<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202304350-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0435-23-202508108-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/09/2025 14:32:16" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="F9cvUzUDu1w82QG9st7d1M2jN5eNqfiWCkw11kC8a1NrBODamWy4m02j/nL3Q4TMa1Mc6Vp7vDHU9iObXBQAjefMNxLtixcrngabmHamEeHhVpJrkcu6oY+18tgjWGOIUIO6TwIfh17Z6prtBP26ZGXHkbsGQxbzC3dYJj+cjG4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lja" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="638209c3-670b-421f-8595-402634dbc7b6" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0435" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="lja" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-08-25 12:05:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-10T13:38:29Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="eb568ddf56a94697a065f93ff1607461" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0435" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 10.9.2025. – Lietas T‑435/23 un T‑224/24</div>
      <div id="rId22" style="default">YL/Padome un EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (viduspalāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 10. septembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Civildienests – Pagaidu darbinieki – EUIPO valdes lēmums neiesniegt Padomei priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu – Padomes lēmums nepagarināt prasītāja pilnvaru termiņu – Tiesības tikt uzklausītam – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Atbildība
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietās T‑435/23 un T‑224/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      YL, ko pārstāv A. Guillerme, T. Bontinck un L. Bouchet, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītājs lietās T‑435/23 un T‑224/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Eiropas Savienības Padomi, ko pārstāv M. Bauer un A.‑L. Meyer, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atbildētāja lietās T‑435/23 un T‑224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ko atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Latvijas Republika, ko pārstāv K. Pommere un J. Davidoviča, pārstāves,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
           
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Polijas Republika, ko pārstāv B. Majczyna un M. Horoszko, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
           
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Portugāles Republika, ko pārstāv A. Pimenta, P. Barros da Costa, M. Ramos un V. Couto, pārstāves,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Slovākijas Republika, ko pārstāv E. Larišová un A. Lukáčik, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-18" title="page-1">
      personas, kas iestājušās lietā T‑435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju (EUIPO), ko pārstāv A. Lukošiūtė, E. Lekan un G. Bertoli, pārstāves,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-21" title="page-1">
      atbildētājs lietā T‑435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      ko atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Polijas Republika, ko pārstāv B. Majczyna un M. Horoszko,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Slovākijas Republika, ko pārstāv E. V. Larišová un A. Lukáčik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-26" title="page-1">
      personas, kas iestājušās lietā T‑435/23,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-27" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (viduspalāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      šādā sastāvā: R. da Silva Pasošs [R. da Silva Passos], kas pilda priekšsēdētāja pienākumus, tiesneši J. Sveningsens [J. Svenningsen], O. Porkija [O. Porchia], H. Kanninens [H. Kanninen], L. Madise [L. Madise], N. Pultoraka [N. Półtorak], P. Niuls [P. Nihoul], S. Vershūrs [S. Verschuur] (referents) un E. Kasaņabērs [H. Cassagnabère],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      sekretāre: S. Spiropula [S. Spyropoulos], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      pēc 2025. gada 10. aprīļa tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-33" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību lietā T‑435/23, kas pamatota ar LESD 270. pantu, prasītājs YL lūdz, pirmām kārtām, atcelt, pirmkārt, vairākus lēmumus, kurus Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) valde pieņēmusi 2022. gada 22. novembrī, proti, lēmumu neiesniegt Eiropas Savienības Padomei priekšlikumu pagarināt viņa kā EUIPO izpilddirektora pilnvaru termiņu (turpmāk tekstā – “Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu”), un lēmumus sākt atlases procedūru izpilddirektora amatam, kas ietver minētās atlases procedūras posmus un orientējošo grafiku (turpmāk tekstā – “Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru”), otrkārt, EUIPO valdes 2023. gada 6. marta lēmumu uz laiku apturēt iecēlējinstitūcijas (turpmāk tekstā – “iecēlējinstitūcija”) un iestādes, kas pilnvarota slēgt darba līgumus (turpmāk tekstā – “iestāde, kas pilnvarota slēgt darba līgumus”), pilnvaru deleģējumu prasītājam (turpmāk tekstā – “Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu”) un, treškārt, Padomes lēmumu nepagarināt viņa pilnvaru termiņu, kurš atspoguļots Padomes priekšsēdētāja 2023. gada 30. maija vēstulē EUIPO valdes priekšsēdētājam (turpmāk tekstā – “lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu”), un, otrām kārtām, atlīdzināt viņam nodarīto mantisko un morālo kaitējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību lietā T‑224/24, kas pamatota ar LESD 270. pantu, prasītājs lūdz atcelt lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, kā arī atlīdzināt viņam mantisko un morālo kaitējumu, kas viņam nodarīts ar minēto lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture un fakti pēc prasības celšanas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. gada 18. septembrī prasītājs atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 (2017. gada 14. jūnijs) par Eiropas Savienības preču zīmi (OV 2017, L 154, 1. lpp.) 158. panta 2. punktam uz pieciem gadiem no 2018. gada 1. oktobra līdz 2023. gada 30. septembrim tika iecelts par EUIPO izpilddirektoru (turpmāk tekstā – “izpilddirektors”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 27. jūlija elektroniskā pasta vēstuli EUIPO valdes (turpmāk tekstā – “valde”) priekšsēdētājs informēja prasītāju, ka tās nākamajā sanāksmē, kas notiks 2022. gada novembrī, valdei būs jāpieņem lēmums par iespējamu viņa pilnvaru termiņa pagarināšanu. Tajā pašā elektroniskā pasta vēstulē valdes priekšsēdētājs lūdza prasītāju tam norādīt, vai viņš vēlas turpināt pildīt savas amata funkcijas EUIPO un vai viņš tam ir gatavs. Ar 2022. gada 3. augusta elektroniskā pasta vēstuli prasītājs atbildēja apstiprinoši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 27. oktobrī valdes sekretariāts prasītājam darīja zināmu paziņojuma projektu MB/22/S14/4.1/EN(O) “Priekšlikums pagarināt [EUIPO] izpilddirektora pilnvaru termiņu”, kurā bija ietverts, no vienas puses, vērtējums par prasītāja sniegumu pirmajā pilnvaru termiņā un, no otras puses, turpmāko EUIPO uzdevumu un problēmjautājumu apraksts. Elektroniskā pasta pavadvēstulē valdes sekretariāts norādīja, ka projekts tajā pašā vakarā tiks nosūtīts apstiprināšanai minētās valdes priekšsēdētājam. Tajā pašā dienā prasītājs par projektu sniedza dažus komentārus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 31. oktobrī valdes priekšsēdētājs tās locekļiem iesniedza paziņojuma MB/22/S14/4.1/EN(O) galīgo versiju (turpmāk tekstā – “2022. gada 31. oktobra paziņojums”). Paziņojuma sākumā bija paskaidrojums, ka, pirmkārt, tā mērķis ir sniegt valdes locekļiem atbilstošu informāciju, lai viņi varētu pārbaudīt prasītāja, kura pilnvaru termiņš beigsies 2023. gada 30. septembrī, sniegumu, un, otrkārt, ka valdes locekļi ir aicināti pieņemt lēmumu, vai ierosināt Padomei pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu. Šajā paziņojumā bija piebilsts – ja valdes balsojumā netiks iegūts vajadzīgais balsu vairākums, valde tiks aicināta pieņemt lēmumu sākt atlases procedūru, publicējot paziņojumu par vakanci uz attiecīgo amatu. Minētā paziņojuma daļā ar virsrakstu “Secinājums” bija norādīts, ka valdes priekšsēdētāja ieskatā “pārbaudi [var] uzskatīt par pozitīvu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 22. novembra sanāksmē valde pieņēma Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu. Šis lēmums bija formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      “Lēmums neiesniegt Eiropas Savienības Padomei priekšlikumu pagarināt [prasītāja] kā izpilddirektora pilnvaru termiņu vēl uz pieciem gadiem, ņemot vērā pirmajā pilnvaru termiņā sniegtā snieguma izvērtējuma, kā arī turpmāko [EUIPO] uzdevumu un problēmjautājumu novērtējumu. Lēmums neieguva divu trešdaļu locekļu balsu vairākumu, vienpadsmit locekļiem balsojot “par”, septiņiem – “pret” un divpadsmit – atturoties.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 22. novembra sanāksmē valde pieņēma arī Lēmumus MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 22. novembrī vairāki Spānijas laikraksti ziņoja, ka valde nolēmusi neiesniegt Padomei priekšlikumu pagarināt prasītāja kā izpilddirektora pilnvaru termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 7. decembra elektroniskā pasta vēstuli valde nosūtīja Padomei Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumus MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, norādot:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      “[2022. gada 22. novembra sanāksmē] [valde] nolēma neiesniegt Eiropas Savienības Padomei priekšlikumu pagarināt [prasītāja] kā izpilddirektora pilnvaru termiņu vēl uz pieciem gadiem, ņemot vērā pirmajā pilnvaru termiņā sniegtā snieguma izvērtējuma, kā arī turpmāko [EUIPO] uzdevumu un problēmjautājumu novērtējumu. Šis lēmums pieņemts saskaņā ar [Regulas 2017/1001] 158. panta 3. punktu (Lēmums MB‑22‑19).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Tāpēc šajā pašā sanāksmē [valde] nolēma sākt atlases procedūru uz izpilddirektora amata vietu, kas ir vakanta no 2023. gada 1. oktobra, un pieņemt paziņojumu par vakanci (Lēmums MB‑22‑20). Paziņojumu par vakanci Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paredzēts publicēt 2022. gada 8. decembrī.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      Saskaņā ar [Regulas 2017/1001] 158. panta 2. punktu [valde] pieņems lēmumu nākamajā sanāksmē 2023. gada 6. jūnijā no ne vairāk kā [trīs] kandidātu saraksta, kas jāiesniedz Eiropas Savienības Padomei jaunā izpilddirektora iecelšanai amatā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 8. decembrī saistībā ar atlases procedūru Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts paziņojums par vakanci. Tajā bija paredzēts, ka kandidātam jābūt spējīgam pabeigt visu piecu gadu pilnvaru ciklu pirms 66 gadu pensijas vecuma sasniegšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada janvārī prasītājs pieņēma lēmumu nepagarināt līgumus ar sešiem uz EUIPO norīkotiem valsts ekspertiem, kuru termiņš tuvojās beigām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 31. janvārī personām, kas bija piedalījušās 2022. gada 22. novembra sanāksmē, tika nosūtīts minētās valdes sanāksmes protokola projekts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 3. februārī prasītājs lūdza, lai valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmes protokolā tiktu iekļauti paziņojumi, ko viņš sniedzis pēc tam, kad bija uzzinājis par valdes negatīvo lēmumu par iespējamu viņa pilnvaru termiņa pagarināšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tajā pašā dienā prasītāja advokāti lūdza valdes priekšsēdētāju, lai viņš tiem norādītu, kādi pasākumi ir veikti, reaģējot uz presē atklāto informāciju saistībā ar valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmi (skat. šī sprieduma 9. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 17. februārī prasītājs atbilstoši Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu (turpmāk tekstā – “Civildienesta noteikumi”) 90. panta 2. punktam valdē iesniedza sūdzību par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un tāpēc lūdza atlīdzināt viņam mantisko kaitējumu 442 561,11 EUR, kā arī morālo kaitējumu 75 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 18. februārī viens no prasītāja advokātiem elektroniskā pasta vēstulē viņa sūdzības kopiju nosūtīja Padomes ģenerālsekretāram, kā arī Eiropas Komisijas ģenerālsekretāram un Iekšējās revīzijas dienesta ģenerāldirektoram.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 22. februārī prasītājs telefonsarunas laikā norādīja valdes priekšsēdētājam, ka viņa piederība sagatavojošai apakškomitejai, kas saistīta ar nākamā izpilddirektora atlasi, viņam nerada interešu konflikta situāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 24. februārī valdes priekšsēdētājs atbildēja uz prasītāja advokātu 2023. gada 3. februāra vēstuli (šī sprieduma 15. punkts), norādot, ka nekāda informācijas noplūde nav notikusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 27. februārī valdes priekšsēdētājs tās locekļiem nosūtīja konfidenciālu paziņojumu par 2023. gada 6. martā paredzēto sanāksmi. Šī paziņojuma mērķis bija, pirmkārt, informēt valdi, ka prasītājs atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktam ir iesniedzis sūdzību par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, otrkārt, likt pieņemt lēmumu, kura mērķis ir izslēgt prasītāju no sagatavojošās apakškomitejas, kas saistīta ar jauna izpilddirektora pieņemšanu darbā, un, treškārt, likt pieņemt lēmumu, ar kuru saskaņā ar Regulas 2017/1001 153. panta 2. punktu un valdes 2017. gada 21. marta Lēmuma MB‑17‑01 (turpmāk tekstā – “Lēmums MB‑17‑01”), kurš reglamentē iecēlējinstitūcijas un iestādes, kas pilnvarota slēgt darba līgumus, pilnvaru (turpmāk tekstā kopā – “iecēlējinstitūcijas pilnvaras”) deleģēšanu, 4. pantu tiek apturēts prasītājam piešķirtais minēto pilnvaru deleģējums, kā arī ierobežot prasītāja vadības pilnvaras, samazinot tās līdz EUIPO ikdienas darbības vadībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 1. martā prasītājs valdes locekļiem nosūtīja paziņojumu, lai sniegtu paskaidrojumus par sūdzību, ko viņš 2023. gada 17. februārī iesniedzis par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru (skat. šī sprieduma 16. punktu), un par apstākļiem, kuri ar tiem saistīti, un darītu zināmu savu viedokli saistībā ar neformālo informāciju, ko viņš saņēmis saistībā ar iespējamiem lēmumiem nākotnē. Šajā paziņojumā viņš norādīja, ka izpildīs valdes lēmumu, ja tiks pieņemts lēmums viņu izslēgt no sagatavojošās apakškomitejas, kas saistīta ar nākamā izpilddirektora atlasi (skat. šī sprieduma 20. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 6. marta sanāksmē valde pieņēma vairākus lēmumus, tostarp Lēmumu MB‑23‑03 par prasītāja izslēgšanu no sagatavojošās apakškomitejas, kas saistīta ar nākamā izpilddirektora atlasi, un Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu. Neilgi pēc tam pēdējais minētais lēmums tika darīts zināms EUIPO personālam un arī presē parādījās raksti šajā jautājumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 15. martā Padomes ģenerālsekretariāts apstiprināja, ka ir saņemta 2022. gada 7. decembra elektroniskā pasta vēstule, kam bija pievienots Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru (skat. šī sprieduma 10. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 17. martā prasītājs, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu, iesniedza sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu un šajā saistībā lūdza atlīdzināt viņam morālo kaitējumu 50 000 EUR apmērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 22. martā Padome nosūtīja elektroniskā pasta vēstuli, lūdzot valdi tās priekšsēdētāja personā nosūtīt viņam novērtējumu, kas veikts atbilstoši Regulas 2017/1001 158. panta 3. punktam (skat. šī sprieduma 5. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildot uz 2023. gada 22. marta elektroniskā pasta vēstuli, valdes priekšsēdētājs 2023. gada 25. aprīlī nosūtīja 2022. gada 31. oktobra paziņojumu (skat. šī sprieduma 6. punktu), būtībā pavadvēstulē norādot, ka pēc minētā paziņojuma novērtējuma valde ir noraidījusi priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu. Tā precizēja, ka šis priekšlikums nav ieguvis divu trešdaļu valdes locekļu balsu vairākumu, jo vienpadsmit locekļi balsoja “par” termiņa pagarināšanu un septiņi – “pret”, bet divpadsmit locekļi atturējās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu tika atspoguļots 2023. gada 30. maija vēstulē, kas tajā pašā dienā paziņota EUIPO un kurā Padomes priekšsēdētājs norādīja, ka Padomē tika ņemts vērā valdes veiktais izvērtējums un ka vienkāršs balsu vairākums, kas vajadzīgs, lai pieņemtu lēmumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, netika iegūts. Atbilstoši šai vēstulei Padome aicināja valdi tai nosūtīt kandidātu sarakstu, no kuriem tā varētu izraudzīties nākamo izpilddirektoru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 12. jūnijā valde piekrita 2022. gada 22. novembra sanāksmes protokola projektam pievienot to paziņojumu rezumējumu, kurus prasītājs bija lūdzis pievienot (skat. šī sprieduma 14. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 16. jūnijā valde noraidīja prasītāja sūdzību par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru (skat. šī sprieduma 16. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 17. jūlijā valde noraidīja prasītāja sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu (skat. šī sprieduma 24. punktu) (turpmāk tekstā – “lēmums noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 19. jūlijā Padome iecēla [konfidenciāli]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) par EUIPO izpilddirektoru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 26. jūlijā prasītājs cēla prasību lietā T‑435/23 par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu un lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 11. augustā Padome informēja prasītāju par viņa personas datu aizsardzības pārkāpumu, kas tika atklāts 2023. gada 17. jūlijā. Konkrētāk, kāda persona bez atļaujas no Padomes serveriem esot lejupielādējusi Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, 2022. gada 31. oktobra paziņojumu, kā arī izvērtējumu par prasītāja pirmo pilnvaru termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 30. augustā prasītājs atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktam Padomē iesniedza sūdzību par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu un šajā ziņā lūdza atlīdzināt viņam mantisko kaitējumu 364 728,64 EUR apmērā, kā arī morālo kaitējumu 125 000 EUR apmērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā par 2023. gada 30. augusta sūdzību, kas iesniegta par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, prasītājs nesaņēma lēmumu līdz Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punktā paredzētā četru mēnešu termiņa beigām, proti, 2023. gada 30. decembrim, viņš uzskatīja, ka Padome minēto sūdzību netieši noraidījusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 6. februārī lietā T‑435/23 prasītājs Vispārējās tiesas kancelejā iesniedza dokumentu “Pielāgojumu raksts”, kurā viņš lūdza ņemt vērā, ka sūdzība, kuru viņš iesniedzis 2023. gada 30. augustā, ir netieši noraidīta 2023. gada 30. decembrī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 27. februārī Padome pieņēma lēmumu, ar ko skaidri tika noraidīta prasītāja sūdzība par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 22. aprīlī prasītājs cēla prasību lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs lūdz Vispārējo tiesu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, Lēmumus MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu un lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest EUIPO un Padomei solidāri lietā T‑435/23 un Padomei lietā T‑224/24 samaksāt atlīdzību par nodarīto mantisko kaitējumu, kas katrā lietā ir 364 728,64 EUR, kuriem pieskaitītas atbilstošās pensiju iemaksas, ar nosacījumu, ka tiesvedības gaitā tiek veikts summas palielinājums un pieskaitīti nokavējuma procenti;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest EUIPO lietā T‑435/23 un Padomei lietā T‑224/24 samaksāt atlīdzību par nodarīto morālo kaitējumu 125 000 EUR, ar nosacījumu, ka tiesvedības gaitā tiek veikts summas palielinājums un pieskaitīti nokavējuma procenti;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest EUIPO un Padomei atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietā T‑435/23 Padome, ko atbalsta Polijas Republika, Portugāles Republika un Slovākijas Republika, kā arī EUIPO, kuru atbalsta Polijas Republika un Slovākijas Republika, un lietā T‑224/24 – Padome būtībā lūdz Vispārējo tiesu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasības noraidīt kā nepieņemamas;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pakārtoti – prasības noraidīt kā nepamatotas;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājam atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā pašā lietā Latvijas Republika lūdz prasību noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc lietas dalībnieku uzklausīšanas Vispārējā tiesa nolemj apvienot šīs lietas sprieduma taisīšanai atbilstoši Vispārējās tiesas Reglamenta 68. pantam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasību juridisko pamatu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jākonstatē, ka prasība lietā T‑435/23, kuras mērķis ir panākt, ka tiek atcelts Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu un lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu, ir celta, galvenokārt pamatojoties uz LESD 270. pantu un pakārtoti, ciktāl tā attiecas uz lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, pamatojoties uz LESD 263. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina arī, ka prasība lietā T‑435/23 tika celta pēc tam, kad prasītājs saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu valdei bija iesniedzis sūdzības par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, un ka minētās sūdzības tika noraidītas (skat. šī sprieduma 16., 24., 29. un 30. punktu), bet prasītājs nav īstenojis pirmstiesas procedūru saistībā ar lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs šajā ziņā paskaidro, ka Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu tika pieņemti Civildienesta noteikumu ietvaros, jo valde attiecībā uz viņu rīkojās kā iestāde, kas pilnvarota slēgt darba līgumus, kā tas skaidri paredzēts Regulas 2017/1001 153. panta 1. punkta h) apakšpunktā un Lēmuma MB‑17‑01 1. un 2. pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, prasītājs norāda, ka nosacījums pirms prasības iesniegšanas vērsties iecēlējinstitūcijā vai iestādē, kas pilnvarota slēgt darba līgumus, attiecas tikai uz pasākumiem, kurus minētā iestāde var grozīt, un ka tādējādi nebija vajadzības iesniegt sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu, jo valde kā iestāde, kas pilnvarota slēgt darba līgumus, nevarēja pārskatīt minēto lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par prasību lietā T‑224/24, kuras mērķis ir atcelt arī lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu un kura arī ir celta, pamatojoties uz LESD 270. pantu, ir atgādināts, ka tā tika celta pēc tam, kad prasītājs Padomei bija iesniedzis sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu, un ka tā netieši un pēc tam tieši tika noraidīta (skat. šī sprieduma 34.–37. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs šajā ziņā paskaidro, ka šādi rīkojās tāpēc, ka nebija skaidrs, vai, pieņemot lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, Padome ir rīkojusies arī kā iestāde, kas pilnvarota slēgt darba līgumus, tāpēc viņš tomēr kā papildu un piesardzības pasākumu izmantoja pirmstiesas procedūru Padomē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, ko atbalsta Polijas Republika un Slovākijas Republika, kā arī Padome, kuru atbalsta Latvijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika un Slovākijas Republika, norāda, ka prasības lietās T‑435/23 un T‑224/24 nepamatoti ir balstītas uz LESD 270. pantu, jo visi lēmumi, uz ko attiecas minētās lietas, neietilpst Civildienesta noteikumu piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu esot pieņemti atbilstoši īpašām pilnvarām, kas valdei un Padomei piešķirtas saskaņā ar Regulas 2017/1001 158. pantu, ar kuru nosaka sui generis procedūru, kas attiecas uz izpilddirektora iecelšanu amatā un atlaišanu no amata, savukārt Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu esot pieņemts, pamatojoties uz Regulas 2017/1001 153. panta 2. punktu un uz Lēmumu MB‑17‑01, ar ko izveido atsevišķu sistēmu attiecībā uz iecēlējinstitūcijas pilnvarām un to īstenošanu EUIPO un ar ko valdei tieši un ekskluzīvi tiek piešķirtas pilnvaras apturēt minēto pilnvaru deleģējumu, kurš uzticēts izpilddirektoram.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, ko atbalsta Polijas Republika un Slovākijas Republika, kā arī Padome, kuru atbalsta Latvijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika un Slovākijas Republika, uzskata, ka prasības esot bijis jābalsta uz LESD 263. pantu un, tā kā prasījumi, kas vērsti pret Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģēšanu, netika izvirzīti minētajā pantā paredzētajos termiņos, šie lēmumi esot kļuvuši galīgi un tāpēc neapstrīdami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par LESD 270. panta un Civildienesta noteikumu 90. un 91. panta piemērojamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar LESD 270. pantu, ievērojot ierobežojumus un nosacījumus, ko paredz Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (turpmāk tekstā – “Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība”), Eiropas Savienības Tiesas jurisdikcijā ir visas domstarpības starp Eiropas Savienību un tās darbiniekiem un ka šajā ziņā jēdziens “domstarpības starp Savienību un tās darbiniekiem” judikatūrā tiek saprasts plaši (skat. spriedumu, 2004. gada 5. oktobris, Sanders u.c./Komisija, T‑45/01, EU:T:2004:289, 45. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi ar LESD 270. pantu ir izveidots tiesību aizsardzības līdzeklis civildienesta strīdos, kas atšķiras no tādiem vispārējiem tiesību aizsardzības līdzekļiem kā LESD 263. pantā paredzētā atcelšanas prasība (spriedums, 2022. gada 5. maijs, Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai noteiktu Savienības tiesas, kurā celta prasība saskaņā ar LESD 270. pantu, kompetenci, papildus šī panta normām jāņem vērā Civildienesta noteikumu normas, ievērojot atsauci uz šiem noteikumiem minētajā pantā, un it īpaši Civildienesta noteikumu 90. un 91. pants, ar kuriem tiek īstenots LESD 270. pants. Visas šīs tiesību normas definē minēto kompetenci gan ratione personae, gan ratione materiae (skat. spriedumu, 2022. gada 5. maijs, Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 40. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par Savienības tiesu kompetenci ratione personae saskaņā ar LESD 270. pantu, Civildienesta noteikumu 91. panta 1. punktā ir precizēts, ka Tiesas kompetencē ir izskatīt visus strīdus starp Savienību un “jebkuru personu, uz kuru attiecas [..] Civildienesta noteikumi”, kas attiecas uz šai personai nelabvēlīga akta Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkta izpratnē tiesiskumu. Atbilstoši šai pēdējai tiesību normai “ikviena persona, uz kuru attiecas Civildienesta noteikumi [..], var iesniegt iecēlējinstitūcijai sūdzību par tai nelabvēlīgu aktu (spriedums, 2022. gada 5. maijs, Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 45. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par kompetenci ratione materiae, saskaņā ar pastāvīgo judikatūru LESD 270. pants un Civildienesta noteikumu 91. panta 1. punkts attiecas uz visiem strīdiem starp ierēdni un iestādi, no kuras viņš ir atkarīgs, ja šī strīda pamatā ir darba attiecības, kas vieno šo ierēdni un iestādi (skat. spriedumu, 2022. gada 5. maijs, Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 42. punkts un tajā minētā judikatūra; šajā nozīmē skat. arī rīkojumu, 1996. gada 11. jūlijs, Gomes de Sá Pereira/Padome, T‑30/96, EU:T:1996:107, 24. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jākonstatē sekojošais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, runājot par kompetenci ratione personae, no Regulas 2017/1001 158. panta 1. punkta izriet, ka izpilddirektors saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punktu tiek pieņemts darbā kā pagaidu darbinieks. Jākonstatē arī, ka izpilddirektors ir viens no EUIPO darbiniekiem, kam, kā izriet no Regulas 2017/1001 143. panta 1. punkta, ir piemērojami Civildienesta noteikumi un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, kā arī noteikumi minēto tiesību aktu īstenošanai. Turklāt no Regulas 2017/1001 153. panta 1. punkta h) apakšpunkta un Lēmuma MB‑17‑01 1. un 2. panta izriet, ka valde atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 6. panta pirmajai daļai tiek iecelta par iestādi, kas pilnvarota slēgt darba līgumu ar izpilddirektoru, saistībā ar izpilddirektora pilnvaru īstenošanas kārtību EUIPO darbības ietvaros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt EUIPO un prasītāja parakstītā darba līguma 1. pantā skaidri paredzēts, ka viņš pieņemts darbā kā pagaidu darbinieks atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punktam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par kompetenci ratione materiae, jāatgādina, pirmkārt, ka par iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģēšanas izpilddirektoram apturēšanu valde lemj atbilstoši Regulas 2017/1001 153. panta 2. punktam un Lēmuma MB‑17‑01 4. pantam, un, otrkārt, ka izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūra ir vairāku posmu procedūra, kurā piedalās gan valde, gan Padome un kuras gaitā pirmā minētā veic novērtējumu, kurā ņem vērā izpilddirektora snieguma izvērtējumu, kā arī turpmākos EUIPO uzdevumus un problēmjautājumus atbilstoši Regulas 2017/2001 158. panta 3. punktam, un Padome, kas, ņemot vērā šo novērtējumu, var pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu, pamatojoties uz minētās regulas 158. panta 4. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, jānorāda, ka tā mērķis ir apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaras, ko valde deleģējusi prasītājam kā izpilddirektoram. Tādējādi, ciktāl strīds attiecas uz minēto lēmumu, tas saistīts ar darba tiesiskajām attiecībām starp prasītāju un EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūru, jāpiebilst – lai gan ir tiesa, ka izpilddirektoram nav formālu darba tiesisko attiecību ar Padomi, tomēr jāsecina, ka šī iestāde pieņem lēmumu, kas neatkarīgi no tā satura ietekmē darba tiesiskās attiecības starp izpilddirektoru un viņa darba devēju EUIPO un tādējādi viņa kā pagaidu darbinieka pieņemšanu darbā. Tādējādi Padome jāuzskata par iestādi, kas pilnvarota slēgt darba līgumu ar izpilddirektoru, saistībā ar viņa pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūru (pēc analoģijas skat. rīkojumu, 1996. gada 11. jūlijs, Gomes de Sá Pereira/Padome, T‑30/96, EU:T:1996:107, 29. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, jākonstatē, ka EUIPO nav izdevies paskaidrot, kādā mērā izpilddirektora funkciju īpašības – it īpaši ņemot vērā to definīciju Regulas 2017/1001 157. pantā – nozīmē, ka uz lēmumu par iespējamu viņa pilnvaru termiņa pagarināšanu neattiecas LESD 270. pants, neraugoties uz viņa kā pagaidu darbinieka statusu. Minētais pants neparedz nekādu nošķīrumu atkarībā no attiecīgās personas funkciju rakstura vai veikto pienākumu līmeņa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, jākonstatē, ka lietā, kurā izdots 2022. gada 13. jūnija rīkojums Mendes de Almeida/Padome (T‑334/21, EU:T:2022:375), izstrādātos principus par Eiropas prokuroriem nav paredzēts piemērot šajā gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretēji izpilddirektora gadījumam (skat. šī sprieduma 58. punktu) saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2017/1939 (2017. gada 12. oktobris), ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidei (OV 2017, L 283, 1. lpp.), 2. panta 4. punkta un 12. panta noteikumiem Eiropas prokurori nav Eiropas Prokuratūras darbinieki un tādējādi uz viņiem neattiecas Civildienesta noteikumi (rīkojums, 2022. gada 13. jūnijs, Mendes de Almeida/Padome, T‑334/21, EU:T:2022:375, 37. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šos elementus, jāuzskata, ka prasītājs saistībā ar šo prasību rīkojas kā Savienības darbinieks LESD 270. panta izpratnē un kā persona, kas paredzēta Civildienesta noteikumos to 90. un 91. panta izpratnē. Turklāt strīds, kura priekšmets ir dažu prasītāja kā izpilddirektora pilnvaru apturēšana, kā arī viņa pilnvaru termiņa nepagarināšana, ir radies saistībā ar prasītāja un EUIPO darba tiesiskajām attiecībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Vispārējās tiesas kompetencē ir izskatīt šīs prasības atbilstoši LESD 270. pantam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmstiesas procedūras ievērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu ikviena persona, uz kuru attiecas šie Civildienesta noteikumi, var iesniegt iecēlējinstitūcijai sūdzību par jebkuru tai nelabvēlīgu aktu gadījumos, kad minētā iestāde ir pieņēmusi lēmumu vai kad tā nav veikusi kādu pasākumu, ko nosaka Civildienesta noteikumi. Turklāt no Civildienesta noteikumu 91. panta 2. punkta izriet, ka prasība Vispārējā tiesā ir pieņemama tikai tad, ja noteiktajā termiņā vispirms iecēlējinstitūcijai ir iesniegta sūdzība Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkta izpratnē un ja par šo sūdzību ir bijis pieņemts netiešs vai tiešs noraidošs lēmums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz lietu T‑224/24 jākonstatē, ka prasītājs ir cēlis prasību šajā lietā pēc tam, kad atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktam bija iesniedzis sūdzību Padomē un kad šī sūdzība bija noraidīta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc jāsecina, ka pirmstiesas procedūra Padomē ir ievērota, jo, ņemot vērā izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūras specifiskumu, kā izriet no šī sprieduma 60. punkta, Padome minētās procedūras vajadzībām ir iestāde, kura pilnvarota slēgt darba līgumus un kuras kompetencē ir lemt par prasītāja iesniegto sūdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par lietu T‑435/23, jākonstatē, ka prasītājs valdē ir iesniedzis sūdzības par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktam un ka viņš prasību ir cēlis pēc tam, kad bija noraidītas ar tiem saistītās sūdzības (skat. šī sprieduma 44. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi pirmstiesas procedūra kompetentajā iestādē, kura pilnvarota slēgt darba līgumus, ir ievērota pirms atcelšanas prasības iesniegšanas lietā T‑435/23, ciktāl pēdējā minētā attiecas uz Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par pirmstiesas procedūras ievērošanu saistībā ar lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu prasības lietā T‑435/23 ietvaros, jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, tā kā prasības pieņemamība tiek izvērtēta tās iesniegšanas brīdī, prasītājam ir atļauts pielāgot savus prasījumus un pamatus, lai ņemtu vērā jaunus tiesvedības laikā pieņemtos tiesību aktus, vienīgi, ja pieteikums par sākotnēji apstrīdētā akta atcelšanu pats ir pieņemams tā iesniegšanas dienā (skat. rīkojumu, 2019. gada 21. novembris, ZW/EIB, T‑727/18, nav publicēts, EU:T:2019:809, 27. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā, nelemjot par to, vai dokumentu, ko prasītājs iesniedzis 2024. gada 6. februārī, var uzskatīt par grozījumu rakstu Reglamenta 86. panta 4. punkta izpratnē, ir pietiekami ar konstatējumu, ka prasības iesniegšanas dienā lietā T‑435/23, proti, 2023. gada 26. jūlijā, prasītājs vēl nebija iesniedzis sūdzību par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, jo šī sūdzība tika iesniegta tikai 2023. gada 30. augustā. No tā izriet, ka prasības iesniegšanas brīdī lietā T‑435/23 prasītāja prasība atcelt minēto lēmumu nebija pieņemama, jo nebija ievērota pirmstiesas procedūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā šim secinājumam nav nozīmes šajā lietā, ņemot vērā apstākli, ka šī sprieduma 70. punktā ir nospriests, ka prasītājs ir ievērojis pirmstiesas procedūru pirms prasības celšanas lietā T‑224/24 par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet – lai gan prasījumi atcelt lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu ir nepieņemami lietā T‑435/23, tā tas savukārt nav to prasījumu gadījumā, kas par šo lēmumu izvirzīti lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atcelšanas prasījumu atbalstam lietā T‑435/23 prasītājs atsaucas, pirmām kārtām, uz Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu un Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru prettiesiskumu un, otrām kārtām, uz Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu prettiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atcelšanas prasījumu atbalstam lietā T‑224/24 prasītājs atsaucas uz lēmuma nepagarināt pilnvaru termiņu prettiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāpārbauda atcelšanas prasījumi lietā T‑435/23, ciktāl tie vērsti, pirmkārt, pret Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un, otrkārt, pret Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, pēc tam jāanalizē atcelšanas prasījumi lietā T‑224/24, kas attiecas uz lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, un, visbeidzot, jālemj par atcelšanas prasījumiem lietā T‑435/23, ciktāl tie vērsti pret Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumiem lietā T‑435/23, ciktāl tie vērsti pret Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs lūdz atcelt Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, ko viņš uzskata par pārsūdzamu aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā prasītājs norāda, ka, pieņemot lēmumu, ar ko valde norādīja Padomei, ka neiesniegs priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, lai gan tai nebija kompetences to darīt, EUIPO faktiski traucēja šo pagarināšanu un tādējādi pieņēma nelabvēlīgu lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, ko atbalsta Polijas Republika un Slovākijas Republika, tomēr prasa prasītāja prasījumus noraidīt kā nepieņemamus, ciktāl ar Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu tika materializēts Regulas 2017/1001 158. panta 3. punktā paredzētais novērtējums un tādējādi tam ir tikai konsultatīva vērtība, jo faktiski tikai Padomes kompetencē ir pieņemt aktu – kurš būtu atzīstams par lēmumu – par šāda pilnvaru termiņa pagarināšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par prasības atcelt Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu pieņemamību, saskaņā ar pastāvīgo judikatūru akti, par kuriem var iesniegt atcelšanas prasību, ir visi akti, ko pieņēmušas Savienības iestādes un struktūras, neatkarīgi no to rakstura vai formas, un kuru mērķis ir radīt saistošas juridiskas sekas, kas var ietekmēt prasītāja intereses, būtiski mainot tā tiesisko stāvokli. Šajā ziņā apstrīdami akti principā ir pasākumi, kuros galīgi ir noteikta Savienības iestādes vai struktūras nostāja administratīvās procedūras beigās un kuru mērķis ir radīt tādas saistošas juridiskas sekas, kas var skart prasītāja intereses, izņemot starpposma pasākumus, kuru mērķis ir sagatavot galīgo lēmumu un kuriem nav šādu seku (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 25. jūnijs, Satcen/KF, C‑14/19 P, EU:C:2020:492, 70. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas 2017/1001 158. panta 3. punktu izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūrā valde tikai veic novērtējumu, kurā ņem vērā šī izpilddirektora snieguma izvērtējumu, kā arī turpmākos EUIPO uzdevumus un problēmjautājumus, bet saskaņā ar minētās regulas 158. panta 4. punktu Padomei, ņemot vērā minēto novērtējumu, jāpieņem lēmums par iespējamu pilnvaru termiņa pagarināšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstāklim, ka valde šajā gadījumā Lēmumam MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu ir devusi nosaukumu “Lēmums neiesniegt Eiropas Savienības Padomei priekšlikumu pagarināt [prasītāja] pilnvaru termiņu” un 2022. gada 7. decembra e‑pasta vēstulē Padomei tā neatgriezeniski ir norādījusi uz izpilddirektora aiziešanu no amata un viņa pēcteča pieņemšanu darbā (skat. šī sprieduma 7. un 10. punktu), pašam par sevi nav nozīmes jautājumā par prasījumu atcelt minēto lēmumu pieņemamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Regulas 2017/1001 158. panta 3. un 4. punkta skaidri izriet, ka izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūra norisinās divos posmos, no kuriem pirmajā valde veic novērtējumu un otrajā Padome pieņem lēmumu, kurā ir ņemts vērā minētais novērtējums, neparedzot, ka Padomei novērtējums ir saistošs (skat. šī sprieduma 60. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja akts vai lēmums tiek pieņemts tādas procedūras beigās, kam ir bijuši vairāki izstrādes posmi, par apstrīdamu tiesību aktu ir atzīstami tikai tie pasākumi, kuros tiek pausta iestādes galīgā nostāja, izņemot pirms tiem veiktos pagaidu pasākumus, kuru mērķis bija sagatavot galīgo lēmumu (skat. spriedumu, 2022. gada 2. februāris, LU/EIB, T‑536/20, nav publicēts, EU:T:2022:40, 38. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā galīgais lēmums par iespējamu izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanu, ņemot vērā šī sprieduma 86. punktā atgādināto procedūru, šajā gadījumā bija jāpieņem Padomei, no tā izriet, ka Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu ir sagatavojošs akts, jo tas nerada nekādas saistošas tiesiskas sekas, kas varētu ietekmēt prasītāja intereses (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1981. gada 11. novembris, IBM/Komisija, 60/81, EU:C:1981:264, 9. punkts, un 2010. gada 18. novembris, NDSHT/Komisija, C‑322/09 P, EU:C:2010:701, 45. punkts un tajā paredzētā judikatūra), un ka tas nevar ietekmēt Padomes izvēles brīvību pagarināt vai nepagarināt prasītāja pilnvaru termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu nevar atspēkot prasītāja arguments, ka novēlota 2022. gada 31. oktobra paziņojuma nosūtīšana Padomei (skat. šī sprieduma 26. punktu) neļāva tai izdarīt citu izvēli kā tikai nepagarināt viņa pilnvaru termiņu. Prasītājs katrā ziņā nav iesniedzis nevienu pierādījumu, kas ļautu secināt, ka atlikušais laikposms starp minēto nosūtīšanu 2023. gada 25. aprīlī un viņa pilnvaru termiņa beigām 2023. gada 30. septembrī nebija pietiekams, lai Padome varētu paust pati savu vērtējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc jāsecina, ka Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu nerada nekādas saistošas tiesiskas sekas, kas varētu ietekmēt prasītāja intereses, tādējādi prasība atcelt minēto lēmumu ir nepieņemama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumiem lietā T‑435/23, ciktāl tie vērsti pret Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs norāda, ka Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru apdraud viņa intereses, jo tie ir nesaraujami saistīti ar Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, ciktāl – lai varētu izsludināt paziņojumu par vakanci – jābūt pārliecībai, ka amata vieta ir brīva vai drīz būs brīva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar Reglamenta 76. panta d) punktu prasības pieteikumā it īpaši jānorāda kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem. Šim kopsavilkumam jābūt pietiekami skaidram un precīzam, lai ļautu atbildētājam sagatavot savu aizstāvību un Vispārējai tiesai lemt par prasību, vajadzības gadījumā nepieprasot citu informāciju. Prasības pieteikumā jāizskaidro tā pamata būtība, uz kuru balstīta prasība, un tādēļ vienīgi abstrakts šī pamata izklāsts Reglamenta prasībām neatbilst (skat. spriedumu, 2017. gada 4. jūlijs, Systema Teknolotzis/Komisija, T‑234/15, EU:T:2017:461, 139. punkts (nav publicēts) un tajā minētā judikatūra). Tam, ko prasītājs ir vēlējies apgalvot, nepārprotami jāizriet no prasības pieteikuma (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 5. marts, Pethke/EUIPO, T‑169/17, nav publicēts, EU:T:2019:135, 115. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jākonstatē, ka prasītājs nav izvirzījis nevienu argumentu, kura mērķis konkrēti ir apstrīdēt Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru likumību (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 7. jūnijs, Winkler/Komisija, T‑369/17, nav publicēts, EU:T:2018:334, 54. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, izjautāts šajā ziņā tiesas sēdē, prasītājs apstiprināja, ka viņš apgalvoja, ka Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru ir likumīgi, vispārīgi atsaucoties uz argumentāciju, ko viņš bija izvirzījis saistībā ar Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu. Nevienā prasības pieteikuma daļā minētā argumentācija nav pielāgota Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi jākonstatē, ka Reglamenta 76. panta d) punkta nosacījumi nav izpildīti, jo šāda vispārīga atsauce uz citām prasības pieteikuma daļām liek Vispārējai tiesai censties identificēt argumentus, kas, kā tai šķiet, var attiekties uz iespējamo Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru prettiesiskumu (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2024. gada 6. jūnijs, Lucaccioni/Komisija, T‑516/23, nav publicēts, EU:T:2024:386, 24. punkts), tāpēc tas, ko prasītājs ir vēlējies apgalvot šajā ziņā, nepārprotami neizriet no prasības pieteikuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, gadījumā, ja prasītājs vēlējās norādīt, ka Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru prettiesiskums tieši izriet no Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu prettiesiskuma, nav izpildīti arī Reglamenta 76. panta d) punkta nosacījumi, jo, ja šajā ziņā nav nekādu paskaidrojumu (skat. šī sprieduma 93. punktu), nav pierādīts, ka trūkumi, kas, iespējams, pieļauti šajā lēmumā (skat. šī sprieduma 80. punktu), var likt apšaubīt arī Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru prettiesiskumu, ņemot vērā šo lēmumu atšķirīgo raksturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, atcelšanas prasījumi lietā T‑435/23 jānoraida kā nepieņemami, ciktāl tie attiecas uz Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, jo neatkarīgi no tā, vai tie ir pārsūdzami akti, Reglamenta 76. panta d) punkta nosacījumi nav izpildīti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumiem lietā T‑224/24, ciktāl tie attiecas uz lēmuma nepagarināt pilnvaru termiņu likumību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vienīgajā pamatā lietā T‑224/24 prasītājs lūdz atcelt lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, norādot, pirmkārt, ka tajā nav ievērota Regulas 2017/1001 158. pantā paredzētā procedūra, ciktāl tas saistīts ar akta autora kompetences neesamību un tajā ir pārkāptas tiesības tikt uzklausītam, otrkārt, tajā ir pieļauta acīmredzama kļūda vērtējumā un, treškārt, tas ir pretrunā diskriminācijas aizlieguma, vienlīdzīgas attieksmes un tiesiskās paļāvības aizsardzības principiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par iespējamo tiesību tikt uzklausītam pārkāpumu Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkta izpratnē, kas jāizskata vispirms, prasītājs norāda, ka pirms lēmuma nepagarināt pilnvaru termiņu pieņemšanas viņam netika dota iespēja sniegt apsvērumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padome apgalvo, ka tiesības tikt uzklausītam nav pārkāptas, un šajā ziņā izvirza vairākus argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Padome norāda, ka tiesības tikt uzklausītam šajā gadījumā nav piemērojamas, jo uz izpilddirektora iecelšanas procedūru un viņa pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūru neattiecas nedz Civildienesta noteikumi, nedz Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. Turpretim Padome esot rīkojusies kā politiska iestāde, kas lemj par tādu pilnvaru termiņa iespējamu pagarināšanu, kuras saistītas ar “īpašu augsta līmeņa atbildību Eiropas Savienības institucionālajā sistēmā”, un tā esot novērtējusi turpmākos EUIPO uzdevumus un problēmjautājumus un izvēlējusies personu, ko uzskatīja par šajā ziņā vispiemērotāko nākamo piecu gadu laikposmā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padome piebilst, ka procedūra, kas saistīta ar iespējamu izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanu, ir līdzīga jauna izpilddirektora atlases procedūrai un vienīgā atšķirība ir tā, ka procedūrā par pilnvaru termiņa iespējamu pagarināšanu valdei nav jāsagatavo kandidātu saraksts. Tāpēc abos gadījumos neizraudzītajam kandidātam nav nekādu tiesību tikt uzklausītam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Padome uzskata, ka prasītājs tika uzklausīts, jo, pirmām kārtām, atbilstoši viņa kā izpilddirektora pienākumiem, kas izriet no Regulas 2017/1001 157. panta, viņš valdei regulāri sniedza atskaites par savu darbību un, otrām kārtām, aktīvi piedalījās 2022. gada 31. oktobra paziņojuma sagatavošanā. Tādējādi prasītājs esot atzinis faktus un pierādījumus, ko ieguvusi valde un kas sniegti Padomei pārbaudē, kura veikta saskaņā ar minētās regulas 158. panta 3. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, Padome norāda, ka procedūras iznākums nebūtu bijis citāds, ja prasītājs būtu bijis uzklausīts, jo ir grūti saprast, kādus papildu elementus, kas var būtiski mainīt lēmumu nepagarināt viņa pilnvaru termiņu, varēja iesniegt, jo šajā gadījumā bija jāizdara bināra izvēle par viņa pilnvaru termiņa pagarināšanu vai nepagarināšanu, ņemot vērā viņa kā izpilddirektora snieguma izvērtējumu, kā arī turpmākos EUIPO uzdevumus un problēmjautājumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā vispirms jāatgādina, ka Eiropas Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka tiesības uz labu pārvaldību tostarp ietver ikvienas personas tiesības tikt uzklausītai, pirms tiek veikts kāds individuāls pasākums, kas to varētu nelabvēlīgi ietekmēt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesības tikt uzklausītam noteic, ka tādu lēmumu adresātiem, ar ko būtiski tiek ietekmētas viņu intereses, jādod iespēja atbilstoši darīt zināmu savu viedokli par viņus apsūdzošiem pierādījumiem, kuri ir strīdīgā akta pamatā, rakstveida vai mutiskas saziņas ietvaros pēc administrācijas iniciatīvas (spriedums, 2019. gada 19. decembris, Probelte/Komisija, T‑67/18, EU:T:2019:873, 86. punkts un tajā minētā judikatūra; šajā nozīmē skat. arī spriedumus, 2019. gada 10. janvāris, RY/Komisija, T‑160/17, EU:T:2019:1, 45. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2022. gada 9. februāris, Van Walle/ECDC, T‑33/20, nav publicēts, EU:T:2022:60, 133. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt tiesības tikt uzklausītam nozīmē, ka administrācijai jāvelta visa nepieciešamā uzmanība apsvērumiem, kurus ir iesniegusi ieinteresētā persona, rūpīgi un objektīvi izvērtējot visus atbilstošos elementus konkrētajā gadījumā, un ka tā var izskatīt lietu, lai pieņemtu lēmumu, pilnībā apzinoties apstākļus, un to pienācīgi pamatot, lai attiecīgā gadījumā ieinteresētā persona varētu pilnībā īstenot savas pārsūdzības tiesības (skat. spriedumu, 2019. gada 10. janvāris, RY/Komisija, T‑160/17, EU:T:2019:1, 26. un 27. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, runājot par tiesību tikt uzklausītam piemērojamību šajā gadījumā, jāatgādina, ka minētās tiesības ir piemērojamas ikvienā procedūrā, kas sākta pret kādu personu un var nelabvēlīgi ietekmēt tās intereses, pat ja piemērojamajā tiesiskajā regulējumā tas nav paredzēts (spriedums, 2019. gada 8. maijs, PT/EIB, T‑571/16, nav publicēts, EU:T:2019:301, 164. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, ka ar 2022. gada 3. augusta elektroniskā pasta vēstuli prasītājs skaidri ir apliecinājis savu vēlmi palikt amatā EUIPO, kā arī savu gatavību pildīt šo amatu (skat. šī sprieduma 4. punktu), tāpēc lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu jāuzskata par tādu, kas pieņemts pēc viņa pausta lūguma pagarināt viņa pilnvaru termiņu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 25. septembris, Kirimova/EUIPO, T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, 76. un 77. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu nenovēršami izraisa prasītāja kā EUIPO pagaidu darbinieka līguma nepagarināšanu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 12. oktobris, Van Walle/ECDC, T‑83/21, nav publicēts, EU:T:2022:626, 33. punkts un tajā minētā judikatūra), tas viņu ietekmē nelabvēlīgi, tāpēc ir piemērojamas tiesības tikt uzklausītam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu nevar atspēkot ar Padomes izvirzītajiem argumentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms tam, ka Padome esot rīkojusies kā “politiska iestāde”, kas lemj par iespējamu tāda darbinieka pilnvaru termiņa pagarināšanu, kuram ir “īpaši augsta līmeņa atbildība Eiropas Savienības institucionālajā sistēmā”, nav nozīmes, jo Savienības tiesības neparedz šādus izņēmumus no tiesībām tikt uzklausītam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nav nozīmes arī tam, vai uz izpilddirektora iecelšanas amatā procedūru un viņa pilnvaru termiņa pagarināšanas procedūru, kas paredzēta Regulas 2017/1001 158. panta 2. un 4. punktā, attiecas Civildienesta noteikumi un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība. Kā norādīts šī sprieduma 108. punktā, tiesības tikt uzklausītam ir piemērojamas ikvienā procedūrā, kas sākta pret kādu personu un var izraisīt nelabvēlīgu aktu, neatkarīgi no tā, vai attiecīgā procedūra ir paredzēta Civildienesta noteikumos vai Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā un vai to paredz piemērojamais tiesiskais regulējums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, jānoraida Padomes arguments, ka prasītājam nebija nekādu tiesību tikt uzklausītam, jo procedūra, kas saistīta ar iespējamu izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanu, ir līdzīga jauna izpilddirektora atlases procedūrai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā ir pietiekami konstatēt, ka jauna izpilddirektora atlases procedūra, kas īstenota saskaņā ar Regulas 2017/1001 158. panta 2. punktu, ietver tikai dažādu kandidātu spēju vērtējumu, ņemot vērā atlases nosacījumus. Turpretim, pirmkārt, procedūra, kas saistīta ar iespējamu izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanu saskaņā ar minētās regulas 158. panta 3. un 4. punktu, nozīmē, no vienas puses, amatā esošā izpilddirektora snieguma izvērtējumu pilnvaru termiņa laikā un, no otras puses, lēmuma pieņemšanu, ņemot vērā šo izvērtējumu, kā arī turpmākos EUIPO uzdevumus un problēmjautājumus. Otrkārt, šo procedūru raksturo tas, ka tiek pieņemts individuāls pasākums Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, runājot par Padomes argumentu, ka prasītājam katrā ziņā bija iespēja darīt zināmu savu viedokli, jānorāda, ka prasītāja interese tikt uzklausītam galvenokārt tika pausta vienreiz, kad viņš valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmes beigās saprata, ka minētajā valdē nav balsu vairākuma par labu viņa pilnvaru termiņa pagarināšanai. Pirms tam prasītājam bija zināms tikai 2022. gada 31. oktobra paziņojums, kura saturs bija viņam pozitīvs un kurā bija ietverts valdes priekšsēdētāja ieteikums pagarināt viņa pilnvaru termiņu. Tādējādi Padomei bija jādod iespēja prasītājam pienācīgi īstenot tiesības tikt uzklausītam piemērotā brīdī starp valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmi un lēmuma nepagarināt pilnvaru termiņu pieņemšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā paša iemesla dēļ pretēji tam, ko apgalvo Padome, regulāra valdes saziņa ar prasītāju par viņa kā izpilddirektora darbībām un viņa sadarbību 2022. gada 31. oktobra paziņojuma sagatavošanā neļāva prasītājam pienācīgi darīt zināmu savu viedokli par iespējamu viņa pilnvaru termiņa nepagarināšanu, kā tas prasīts šī sprieduma 106. punktā minētajā judikatūrā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesības tikt uzklausītam prasa, lai ieinteresētajai personai tiktu dota iespēja darīt zināmu savu viedokli par pierādījumiem, kas pret to ir izvirzīti, lai pamatotu apstrīdēto tiesību aktu (skat. šī sprieduma 106. punktu). Pat ja prasītājs varēja paust apsvērumus par 2022. gada 31. oktobra paziņojumu, kas viņam bija labvēlīgs, jānorāda, ka, lai pieņemtu lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, Padome ņēma vērā arī Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, par kuru prasītājs netika uzklausīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, jākonstatē, ka tiesības tikt uzklausītam nav ievērotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, runājot par to, vai procedūras rezultāts varētu būt bijis citāds, ja prasītājs būtu bijis uzklausīts, jāatgādina, ka pat tad, ja tiesības tikt uzklausītam ir bijušas pārkāptas, lai pamatu varētu apmierināt, ir nepieciešams, lai šī pārkāpuma neesamības gadījumā procedūras iznākums varētu būt bijis citāds (skat. spriedumu, 2007. gada 6. februāris, Wunenburger/Komisija, T‑246/04 un T‑71/05, EU:T:2007:34, 149. punkts un tajā minētā judikatūra). Šajā ziņā prasītājam, kurš atsaucas uz savu tiesību tikt uzklausītam pārkāpumu, var likt pierādīt nevis to, ka attiecīgās Savienības iestādes lēmumam būtu bijis atšķirīgs saturs, bet vienīgi to, ka šāda iespēja nav pilnībā izslēgta (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 25. septembris, Kirimova/EUIPO, T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, 78. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā pretēji tam, ko apgalvo Padome, prasītājs būtu varējis tai sniegt skaidrojumus vai precizējumus par viņa pilnvaru termiņa nepagarināšanu. Lai gan lēmums par iespējamu izpilddirektora pilnvaru termiņa pagarināšanu atspoguļo ne vien minētā direktora personīgās īpašības un veikumu, bet arī vispārīga vai pat politiska rakstura apsvērumus, tas neliek apšaubīt faktu, ka pēc definīcijas runa ir par pierādījumiem, par kuriem prasītājs būtu varējis paust potenciāli būtiskus skaidrojumus. Tādējādi nevar izslēgt, ka procedūras iznākums varētu būt bijis citāds.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no lietas materiāliem izriet, ka dalībvalstīm, kas ir pārstāvētas gan valdē, gan Padomē, pārbaudes stadijā atbilstoši Regulas 2017/1001 158. panta 3. punktam bija atšķirīgi viedokļi par iespējamo prasītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu. Valdes balsojumā vienpadsmit balsis bija “par” šādu pagarināšanu, septiņas – “pret” un divpadsmit tās locekļi atturējās. Tā kā Padome lēmumu saskaņā ar Regulas 2017/1001 158. panta 4. punktu pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, nevar izslēgt, ka dalībvalstu skaits, kas vajadzīgs, lai mainītu balsu vairākumu par labu prasītājam, būtu mainījies pēc tam, kad šīs valstis būtu uzzinājušas papildu apsvērumus, kurus prasītājam bija jābūt iespējai sniegt piemērotā brīdī starp valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmi un lēmuma nepagarināt pilnvaru termiņu pieņemšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu jāatceļ un nav jālemj par citiem argumentiem, ko prasītājs izvirzījis vienīgajā pamatā lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumiem lietā T‑435/23, ciktāl tie vērsti pret Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, kas saistīts ar viņam piešķirtā iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējuma apturēšanu, kā arī viņa pilnvaru ierobežošanu, samazinot tās līdz EUIPO ikdienas darbības vadībai, ir prettiesisks, ciktāl ar minēto lēmumu ir pārkāptas, pirmkārt, viņa tiesības tikt uzklausītam, otrkārt, Regulas 2017/1001 157. pants un, treškārt, Lēmuma MB‑17‑01 4. pants, kā arī samērīguma princips.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāizskata šis pēdējais arguments.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu tvērumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka Lēmumā MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu pēc norādes, ka valde nolēmusi apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu prasītājam, ir noteikts, ka “valde nolēmusi ierobežot [prasītāja] pilnvaras, samazinot tās līdz [EUIPO] ikdienas darbības vadībai, neskarot nedz [EUIPO] nākotni, nedz nākamā izpilddirektora pienākumu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 ir precizēts, ka ir apturēts tikai iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējums prasītājam un ka visas citas viņam piešķirtās pilnvaras saskaņā ar Regulas 2017/1001 157. pantu paliek spēkā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā lēmumu noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04, kura pamatojums jāņem vērā, lai novērtētu Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu likumību (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2011. gada 21. septembris, Adjemian u.c./Komisija, T‑325/09 P, EU:T:2011:506, 32. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2022. gada 23. marts, NV/eu‑LISA, T‑661/20, EU:T:2022:154, 31. un 33. punkts (nav publicēti) un tajos minētā judikatūra), jāuzskata, ka ir apturēts tikai iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējums prasītājam. Turklāt jākonstatē, ka prasītājs pastrīd tikai šīs apturēšanas likumību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumu pieņemamību lietā T‑435/23, ciktāl tie vērsti pret Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, un par prasītāja interesi celt prasību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO šajā gadījumā apstrīd to, ka pastāv nelabvēlīgs akts, kā arī interesi celt prasību, kas ir nosacījumi, no kuriem ir atkarīga ikvienas atcelšanas prasības pieņemamība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par nelabvēlīgs akta esību, pirmām kārtām, jāuzskata, ka, ņemot vērā iecēlējinstitūcijas pilnvaru raksturu un tvērumu, atceļot šo pilnvaru deleģējumu, Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu radīja tādas saistošas juridiskās sekas, kuras var ietekmēt prasītāja intereses, būtiski mainot viņa tiesisko stāvokli (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2002. gada 22. oktobris, Pflugradt/ECB, T‑178/00 un T‑341/00, EU:T:2002:253, 81. punkts, un 2021. gada 1. septembris, KN/EESK, T‑377/20, EU:T:2021:528, 74. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu valde norāda, ka ir zaudēta uzticība prasītāja spējai iecēlējinstitūcijas uzdevumus pildīt neitrāli un objektīvi EUIPO interesēs, atsaucoties uz pieciem incidentiem, kas saistīti ar viņa uzvedību, un tas var radīt būtiskas sekas ieinteresētajai personai gan profesionāli, gan personīgi (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2000. gada 15. jūnijs, F/Komisija, T‑211/98, EU:T:2000:153, 30. un 31. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu var būt nelabvēlīgs prasītājam Civildienesta noteikumu 91. panta 1. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par interesi celt prasību, EUIPO norāda, ka prasītājs ir zaudējis interesi celt prasību, jo Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu bija spēkā līdz viņa pilnvaru termiņa beigām, un ka tas vairs nav spēkā. Tādējādi prasītājs vairs nevar gūt nekādu labumu no tā atcelšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, kas atspoguļo valdes vērtējumu un ir guvis lielu iekšēju un ārēju ievērību, atcelšana varētu sekmēt viņa rehabilitāciju un būt viņam nodarītā morālā kaitējuma atlīdzināšanas veids.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pat ja no judikatūras izriet, ka interesei celt prasību jāturpina pastāvēt līdz tiesas nolēmuma pasludināšanai, pretējā gadījumā tiesvedība jāizbeidz pirms sprieduma taisīšanas, un tas nozīmē, ka prasības rezultātam ir jāsniedz labums lietas dalībniekam, kas to ir cēlis (spriedums, 2007. gada 7. jūnijs, Wunenburger/Komisija, C‑362/05 P, EU:C:2007:322, 42. un 43. punkts), Tiesa ir atzinusi, ka prasītāja interese celt prasību noteikti nepazūd tāpēc, ka tā apstrīdētais akts tiesvedības laikā ir beidzis radīt sekas. Prasītājs var saglabāt interesi panākt, lai minētais akts tiktu atzīts par prettiesisku attiecībā uz laikposmu, kurā tas bija piemērojams un radīja sekas, jo šāds atzinums ļauj saglabāt vismaz interesi kā pamatu iespējamai prasībai par atbildību (skat. spriedumu, 2024. gada 12. decembris, Nemea Bank/ECB u.c., C‑181/22 P, EU:C:2024:1020, 41. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jākonstatē, ka 2023. gada 1. oktobrī prasītāja pilnvaru termiņš beidzās, tāpēc Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu attiecībā uz viņu beidza radīt tiesiskas sekas. Tomēr jānorāda, pirmkārt, ka prasījumi par zaudējumu atlīdzību lietā T‑435/23 ir daļēji pamatoti ar iespējamu minētā lēmuma prettiesiskumu un, otrkārt, ka zaudējumi, ko prasītājs apgalvo, ka ir cietis šajā ziņā, ir saistīti ar viņa profesionālās reputācijas aizskārumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu atcelšana var radīt labumu prasītājam, tāpēc viņš ir saglabājis interesi celt prasību par šo lēmumu, un argumenti, ko viņš izvirzījis šajā ziņā, jāpārbauda, sākot ar tiem, kuri attiecas uz Lēmuma MB‑17‑01 4. panta, kā arī uz samērīguma principa pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumu pamatotību lietā T‑435/23, ciktāl tie vērsti pret Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā norādīts šī sprieduma 124. punktā, prasītājs it īpaši norāda, ka Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu pārkāpj Lēmuma MB‑17‑01 4. pantu un samērīguma principu, jo valde var izlemt apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu tikai izņēmuma apstākļos, kādu šajā gadījumā nav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk prasītājs atsaucas uz pieciem incidentiem, kas minēti lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04, lai pamatotu viņam piešķirtā iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējuma apturēšanu (skat. šī sprieduma 131. punktu), proti, pirmkārt, viņa sūdzības, kas iesniegta par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, kopijas nosūtīšanu Padomes ģenerālsekretāram, kā arī Komisijas ģenerālsekretāram viena viņa advokāta elektroniskā pasta vēstulē, ar kopiju, kas adresēta Komisijas Iekšējās revīzijas dienesta ģenerāldirektoram, otrkārt, viņa lūgumu grozīt valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmes protokola saturu, treškārt, viņa advokātu 2023. gada 3. februāra vēstuli valdes priekšsēdētājam, ar ko viņš vēlējās iegūt informāciju par pasākumiem, kuri veikti, ņemot vērā, ka dažādos Spānijas laikrakstos bija atklāts minētās valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmes iznākums, ceturtkārt, to, ka viņš nebija paziņojis par interešu konfliktu saistībā ar viņa dalību sagatavošanas apakškomitejā nākamā izpilddirektora atlasei, un, piektkārt, viņa lēmumu 2023. gada janvārī nepagarināt sešu uz EUIPO norīkotu valsts ekspertu līgumus, kuriem tuvojās termiņa beigas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja ieskatā šī sprieduma 139. punktā minētie incidenti nav ārkārtas apstākļi Lēmuma MB‑17‑01 4. panta izpratnē un nevar pamatot viņam piešķirtā iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējuma apturēšanas likumību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesuālajos rakstos EUIPO, ko atbalsta Polijas Republika un Slovākijas Republika, neatspēko argumentus, kurus prasītājs izvirzījis attiecībā uz pieciem iepriekš minētajiem incidentiem, bet vispārīgi apgalvo, ka dažas prasītāja darbības un paziņojumi, kā arī daži viņa izraisītie incidenti radīja risku EUIPO vadīšanā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt EUIPO atsaucas uz citiem incidentiem, kas radušies pēc Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu pieņemšanas, un tas esot pierādījums prasītāja atriebīgajai un antagonistiskajai attieksmei pret valdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms prasītājs esot mēģinājis izmantot EUIPO līdzekļus, lai apstrīdētu Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumus MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un lai iegūtu piekļuvi konfidenciāliem dokumentiem, lūdzot EUIPO darbiniekus viņam sagatavot analīzi par iespējamu sūdzību par šiem lēmumiem, ieskaitot iespējamu dažu valdes locekļu interešu konfliktu, un izpētīt, kāds būtu tās kaitējuma atlīdzības apmērs, kas samaksāta pēc mierizlīguma vai pamatojoties uz spriedumu. Pēc tam viņš esot atklāti paudis savu neuzticēšanos valdes sekretariāta darbinieku uzticamībai un profesionālismam. Visbeidzot viņš esot plānojis attiecībā uz institucionālo attiecību dienesta atbildīgo veikt individuālus represīvus pasākumus, izpētot iespēju neapstiprināt viņu amatā pēc pārbaudes laika beigām un pēc sākotnējas viņa apstiprināšanas atsakot viņa dalību ikgadējā Starptautiskās preču zīmju apvienības (INTA) 2023. gada sanāksmē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO ieskatā šī sprieduma 143. punktā minētie fakti, aplūkojot tos kopā, pierāda, ka prasītāja kā izpilddirektora neatkarība un objektivitāte bija apdraudēta, tādējādi būtiski samazinot valdes paļāvību uz viņa spēju objektīvi pildīt iecēlējinstitūcijas pilnvaras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesākumā jāatgādina, ka Lēmuma MB‑17‑01 4. pants un Regulas 2017/1001 153. panta 2. punkta trešā daļa paredz, ka iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģēšana izpilddirektoram var tikt uz laiku apturēta, ja to prasa “ārkārtas apstākļi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā valdei ir plaša rīcības brīvība, vērtējot nosacījumu par ārkārtas apstākļiem, jo lēmums apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaras tiek pieņemts tās dienestu organizēšanas ietvaros. Ņemot vērā šīs rīcības brīvības tvērumu, Vispārējās tiesas kontrolei par to, vai ir ievērots nosacījums par ārkārtas apstākļiem, jāaprobežojas ar to, vai EUIPO ir iekļāvies saprātīgās robežās un savu rīcības brīvību nav izmantojis acīmredzami nepareizi (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2018. gada 7. jūnijs, OW/EASA, T‑597/16, nav publicēts, EU:T:2018:338, 41. un 42. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 vispārīgi ir noteikts, ka dažas prasītāja darbības un paziņojumi, kā arī daži incidenti, ko viņš izraisījis, piemēram, lūgumi EUIPO darbiniekiem priekšroku dot personīgajām interesēm, izmantojot minētos darbiniekus, lai savās interesēs iegūtu piekļuvi dokumentiem un informācijai, apdraudēja valdes leģitīmo lomu un tas radīja nopietnas šaubas par viņa lojalitāti pret EUIPO kopumā un it īpaši valdi un izraisīja uzticības zudumu viņa spējai pildīt iecēlējinstitūcijas uzdevumus neitrāli un objektīvi EUIPO interesēs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar lēmumu noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 šis secinājums izriet no pieciem incidentiem, kas minēti šī sprieduma 139. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, runājot par pirmo minēto incidentu (skat. šī sprieduma 17. un 139. punktu), vispirms jāatgādina leģitīmās tiesības, kas ir ikvienam EUIPO darbiniekam, piemēram, izpilddirektoram, atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktam iesniegt sūdzību par viņam nelabvēlīgu lēmumu, kas turklāt ir tieši atzītas Lēmumā MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, kā arī EUIPO iebildumu rakstā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi sūdzību par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un par Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru nosūtīšanu Padomes ģenerālsekretāram, kas šajā sakarā ir pārmesta prasītājam, nevar uzskatīt par neatbilstošu, jo Padomei, ņemot vērā valdes veikto pārbaudi saskaņā ar Regulas 2017/1001 158. panta 3. punktu, jāpieņem galīgais lēmums par iespējamu prasītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu (skat. šī sprieduma 84. punktu), un tādējādi prasītājam bija leģitīma interese pārliecināties, ka Padomei bija zināmi apgalvotie pārkāpumi, kas pieļauti minētajos lēmumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par sūdzības par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru nosūtīšanu Komisijas ģenerālsekretāram un Iekšējās revīzijas dienesta ģenerāldirektoram, kas arī šajā ziņā tiek pārmesta prasītājam, jānorāda, ka Komisijai saskaņā ar Regulas 2017/1001 154. panta 1. punktu valdē ir divi pārstāvji, tāpēc tā katrā ziņā būtu bijusi informēta par minētās sūdzības iesniegšanu, un tādējādi minētajai nosūtīšanai Komisijai praktiski nebija nekādu seku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par otro iepriekš minēto incidentu (skat. šī sprieduma 14. un 139. punktu), lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 ir norādīts, ka prasītājs mēģināja ietekmēt valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmes protokola saturu un apiet tā pieņemšanas procedūru, lūdzot protokolā iekļaut paziņojumus, ko viņš esot paudis minētajā sanāksmē un kas neatbilda veiktajiem ierakstiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir pietiekami konstatēt, ka no lietas materiāliem izriet, ka 2023. gada 12. jūnijā, proti, pirms tika pieņemts lēmums noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04, valde protokolu papildināja ar to paziņojumu izklāstu, kurus prasītājs bija lūdzis iekļaut, tādējādi EUIPO atzina prasītāja lūgumu leģitimitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par trešo iepriekš minēto incidentu (skat. šī sprieduma 9., 15. un 139. punktu), jāatgādina, ka lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 prasītājam ir pārmests, ka viņš savu advokātu 2023. gada 3. februāra vēstulē lūdzis valdes priekšsēdētāju paziņot Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam (EDAU) par to, ka dažādos Spānijas laikrakstos ir atklāts minētās valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmes iznākums, un tas esot personas datu aizsardzības pārkāpums atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV 2018, L 295, 39. lpp.) 34. panta 1. punktam. Konkrētāk minētā vēstule esot tikusi nosūtīta novēloti, proti, vairāk nekā divus mēnešus pēc notikušā, un šī iznākuma atklāšana nav personas datu aizsardzības pārkāpums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka 2023. gada 3. februāra vēstulē prasītāja advokāti apgalvoja, ka attiecīgā iznākuma atklāšana ir, no vienas puses, valdes locekļu konfidencialitātes pienākuma pārkāpums saskaņā ar valdes reglamenta 15. pantu un, no otras puses, personas datu aizsardzības pārkāpums Regulas 2018/1725 3. panta 16. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 nav apstrīdēts, nedz ka valdes 2022. gada 22. novembra sanāksmes iznākums tika atklāts Spānijas presei, pat pirms prasītājs par to tika informēts, nedz ka tas bija pretrunā valdes reglamenta 15. pantam. Tomēr, neaplūkojot jautājumu, vai minētā atklāšana ir personas datu aizsardzības pārkāpums Regulas 2018/1725 3. panta 16. punkta izpratnē, šajā lēmumā ir apgalvots, ka šāda veida informācijas, tostarp tādu pilnvaru termiņu pagarināšanas kā šajā lietā aplūkotā, atklāšana ir valdes prakse, ko iedibinājis pats prasītājs, un ka runa nav par personas datiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā apgalvo prasītājs – EUIPO pret to neiebilstot –, attiecīgo informācijas atklāšanu nevar salīdzināt ar informācijas atklāšanu par citiem EUIPO darbiniekiem vai ierēdņiem, kuru iecelšana amatā tika paziņota sabiedrībai pēc tam, kad tā bija kļuvusi galīga un kad viņi par to bija informēti, jo šajā gadījumā runa ir par valdes lēmumu, kas bija negatīvs un kas tika atklāts priekšlaicīgi, proti, pirms Padomes galīgā lēmuma par iespējamu viņa pilnvaru termiņa pagarināšanu un pat pirms viņš par to tika oficiāli informēts. Tādējādi nevar uzskatīt par neatbilstošu to, ka prasītājs par minēto informācijas atklāšanu paziņoja valdes priekšsēdētājam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par ceturto iepriekš minēto incidentu (skat. šī sprieduma 18., 21. un 139. punktu), jāatgādina – pēc tam, kad prasītājs 2023. gada 22. februāra telefonsarunā ar valdes priekšsēdētāju bija norādījis, ka uzskata, ka viņš neatrodas interešu konflikta situācijā, viņš savā 2023. gada 1. marta paziņojumā valdes locekļiem (skat. šī sprieduma 21. punktu) precizēja – ja minētā valde nolemtu viņu izslēgt no sagatavošanas apakškomitejas saistībā ar nākamā izpilddirektora atlasi, viņš tam piekristu. Tāpēc viņš neiesniedza sūdzību par Lēmumu MB‑23‑03 par viņa izslēgšanu no minētās apakškomitejas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka vienīgais pārmetums prasītājam ir tas, ka viņa viedoklis atšķīrās no valdes priekšsēdētāja viedokļa saistībā ar interešu konflikta esību, un tas tomēr nevar raksturot viņa neatbilstošu rīcību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par piekto iepriekš minēto incidentu (skat. šī sprieduma 12. un 139. punktu), prasītājs norādīja – EUIPO pret to neiebilstot –, ka līgumu ar sešiem uz EUIPO norīkotiem valsts ekspertiem nepagarināšana bija pamatota nevis ar to, ka šie valsts eksperti ir no dalībvalstīm, kuras neatbalstīja viņa pilnvaru termiņa pagarināšanu, bet gan ar budžeta apsvērumiem. Tāpēc nav nekādu pierādījumu, ka prasītājs minētās līgumu neatjaunošanas ietvaros rīkojās neatbilstoši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka neviens no pieciem šī sprieduma 139. punktā minētajiem incidentiem nenorāda uz neatbilstošu prasītāja rīcību, tāpēc tie nevar būt ārkārtas apstākļi Lēmuma MB‑17‑01 4. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par incidentu, ko EUIPO minējis iebildumu rakstā (skat. šī sprieduma 142. un 143. punktu), prasītājs norāda, ka runa ir par jauniem pierādījumiem, kas nav iekļauti Lēmumā MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka pamatojums attiecīgajai personai principā jāpaziņo vienlaikus ar tai nelabvēlīgo lēmumu. Tikai tad, ja ir ārkārtas apstākļi, papildu apsvērumi, kas sniegti tiesvedības laikā, var tikt ņemti vērā, lai novērtētu minētā lēmuma likumību (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 11. jūnijs, Komisija/Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 51. un 52. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO apgalvo, ka tā iebildumu rakstā minētie incidenti sīkāk izskaidro tos, kas ietverti lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04, neprecizējot tomēr, uz kādiem Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu aspektiem šie pierādījumi attiecas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, ka papildus pieciem konkrētiem incidentiem, kas minēti šī sprieduma 139. punktā, lēmumā noraidīt sūdzību par Lēmumu MB‑23‑04 ir izdarīta atsauce tikai uz dažām prasītāja darbībām un paziņojumiem, piemēram, EUIPO darbiniekiem paustajiem lūgumiem dot priekšroku personīgajām interesēm, izmantojot minētos darbiniekus, lai savās interesēs iegūtu piekļuvi dokumentiem un informācijai (skat. šī sprieduma 147. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, šai vispārīgai atsaucei uz prasītāja darbībām ir trūkumi, un tā prasītājam nav ļāvusi saprast, ka tā attiecas uz EUIPO iebildumu, ka viņš esot “atklāti paudis savu neuzticēšanos [minētā] sekretariāta darbinieku uzticamībai un profesionālismam” (skat. šī sprieduma 143. punktu), un tas ir līdzvērtīgs pamatojuma nenorādīšanai šajā ziņā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 11. jūnijs, Komisija/Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 55. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, tas pats attiecas uz iebildumu, ka prasītājs esot veicis represīvus pasākumus pret institucionālo attiecību dienesta atbildīgo (skat. šī sprieduma 143. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, runājot par minētajiem represīviem pasākumiem, prasītājs paskaidroja – EUIPO pret to neiebilstot –, ka no minētā atbildīgā vērtējuma ziņojumiem izrietēja, ka viņa sniegums un uzvedība jau kopš 2022. gada radīja problēmas, ka viņa dalība INTA ikgadējā sanāksmē tika atteikta galvenokārt, lai samazinātu izmaksas, un ka EUIPO katrā ziņā galu galā nebija piedalījies minētajā sanāksmē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, runājot par incidentu, kas saistīts ar iespējamo prasītāja lūgumu EUIPO darbiniekiem sagatavot viņam analīzi par iespējamu sūdzību par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, kā arī izpētīt, kāds būtu kaitējuma atlīdzības apmērs, kas samaksāta pēc mierizlīguma vai pamatojoties uz spriedumu (skat. šī sprieduma 143. punktu), nevar izslēgt, ka atsauce uz dažām darbībām un paziņojumiem, piemēram, uz lūgumiem EUIPO darbiniekiem, kas izdarīta Lēmumā MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, attiecas uz šo incidentu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr tikai ārkārtas apstākļos apstrīdētā lēmuma pamatojumu var papildināt ar paskaidrojumiem, kas sniegti tiesvedības laikā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 11. jūnijs, Komisija/Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 59. punkts). Šajā ziņā pietiek ar konstatējumu, ka nekas lietas materiālos neļauj secināt, ka lietas apstākļi bija tādi, ka EUIPO nevarēja pietiekami norādīt, par kādiem “lūgumiem darbiniekiem” ir runa šajā gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā jākonstatē, ka EUIPO nav sniedzis nevienu pierādījumu, lai pamatotu šos apgalvojumus, bet tiesas sēdē mutvārdu paskaidrojumu uzklausīšanai prasītājs skaidri apstrīdēja minētos apgalvojumus un paskaidroja, ka šajā nolūkā ir sazinājies ar ārējo advokātu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, pat ja pieņem, ka prasītāja lūgumi EUIPO darbiniekiem ir ņemti vērā Lēmumā MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, jānorāda, ka tajā nav neviena pierādījuma, kas ļautu secināt, ka prasītājam deleģēto iecēlējinstitūcijas pilnvaru apturēšana ir samērīgs pasākums tikai šī incidenta dēļ, jo visi pārējie pārmestie incidenti un rīcība nevar pamatot šo apturēšanu, kā izriet no iepriekš minētajiem apsvērumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, jāpiekrīt prasītāja argumentam par Lēmuma MB‑17‑01 4. panta pārkāpumu un tādējādi jāatceļ Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, nelemjot par citiem prasītāja izvirzītajiem argumentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumiem par kaitējuma atlīdzību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs lūdz Vispārējo tiesu piespriest EUIPO un Padomei solidāri lietā T‑435/23 un Padomei lietā T‑224/24 samaksāt viņam atlīdzību par mantisko kaitējumu, kas katrā lietā ir 364 728,64 EUR. Šajā ziņā prasītājs būtībā norāda, ka šo kaitējumu rada EUIPO un Padomes pieņemtie lēmumi, kuru dēļ netika pagarināts viņa kā izpilddirektora pilnvaru termiņš.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs lūdz piespriest EUIPO lietā T‑435/23 un Padomei lietā T‑224/24 samaksāt viņam atlīdzību par morālo kaitējumu 125 000 EUR, ciktāl Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu un lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu, kā arī zināmas informācijas atklāšana apdraudēja viņa profesionālo reputāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka Vispārējā tiesā atbilstoši LESD 270. pantam un Civildienesta 91. pantam celtas prasības atlīdzināt zaudējumus pieņemamība ir atkarīga no pirmstiesas procedūras pienācīgas norises un tajā paredzēto termiņu ievērošanas (skat. rīkojumu, 2017. gada 7. februāris, Stips/Komisija, T‑593/16, nav publicēts, EU:T:2017:71, 23. punkts un tajā minētā judikatūra). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmstiesas procedūra atšķiras atkarībā no tā, vai kaitējumu, kuru lūgts atlīdzināt, ir izraisījis nelabvēlīgs akts Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkta izpratnē vai administrācijas rīcība, kam nav lēmuma rakstura (rīkojums, 2022. gada 14. decembris, Baert/Komisija, T‑111/22, nav publicēts, EU:T:2022:823, 66. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajā gadījumā, kas minēts šī sprieduma 177. punktā, ieinteresētajai personai noteiktajā termiņā jāvēršas iecēlējinstitūcijā ar sūdzību, kas vērsta pret attiecīgo aktu. Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru prasījumi par mantiskā vai morālā kaitējuma atlīdzināšanu jānoraida, ja tie ir cieši saistīti ar atcelšanas prasījumiem, kuri paši ir tikuši noraidīti kā nepieņemami vai nepamatoti (skat. spriedumu, 2021. gada 24. novembris, CX/Komisija, T‑743/16 RENV II, nav publicēts, EU:T:2021:824, 417. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretim otrajā gadījumā, kas minēts šī sprieduma 177. punktā, administratīvajam procesam jāsākas ar lūgumu atlīdzināt kaitējumu atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punktam un vajadzības gadījumā pēc tā jāiesniedz sūdzība, kas vērsta pret lēmumu, ar kuru šis lūgums noraidīts (skat. spriedumu, 2021. gada 24. marts, BK/EASO, T‑277/19, nav publicēts, EU:T:2021:161, 124. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstītos elementus, jānovērtē lūgumi atlīdzināt kaitējumu, ko prasītājs iesniedzis, pirmkārt, lietā T‑435/23 un, otrkārt, lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumiem atlīdzināt kaitējumu lietā T‑435/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par mantisko kaitējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par mantisko kaitējumu, jānorāda, ka prasījums atlīdzināt kaitējumu ir cieši saistīts ar prasījumiem atcelt lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu un Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu, kā arī Lēmumus MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, kas tomēr ir nepieņemami (skat. šī sprieduma 74., 90. un 97. punktu). No tā izriet, ka arī minētais prasījums ir nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par morālo kaitējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par morālo kaitējumu, jāatgādina, ka prasījums atlīdzināt kaitējumu ir pamatots, pirmkārt, ar Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru prettiesiskumu, kā arī ar valdes balsojuma iznākuma atklāšanu presē un, otrkārt, ar Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu prettiesiskumu, kā arī ar šī lēmuma satura paziņošanu EUIPO darbiniekiem un tā vēlāku atklāšanu presei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciktāl prasījums atlīdzināt kaitējumu ir pamatots ar apgalvotu Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru prettiesiskumu, tas jānoraida kā nepieņemams šī sprieduma 178. punktā minēto iemeslu dēļ, jo arī prasījumi atcelt minētos lēmumus ir nepieņemami (skat. šī sprieduma 90. un 97. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ciktāl prasījums atlīdzināt kaitējumu ir pamatots ar valdes balsojuma iznākuma atklāšanu Spānijas presē (skat. šī sprieduma 9. punktu), apgalvotais kaitējums jāuzskata par tādas EUIPO rīcības sekām, kas atšķiras no Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda – lai gan prasītājs 2023. gada 17. februāra sūdzībā EUIPO par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru skaidri prasīja atlīdzināt viņam nodarīto morālo kaitējumu, kas saistīts ar to, ka Spānijas presē tika atklāts valdes balsojuma iznākums, tomēr jāsecina, ka pēc šī prasījuma noraidīšanas 2023. gada 16. jūnijā viņš neiesniedza sūdzību par šo noraidošo lēmumu atbilstoši Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 24. marts, BK/EASO, T‑277/19, nav publicēts, EU:T:2021:161, 125. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, tā kā prasītājs nav ievērojis divus šī sprieduma 179. punktā minētos pirmstiesas procedūras posmus, šis prasījums atlīdzināt kaitējumu jānoraida kā nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, tā kā prasījums atlīdzināt kaitējumu, kas saistīts ar morālo kaitējumu, ir pamatots ar apgalvoto Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu prettiesiskumu, tas ir cieši saistīts ar prasījumu atcelt šo lēmumu, kas ir pieņemams un pamatots (skat. šī sprieduma 137. un 173. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, ja prasījumi par kaitējuma atlīdzību ir balstīti uz atcelta tiesību akta prettiesiskumu, Vispārējās tiesas veikta atcelšana pati par sevi ir atbilstošs un principā pietiekams atlīdzinājums par visu morālo kaitējumu, ko šis akts var būt radījis, ja vien prasītājs nepierāda, ka tas ir cietis morālo kaitējumu, kuru nevar pilnībā atlīdzināt, atceļot šo aktu (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2019. gada 3. septembris, FV/Padome, C‑188/19 P, nav publicēts, EU:C:2019:690, 26. punkts, un spriedumu, 2021. gada 28. aprīlis, Correia/EESK, T‑843/19, EU:T:2021:221, 86. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jākonstatē, ka prasītājs neizvirza nevienu konkrētu argumentu, kas pierādītu, ka viņam nodarītais morālais kaitējums nevar tikt pilnībā atlīdzināts, atceļot Lēmumu MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, runājot par iespējamo morālo kaitējumu, kas izriet no Lēmuma MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu satura paziņošanas EUIPO darbiniekiem un tā vēlākas atklāšanas presei, jākonstatē – lai gan prasītājs 2023. gada 17. marta sūdzībā Padomei skaidri bija lūdzis atlīdzināt morālo kaitējumu, kas saistīts ar šiem faktiem, kuri nav tieši saistīti ar prasību atcelt šo lēmumu, tomēr jāsecina, ka pēc šī prasījuma noraidīšanas 2023. gada 17. jūlijā viņš neiesniedza sūdzību par šo noraidošo lēmumu saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 24. marts, BK/EASO, T‑277/19, nav publicēts, EU:T:2021:161, 125. punkts un tajā minētā judikatūra). Tādējādi, tā kā prasītājs nav ievērojis divus pirmstiesas procedūras posmus, kas minēti šī sprieduma 179. punktā, šis prasījums atlīdzināt kaitējumu jānoraida kā nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, prasījumi atlīdzināt kaitējumu lietā T‑435/23 jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumiem atlīdzināt kaitējumu lietā T‑224/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par mantisko kaitējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par mantisko kaitējumu, jāatgādina, ka prasījums atlīdzināt kaitējumu ir cieši saistīts ar prasījumu atcelt lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, kas ir pieņemams un pamatots (skat. šī sprieduma 123. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā prasītājs norāda, ka viņš ir zaudējis iespēju uz pilnvaru termiņa pagarināšanu līdz pensionēšanās brīdim ar no tā izrietošajām materiāltiesiskajām sekām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no judikatūras izriet – lai zaudēto iespēju ņemtu vērā, tai jābūt reālai un galīgai (skat. spriedumu, 2022. gada 14. decembris, SU/EAAPI, T‑296/21, EU:T:2022:808, 83. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai noskaidrotu zaudētās iespējas reālo raksturu, jāpārbauda, vai ir juridiski pietiekami pierādīts, ka prasītājam noteikti tika liegta nevis viņa pilnvaru termiņa pagarināšana, ko viņš nekad nevarētu pierādīt, ka tā būtu notikusi, bet gan nopietna iespēja, ka viņa pilnvaru termiņš tiks pagarināts, kā rezultātā viņam tika nodarīts mantisks kaitējums, kuru veido ienākumu zaudēšana (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022.gada 14. decembris, SU/EAAPI, T‑296/21, EU:T:2022:808, 86. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādas nopietnas iespējamības pastāvēšana nav atkarīga no varbūtības pakāpes, ka šī iespējamība būtu īstenojusies, jo pēdējais minētais elements tiek ņemts vērā vēlāk, ja šāda pastāvēšana tiek atzīta, lai noteiktu nodarītā mantiskā kaitējuma apmēru un tā atlīdzinājumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2006. gada 6. jūnijs, Girardot/Komisija, T‑10/02, EU:T:2006:148, 119. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jākonstatē, ka prasītāja zaudētā iespēja bija reāla, jo viņa pilnvaru pagarināšanas procedūras rezultāts varētu būt bijis citāds, ja nebūtu pārkāptas tiesības tikt uzklausītam (skat. šī sprieduma 121. un 122. punktu), tāpēc ir juridiski pietiekami pierādīts, ka viņam tika liegta nopietna iespēja saņemt pilnvaru termiņa pagarinājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jākonstatē, ka prasītājs iespēju ir zaudējis galīgi, jo Padome 2023. gada 19. jūlijā amatā par jauno izpilddirektoru iecēla [konfidenciāli], tāpēc amats, uz kuru prasītājs kandidēja, bija aizpildīts (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2006. gada 6. jūnijs, Girardot/Komisija, T‑10/02, EU:T:2006:148, 50. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par atlīdzību par zaudēto iespēju, no judikatūras izriet – lai noteiktu šajā ziņā maksājamās kaitējuma atlīdzības summu, pēc tam, kad ir noteikts ierēdņa vai darbinieka zaudētās iespējas reālais un galīgais raksturs, jānosaka datums, no kura viņš būtu varējis gūt labumu no šīs iespējas, tad šī iespēja ir jāaprēķina skaitļos un, visbeidzot, jāprecizē minētās iespējas zaudēšanas finansiālās sekas (skat. spriedumu, 2021. gada 15. decembris, HB/EIB, T‑757/19, nav publicēts, EU:T:2021:890, 114. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar judikatūru, ja tas ir iespējams, ierēdņa zaudētā iespēja jānosaka objektīvi, izmantojot matemātisko koeficientu, kas izriet no precīzas analīzes. Tomēr, ja minēto iespēju šādā veidā nevar noteikt, ir pieļaujams kaitējumu novērtēt ex æquo et bono (skat. spriedumu, 2021. gada 15. decembris, HB/EIB, T‑757/19, nav publicēts, EU:T:2021:890, 115. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā, pat ja prasītājs ir sniedzis skaitlisku novērtējumu summai, kas būtu izmantojama kā pamats, lai aprēķinātu atlīdzības summu par zaudēto iespēju, kura atbilst neto atlīdzībai, ko viņš būtu saņēmis, ja viņa pilnvaru termiņš būtu pagarināts līdz aiziešanai pensijā, no kuras atskaitīta kopējā to pensijas tiesību summa, ko viņš būtu saņēmis šajā laikposmā, Vispārējā tiesa nevar noteikt matemātisku koeficientu, kurš atspoguļo prasītāja iespēju, jo analīzes elementi, ko lietas dalībnieki iesnieguši šajā ziņā, nav pietiekami precīzi, lai tā varētu noteikt šo koeficientu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2018. gada 24. oktobris, Fernández González/Komisija, T‑162/17 RENV, nav publicēts, EU:T:2018:711, 120. punkts, un 2019. gada 13. jūnijs, CC/Parlaments, T‑248/17 RENV, nav publicēts, EU:T:2019:418, 74. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, Vispārējai tiesai izmantojot iespēju novērtēt nodarīto kaitējumu ex æquo et bono, prasītājam jāpiešķir vienotas likmes summa, lai atlīdzinātu viņa zaudēto iespēju Padomes izdarītā pārkāpuma dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc šīs lietas apstākļos būtu taisnīgi visu prasītājam nodarīto mantisko kaitējumu novērtēt, piespriežot Padomei viņam samaksāt ex æquo et bono vienotas likmes summu 25 000 EUR. Šai summai saskaņā ar prasītāja prasījumiem šajā ziņā būs jāpieskaita nokavējuma procenti, sākot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz kopējās summas samaksas dienai, atbilstoši likmei, kas vienāda ar to, kuru Eiropas Centrālā banka (ECB) piemēro galvenajām refinansēšanas operācijām, kas ir spēkā maksājuma termiņa mēneša pirmajā dienā, pieskaitot trīs ar pusi procentu punktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par morālo kaitējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par morālo kaitējumu, jākonstatē, ka prasījumi atlīdzināt morālo kaitējumu 125 000 EUR apmērā ir pamatoti, pirmkārt, ar dažādu EUIPO rīcību, proti, Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumu MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru pieņemšanu, otrkārt, ar personas datu aizsardzības pārkāpumu, kas tika atklāts 2023. gada 17. jūlijā, un, treškārt, ar prasītāja kā izpilddirektora pilnvaru termiņu nepagarināšanas ietekmi uz viņa profesionālo reputāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, ciktāl prasījums atlīdzināt kaitējumu ir balstīts uz Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru, tas jānoraida, jo minētos lēmumus pieņēma nevis Padome, bet EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, ciktāl personas datu aizsardzības pārkāpums ir Padomes rīcības sekas, kam nav lēmuma rakstura, jākonstatē – lai gan prasītājs 2023. gada 30. augusta sūdzībā Padomei par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu skaidri bija lūdzis viņam atlīdzināt morālo kaitējumu, kas saistīts ar šiem faktiem, kuri nav tieši saistīti ar atcelšanas prasījumiem, kas izvirzīti pret šo aktu, tomēr jāsecina, ka pēc šī prasījuma noraidīšanas 2024. gada 27. februārī viņš neiesniedza sūdzību par noraidošo lēmumu saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 24. marts, BK/EASO, T‑277/19, nav publicēts, EU:T:2021:161, 125. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, tā kā prasītājs nav ievērojis divus šī sprieduma 179. punktā minētos pirmstiesas procedūras posmus, šis prasījums atlīdzināt kaitējumu jānoraida kā nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ciktāl prasījums atlīdzināt kaitējumu ir balstīts uz lēmuma nepagarināt pilnvaru termiņu prettiesiskumu, jākonstatē, ka prasītājs neizvirza nevienu konkrētu argumentu, kas pierādītu, ka morālo kaitējumu nevar pilnībā atlīdzināt, atceļot šo lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus šos elementus, jānoraida visi prasījumi, kas izvirzīti, lai atlīdzinātu morālo kaitējumu lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievērojot iepriekš izklāstīto, jāatceļ Lēmums MB‑23‑04 apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu, ciktāl ar to uz laiku ir apturēts iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējums prasītājam, kā arī lēmums nepagarināt pilnvaru termiņu. Turklāt jāpiespriež Padomei samaksāt prasītājam 25 000 EUR, kam pieskaitīti nokavējuma procenti, skaitot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz kopējās summas samaksas dienai, atbilstoši likmei, kas vienāda ar to, kuru ECB piemēro galvenajām refinansēšanas operācijām, kas ir spēkā maksājuma termiņa mēneša pirmajā dienā, pieskaitot trīs ar pusi procentu punktus. Prasības pārējā daļā tiek noraidītas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 134. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs. Turklāt saskaņā ar Reglamenta 134. panta 2. punktu Vispārējā tiesa lemj par tiesāšanās izdevumu sadali, ja nolēmums ir nelabvēlīgs vairākiem lietas dalībniekiem. Tāpat arī atbilstoši Reglamenta 135. panta 2. punktam Vispārējā tiesa lietas dalībniekam, pat ja nolēmums ir tam labvēlīgs, var piespriest pilnībā vai daļēji atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to pamato tā rīcība, tostarp pirms tiesvedības ierosināšanas, it īpaši, ja tā pretējai pusei ir radījusi izdevumus, kurus Vispārējā tiesa atzīst par nepamatotiem vai ļaunprātīgi radītiem. Saskaņā ar judikatūru Vispārējā tiesa lietas dalībniekam, pat ja nolēmums ir tam labvēlīgs, var piespriest pilnībā vai daļēji atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja Savienības iestāde vai struktūra ar savu rīcību ir sekmējusi strīda rašanos (skat. spriedumu, 2015. gada 8. jūlijs, European Dynamics Luxembourg u.c./Komisija, T‑536/11, EU:T:2015:476, 391. punkts (nav publicēts) un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā prasītājam tik tiešām spriedums ir daļēji nelabvēlīgs, jo gan atcelšanas prasījumi, kas izvirzīti lietā T‑435/23 par Lēmumu MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt viņa pilnvaru termiņu, Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru un lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, gan prasījumi atlīdzināt kaitējumu, kuri izvirzīti tajā pašā lietā, un prasījums atlīdzināt morālo kaitējumu, kas izvirzīts lietā T‑224/24, ir noraidīti, tāpēc EUIPO un Padomi šajā ziņā var uzskatīt par uzvarētājām pusēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Vispārējā tiesa var piespriest atlīdzināt tiesāšanās izdevumus iestādei, kuras lēmums nav ticis atcelts tā trūkumu dēļ, kas varēja likt prasītājam celt prasību (skat. spriedumu, 2016. gada 22. aprīlis, Itālija un Eurallumina/Komisija, T‑60/06 RENV II un T‑62/06 RENV II, EU:T:2016:233, 245. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmums MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu un Lēmumi MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru nepamatoti rada iespaidu, ka valde pieņēma galīgu lēmumu nepagarināt prasītāja pilnvaru termiņu (skat. šī sprieduma 83. un 84. punktu). Lēmuma MB‑22‑19 neiesniegt priekšlikumu pagarināt prasītāja pilnvaru termiņu nosaukums ir “Lēmums neiesniegt Eiropas Savienības Padomei priekšlikumu pagarināt [prasītāja] pilnvaru termiņu”, lai gan ar Lēmumiem MB‑22‑20 un MB‑22‑21 par atlases procedūru valde sāka prasītāja pēcteča atlases procedūru. Šis kļūdainais iespaids varēja likt prasītājam iesniegt prasības par minētajiem lēmumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat arī, runājot par lēmumu nepagarināt pilnvaru termiņu, prasītājam bija likumīgs pamats pieprasīt atcelt minēto lēmumu gan prasībā lietā T‑435/23, gan prasībā lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šos apstākļus, Vispārējā tiesa uzskata, ka šīs lietas apstākļi ir taisnīgi novērtēti, piespriežot EUIPO segt savus, kā arī atlīdzināt prasītāja tiesāšanās izdevumus lietā T‑435/23 un piespriežot Padomei segt savus tiesāšanās izdevumus lietās T‑435/23 un T‑224/24, kā arī atlīdzināt prasītāja tiesāšanās izdevumus lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Reglamenta 138. panta 1. punktu Latvijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika un Slovākijas Republika, kas iestājušās lietā T‑435/23, savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-285" title="page-34">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-286" title="page-34">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (viduspalāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-287" title="page-34">
      pasludina nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas T‑435/23 un T‑224/24 apvienot sprieduma taisīšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) valdes 2023. gada 6. marta Lēmumu MB‑23‑04 atcelt, ciktāl ar to uz laiku ir apturēts iecēlējinstitūcijas un iestādes, kas pilnvarota slēgt darba līgumus, pilnvaru deleģējums YL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienības Padomes lēmumu nepagarināt YL kā EUIPO izpilddirektora pilnvaru termiņu, kas atspoguļots Padomes priekšsēdētāja 2023. gada 30. maija vēstulē EUIPO valdes priekšsēdētājam, atcelt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padome maksā YL 25 000 EUR, kam pieskaitīti nokavējuma procenti, skaitot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz kopējās summas samaksas dienai, atbilstoši likmei, kas vienāda ar likmi, kuru Eiropas Centrālā banka (ECB) piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām, kas ir spēkā maksājuma termiņa mēneša pirmajā dienā, pieskaitot trīs ar pusi procentu punktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pārējā daļā noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO sedz savus, kā arī atlīdzina YL tiesāšanās izdevumus lietā T‑435/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus lietās T‑435/23 un T‑224/24, kā arī atlīdzina YL tiesāšanās izdevumus lietā T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika un Slovākijas Republika savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-296" title="page-35">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Porchia</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-297" title="page-35">
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">P</span>
<span class="signatory">ółtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-298" title="page-35">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Cassagnabère</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-299" title="page-1"/>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-300" title="page-35">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2025. gada 10. septembrī.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-301" title="page-35">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – angļu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Konfidenciālie dati ir aizklāti.</p>
</body>
</html>
