráth a tionscnaíodh an chaingean i gCás T‑435/23, ní raibh iarraidh an iarratasóra ar neamhniú an chinnidh sin inghlactha mar gheall ar an mainneachtain an nós imeachta réamhdhlíthíochta a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, níl aon tionchar ag an gconclúid sin ar an gcás seo, i bhfianaise an chaoi gur cinneadh, i mír 70 thuas, nár chomhlíon an t‑iarratasóra an nós imeachta réamhdhlíthíocht sular tionscnaíodh an chaingean i gCás T‑224/24 i gcoinne an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin, má tá na héilimh ar neamhniú an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige inghlactha i gCás T‑435/23, ní hamhlaidh atá, áfach, i gcás na n‑éileamh a cuireadh isteach i gcoinne an chinnidh sin i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar neamhniú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca leis na héilimh ar neamhniú i gCás T‑435/23, maíonn an t‑iarratasóir, sa chéad áit, go bhfuil cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige, cinneadh MB-22-20 agus cinneadh MM-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin neamhdhleathach, agus sa dara áit, go bhfuil cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, neamhdhleathach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca leis na héilimh ar neamhniú i gCás T‑224/24, maíonn an t‑iarratasóir go bhfuil an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige neamhdhleathach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór, ar dtús, scrúdú a dhéanamh ar na héilimh ar neamhniú i gCás T‑435/23, a mhéid a bhfuil siad dírithe, ar thaobh amháin, ar Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus, ar an taobh eile, ar Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, agus ina dhiaidh sin, anailís a dhéanamh ar na héilimh ar neamhniú i gCás T‑224/24, lena gcuirtear i gcoinne an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige, agus, ar deireadh, rialú a thabhairt ar na héilimh ar neamhniú i gCás T‑435/23, a mhéid a bhfuil siad dírithe i gcoinne Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar neamhniú i gCás T‑435/23 a mhéid a bhfuil siad dírithe i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an t‑iarratasóir go gcuirfí ar neamhní Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige, a mheasann sé a bheith mar ghníomh ar féidir agóid a dhéanamh ina coinne. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t‑iarratasóir chuige sin, trí chinneadh a ghlacadh inar chuir an Bord Bainistíochta in iúl don Chomhairle nach raibh sé beartaithe aige síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra, gan an inniúlacht sin a bheith aige mar sin féin, chuir EUIPO cosc de facto ar an síneadh sin agus, dá bhrí sin, ghlac sé cinneadh lena ndéantar dochar don iarratasóir. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn EUIPO, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Phoblacht na Slóvaice, go bhfuil iarraidh an iarratasóra do-ghlactha, a mhéid go dtiocfadh an scrúdú dá bhforáiltear in Airteagal 158(3) de Rialachán 2017/1001 chun cinn agus le Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin agus nach bhfuil ach luach comhairliúcháin amháin aige, os rud é nach raibh ach an Chomhairle amháin inniúil chun gníomh atá de chineál cinntitheach a ghlacadh a mhéid a bhaineann le síneadh a chur ar thréimhse oifige den chineál sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hinghlacthacht an na hiarrata ar neamhniú Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra, is cásdlí socair é gur gníomhartha a d’fhéadfadh a bheith ina n‑ábhar caingne le haghaidh neamhniú iad na gníomhartha uile arna nglacadh ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí an Aontais, beag beann ar a gcineál nó a bhfoirm, atá beartaithe chun éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha a bheith acu a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna an iarratasóra trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlí. I ndáil leis sin, i bprionsabal, is iad bearta lena leagtar síos go cinntitheach seasamh institiúide, comhlachta, oifige nó gníomhaireachta de chuid an Aontais ag deireadh nós imeachta riaracháin agus a bhfuil sé beartaithe éifeachtaí dlíthiúla a bheith aige a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna an iarratasóra, a d’fhéadfaí, i bprionsabal, athbhreithniú a dhéanamh air, cé is moite, go háirithe, de bhearta idirmheánacha arb é is cuspóir dóibh ullmhú don chinneadh críochnaitheach, nach bhfuil éifeachtaí den sórt sin aige (féach, chuige sin, breithiúnas an 25 Meitheamh 2020, CSUE v KF, C‑14/19 P, EU:C:2020:492, mír 70 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú, i gcomhréir le hAirteagal 158(3) de Rialachán 2017/1001, i gcomhthéacs nós imeachta maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, nach ndéanfaidh an Bord Bainistíochta ach amháin measúnú lena gcuirtear san áireamh meastóireacht ar fheidhmíocht an Stiúrthóra Feidhmiúcháin mar aon le cúraimí agus dúshláin EUIPO amach anseo, cé nach mór don Chomhairle, i gcomhréir le hAirteagal 158(4) den Rialachán sin, agus an measúnú sin á chur san áireamh, cinneadh a ghlacadh maidir leis an síneadh a d’fhéadfaí a chur ar an tréimhse oifige. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, ní bhaineann sé le hábhar, sa chás seo, go ndearna an Bord Bainistíochta Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra a ainmniú mar ‘Cinneadh gan togra a chur faoi bhráid Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le síneadh a chur le téarma oifige [an iarratasóra]’ agus a chur faoi bhráid na Comhairle, ina litir an 7 Nollaig 2022, imeacht an Stiúrthóra Feidhmiúcháin agus earcú comharba ar théarmaí do-aisiompaithe (féach míreanna 7 agus 10 thuas), ann féin, maidir le hinghlacthacht an éilimh chun an cinneadh sin a neamhniú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, is léir ó Airteagal 158(3) agus (4) de Rialachán 2017/1001 go dtarlaíonn an nós imeachta chun síneadh a chur le téarma oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin in dhá chéim, arb é atá sa chéad chéim díobh measúnú arna dhéanamh ag an mBord Bainistíochta agus an dara céim i nglacadh cinnidh ag an gComhairle, lena gcuirtear an measúnú sin san áireamh, gan é a bheith forordaithe go bhfuil an Chomhairle faoi cheangal ag an measúnú sin (féach mír 60 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás ina nglacfar gníomhartha nó cinntí ag deireadh nós imeachta a bhfuil céimeanna éagsúla i gceist leis, ní hionann ach bearta lena leagtar síos seasamh na hinstitiúide go cinntitheach agus gníomhartha ar féidir athbhreithniú a dhéanamh orthu, cé is moite de bhearta idirmheánacha a tháinig rompu agus arbh é an cuspóir a bhí leo ullmhú don chinneadh críochnaitheach (féach breithiúnas an 2 Feabhra 2022, LU v BEI, T‑536/20, nár foilsíodh, EU:T:2022:40, mír 38 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nach mór gurb í an Chomhairle a ghlacfaidh an cinneadh maidir leis an síneadh a d’fhéadfadh a chur ar thréimhse oifige an iarratasóra, sa chás seo, i ndáil leis an nós imeachta a mheabhraítear i mír 86 thuas, leanann sé ón méid sin gur gníomh ullmhúcháin é Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra, a mhéid nach bhfuil aon éifeacht dhlíthiúil cheangailteach ag an gcinneadh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna an iarratasóra (féach, chuige sin, breithiúnais an 11 Samhain 1981, IBM v an Coimisiún, 60/81, EU:C:1981:264, mír 9, agus an 18 Samhain 2010, NDSHT v an Coimisiún, C‑322/09 P, EU:C:2010:701, mír 45 agus an cásdlí dá dtagraítear), agus nach bhfuil baol ann go mbeadh tionchar ag an gcinneadh sin ar shaoirse rogha na Comhairle maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir amhras a chaitheamh ar an gconclúid sin le hargóint an iarratasóra ar dá réir nár fágadh aon rogha eile dó mar gheall ar tharchur déanach nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022 chuig an gComhairle (féach mír 26 thuas) ach gan síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra. Go deimhin, ní dhearna an t‑iarratasóir, in aon chás, aon ghné a sholáthar lena gceadófaí teacht ar an gconclúid nár leor an tréimhse a bhí fágtha idir an tarchur sin, an 25 Aibreán 2023, agus deireadh a thréimhse oifige, an 30 Meán Fómhair 2023, chun a cheadú don Chomhairle a cinneadh féin a dhéanamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá thoradh sin, ní mór teacht ar an gconclúid nach bhfuil aon éifeacht dhlíthiúil cheangailteach ag Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna an iarratasóra, ionas go bhfuil an iarraidh ar neamhniú an chinnidh sin do-ghlactha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar neamhniú i gCás T‑435/23 a mhéid a bhfuil siad dírithe i gcoinne Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an t‑iarratasóir go ndéantar dochar dá leasanna le Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, os rud é go bhfuil dlúthnasc acu le Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige, a mhéid nach mór go mbeadh cinnteacht ann go bhfuil post folamh nó go mbeadh sé folamh sa ghearrthéarma, ionas go ndéanfaí fógra folúntais a sheoladh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú, de bhun Airteagal 76(d) de na Rialacha Nós Imeachta, nach mór achoimre ar na saincheisteanna dlí a mbeifear ag brath orthu a cheangal le hiarratas. Ní mór an ráiteas gearr sin a bheith sách soiléir agus beacht chun cur ar chumas an chosantóra a chosaint a ullmhú agus chun cur ar chumas na Cúirte Ginearálta rialú a thabhairt ar an iarratas, gan aon fhaisnéis bhreise más gá. Ní mór go léireofaí an méid a bhí beartaithe ag an iarratasóir a mhaíomh go soiléir leis an iarratas (féach breithiúnas an 4 Iúil 2017, Systema Teknolotzis v an Coimisiún, T‑234/15, EU:T:2017:461, mír 139 (nár foilsíodh) agus an cásdlí dá dtagraítear). Go deimhin, ní mór go mbeidh sé soiléir ón iarratas cad a bhí beartaithe ag an iarratasóir a mhaíomh (féach, chuige sin, breithiúnas an 5 Márta 2019, Pethke v EUIPO, T‑169/17, nár foilsíodh, EU:T:2019:135, mír 115).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, ní mór a chinneadh nár ardaigh an t‑iarratasóir aon argóint lena bhféachtar go sonrach cur i gcoinne dhlíthiúlacht Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin (féach, chuige sin, breithiúnas an 7 Meitheamh 2018, Winkler v an Coimisiún, T‑369/17, nár foilsíodh, EU:T:2018:334, mír 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, mar fhreagra ar cheist ina leith sin ag an éisteacht, dheimhnigh an t‑iarratasóir go raibh neamhdhleathacht Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin á n‑agairt aige trí thagairt a dhéanamh, ar bhealach ginearálta, don argóint a chuir sé chun cinn i gcomhthéacs Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur ar a thréimhse oifige. In áit ar bith san iarratas, áfach, cuirtear an argóint sin in oiriúint do Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, ní mór a chinneadh nach gcomhlíontar coinníollacha Airteagal 76(2) de na Rialacha Nós Imeachta os rud é go gceanglaítear ar an gCúirt Ghinearálta le tagairt ghinearálta den sórt sin do chodanna eile den iarratas ar an gCúirt iarracht a dhéanamh na hargóintí a shainaithint a dhealraíonn di a bheith bainteach le neamhdhleathacht líomhnaithe Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin (féach, chuige sin, Ordú an 6 Meitheamh 2024, Lucaccioni v an Coimisiún, T‑516/23, nár foilsíodh, EU:T:2024:386, mír 24), a mhéid nach léir ón iarratas sin an méid a bhí beartaithe ag an iarratasóir a mhaíomh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, i gcás ina raibh sé beartaithe ag an iarratasóir a mhaíomh gur eascair neamhdhleathacht Chinneadh MB-22-20 agus Chinneadh MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin go díreach as neamhdhleathacht Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur leis an tréimhse oifige, ní chomhlíontar coinníollacha Airteagal 76(d) de na Rialacha Nós Imeachta ach oiread, ós rud é, in éagmais aon mhíniú ina leith sin, (féach mír 93 thuas), nár suíodh go bhféadfadh lochtanna a mhaítear a chuireann an cinneadh sin ó bhail (féach mír 80 thuas) amhras a chaitheamh ar dhlíthiúlacht Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, i bhfianaise chineál éagsúil na gcinntí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin thuas, ní mór diúltú do na héilimh ar neamhniú i gCás T‑435/23 toisc iad a bheith do-ghlactha a mhéid a bhaineann siad le cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, ós rud é, gan beann ar an gceist ar gníomhartha iad ar féidir agóid a dhéanamh ina gcoinne, nach gcomhlíontar coinníollacha Airteagal 76(d) de na Rialacha Nós Imeachta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar neamhniú i gCás T‑224/24, a mhéid a bhfuil siad dírithe ar an gcinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an t‑aon fhoras achomhairc i gCás T‑224/24, iarrann an t‑iarratasóir go gcuirfí ar neamhní an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige agus é ag maíomh, ar an gcéad dul síos, nach gcomhlíontar an nós imeachta dá bhforáiltear le hAirteagal 158 de Rialachán 2017/1001 leis an gcinneadh sin, a mhéid a dhéantar é a chur ó bhail mar gheall ar easpa inniúlachta de chuid údar an ghnímh agus le sárú ar an gceart chun éisteacht a fháil, ar an dara dul síos, go bhfuil sé ceangailte le hearráid fhollasach mheasúnaithe agus, ar an tríú dul síos, go sáraítear, leis an gcinneadh sin, prionsabail an neamhidirdhealaithe agus an chomhionannais agus an phrionsabail i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an sárú líomhnaithe ar an gceart chun éisteacht a fháil de bhun Airteagal 41(2)(a) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ar cheart scrúdú a dhéanamh air ar dtús, maíonn an t‑iarratasóir nár tugadh an deis dó a bharúlacha a chur isteach sular glacadh an cinneadh gan síneadh a chur lena thréimhse oifige. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an Chomhairle nach raibh aon sárú ar an gceart chun éisteacht a fháil agus ardaíonn sé, i ndáil leis sin, roinnt argóintí. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maíonn an t‑iarratasóir nach bhfuil feidhm ag an gceart chun éisteacht a fháil sa chás seo, ós rud é nach dtagann an nós imeachta chun an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a cheapadh agus an nós imeachta chun síneadh a chur lena thréimhse oifige faoi na Rialacháin Foirne nó faoi Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh. Os a choinne sin, ghníomhaigh an Chomhairle mar údarás polaitiúil agus í ag rialú ar shíneadh a d’fhéadfaí a chur leis an sainordú lena n‑áirítear ‘freagracht speisialta ardleibhéil i gcóras institiúideach an Aontais’, ina ndearna sí measúnú ar chúraimí agus dúshláin EUIPO amach anseo agus ina ndearna sí cinneadh maidir le rogha an duine is fearr a mheas sé a bheith in ann déileáil leo sna cúig bliana amach romhainn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Chomhairle leis sin go bhfuil an nós imeachta maidir le síneadh a d’fhéadfaí a chur le tréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin coibhéiseach leis an nós imeachta maidir le Stiúrthóir Feidhmiúcháin nua a roghnú, agus is é an t‑aon difríocht atá ann nach gceanglaítear ar an mBord Bainistíochta, le linn an nós imeachta maidir le síneadh a d’fhéadfaí a chur ar an tréimhse oifige, liosta iarrthóirí a tharraingt suas. É sin ráite, sa dá chás, níl aon cheart chun éisteacht a fháil ag an iarrthóir nár éirigh leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, measann an Chomhairle gur tugadh éisteacht don iarratasóir, os rud é, sa chéad áit, i gcomhréir lena oibleagáidí a n‑eascraíonn as Airteagal 157 de Rialachán 2017/1001, mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin, gur thuairiscigh sé go rialta don Bhord Bainistíochta maidir lena ghníomhaíochtaí mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus, sa dara háit, gur ghlac sé páirt ghníomhach in ullmhú nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022. Dá bhrí sin, ghlac an t‑iarratasóir leis na fíorais agus an fhianaise a bhailigh an Bord Bainistíochta agus a cuireadh faoi bhráid na Comhairle i gcomhthéacs an scrúdaithe a rinneadh de bhun Airteagal 158(3) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maíonn an Chomhairle nach mbeadh toradh an nós imeachta difriúil dá dtabharfaí éisteacht don iarratasóir, ós rud é go bhfuil sé deacair a fheiceáil cé na heilimintí breise a d’fhéadfadh athrú suntasach a dhéanamh ar an gcinneadh gan síneadh a chur leis an téarma oifige a d’fhéadfadh a bheith curtha ar fáil aige, a mhéid gur rogha dhénártha a bhí ann sa chás seo idir síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra agus gan síneadh a chur leis i bhfianaise an mheasúnaithe ar a fheidhmíocht mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin roimhe seo mar aon le cúraimí agus dúshláin EUIPO amach anseo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, ba cheart a mheabhrú, mar réamhbharúil, go bhforáiltear le hAirteagal 41(2)(a) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh go gcumhdaítear leis an gceart chun dea-riaracháin ceart gach duine chun éisteacht a fháil sula nglactar aon bheart leithleach ina choinne ar beart é a dhéanfadh dochar dó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceanglaítear leis an gceart chun éisteacht a fháil gur cheart iad siúd ar díríodh cinntí chucu lena ndéantar difear suntasach dá leasanna a chur i riocht inar féidir leo a dtuairimí a chur in iúl go héifeachtach maidir leis an bhfianaise ina n‑aghaidh mar bhunús leis an mbeart atá faoi chonspóid i gcomhthéacs mhalartú i scríbhinn nó ó bhéal arna thosú ag an riarachán (breithiúnas an 19 Nollaig 2019, Probelte v an Coimisiún, T‑67/18, EU:T:2019:873, mír 86 agus an cásdlí dá dtagraítear; féach, chomh maith leis sin, breithiúnais an 10 Eanáir 2019, RY v an Coimisiún, T‑160/17, EU:T:2019:1, mír 45 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 9 Feabhra 2022, Van Walle v ECDC, T‑33/20, nár foilsíodh, EU:T:2022:60, mír 133 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, tugtar le tuiscint leis an gceart chun éisteacht a fháil nach mór don riarachán aird chuí a thabhairt ar na barúlacha arna dtíolacadh ag an duine lena mbaineann ar an gcaoi sin trí scrúdú a dhéanamh, go cúramach agus go neamhchlaonta, ar fhianaise ábhartha uile an cháis aonair agus nach mór dó a bheith in ann an cás a imscrúdú chun cinneadh a dhéanamh agus láneolas aige ar na fíorais agus chun cúiseanna leordhóthanacha a thabhairt leis an gcinneadh, ionas go bhféadfaidh an duine lena mbaineann, i gcás inarb iomchuí, a cheart chun caingean a thionscnamh a fheidhmiú go héifeachtach (féach breithiúnas an 10 Eanáir 2019, RY v an Coimisiún, T‑160/17, EU:T:2019:1, míreanna 26 agus 27 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, maidir le hinfheidhmeacht an chirt chun éisteacht a fháil, sa chás seo, ní mór a mheabhrú go bhfuil feidhm ag an gceart sin i ngach nós imeachta a thionscnaítear i gcoinne duine, a d’fhéadfadh difear díobhálach a dhéanamh dá leasanna, fiú mura bhforáiltear dó sna rialacha is infheidhme (breithiúnas an 8 Bealtaine 2019, PT v BEI, T‑571/16, nár foilsíodh, EU:T:2019:301, mír 164 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a thabhairt faoi deara gur dheimhnigh an t‑iarratasóir, go sothuigthe, le ríomhphost an 3 Lúnasa 2022, a thiomantas chun a phost laistigh de EUIPO a choimeád agus go mbeadh sé ar fáil chun é a choimeád (féach mír 4 thuas), a mhéid nach mór an cinneadh gan síneadh a chur lena thréimhse oifige a mheas mar bheith glactha tar éis dó síneadh ar a thréimhse oifige a iarraidh (féach breithiúnas an 25 Meán Fómhair 2024, Kirimova v EUIPO, T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, míreanna 76 agus 77 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nach ndéantar conradh an iarratasóra a athnuachan mar ghníomhaire sealadach de chuid EUIPO mar thoradh ar chinneadh gan síneadh a chur leis an sainordú (féach, chuige sin, breithiúnas an 12 Deireadh Fómhair 2022, Van Walle v ECDC, T‑83/21, nár foilsíodh, EU:T:2022:626, mír 33 agus an cásdlí dá dtagraítear), déantar dochar dó leis an gcinneadh sin, a mhéid a bhfuil feidhm ag an gceart chun éisteacht a fháil sa chás sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir amhras a chaitheamh ar an gconclúid sin leis na hargóintí arna gcur chun cinn ag an gComhairle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, ní bhaineann sé le hábhar gur ghníomhaigh an Chomhairle mar ‘údarás polaitiúil’ chun cinneadh a dhéanamh maidir leis an bhféidearthacht síneadh a chur le téarma oifige baill foirne a fheidhmíonn ‘freagracht ardleibhéil ar leith i gcóras institiúideach an Aontais Eorpaigh’, ós rud é nach bhforáiltear le dlí an Aontais d’eisceachtaí den sórt sin ón gceart chun éisteacht a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, ní bhaineann an cheist an dtagann an nós imeachta maidir le Stiúrthóir Feidhmiúcháin a cheapadh agus maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige faoi na Rialacháin Foirne agus faoi Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, dá dtagraítear le hAirteagal 158(2) agus (4) de Rialachán 2017/1001. Go deimhin, mar a léirítear i mír 108 thuas, tá feidhm ag an gceart chun éisteacht a fháil i ngach a thionscnaítear i gcoinne duine lena bhféadfaí difear a dhéanamh don duine sin, gan beann ar an gcaoi go bhforáiltear don nós imeachta lena mbaineann leis na Rialacháin Foirne nó le Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh nó go bhforáiltear amhlaidh leis na rialacha is infheidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ní mór diúltú d’argóint na Comhairle ar dá réir nach bhfuil aon cheart ag an iarratasóir chun éisteacht a fháil, os rud é go bhfuil an nós imeachta maidir le síneadh a d’fhéadfaí a chur ar thréimhse oifige an iarratasóra inchomparáide leis an nós imeachta maidir le Stiúrthóir Feidhmiúcháin a roghnú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is leor a chinneadh nach n‑áirítear le nós imeachta maidir le Stiúrthóir Feidhmiúcháin nua a roghnú arna chur i gcrích de bhun Airteagal 158(2) de Rialachán 2017/1001 go ndéanfaí measúnú ar chumas na n‑iarrthóirí éagsúla i ndáil leis na coinníollacha roghnúcháin. Os a choinne sin, ar an gcead dul síos, tá sé i gceist le nós imeachta maidir le síneadh féideartha a chur ar thréimhse oifige an Stiúrthóra Feidhmiúcháin, arna dhéanamh de bhun Airteagal 158(3) agus (4) den Rialachán sin, ar thaobh amháin, meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht an Stiúrthóra Feidhmiúcháin le linn a théarma oifige agus, ar an dara dul síos, cinneadh a ghlacadh chun an measúnú sin, mar aon le cúraimí agus dúshláin EUIPO amach anseo, a chur san áireamh. Ar an dara dul síos, is saintréith den nós imeachta sin é go dtagann sé chun deiridh ar ghlacadh bheart aonair de réir bhrí Airteagal 41(2)(a) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, maidir le hargóint na Comhairle, ar dá réir go raibh an deis ag an iarratasóir, in aon chás, a thuairim a chur in iúl, ní mór a thabhairt faoi deara gur ardaíodh leas an iarratasóra in éisteacht a fháil, thar aon rud eile, chomh luath is ar tháinig sé chun solais ag deireadh chruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022, nach raibh tromlach den Bhoird sin i bhfabhar síneadh a chur lena thréimhse oifige. Go deimhin, roimh an am sin, ní raibh an t‑iarratasóir ar an eolas ach amháin faoi nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022, a bhí dearfach maidir leis agus ina raibh moladh, ó Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta, maidir le síneadh a chur lena théarma oifige. Mar sin, bhí ar an gComhairle deis a thabhairt don iarratasóir a cheart chun éisteacht a fháil a fheidhmiú ag pointe oiriúnach idir cruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022 agus glacadh an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar na cúiseanna céanna, murab ionann agus an méid a mhaíonn an Chomhairle, níor ceadaíodh don iarratasóir a thuairimí a chur in iúl maidir le síneadh a d’fhéadfaí a chur lena thréimhse oifige, mar a cheanglaítear leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 106 thuas, leis an malartú rialta idir an Bord Bainistíochta agus an iarratasóir faoina ghníomhaíochtaí mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus faoi rannpháirtiú an iarratasóra le nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, ceanglaítear leis an gceart chun éisteacht a fháil go mbeadh an páirtí leasmhar in ann a thuairimí a chur in iúl maidir leis an bhfianaise a bhfuiltear ag brath uirthi ina n‑aghaidh mar bhunús leis an mbeart atá faoi chonspóid (féach mír 106 thuas). Fiú dá bhféadfadh an t‑iarratasóir barúlacha a chur isteach maidir le nóta an 31 Deireadh Fómhair 2022, rud a bhí fabhrach dó, ba cheart a thabhairt faoi deara, agus an cinneadh gan síneadh a chur leis an téarma oifige á ghlacadh, gur chuir an Chomhairle Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra san áireamh freisin, nár tugadh éisteacht don iarratasóir ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid uile roimhe seo, ní mór a chinneadh nár comhlíonadh an ceart chun éisteacht a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maidir leis an gceist an mbeadh toradh éagsúil ar an nós imeachta dá n‑éistfí leis an iarratasóir, ní mor a mheabhrú, fiú i gcás ina ndearnadh sárú ar an gceart chun éisteacht a fháil, a mhalairt de thoradh a bheith ar na himeachtaí mura ndéanfaí an sárú sin (féach breithiúnas an 6 Feabhra 2007, Wunenburger v an Coimisiún (T‑246/04, T‑71/05, EU:T:2007:34, mír 149 agus an cásdlí dá dtagraítear). Sa chomhthéacs sin, ní féidir a cheangal ar iarratasóir a mhaíonn go ndearnadh sárú ar a cheart chun éisteacht a fháil a léiriú go raibh ábhar chinneadh na hinstitiúide de chuid an Aontais lena mbaineann éagsúil, ach nach gcuirtear cás den sórt sin as an áireamh ina iomláine (féach, chuige sin, breithiúnas an 25 Meán Fómhair 2024, Kirimova v EUIPO T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, mír 78 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, murab ionann agus an méid a mhaíonn an Chomhairle, bhí an t‑iarratasóir in ann mínithe nó soiléirithe a thabhairt dó faoin gcaoi nár cuireadh síneadh lena théarma oifige. Go deimhin, cé go léirítear le cinneadh maidir leis an síneadh a d’fhéadfaí a chur le téarma oifige na Stiúrthóirí Feidhmiúcháin ní hamháin cáilíochtaí pearsanta agus gaiscí pearsanta an stiúrthóra sin, ach freisin breithnithe de chineál ginearálta, nó fiú polaitiúil, nach gcuirtear amhras leo ar an bhfíoras gur ábhair iad sin, de réir sainmhínithe, a bhféadfadh an t‑iarratasóir mínithe ábhartha a thabhairt ina leith. Dá thoradh sin, ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfadh toradh difriúil a bheith ar an nós imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, is léir ón gcomhad go raibh tuairimí easaontacha ag na Ballstáit, a bhfuil ionadaíocht acu ar an mBord Bainistíochta agus ar an gComhairle araon, ag céim an mheasúnaithe arna dhéanamh faoi Airteagal 158(3) de Rialachán 2017/1001 maidir leis an bhféidearthacht síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra. Laistigh den Bhord Bainistíochta, caitheadh 11 vóta i bhfabhar shíneadh den sórt sin, 7 vóta ina choinne agus staon 12 duine ó vóta a chaitheamh. Mar sin, os rud é go nglacann an Chomhairle an cinneadh de bhun Airteagal 158(4) de Rialachán 2017/1001 trí vótáil trí thromlach simplí, ní féidir a chur as an áireamh gur athraíodh líon na mBallstát atá ag teastáil chun an tromlach a athrú i bhfabhar an iarratasóra tar éis do na Ballstáit a fháil amach faoi na barúlacha breise a raibh ar an iarratasóir a chur isteach ag pointe oiriúnach idir cruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022 agus glacadh an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid uile roimhe seo, ní mór an cinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige a chur ar neamhní, gan gá a bheith ann rialú a thabhairt maidir leis na hargóintí eile arna gcur chun cinn ag an iarratasóir i gcomhthéacs na saincheiste dlí aonair i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar neamhniú i gCás T‑435/23 a mhéid a bhfuil siad dírithe i gcoinne Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an t‑iarratasóir go bhfuil Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, lena n‑áirítear tarmligean a chumhachtaí mar údarás ceapacháin a chur ar fionraí agus na cumhachtaí a tugadh dó agus é ina húdarás ceapacháin a theorannú do bhainistiú gnó laethúil ar mhaithe le feidhmiú EUIPO, neamhdhleathach, a mhéid a ndéantar sárú leis an gcinneadh sin, ar an gcéad dul síos, ar a cheart chun éisteacht a fháil, ar an dara dul síos, ar Airteagal 157 de Rialachán 2017/1001 agus, ar an tríú dul síos, Airteagal 4 de Chinneadh MB-17-01 agus prionsabal na comhréireachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór scrúdú a dhéanamh ar dtús ar an argóint dheireanach sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raon feidhme Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú go leagtar amach i gCinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, tar éis cur in iúl gur chinn an Bord Bainistíochta tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, gur ‘chinn an Bord Bainistíochta cumhachtaí [an iarratasóra] a theorannú go ‘bainistiú gnó laethúil ar mhaithe le feidhmiú [EUIPO], gan tionchar ar thodhchaí [EUIPO], nó nach bhfuil ina cheangal ar an gcéad Stiúrthóir Feidhmiúcháin eile’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, sa chinneadh lena ndiúltaítear an gearán i gcoinne chinneadh MB-23-04, soiléirítear nár cuireadh ar fionraí ach amháin tarmligean chumhachtaí an iarratasóra a bhaineann leis an údarás ceapacháin agus go bhfuil gach inniúlacht eile a thugtar don iarratasóir, go háirithe de bhun Airteagal 157 de Rialachán 2017/1001, fós i bhfeidhm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheas, i bhfianaise an chinnidh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04, agus measúnú á dhéanamh ar dhlíthiúlacht Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí (féach, chuige sin, breithiúnais an 21 Meán Fómhair 2011, Adjemian agus páirtithe eile v an Coimisiún, T‑325/09 P, EU:T:2011:506, mír 32 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 23 Márta 2022, NV v eu-LISA, T‑661/20, EU:T:2022:154, míreanna 31 agus 33 (nár foilsíodh) agus an cásdlí dá dtagraítear), nach ndearnadh ach amháin tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin chuig an iarratasóir a chur ar fionraí. Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin nach ndéanann an t‑iarratasóir ach dlíthiúlacht na fionraí sin a dhíospóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht na n‑éileamh ar neamhniú i gCás T‑435/23 a mhéid a bhfuil siad dírithe i gcoinne Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí agus ar leas an iarratasóra in imeachtaí a thionscnamh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, cuireann EUIPO i gcoinne gníomh a bheith ann a dhéanann dochar díobhálach leas a bheith ann in imeachtaí a thionscnamh, ar coinníollacha iad nach mór inghlacthacht aon chaingne le haghaidh neamhniú a chomhlíonadh ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gceist faoi ghníomh díobhálach a dhéanann dochar don duine a bheith ann, sa chéad áit, ní mór a mheas, agus cineál agus méid na gcumhachtaí atá ag an údarás ceapacháin á gcur san áireamh, trí tharmligean na gcumhachtaí sin a chur ar fionraí, go raibh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí ar éifeachtaí iad a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna an iarratasóra trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil (féach, chuige sin, breithiúnais an 22 Deireadh Fómhair 2002, Pflugradt v BCE, T‑178/00 agus T‑341/00, EU:T:2002:253, mír 81 agus an 1 Meán Fómhair 2021, KN v CESE, T‑377/20, EU:T:2021:528, mír 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, sa chinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, maíonn an Bord Bainistíochta easpa muiníne i gcumas an iarratasóra a ról mar údarás ceapacháin a fheidhmiú ar bhealach neamhchlaonta agus oibiachtúil ar mhaithe le EUIPO, agus é ag brath ar cúig eachtra a bhaineann lena hiompar, go gairmiúil agus go pearsanta araon (féach, de réir analaí, breithiúnas an 15 Meitheamh 2000, F v an Coimisiún, T‑211/98, EU:T:2000:153, míreanna 30 agus 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin go bhféadfaí dochar a dhéanamh don iarratasóir de réir bhrí Airteagal 91(1) de na Rialacháin Foirne le Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an leas in imeachtaí a thionscnamh, maíonn EUIPO gur chaill an t‑iarratasóir a leas in imeachtaí a thionscnamh, os rud é go raibh Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí bailí go dtí deireadh a thréimhse oifige agus nach bhfuil sé i bhfeidhm a thuilleadh. Dá bhrí sin, ní fhéadfadh an t‑iarratasóir aon tairbhe a bhaint as a neamhniú a thuilleadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t‑iarratasóir go bhféadfadh neamhniú Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, ar léiriú é ar bhreithiúnas luacha ón mBord Bainistíochta agus ar tugadh go leor airde inmheánach agus seachtrach air, rannchuidiú lena athshlánú agus gur cúiteamh é as an damáiste neamhábhartha a líomhnaítear a bhain dó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, fiú má leanann sé ón gcásdlí nach mór don leas in imeachtaí a thionscnamh a bheith ann go dtí go dtabharfaí an breithiúnas cúirte, agus mura ndéanfar sin nach mbeidh gá le breith a thabhairt a thuilleadh, lena nglactar leis go bhfuil buntáiste infhaighte, de réir a toraidh, ag an bpáirtí a thionscain í (breithiúnas an 7 Meitheamh 2007, Wunenburger v an Coimisiún, C‑362/05 P, EU:C:2007:322, míreanna 42 agus 43), d’admhaigh an Chúirt nach gá go n‑imeódh leas iarratasóir in imeachtaí dlí a thionscnamh mar gheall ar an gcaoi gur scoir an gníomh atá faoi chonspóid d’éifeachtaí dlíthiúla a bheith aige i gcúrsa na n‑imeachtaí. Go deimhin, féadfaidh iarratasóir leanúint de leas a bheith aige go ndearbhófaí gur neamhdhleathach an gníomh sin le linn na tréimhse inarb infheidhme é agus ina raibh éifeachtaí aige, ós rud é go bhfuil leas ar a laghad ag a leithéid de dhearbhú go fóill mar bhunús le caingean fhéideartha le haghaidh dliteanas a agairt (féach breithiúnas an 12 Nollaig 2024, Nemea Bank v BCE agus páirtithe eile, C‑181/22 P, EU:C:2024:1020, mír 41 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór a chinneadh gur tháinig deireadh le tréimhse oifige an iarratasóra an 1 Deireadh Fómhair 2023, a mhéid gur scoir Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí d’éifeachtaí dlíthiúla a bheith aige i ndáil leis sin. Mar sin féin, ní mór a thabhairt faoi deara, ar thaobh amháin, go bhfuil na héilimh ar chúiteamh i gCás T‑435/23 bunaithe i bpáirt ar neamhdhleathacht líomhnaithe an chinnidh sin agus, ar an taobh eile, go bhfuil baint ag an damáiste a mhaíonn an t‑iarratasóir a d’fhulaing sé ina leith sin leis an damáiste dá cháil ghairmiúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin go bhféadfaí tairbhe a fháil don iarratasóir le neamhniú Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, a mhéid gur choimeád sé a leas in imeachtaí dlí a thionscnamh i gcoinne an chinnidh sin agus nach mór scrúdú a dhéanamh ar na hargóintí a d’ardaigh sé, ag tosú leis na hargóintí a bhaineann le sárú ar Airteagal 4 de Chinneadh MB-17-01 agus ar phrionsabal na comhréireachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiúntas na n‑éileamh ar neamhniú i gCás T‑435/23 a mhéid a bhfuil siad dírithe i gcoinne Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a chuirtear in iúl i mír 124 thuas, maíonn an t‑iarratasóir, inter alia, go sáraítear Airteagal 4 de Chinneadh MB-17-01 agus prionsabal comhréireachta le Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, a mhéid nach féidir leis an mBord Bainistíochta a chinneadh tarmligean na gcumhachtaí atá ar an údarás ceapacháin a chur ar fionraí ach amháin in imthosca eisceachtúla nach bhfuil feidhm acu sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, déanann an t‑iarratasóir tagairt do cúig eachtra a luaitear sa chinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh 23-04 chun bunús a thabhairt le tarmligean na gcumhachtaí a tugadh dó mar údaráis ceapacháin a chur ar fionraí (féach mír 131 thuas), eadhon, ar an gcéad dul síos, cóip dá ghearán i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena téarma oifige agus Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin a tharchur trí ríomhphost ó dhuine dá dhlíodóirí chuig Ardrúnaí na Comhairle agus chuig Ardrúnaí an Choimisiúin, agus Ard-Stiúrthóir Sheirbhís Iniúchóireachta Inmheánaí an Choimisiúin á gcóipeáil isteach, ar an dara dul síos, a iarraidh ábhar mhiontuairiscí chruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022 a leasú, ar an tríú dul síos, litir an 3 Feabhra 2023 óna dhlíodóirí chuig Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta, iarr sé faoi na bearta a rinneadh mar fhreagairt ar nochtadh, i nuachtáin éagsúla de chuid na Spáinne, thoradh chruinniú an Bhoird an 22 Samhain 2022, ar an gceathrú dul síos, easpa dearbhú coinbhleachta leasa ar a thaobh féin san fhochoiste ullmhúcháin chun an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheidh ann amach anseo a roghnú agus, ar an gcúigiú dul síos, a chinneadh gan conarthaí seisear saineolaithe náisiúnta ar iasacht chuig EUIPO a bhí ag dul in éag a athnuachan i mí Eanáir 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dar leis an iarratasóir, ní hionann na heachtraí a luaitear i mír 139 thuas as imthosca eisceachtúla de réir bhrí Airteagal 4 de Chinneadh MB-17-01 agus ní féidir leo bunús a thabhairt le dlíthiúlacht tharmligean na gcumhachtaí a tugadh dó mar údarás ceapacháin a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina phléadálacha i scríbhinn, ní bhréagnaíonn EUIPO, le tacaíocht ó Phoblacht na Polainne agus ó Phoblacht na Slóvaice, na hargóintí ar a bhfuil an t‑iarratasóir ag brath i ndáil leis na cúig eachtraí thuas, ach dearbhaíonn sé, go ginearálta, go raibh gníomhaíochtaí agus ráitis áirithe an iarratasóra, mar aon le heachtraí áirithe ó thaobh an iarratasóra de ina gcúis le riosca do bhainistíocht EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, luann EUIPO eachtraí eile a tharla tar éis glacadh Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, lena léirítear dearcadh díoltasach agus eascairdiúil an iarratasóra i leith an Bhoird Bainistíochta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, rinne an t‑iarratasóir iarracht acmhainní EUIPO a úsáid chun cur i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena tréimhse oifige agus Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus chun rochtain a fháil ar dhoiciméid rúnda, trí iarradh ar fhoireann EUIPO anailís a ullmhú dó maidir le gearán féideartha i gcoinne na gcinntí sin, lena n‑áirítear coinbhleacht leasa a d’fhéadfadh a bheith ag comhaltaí áirithe den Bhord Bainistíochta, agus imscrúdú a dhéanamh ar chánachas na ndamáistí agus an úis a íoctar tar éis comhaontú cairdiúil nó atá bunaithe ar chinneadh. Ina dhiaidh sin, chuir sé a easpa muiníne in iontaofacht agus gairmiúlacht fhoireann Rúnaíocht an Bhoird Bainistíochta in iúl go poiblí. Ar deireadh bhí sé beartaithe aige frithbhearta aonair i gcoinne an duine a bhí i gceannas ar an tSeirbhís um Chaidreamh Institiúideach, trí scrúdú a dhéanamh ar an rogha gan é a dheimhniú ina phost ag deireadh a thréimhse phromhaidh agus trí dhiúltú, tar éis é a fhormheas ar dtús, dá rannpháirtíocht i gcruinniú bliantúil Chomhlachas Idirnáisiúnta na dTrádmharcanna in 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dar le EUIPO, léirítear leis na fíorais a luaitear i mír 143 thuas le chéile gur cuireadh neamhspleáchas agus oibiachtúlacht an iarratasóra mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin i mbaol, rud a laghdaigh go suntasach muinín an Bhoird Bainistíochta as a chumas cumhachtaí an údaráis ceapacháin a bhainistiú go hoibiachtúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú, mar réamhbharúil, go bhforáiltear le hAirteagal 4 de Chinneadh MB-17-01 agus leis an tríú fomhír d’Airteagal 153(2) de Rialachán 2017/1001 go bhféadfaidh tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin chuig an Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur ar fionraí, ar bhealach sealadach, i gcás inar gá sin de réir na n‑imthosca eisceachtúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, tá lánrogha leathan ag an mBord Bainistíochta, agus measúnú á dhéanamh aige ar an gcoinníoll maidir le himthosca eisceachtúla, ós rud é go nglactar cinneadh chun cumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí i gcomhthéacs eagrú a seirbhísí. I bhfianaise raon feidhme na lánrogha sin, ní mór athbhreithniú na Cúirte ar chomhlíonadh an choinníll a bhaineann le himthosca eisceachtúla a theorannú don cheist ar fhan EUIPO laistigh de theorainneacha réasúnta agus nár bhain sé úsáid as a lánrogha ar bhealach follasach mícheart (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 7 Meitheamh 2018, OW v AESA, T‑597/16, nár foilsíodh, EU:T:2018:338, míreanna 41 agus 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, leagtar amach leis an gcinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04, i dtéarmaí ginearálta, go ndearnadh, le gníomhartha, ráitis agus eachtraí áirithe ó thaobh an iarratasóra de, amhail iarrataí ar fhoireann EUIPO tosaíocht a thabhairt dá leasanna pearsanta, trína iarraidh ar an bhfoireann sin rochtain a fháil, chun a leasa féin, rochtain ar dhoiciméid agus ar fhaisnéis, an bonn a bhaint de ról dlisteanach an Bhoird Bainistíochta, rud a d’ardaigh amhras tromchúiseach maidir lena dhílseacht do EUIPO go ginearálta agus don Bhord Bainistíochta go háirithe agus gur chaill sé muinín as a chumas a ról mar údarás ceapacháin a fheidhmiú go neamhchlaonta agus go hoibiachtúil ar mhaithe le EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir an chinnidh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04, leanann an chonclúid sin go háirithe as na cúig eachtra dá dtagraítear i mír 139 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, maidir leis an gcéad eachtra thuas (féach míreanna 17 agus 139 thuas), ní mór a mheabhrú, mar réamhbharúil, an ceart dlisteanach atá ag aon duine d’fhoireann EUIPO, amhail an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, gearán a dhéanamh faoi Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne i gcoinne cinneadh a dhéanann dochar díobhálach dó, cinneadh a aithnítear go sainráite, thairis sin, i gCinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean na gcumhachtaí faoin údarás ceapacháin agus arna chosaint ag EUIPO a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní féidir tarchur an ghearáin i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra agus Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin chuig Ardrúnaí na Comhairle, a bhfuil an t‑iarratasóir cúisithe ina leith sa chomhthéacs sin, a mheas mar bheith míchuí, ós rud é gur faoin gComhairle atá sé an cinneadh críochnaitheach a ghlacadh maidir leis an bhféidearthacht síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra, agus an scrúdú a rinne an Bord Bainistíochta de bhun Airteagal 158(3) de Rialachán 2017/1001 á chur san áireamh (féach mír 84 thuas), agus, dá bhrí sin, go raibh leas dlisteanach ag an iarratasóir a áirithiú go raibh an Chomhairle ar an eolas faoi na neamhdhleathachtaí líomhnaithe sna cinntí sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le tarchur an ghearáin i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur ar thréimhse oifige an iarratasóra agus Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta chun Ardrúnaí agus Ard-Stiúrthóir Sheirbhís um Iniúchóireacht Inmheánach an Choimisiúin a roghnú agus a líomhnaítear freisin i gcoinne an iarratasóra sa chomhthéacs sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go raibh beirt ionadaithe ag an gComhairle, de bhun Airteagal 154(1) de Rialachán 2017/1001, ar an mBord Bainistíochta, agus mar thoradh air sin gur cuireadh in iúl dó in aon chás gur cuireadh an gearán sin isteach agus, dá bhrí sin, nach raibh aon iarmhairtí praiticiúla ag an tarchur sin chuig an gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dara eachtra thuasluaite (féach míreanna 14 agus 139 thuas), léirítear leis an gcinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04 go ndearna an t‑iarratasóir iarracht tionchar a imirt ar ábhar mhiontuairiscí chruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022 agus dul timpeall ar an nós imeachta chun iad a ghlacadh, trína iarraidh go gcuirfí leis na miontuairiscí a rinne sé ag an gcruinniú sin, nach bhfreagraíonn do na taifeadtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, is leor a chinneadh gur léir ón gcomhad go ndearna an Bord Bainistíochta, an 12 Meitheamh 2023, is é sin, sular glacadh an cinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04, an nós imeachta ó bhéal a chríochnú le hachoimre ar na ráitis a d’iarr an t‑iarratasóir a chur isteach, agus mar thoradh air sin gur aithin EUIPO dlisteanacht iarrataí an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an tríú eachtra thuasluaite (féach míreanna 9, 15 agus 139 thuas), ní mór a mheabhrú, go ndéantar an t‑iarratasóir a cháineadh, sa chinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04, as a iarraidh ar Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta trí litir óna dhlíodóirí an 3 Feabhra 2023 chuig Uachtarán an Bhoird Bainistíochta, fógra a thabhairt don Mhairseoir Eorpach um Chosaint Sonraí (MECS), i nuachtáin dhifriúla de chuid na Spáinne, faoi thoradh chruinniú an Bhoird an 22 Samhain 2022, don Mhaoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS) mar shárú i ndáil le sonraí pearsanta, faoi Airteagal 34(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE/(IO 2018 L 295, lch. 39). Go háirithe, seoladh an litir sin déanach, eadhon níos mó ná dhá mhí i ndiaidh an ama, agus ní hionann an nochtadh sin agus sárú i ndáil le sonraí pearsanta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú gur mhaígh dlíodóirí an iarratasóra, i litir an 3 Feabhra 2023, gurbh ionann an nochtadh atá i gceist, ar thaobh amháin, agus sárú ar an oibleagáid rúndachta atá ar chomhaltaí den Bhord Bainistíochta de bhun Airteagal 15 de rialacha nó imeachta an Bhoird Bainistíochta agus, ar an taobh eile, sárú i ndáil le sonraí pearsanta de réir bhrí Airteagal 3(16) de Rialachán 2018/1725.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, sa chinneadh lena ndiúltaítear an gearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04, níl aon díospóid ann gur nochtaíodh cruinniú an Bhoird Bainistíochta an 22 Samhain 2022 do phreas na Spáinne sular cuireadh an t‑iarratasóir ar an eolas faoi, nó go raibh sé sin contrártha d’Airteagal 15 de rialacha nós imeachta an Bhoird Bainistíochta. Mar sin féin, gan aghaidh a thabhairt ar cibé an ionann nochtadh den sórt sin agus sárú i ndáil le sonraí pearsanta de réir bhrí Airteagal 3(16) de Rialachán 2018/1725, luaitear sa chinneadh sin gur cleachtas seanbhunaithe de chuid an Bhoird Bainistíochta arna bhunú ag an iarratasóir féin é nochtadh faisnéise den sórt sin, lena n‑áirítear síntí ar shainorduithe amhail an ceann atá i gceist, agus nach raibh aon sonraí pearsanta i gceist leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, mar a mhaíonn an t‑iarratasóir gan bheith dímheasta ag EUIPO, ní féidir comparáid a dhéanamh idir an nochtadh atá i gceist agus staid bhaill foirne eile nó oifigigh EUIPO ar cuireadh a gceapacháin in iúl don phobal tar éis a gceaptha críochnaitheach agus gur cuireadh iad ar an eolas faoi sin, ós rud é, sa chás seo, gur cinneadh diúltadh é ón mBord Bainistíochta agus a nochtadh ag céim anabaí, is é sin le rá, roimh chinneadh críochnaitheach na Comhairle maidir leis an bhféidearthacht síneadh a chur lena théarma oifige agus fiú sular cuireadh ar an eolas é go hoifigiúil ina leith. Dá bhrí sin, ní féidir a mheas go bhfuil sé míchuí ar thaobh an iarratasóra an nochtadh sin a shéanadh do Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gceathrú eachtra thuasluaite (féach míreanna 18, 21 agus 139 thuas), ní mór a mheabhrú gur chuir an t‑iarratasóir in iúl, le linn comhrá teileafóin le Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta an 22 Feabhra 2023, go raibh sé den tuairim nach raibh sé i staid coinbhleachta leasa, shonraigh sé, ina nóta an 1 Márta 2023 a cuireadh faoi bhráid chomhaltaí an Bhoird Bainistíochta, (féach mír 21 thuas), dá gcinnfeadh an Chomhairle sin é a eisiamh ón bhfochoiste ullmhúcháin maidir leis an Stiúrthóir Feidhmiúcháin nua a roghnú, go nglacfadh sé leis. Níor thaisc sé gearán i gcoinne Chinneadh MB-23-03 lena gcumhdaítear a eisiamh ón bhfochoiste sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is é an t‑aon ghearán amháin a rinne an t‑iarratasóir ná go raibh tuairim éagsúil aige ó thuairim Chathaoirleach an Bhoird Bainistíochta maidir le coinbhleacht leasa a bheith ann, rud nach féidir, áfach, a bheith ina iompar míchuí ar thaobh an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcúigiú eachtra thuasluaite, (féach míreanna 12 agus 139 thuas), chuir an t‑iarratasóir in iúl, gan bheith dímheasta ag EUIPO, nárbh é an chúis a bhí leis an gcaoi nach ndearnadh conarthaí seisear saineolaithe a tugadh ar iasacht do EUIPO a athnuachan ná gur tháinig na saineolaithe náisiúnta sin ó Bhallstáit nár thacaigh le síneadh a théarma oifige, ach ar fhorais bhuiséadacha. Dá thoradh sin, níl aon chruthúnas ann gur ghníomhaigh an t‑iarratasóir go míchuí maidir leis an neamh-athnuachan sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní léirítear iompar míchuí ar thaobh an iarratasóra le haon cheann de na cúig eachtraí dá dtagraítear i mír 139 thuas, agus mar thoradh air sin nach féidir leo a bheith ina n‑imthosca eisceachtúla de réir bhrí Airteagal 4 de Chinneadh MB-17-01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis na heachtraí a luann EUIPO ina chosaint (féach míreanna 142 agus 143 thuas), maíonn an t‑iarratasóir go mbaineann sé le gnéithe nua nach bhfuil i gCinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú nach mór na cúiseanna, i bprionsabal, a chur in iúl don pháirtí leasmhar ag an am céanna leis an gcinneadh lena ndéantar dochar don duine sin. Is in imthosca eisceachtúla amháin a fhéadfar cúiseanna breise, dá bhforáiltear le linn an nós imeachta, a chur san áireamh chun críocha an mheasúnaithe ar dhlíthiúlacht an chinnidh sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 11 Meitheamh 2020, an Coimisiún v Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, míreanna 51 agus 52 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn EUIPO go mínítear a thuilleadh leis na heachtraí ar a bhfuiltear ag brath ina chosaint faoi na heachtraí a leagtar amach sa chinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04, gan a shonrú, áfach, cé na gnéithe de Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, sa bhreis ar na cúig eachtra sonracha dá dtagraítear i mír 139 den bhreithiúnas seo, nach ndéantar tagairt sa chinneadh lena ndiúltaítear don ghearán i gcoinne Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí ach amháin do ‘ghníomhaíochtaí agus ráitis áirithe ón iarratasóir, amhail iarrataí ar fhoireann EUIPO tosaíocht a thabhairt dá leasanna pearsanta, trína iarraidh ar an bhfoireann sin, ar mhaithe leis féin, rochtain a fháil ar dhoiciméid agus ar fhaisnéis’(féach mír 147 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, ar an gcéad dul síos, tá an tagairt ghinearálta sin do ghníomhaíochtaí an iarratasóra easnamhach agus níor cuireadh ar chumas an iarratasóra léi a thuiscint gur bhain sí le gearán EUIPO ar dá réir ‘gur chuir sé a easpa muiníne in iúl go hoscailte in iontaofacht agus gairmiúlacht fhoireann na rúnaíochta [sin]’. (féach mír 143 thuas), arb ionann é agus mainneachtain cúiseanna a lua ina leith sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 11 Meitheamh 2020, an Coimisiún v Di Bernardo (C‑114/19 P, EU:C:2020:457, mír 55 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, is amhlaidh an scéal maidir leis an ngearán ar dá réir a ghlac an t‑iarratasóir frithbhearta i gcoinne an duine a bhí i gceannas ar an tSeirbhís um Chaidreamh Institiúideach (féach mír 143 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, maidir leis na frithbhearta sin, mhínigh an t‑iarratasóir, gan EUIPO a chur ina haghaidh, go raibh sé soiléir ó thuarascálacha meastóireachta an duine sin go raibh fadhbanna ag baint lena fheidhmíocht agus a hiompar cheana féin le linn 2022, gur diúltaíodh dá rannpháirtíocht i gcruinniú bliantúil an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta go príomha chun costais a laghdú agus, in aon chás, nár ghlac EUIPO páirt sa chruinniú sin sa deireadh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an triú dul síos, maidir leis an eachtra a bhaineann le hiarratas líomhnaithe an iarratasóra ar fhoireann EUIPO anailís a ullmhú dó maidir le gearán féideartha i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige agus Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin mar aon le himscrúdú a dhéanamh ar chánachas na ndamáistí agus an úis a íoctar tar éis comhaontú cairdiúil nó de bhun an bhreithiúnais (féach mír 143 thuas), ní féidir a chur as an áireamh go ndéantar tagairt don eachtra seo leis an tagairt do ‘g[h]níomhaíochtaí agus ráitis áirithe mar iarrataí ó fhoireann EUIPO’ arna déanamh i gCinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní ach i gcásanna eisceachtúla gur féidir na cúiseanna le cinneadh a chomhlánú le mínithe arna gcur ar fáil le linn na n‑imeachtaí (féach, chuige sin, breithiúnas an 11 Meitheamh 2020, an Coimisiún v Di Bernardo (C‑114/19 P, EU:C:2020:457, mír 59). I ndáil leis sin, is leor a thabhairt faoi deara nach bhfuil aon rud sa chomhad chun tacú leis an gconclúid go raibh imthosca an cháis de chineál nach raibh EUIPO in ann a léiriú de réir an chaighdeáin is gá cé na ‘iarrataí ar an bhfoireann’ a bhí sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ní mór a thabhairt faoi deara nár chuir EUIPO aon fhianaise ar fáil mar thaca lena líomhaintí, cé gur chuir an t‑iarratasóir i gcoinne na líomhaintí sin, le linn na héisteachta agus gur mhínigh sé go ndeachaigh sé i dteagmháil le dlíodóir eachtrach chun na críocha sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, fiú má cuireadh iarrataí an iarratasóra ar an bhfoireann san áireamh i gCinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil aon fhianaise sa chinneadh sin chun tacú leis an gconclúid gur beart comhréireach é tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin chuig an iarratasóir a chur ar fionraí mar gheall ar an eachtra sin amháin, ós rud é nach bhféadfaí údar a thabhairt leis an bhfionraí sin leis na heachtraí agus an t‑iompar eile go léir a ndéantar gearán ina leith, mar is léir ó na breithnithe thuasluaite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an méid uile roimhe seo, ní mór glacadh le hargóint an iarratasóra maidir le sárú ar Airteagal 4 de Chinneadh MB-17-01 agus, dá thoradh sin, ní mór Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí a chur ar neamhní, gan gá a bheith ann rialú a thabhairt ar na hargóintí eile arna n‑ardú ag an iarratasóir. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar chúiteamh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ó thaobh an damáiste ábhartha de, iarrann an t‑iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta a ordú do EUIPO agus don Chomhairle le chéile i gCás T‑435/23 agus don Chomhairle i gCás T‑224/24 cúiteamh EUR 364 728.64 a íoc. I ndáil leis sin, áitíonn an t‑iarratasóir, go bunúsach, gurb ionann na cinntí arna nglacadh ag EUIPO agus ag an gComhairle as ar eascair an chaoi nár cuireadh síneadh lena théarma oifige mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus an damáiste sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ó thaobh an damáiste neamhábhartha de, iarrann an t‑iarratasóir go n‑ordófaí do EUIPO, i gCás 435/23, agus don Chomhairle, i gCás T‑224/24 EUR 125 000 a íoc dó, a mhéid a ndearnadh dochar dá cháil ghairmiúil le Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena théarma oifige, Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar neamhní agus chomh maith leis sin leis an gcaoi gur nochtaíodh faisnéis áirithe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú go bhfuil inghlacthacht caingne le haghaidh damáistí arna tabhairt os comhair na Cúirte Ginearálta, faoi Airteagal 270 CFAE agus Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne, faoi réir sheoladh cuí an nós imeachta réamhdhlíthíochta agus faoi réir chomhlíonadh na dteorainneacha ama a leagtar síos iontu (féach Ordú an 7 Feabhra 2017, Stips v an Coimisiún, T‑593/16, nár foilsíodh, EU:T:2017:71, mír 23 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beidh an nós imeachta réamhdhlithíochta difriúil de réir mar a iarrtar an damáiste a eascraíonn as gníomh lena ndéantar dochar d’oifigeach de réir bhrí Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne nó ar iompar ar thaobh an riaracháin nach cinneadh é (Ordú an 14 Nollaig 2022, Baert v an Coimisiún, T‑111/22, nár foilsíodh, EU:T:2022:823, mír 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad cheann de na cásanna a luaitear i mír 177 thuas, is faoin duine lena mbaineann atá sé gearán i gcoinne an ghnímh atá i gceist a chur faoi bhráid an údaráis ceapacháin laistigh den tréimhse fhorordaithe. De réir cásdlí socair, ní mór diúltú d’éilimh ar chúiteamh as damáiste ábhartha nó neamhábhartha i gcás ina bhfuil dlúthbhaint acu le héilimh ar neamhniú ar diúltaíodh dóibh iad féin toisc iad a bheith do-ghlactha nó gan bhunús (féach breithiúnas an 24 Samhain 2021, CX v an Coimisiún T‑743/16 RENV II, nár foilsíodh, EU:T:2021:824, mír 417 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara ceann de na cásanna a luaitear i mír 177 thuas, ar an taobh eile, ní mór tús a chur leis an nós imeachta riaracháin le hiarraidh ar chúiteamh a chur isteach de réir bhrí Airteagal 90(1) de na Rialacháin Foirne agus leanúint ar aghaidh, i gcás inarb iomchuí, le gearán i gcoinne an chinnidh lena ndiúltaítear an iarraidh (féach breithiúnas an 24 Márta 2021, BK v EASO, T‑277/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:161, mír 124 agus an cásdlí dá dtagraítear)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na dtosca uile roimhe seo nach mór measúnú a dhéanamh ar na héilimh ar dhamáistí arna gcur isteach ag an iarratasóir, ar an gcéad dul síos, i gCás T‑435/23 agus, ar an dara dul síos, i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar chúiteamh i gCás T‑435/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An damáiste ábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an damáiste ábhartha, ní mór a thabhairt faoi deara go bhfuil dlúthnasc ann idir an t‑éileamh ar chúiteamh agus na hiarratais ar neamhní an chinnidh gan síneadh a chur ar an tréimhse oifige agus Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra mar aon le Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, atá inghlactha, áfach. (féach míreanna 74, 90 agus 97 thuas). Dá bhrí sin, tá an t‑iarratas sin do-ghlactha freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An damáiste neamhábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an damáiste neamhábhartha, ní mór a mheabhrú go bhfuil an t‑éileamh ar chúiteamh bunaithe, ar thaobh amháin, ar neamhdhleathacht Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur ar thréimhse oifige an iarratasóra agus Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus ar nochtadh thoradh vótáil an Bhoird Bainistíochta sa phreas agus, ar an taobh eile, ar neamhdhleathacht Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí agus ar ábhar an chinnidh sin a chur in iúl d’fhoireann EUIPO agus maidir lena nochtadh don phreas ina dhiaidh sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhfuil an t‑éileamh ar chúiteamh bunaithe ar neamhdhleathacht líomhnaithe Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur ar thréimhse oifige an iarratasóra agus Chinneadh MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, ní mór diúltú dó toisc é a bheith do-ghlactha ar na cúiseanna a luaitear i mír 178 thuas, a mhéid atá na hiarratais ar neamhniú na gcinntí sin do-ghlactha freisin. (féach míreanna 90 agus 97 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, a mhéid atá an t‑éileamh ar dhamáistí bunaithe ar thoradh na vótála sa Bhord Bainistíochta a nochtadh i bpreas na Spáinne (féach mír 9 thuas), ní mór an damáiste líomhnaithe a mheas mar thoradh ar iompar EUIPO atá éagsúil le Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ní mór a thabhairt faoi deara, cé gur iarr an t‑iarratasóir go sainráite, ina ghearán an 17 Feabhra 2023, i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur lena thréimhse oifige agus Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, cúiteamh as an damáiste neamhábhartha a d’fhulaing sé a bhí bainteach leis an gcaoi gur nochtaíodh toradh na vótála sa Bhord Bainistíochta i bpreas na Spáinne, is amhlaidh fós, tar éis diúltú don iarraidh sin an 16 Meitheamh 2023, nach ndearna sé gearán i gcoinne an chinnidh diúltaithe sin, i gcomhréir le hAirteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne. (féach, chuige sin, breithiúnas an 24 Márta 2021, BK v EASO T‑277/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:161, míreanna 125 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus ós rud é nár chomhlíon an t‑iarratasóir an dá chéim den nós imeachta réamhdhlíthíochta dá dtagraítear i mír 179 den bhreithiúnas seo, ní mór diúltú don éileamh sin ar chúiteamh toisc é a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, a mhéid a bhfuil an t‑éileamh ar chúiteamh atá nasctha leis an damáiste neamhábhartha bunaithe ar neamhdhleathacht líomhnaithe Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí, tá sé nasctha leis an iarratas ar neamhniú an chinnidh sin, rud atá inghlactha agus a bhfuil bunús maith leis (féach míreanna 137 agus 173 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin ní mór a mheabhrú, de réir an chásdlí seanbhunaithe, i gcás ina bhfuil an t‑éileamh ar dhamáistí bunaithe ar neamhdhleathacht an bhirt a cuireadh ar neamhní, go bhféadfadh an neamhniú a d’ordaigh an Chúirt Ghinearálta a bheith ina chúiteamh leordhóthanach ann féin agus, i bprionsabal, leordhóthanach as aon damáiste neamhábhartha a d’fhéadfadh an gníomh sin a bheith ina chúis léi, mura léiríonn an t‑iarratasóir go ndearnadh damáiste neamhábhartha dó nach bhfuil inchúitithe ina iomláine leis an neamhniú sin (féach, i ndáil leis sin, Ordú an 3 Meán Fómhair 2019, FV v an Chomhairle, C‑188/19 P, nár foilsíodh, EU:C:2019:690, mír 26 agus breithiúnas an 28 Aibreán 2021, Correia v CESE, T‑843/19, EU:T:2021:221, mír 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, ní mór a chinneadh nach n‑ardaíonn an t‑iarratasóir aon argóint shonrach lena léirítear nach féidir an damáiste neamhábhartha a d’fhulaing sé a leigheas ina hiomláine, le neamhniú Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, maidir leis an damáiste neamhábhartha a eascraíonn as an gcaoi gur cuireadh ábhar Chinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí in iúl d’fhoireann EUIPO agus gur nochtaíodh é sa phreas ina dhiaidh sin, ní mór a chinneadh, cé gur iarr an t‑iarratasóir, ina ghearán an 17 Márta 2023, a chuir sé faoi bhráid na Comhairle, cúiteamh a thaisceadh go sainráite as a dhamáiste neamhábhartha a bhaineann leis na fíorais sin, nach bhfuil baint dhíreach acu leis an gcaingean le haghaidh neamhniú a tionscnaíodh i gcoinne an chinnidh sin, ach, áfach, nach ndearna an t‑iarratasóir, tar éis an iarraidh sin a dhiúltú an 17 Iúil 2023, gearán a thaisceadh i gcoinne an chinnidh diúltaithe sin, i gcomhréir le hAirteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne. (féach, chuige sin, breithiúnas an 24 Márta 2021, BK v EASO, T‑277/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:161, mír 125 agus an cásdlí dá dtagraítear). Dá bhrí sin, agus ós rud é nár chomhlíon an t‑iarratasóir an dá chéim den nós imeachta réamhdhlíthíochta dá dtagraítear i mír 179 den bhreithiúnas seo, ní mór diúltú don éileamh sin ar chúiteamh toisc é a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid uile roimhe seo, ní mór diúltú do na héilimh ar dhamáistí i gCás T‑435/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar chúiteamh i gCás T‑224/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An damáiste neamhábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an damáiste neamhábhartha, ní mór a mheabhrú go bhfuil dlúthnasc idir an t‑éileamh ar chúiteamh agus an t‑iarratas ar neamhniú an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige, rud atá inghlactha agus a bhfuil bunús maith leis (féach mír 123 thuas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, maíonn an t‑iarratasóir gur chaill sé an deis síneadh a fháil ar a théarma oifige go dtí an t‑am a rachaidh sé ar scor, agus na hiarmhairtí ábhartha mar thoradh air sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ón gcásdlí, chun é a chur san áireamh, nach mór an cailleadh deise a bheith fíor agus cinntitheach (féach breithiúnas an 14 Nollaig 2022, SU v AEAPP, T‑296/21, EU:T:2022:808, mír 83 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun cineál iarbhír na deise ar baineadh dó a chinneadh, is gá scrúdú a dhéanamh an bhfuil sé bunaithe de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá nach gá gur baineadh den iarratasóir síneadh a théarma oifige, rud nach mbeadh sé in ann a chruthú riamh, ach go bhfuil seans tromchúiseach ann go gcuirfí síneadh lena théarma oifige, agus mar thoradh air sin gur baineadh damáiste ábhartha dó arbh é a bhí ann caillteanas ioncaim (féach, chuige sin, breithiúnas an 14 Nollaig 2022, SU v AEAPP, T‑296/21, EU:T:2022:808, mír 86 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní bhraitheann seans tromchúiseach den sórt sin ar an dóchúlacht go mbainfí an deis sin amach, agus an fachtóir deireanach sin á chur san áireamh ansin, má aithnítear é, chun méid an damáiste ábhartha a fulaingíodh agus cúiteamh an damáiste sin a chinneadh (féach, chuige sin, breithiúnas an 6 Meitheamh 2006, Girardot v an Coimisiún, T‑10/02, EU:T:2006:148, mír 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór a chinneadh go raibh cailleadh deise an iarratasóra iarbhír, a mhéid a d’fhéadfadh toradh an nós imeachta chun síneadh a chur lena thréimhse oifige a bheith difriúil murar sáraíodh a cheart chun éisteacht a fháil (féach míreanna 121 agus 122 thuas), a mhéid a bhunaítear, de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá, gur baineadh deis iarbhír dó síneadh a fháil ar a thréimhse oifige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil cailleadh deise an iarratasóra cinntitheach, tar éis don Chomhairle, an 19 Iúil 2023, [faoi rún] nua a cheapadh mar [faoi rún], agus mar thoradh air sin gur líonadh an post a ndearna an t‑iarratasóir iarratas air (féach, chuige sin, breithiúnas an 6 Meitheamh 2006, Girardot v an Coimisiún, T‑10/02, EU:T:2006:148, mír 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an cailleadh deise a chúiteamh, is léir ón gcásdlí, d’fhonn méid an chúitimh atá le híoc ina leith sin a chinneadh, gur gá, tar éis cineál iarbhír agus cinntitheach na deise ar baineadh den oifigeach nó den chomhalta foirne di a shainaithint, an dáta óna bhféadfadh sé tairbhe a bhaint as an deis sin a chinneadh, ansin an deis sin a chainníochtú agus, ar deireadh, iarmhairtí airgeadais an chaillteanais deise sin a shonrú dó (féach breithiúnas an 15 Nollaig 2021, HB v BEI, T‑757/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:890, mír 114 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anuas air sin, de réir an chásdlí, nuair is féidir, ní mór an deis a baineadh don oifigeach a chinneadh go hoibiachtúil, i bhfoirm comhéifeacht mhatamaiticiúil a eascraíonn as anailís chruinn. Mar sin féin, i gcás nach féidir an cailleadh deise sin a chainníochtú ar an mbealach sin, aithnítear go bhféadfaí an damáiste neamhábhartha a mheas ex æquo et bono (féach, breithiúnas an 15 Nollaig 2021, HB v BEI, T‑757/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:890, mír 115 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, fiú má rinne an t‑iarratasóir measúnú cainníochtaithe ar an méid atá le húsáid mar bhonn chun an cúiteamh a bhaineann le cailleadh deise a ríomh, atá comhfhreagrach leis an nglanluach saothair a gheobhadh sé dá gcuirfí síneadh a chur lena théarma oifige go dtí go rachaidh sé ar scor, arna laghdú le méid iomlán na gceart pinsin a gheobhadh sé le linn na tréimhse sin, ní féidir leis an gCúirt Ghinearálta comhéifeacht mhatamaiticiúil a shocrú lena léireofaí deis an iarratasóra, a mhéid nach bhfuil an anailís a chuir na páirtithe ar fáil ina leith sin beacht go leor chun a chur ar a chumas an chomhéifeacht sin a chinneadh (féach, i ndáil leis sin, breithiúnais an 24 Deireadh Fómhair 2018, Fernández González v an Coimisiún, T‑162/17 RENV, nár foilsíodh, EU:C:2018:711, mír 120 agus breithiúnas an 13 Meitheamh 2019, CC v an Pharlaimint, nár foilsíodh, T‑248/17 RENV, EU:T:2019:418, mír 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus úsáid á baint as cumas na Cúirte Ginearálta chun an díobháil a baineadh a mheas ex æquo et bono, ní mór cnapshuim a sholáthar don iarratasóir, mar chúiteamh ar an gcailleadh deise a d’fhulaing sé mar gheall ar an ngníomh neamhdhleathach a rinne an Chomhairle. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, in imthosca an cháis seo, déanfar measúnú cothrom ar an damáiste ábhartha iomlán a bhain don iarratasóir trína ordú don Chomhairle cnapshuim EUR 25000 a íoc leis ex aequo et bono. Ní mór go ndéanfaí an tsuim sin, i gcomhréir le héilimh an iarratasóra i ndáil leis sin, a mhéadú le hús mainneachtana ó dháta fógartha an bhreithiúnais seo go dtí an dáta a n‑íocfar an méid iomlán atá dlite, ar ráta atá comhionann leis an ráta a chuir an Banc Ceannais Eorpach (BCE) i bhfeidhm maidir lena phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin atá i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí ina dtiteann an íocaíocht, móide trí phointe céatadáin go leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An damáiste neamhábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an damáiste neamhábhartha, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil an t‑éileamh ar chúiteamh as damáiste neamhábhartha de mhéid EUR 125000 bunaithe, ar an gcéad dul síos, ar iompar éagsúil ó EUIPO, eadhon glacadh Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, ar an dara dul síos, ar shárú i ndáil le sonraí pearsanta a aimsíodh an 17 Iúil 2023 agus, ar an tríú dul síos, ar an tionchar a bheadh ag an gcaoi nár cuireadh síneadh le tréimhse oifige an iarratasóra mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar a cháil ghairmiúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ar an gcéad dul síos, a mhéid atá an t‑éileamh ar chúiteamh bunaithe ar Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra agus maidir le Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, ní mór diúltú dó, a mhéid nár ghlac an Chomhairle na cinntí sin agus gurbh é EUIPO a ghlac iad. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, a mhéid a bhfuil an sárú i ndáil le sonraí pearsanta mar thoradh ar iompar a bhí neamhchinntitheach ón gComhairle, ní mór a thabhairt faoi deara, cé gur iarr an t‑iarratasóir cúiteamh as an damáiste neamhábhartha a bhí bainteach leis na fíorais sin, go sainráite sa ghearán a rinne sé chuig an gComhairle arna dhátú an 30 Lúnasa 2023 i gcoinne an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige, go sainráite as a dhamáiste neamhábhartha a bhaineann leis na fíorais sin, nach bhfuil baint dhíreach acu leis na héilimh le haghaidh neamhniú a tionscnaíodh i gcoinne an ghnímh sin, ach, áfach, nach ndearna an t‑iarratasóir, tar éis an iarraidh sin a dhiúltú an 27 Feabhra 2024, gearán a thaisceadh i gcoinne an chinnidh diúltaithe sin, i gcomhréir le hAirteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne (féach, chuige sin, breithiúnas an 24 Márta 2021, BK v EASO, T‑277/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:161, mír 125 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus ós rud é nár chomhlíon an t‑iarratasóir an dá chéim den nós imeachta réamhdhlíthíochta dá dtagraítear i mír 179 den bhreithiúnas seo, ní mór diúltú don éileamh sin ar chúiteamh toisc é a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, a mhéid a bhfuil an t‑éileamh ar chúiteamh bunaithe ar neamhdhleathacht an chinnidh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige, ní mór a thabhairt faoi deara nach n‑ardaíonn an t‑iarratasóir aon argóint shonrach lena léirítear nach féidir an damáiste neamhábhartha a d’fhulaing sé a leigheas le neamhniú an chinnidh sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na dtosca sin go léir, ní mór diúltú do na héilimh uile a arna gcur isteach ar chúiteamh as damáiste neamhábhartha i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an méid uile roimhe seo, ní mór Cinneadh MB-23-04 lena ndéantar tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin a chur ar fionraí a chur ar neamhní a mhéid a dhéantar tarmligean na gcumhachtaí mar údarás ceapacháin chuig an iarratasóir agus an cinneadh gan síneadh a chur leis an téarma oifige a chur ar fionraí leis an gcinneadh sin. Ina theannta sin, ní mór a ordú don Chomhairle EUR 25 000 a íoc leis an iarratasóir, móide ús mainneachtana ó dháta fógartha an bhreithiúnais seo, go dtí an dáta a n‑íocfar an méid iomlán atá dlite, ar ráta atá comhionann leis an ráta a chuireann BCE i bhfeidhm maidir lena phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin a bheidh i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí ina mbeidh an íocaíocht dlite, móide trí phointe céatadáin go leith. Diúltaítear don chuid eile de na caingne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 134(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte, ordófar don pháirtí caillteach na costais a íoc, má iarrtar iad sna pléadálacha. Thairis sin, de réir Airteagal 134(2) de na Rialacha Nós Imeachta, tabharfaidh an Chúirt Ghinearálta breith ar an dóigh ina mbeidh na costais le roinnt, i gcás níos mó ná páirtí caillteach amháin a bheith ann. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 135(2) de na Rialacha Nós Imeachta, féadfaidh an Chúirt Ghinearálta a ordú do pháirtí, fiú má éiríonn leis sa chaingean, na costais a íoc go páirteach nó go hiomlán, más dealraitheach go bhfuil údar leis sin ag féachaint d’iompar an pháirtí sin, a iompar roimh thionscnamh na n‑imeachtaí san áireamh, go háirithe más rud é gur tharraing an páirtí sin costais ar an bpáirtí eile ar dóigh leis an gCúirt Ghinearálta gur costais mhíréasúnta nó chráiteacha iad. De réir an chásdlí, féadfaidh an Chúirt Ghinearálta a ordú do pháirtí, fiú má éiríonn leis sa chaingean, na costais a íoc go páirteach nó go hiomlán, i gcás ina raibh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais, trína hiompar, i bhfabhar an díospóid a chruthú (féach breithiúnas an 8 Iúil 2015, European Dynamics Luxembourg agus páirtithe eile v an Coimisiún, T‑536/11, EU:T:2015:476, mír 391 (nár foilsíodh) agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, cé nár éirigh leis an iarratasóir ina éilimh, a mhéid a diúltaíodh do na hiarratais ar neamhniú a rinneadh i gCás T‑435/23 i gcoinne Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur ar a thréimhse oifige, Chinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin agus an chinnidh gan síneadh a chur lena thréimhse oifige, agus na héilimh ar chúiteamh a rinneadh i gcomhthéacs an cháis chéanna agus t‑éileamh ar chúiteamh as damáiste neamhábhartha a rinneadh i gCás T‑224/24, agus mar thoradh air sin go bhféadfar EUIPO agus an Chomhairle a mheas mar pháirtithe buaiteacha ina leith sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ceadaítear don Chúirt Ghinearálta a ordú don d’institiúid nár cuireadh a chinneadh ar neamhní, mar gheall ar neamhdhóthanacht an chinnidh sin, a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le caingean a thionscnamh, na costais a íoc (féach breithiúnas an 22 Aibreán 2016, Italie agus Eurallumina v an Coimisiún, T‑60/06 RENV II agus T‑62/06 RENV II, EU:T:2016:233, mír 245 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, le Cinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra agus le Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin, tugtar le tuiscint go mícheart go ndearna an Bord Bainistíochta cinneadh críochnaitheach gan síneadh a chur le téarma oifige an iarratasóra. (féach míreanna 83 agus 84 thuas). Go deimhin, glaoitear ‘Cinneadh gan togra a chur isteach chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra’ ar Chinneadh MB-22-19 gan togra a dhéanamh maidir le síneadh a chur le tréimhse oifige an iarratasóra, cé go ndearna an Bord Bainistíochta an nós imeachta chun comharba an iarratasóra a roghnú a sheoladh le Cinntí MB-22-20 agus MB-22-21 maidir leis an nós imeachta roghnúcháin. D’fhéadfadh sé gur thug an tuiscint earráideach sin ar an iarratasóir caingne a thionscnamh i gcoinne na gcinntí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, maidir leis an gcinneadh gan síneadh a chur leis an tréimhse oifige, bhí sé dlisteanach don iarratasóir a iarradh go ndéanfaí an cinneadh sin a chur ar neamhní i gcomhthéacs na gcaingne i gCás T‑435/23 agus i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus na himthosca sin á gcur san áireamh, measann an Chúirt Ghinearálta go ndearnadh measúnú cóir ar imthosca an cháis trína ordú do EUIPO a chostais féin agus costais an iarratasóra a íoc i gCás T‑435/23 agus trína ordú don Chomhairle a costais féin a íoc i gCásanna T‑435/23 agus T‑224/24 mar aon le costais an iarratasóra a íoc i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, de bhun Airteagal 138(1) de na Rialacha Nós Imeachta, déanfaidh Poblacht na Laitvia, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile agus Poblacht na Slóvaice, a rinne idiragairt sna himeachtaí i gCás T‑435/23, a gcostais féin a íoc. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-285" title="page-40">
      Ar an bhforas sin,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-286" title="page-40">
      dearbhaíonn agus ordaíonn AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Dlísheomra de mhéid idirmheánach)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-287" title="page-40">
      mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar Cásanna T‑435/23 agus T‑224/24 a uamadh chun críocha an bhreithiúnais. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar Cinneadh MB-23-04 ó Bhord Bainistíochta Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) an 6 Márta 2023 a chur ar neamhní a mhéid a chuirtear cumhachtaí YL mar an t‑údarás ceapacháin agus mar an t‑údarás atá cumhachtaithe chun conarthaí fostaíochta a thabhairt i gcrích ar fionraí. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar cinneadh Chomhairle an Aontais Eorpaigh gan síneadh a chur le tréimhse oifige YL mar Stiúrthóir Feidhmiúcháin EUIPO, mar a léirítear i litir an 30 Bealtaine 2023 ó Uachtarán na Comhairle chuig Cathaoirleach Bhord Bainistíochta EUIPO, ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear don Chomhairle EUR 25000 a íoc leis an iarratasóir, móide ús mainneachtana ó dháta fógartha an bhreithiúnais seo, go dtí an dáta a n‑íocfar an méid iomlán atá dlite, ar ráta atá comhionann leis an ráta a chuireann BCE i bhfeidhm maidir lena phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin a bheidh i bhfeidhm ar an gcéad lá den mhí ina mbeidh an íocaíocht dlite, móide trí phointe céatadáin go leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear an chuid eile de na caingne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do EUIPO a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag YL i gCás T‑435/23 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear don Chomhairle a costais féin a íoc i gCásanna T‑435/23 agus T‑224/24 agus na costais arna dtabhú ag YL a íoc i gCás T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Phoblacht na Laitvia, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile agus Poblacht na Slóvaice a gcostais féin a íoc. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-296" title="page-41">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Porchia</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-297" title="page-41">
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-298" title="page-41">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Cassagnabère</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-299" title="page-41">
<span class="signatory">Arna thabhairt i gcúirt oscailte i Lucsamburg, an </span>
<span class="signatory">10 Meán Fómhair 2025</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-300" title="page-41">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Béarla.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Sonraí rúnda bainte amach.</p>
</body>
</html>
