<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202304350-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0435-23-202508108-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/11/2025 13:11:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8icTzLr7FMLsNjZMTmTsWJTw0eWn/yFVAKcieauNkWWK5xkVBrTxhXqxy9I2nXCTwepO3iWLq/BcM3DmyYBm9tz1DVbc8YpuU2S7wEx95wHZmvVxfJIG/QgqFQvUrh4UQ8tHKaWnQcKAx7qECoapnq33wUq7GiGLEjelIFLq3Gg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ipan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9fb3a1fc-5756-4820-8281-85174044a160" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0435" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="ipan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-08-25 15:40:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-18T14:08:18Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="902f75f4e54246dbaf2e7320f5828b83" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0435" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. rugsėjo 10 d. sprendimas – Bylos T‑435/23 ir T‑224/24</div>
      <div id="rId21" style="default">YL / Taryba ir EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (tarpinė kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. rugsėjo 10 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – EUIPO valdančiosios tarybos sprendimas neteikti Tarybai pasiūlymo pratęsti ieškovo kadenciją – Tarybos sprendimas nepratęsti ieškovo kadencijos – Teisė būti išklausytam – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Atsakomybė“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Bylose T‑435/23 ir T‑224/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      YL, atstovaujamas avocats A. Guillerme, T. Bontinck ir L. Bouchet,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovas bylose T‑435/23 ir T‑224/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą M. Bauer ir A.‑L. Meyer,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovę bylose T‑435/23 ir T‑224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      palaikomą
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Latvijos Respublikos, atstovaujamos K. Pommere ir J. Davidoviča,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Lenkijos Respublikos, atstovaujamos B. Majczyna ir M. Horoszko,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Portugalijos Respublikos, atstovaujamos A. Pimenta, P. Barros da Costa, M. Ramos ir V. Couto,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ir
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Slovakijos Respublikos, atstovaujamos E. Larišová ir A. Lukáčik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      įstojusių į bylą T‑435/23 šalių,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ir
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą (EUIPO), atstovaujamą A. Lukošiūtės, E. Lekan ir G. Bertoli,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      atsakovę byloje T‑435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      palaikomą
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      Lenkijos Respublikos, atstovaujamos B. Majczyna ir M. Horoszko,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      ir
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Slovakijos Respublikos, atstovaujamos E. Larišová ir A. Lukáčik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-24" title="page-1">
      įstojusių į bylą T‑435/23 šalių,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-25" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (tarpinė kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininko pareigas einantis R. da Silva Passos, teisėjai J. Svenningsen, O. Porchia, H. Kanninen, L. Madise, N. Półtorak, P. Nihoul, S. Verschuur (pranešėjas) ir H. Cassagnabère,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      posėdžio sekretorė S. Spyropoulos, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      įvykus 2025 m. balandžio 10 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-31" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu byloje T‑435/23 ieškovas YL prašo, pirma, panaikinti kelis 2022 m. lapkričio 22 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) valdančiosios tarybos priimtus sprendimus, t. y. sprendimą neteikti Europos Sąjungos Tarybai pasiūlymo pratęsti jo, kaip EUIPO vykdomojo direktoriaus, kadenciją (toliau – Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos), ir sprendimus pradėti atrankos į vykdomojo direktoriaus pareigas procedūrą, kuriuose pateikti šios atrankos procedūros etapai ir orientacinis tvarkaraštis (toliau – sprendimai MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros), 2023 m. kovo 6 d. EUIPO valdančiosios tarybos sprendimą laikinai sustabdyti jo, kaip paskyrimų tarnybos ir sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos (toliau – STSĮT), įgaliojimus (toliau – Sprendimas MB‑23‑04 dėl paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimo sustabdymo) ir Tarybos sprendimą nepratęsti jo kadencijos, išdėstytą 2023 m. gegužės 30 d. Tarybos pirmininko rašte EUIPO valdančiosios tarybos pirmininkui (toliau – sprendimas nepratęsti kadencijos), ir, antra, atlyginti jo patirtą turtinę ir neturtinę žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu byloje T‑224/24 ieškovas prašo panaikinti sprendimą nepratęsti kadencijos ir atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, kurią jis teigia patyręs dėl šio sprendimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės ir aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. rugsėjo 18 d. ieškovas pagal 2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 dėl Europos Sąjungos prekių ženklo (OL L 154, 2017, p. 1) 158 straipsnio 2 dalį buvo paskirtas EUIPO vykdomuoju direktoriumi (toliau – vykdomasis direktorius) penkerių metų laikotarpiui nuo 2018 m. spalio 1 d. iki 2023 m. rugsėjo 30 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. liepos 27 d. elektroniniu laišku EUIPO valdančiosios tarybos pirmininkas (toliau – valdančioji taryba) informavo ieškovą, kad per kitą valdančiosios tarybos posėdį, vyksiantį 2022 m. lapkričio mėn., ji turės priimti sprendimą dėl galimo jo kadencijos pratęsimo. Tame pačiame laiške valdančiosios tarybos pirmininkas paprašė ieškovo pranešti, ar jis nori toliau eiti pareigas EUIPO ir ar gali tai daryti. 2022 m. rugpjūčio 3 d. elektroniniu laišku ieškovas atsakė teigiamai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. spalio 27 d. valdančiosios tarybos sekretoriatas pateikė ieškovui pranešimo MB/22/S14/4.1/EN(O) „Pasiūlymas pratęsti [EUIPO] vykdomojo direktoriaus kadenciją“ projektą, kuriame pateiktas jo veiklos rezultatų per pirmąją kadenciją vertinimas ir EUIPO būsimų užduočių ir spręstinų klausimų aprašymas. Lydraštyje valdančiosios tarybos sekretoriatas nurodė, kad projektas bus išsiųstas šios tarybos pirmininkui patvirtinti tą patį vakarą. Tą pačią dieną ieškovas pateikė kelias pastabas dėl projekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. spalio 31 d. valdančiosios tarybos pirmininkas pateikė jos nariams galutinę pranešimo MB/22/S14/4.1/EN(O) redakciją (toliau – 2022 m. spalio 31 d. pranešimas). Šio pranešimo pradžioje buvo paaiškinta, kad jo tikslas – pateikti valdančiosios tarybos nariams informaciją, svarbią vertinant ieškovo, kurio kadencija baigsis 2023 m. rugsėjo 30 d., veiklos rezultatus, ir kad valdančiosios tarybos narių prašoma priimti sprendimą dėl to, ar siūlyti Tarybai pratęsti ieškovo kadenciją. Šiame pranešime taip pat buvo nurodyta, kad tuo atveju, jei reikalaujama balsų dauguma per valdančiosios tarybos balsavimą nebus pasiekta, jos bus paprašyta priimti sprendimą dėl atrankos procedūros pradėjimo paskelbiant pranešimą apie laisvą atitinkamą darbo vietą. Šio pranešimo dalyje „Išvada“ buvo nurodyta, kad, anot valdančiosios tarybos pirmininko, „vertinimas gali būti laikomas teigiamu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per 2022 m. lapkričio 22 d. posėdį valdančioji taryba priėmė Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos. Šis sprendimas buvo suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      „Sprendimas neteikti Europos Sąjungos Tarybai pasiūlymo pratęsti [ieškovo], kaip vykdomojo direktoriaus, kadenciją dar penkeriems metams, atsižvelgiant į jo veiklos rezultatų per pirmąją kadenciją vertinimą ir būsimas [EUIPO] užduotis bei spręstinus klausimus. Sprendimas priimtas nepasiekus dviejų trečdalių narių daugumos; 11 narių balsavo „už“, 7 – „prieš“ ir 12 susilaikė.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per 2022 m. lapkričio 22 d. posėdį valdančioji taryba taip pat priėmė sprendimus MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. lapkričio 22 d. keliuose Ispanijos laikraščiuose buvo pranešta apie tai, kad valdančioji taryba nusprendė neteikti Tarybai pasiūlymo pratęsti ieškovo, kaip vykdomojo direktoriaus, kadenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 7 d. elektroniniu laišku valdančioji taryba perdavė Tarybai Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimus MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros ir nurodė:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      „Per [2022 m. lapkričio 22 d. posėdį] [valdančioji taryba] nusprendė neteikti Europos Sąjungos Tarybai pasiūlymo pratęsti [ieškovo], kaip vykdomojo direktoriaus, kadenciją dar penkeriems metams, atsižvelgiant į jo veiklos rezultatų per pirmąją kadenciją įvertinimą ir būsimas [EUIPO] užduotis bei spręstinus klausimus. Šis sprendimas buvo priimtas pagal [Reglamento 2017/1001] 158 straipsnio 3 dalį (Sprendimas MB‑22‑19).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      Todėl per tą patį posėdį [valdančioji taryba] nusprendė pradėti atrankos į vykdomojo direktoriaus darbo vietą, atsilaisvinsiančią nuo 2023 m. spalio 1 d., procedūrą ir priimti pranešimą apie laisvą darbo vietą (Sprendimas MB‑22‑20). Pranešimą apie laisvą darbo vietą numatoma paskelbti 2022 m. gruodžio 8 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      Pagal [Reglamento 2017/1001] 158 straipsnio 2 dalį [valdančioji taryba] per kitą posėdį, vyksiantį 2023 m. birželio 6 d., priims sprendimą dėl ne daugiau kaip trijų kandidatų sąrašo, kuris turi būti pateiktas Europos Sąjungos Tarybai siekiant paskirti naują vykdomąjį direktorių.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 8 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pranešimas apie laisvą darbo vietą, į kurią vyks atrankos procedūra. Jame, be kita ko, buvo numatyta, kad kandidatas turi galėti išdirbti pirmą pilną penkerių metų kadenciją, nesulaukęs 66 metų pensinio amžiaus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. sausio mėn. ieškovas priėmė sprendimą nepratęsti šešių į EUIPO deleguotų nacionalinių ekspertų sutarčių, kurių galiojimas ėjo į pabaigą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. lapkričio 22 d. vykusio valdančiosios tarybos posėdžio protokolo projektas buvo išplatintas tame posėdyje dalyvavusiems asmenims 2023 m. sausio 31 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 3 d. ieškovas paprašė į 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio protokolą įtraukti pareiškimus, kuriuos jis padarė sužinojęs apie neigiamą valdančiosios tarybos sprendimą dėl galimo jo kadencijos pratęsimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną ieškovo advokatai paprašė valdančiosios tarybos pirmininko nurodyti jiems priemones, kurių imtasi reaguojant į spaudos atskleistą informaciją, susijusią su 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžiu (žr. šio sprendimo 9 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 17 d. ieškovas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Pareigūnų tarnybos nuostatai) 90 straipsnio 2 dalį pateikė valdančiajai tarybai skundą dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir dėl sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, ir prašė atlyginti 442 561,11 EUR turtinę žalą ir 75 000 EUR neturtinę žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 18 d. vienas iš ieškovo advokatų elektroniniu laišku perdavė jo skundo kopiją Tarybos Generaliniam sekretoriui, Europos Komisijos Generaliniam sekretoriui ir Europos Komisijos Vidaus audito tarnybos generaliniam direktoriui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 22 d. ieškovas per pokalbį telefonu valdančiosios tarybos pirmininkui nurodė, kad dėl jo narystės būsimo vykdomojo direktoriaus atrankos parengiamajame pakomitetyje interesų konflikto nekyla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 24 d. valdančiosios tarybos pirmininkas atsakė į 2023 m. vasario 3 d. ieškovo advokatų laišką (žr. šio sprendimo 15 punktą) ir nurodė, kad duomenys nebuvo nutekinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 27 d. valdančiosios tarybos pirmininkas šios valdybos nariams nusiuntė konfidencialų pranešimą, susijusį su 2023 m. kovo 6 d. posėdžiu. Šis pranešimas buvo skirtas, pirma, informuoti valdančiąją tarybą apie tai, kad ieškovas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį pateikė skundą dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, antra, paraginti priimti sprendimą pašalinti ieškovą iš parengiamojo pakomitečio, susijusio su naujo vykdomojo direktoriaus įdarbinimu, ir, trečia, priimti sprendimą, kuriuo pagal Reglamento 2017/1001 153 straipsnio 2 dalį ir 2017 m. kovo 21 d. valdančiosios tarybos sprendimo MB‑17‑01 (toliau – Sprendimas MB‑17‑01), kuriuo reglamentuojamas paskyrimų tarnybos ir STSĮT įgaliojimų (toliau kartu – paskyrimų tarnybos įgaliojimai) delegavimas, 4 straipsnį sustabdomas šių įgaliojimų delegavimas ieškovui, taip pat apriboti ieškovo turimus valdymo įgaliojimus taip, kad jie apimtų tik einamuosius reikalus, susijusius su EUIPO veikla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 1 d. ieškovas nusiuntė raštą valdančiosios tarybos nariams, kuriame pateikė paaiškinimų dėl 2023 m. vasario 17 d. skundo dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra (žr. šio sprendimo 16 punktą) bei su tuo susijusių aplinkybių, ir išdėstė savo požiūrį dėl neoficialios informacijos, kurią buvo gavęs apie galimus ketinamus priimti sprendimus. Šiame rašte jis nurodė, kad paisys valdančiosios tarybos sprendimo, jei bus priimtas siūlymas pašalinti jį iš parengiamojo pakomitečio, dalyvaujančio vykdant būsimo vykdomojo direktoriaus atranką (žr. šio sprendimo 20 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per 2023 m. kovo 6 d. posėdį valdančioji taryba priėmė kelis sprendimus, tarp jų Sprendimą MB‑23‑03 dėl ieškovo pašalinimo iš parengiamojo pakomitečio, dalyvaujančio vykdant būsimo vykdomojo direktoriaus atranką, ir Sprendimą MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą. Netrukus apie pastarąjį sprendimą buvo pranešta EUIPO darbuotojams, o straipsniai šiuo klausimu taip pat buvo paskelbti spaudoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 15 d. Tarybos Generalinis sekretoriatas patvirtino, kad gavo 2022 m. gruodžio 7 d. elektroninį laišką, prie kurio buvo pridėtas Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimai MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susiję su atrankos procedūra (žr. šio sprendimo 10 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 17 d. ieškovas, remdamasis Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalimi, pateikė skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir paprašė 50 000 EUR neturtinės žalos atlyginimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 22 d. Taryba išsiuntė elektroninį laišką, kuriame paprašė valdančiosios tarybos, t. y. jos pirmininko, pateikti jai pagal Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 3 dalį atliktą vertinimą (žr. šio sprendimo 5 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsakydamas į 2023 m. kovo 22 d. elektroninį laišką, 2023 m. balandžio 25 d. valdančiosios tarybos pirmininkas perdavė 2022 m. spalio 31 d. pranešimą (žr. šio sprendimo 6 punktą) ir lydraštyje iš esmės nurodė, kad išnagrinėjusi minėtą pranešimą valdančioji taryba atmetė pasiūlymą pratęsti jo kadenciją. Jis patikslino, kad šis pasiūlymas nesulaukė dviejų trečdalių valdybos narių balsų daugumos, nes vienuolika narių balsavo už pratęsimą, septyni – prieš, o dvylika narių susilaikė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimas nepratęsti kadencijos buvo perteiktas 2023 m. gegužės 30 d. rašte, apie kurį EUIPO buvo pranešta tą pačią dieną ir kuriame Tarybos pirmininkas nurodė, kad Taryba atsižvelgė į valdančiosios tarybos atliktą vertinimą ir kad paprasta balsų dauguma, reikalinga priimti sprendimui pratęsti ieškovo kadenciją, nepasiekta. Šiame rašte Taryba paprašė valdančiosios tarybos atsiųsti jai kandidatų sąrašą, iš kurio ji galėtų pasirinkti būsimą vykdomąjį direktorių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 12 d. valdančioji taryba sutiko prie 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio protokolo projekto pridėti pareiškimų, kuriuos pridėti prašė ieškovas (žr. šio sprendimo 14 punktą), santrauką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 16 d. valdančioji taryba atmetė ieškovo skundą dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra (žr. šio sprendimo 16 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. liepos 17 d. valdančioji taryba atmetė ieškovo skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą (žr. šio sprendimo 24 punktą) (toliau – sprendimas atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. liepos 19 d. Taryba paskyrė [konfidencialu] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) EUIPO vykdomuoju direktoriumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. liepos 26 d. ieškovas pareiškė ieškinį byloje T‑435/23 dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir sprendimo nepratęsti kadencijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 11 d. Taryba informavo ieškovą apie jo asmens duomenų saugumo pažeidimą, atskleistą 2023 m. liepos 17 d. Konkrečiai kalbant, leidimo neturintis asmuo iš Tarybos serverių atsisiuntė Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos, 2022 m. spalio 31 d. pranešimą ir ieškovo pirmosios kadencijos veiklos vertinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 30 d. ieškovas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį pateikė Tarybai skundą dėl sprendimo nepratęsti kadencijos ir paprašė atlyginti 364 728,64 EUR turtinę žalą ir 125 000 EUR neturtinę žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalyje numatytą keturių mėnesių terminą, t. y. iki 2023 m. gruodžio 30 d. negavęs sprendimo dėl savo 2023 m. rugpjūčio 30 d. skundo dėl sprendimo nepratęsti kadencijos, ieškovas padarė išvadą, kad Taryba netiesiogiai atmetė šį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. vasario 6 d. byloje T‑435/23 ieškovas pateikė Bendrojo Teismo kanceliarijai dokumentą „Pareiškimas dėl ieškinio patikslinimo“, kuriame prašė atsižvelgti į tai, kad jo 2023 m. rugpjūčio 30 d. pateiktas skundas buvo netiesiogiai atmestas 2023 m. gruodžio 30 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. vasario 27 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo aiškiai atmetė ieškovo skundą dėl sprendimo nepratęsti kadencijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. balandžio 22 d. ieškovas pareiškė ieškinį byloje T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, sprendimus MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros, Sprendimą MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir sprendimą nepratęsti kadencijos,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš EUIPO ir Tarybos byloje T‑435/23 ir Tarybos byloje T‑224/24 po 364 728,64 EUR abiejose bylose patirtos turtinės žalos atlyginimą, taip pat atitinkamą pensijos įmoką, atsižvelgiant į tai, vykstant procesui suma gali būti padidinta, ir palūkanas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš EUIPO byloje T‑435/23 ir Tarybos byloje T‑224/24 125 000 EUR patirtos neturtinės žalos atlyginimą, kuris vykstant procesui gali būti padidintas, ir palūkanas,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš EUIPO ir Tarybos visas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Byloje T‑435/23 Taryba, palaikoma Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, ir EUIPO, palaikoma Lenkijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, o byloje T‑224/24 – Taryba Bendrojo Teismo iš esmės prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinius kaip nepriimtinus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nepatenkinus šio reikalavimo, atmesti ieškinius kaip nepagrįstus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toje pačioje byloje Latvijos Respublika prašo atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išklausęs šalis Bendrasis Teismas, remdamasis Bendrojo Teismo procedūros reglamento 68 straipsniu, nusprendė sujungti šias bylas, kad būtų bendrai priimtas galutinis sprendimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinių teisinio pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės pastabos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konstatuotina, kad ieškinys byloje T‑435/23, kuriuo prašoma panaikinti Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos, sprendimus MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros, Sprendimą MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir sprendimą nepratęsti kadencijos, buvo pareikštas pirmiausia pagal SESV 270 straipsnį, o papildomai, kiek jis susijęs su sprendimu nepratęsti kadencijos, – pagal SESV 263 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat primintina, kad ieškinys byloje T‑435/23 buvo pareikštas po to, kai ieškovas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį pateikė valdančiajai tarybai skundus dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, dėl sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, ir dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir kai minėti skundai buvo atmesti (žr. šio sprendimo 16, 24, 29 ir 30 punktus), tačiau ieškovas nesilaikė ikiteisminės ginčų nagrinėjimo tvarkos, kiek tai susiję su sprendimu nepratęsti kadencijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovas paaiškina, kad Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, sprendimai MB-22–20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros ir Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą buvo priimti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus, nes, kaip aiškiai numatyta Reglamento 2017/1001 153 straipsnio 1 dalies h punkte ir Sprendimo MB‑17‑01 1 ir 2 straipsniuose, valdančioji taryba jo atžvilgiu veikė kaip STSĮT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl sprendimo nepratęsti kadencijos ieškovas teigia, kad reikalavimas prieš pareiškiant ieškinį kreiptis į paskyrimų tarnybą arba STSĮT yra susijęs tik su priemonėmis, kurias ši tarnyba gali pakeisti, todėl nebuvo būtina pateikti skundo pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, nes valdančioji taryba, kaip STSĮT, negalėjo peržiūrėti to sprendimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio byloje T‑224/24, kuriuo taip pat prašoma panaikinti sprendimą nepratęsti kadencijos ir kuris taip pat buvo pareikštas remiantis SESV 270 straipsniu, primintina, kad jis buvo pareikštas po to, kai ieškovas pateikė Tarybai skundą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį ir kai šis skundas netiesiogiai, o vėliau – aiškiai buvo atmestas (žr. šio sprendimo 34–37 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovas paaiškina, kad taip elgėsi nebūdamas tikras dėl to, ar priimdama sprendimą nepratęsti kadencijos Taryba taip pat veikė kaip STSĮT, todėl kaip papildomos apsaugos priemonės jis vis tiek laikėsi ikiteisminės procedūros Taryboje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, palaikoma Lenkijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, ir Taryba, palaikoma Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, tvirtina, kad ieškiniai bylose T‑435/23 ir T‑224/24 klaidingai grindžiami SESV 270 straipsniu, nes visi sprendimai, kurie yra šių bylų dalykas, nepatenka į Pareigūnų tarnybos nuostatų taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos, sprendimai MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros ir sprendimas nepratęsti kadencijos buvo priimti naudojantis konkrečiais įgaliojimais, suteiktais valdančiajai tarybai ir Tarybai pagal Reglamento 2017/1001 158 straipsnį, kuriame nustatyta vykdomojo direktoriaus skyrimo ir atleidimo iš pareigų procedūra sui generis, o sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą buvo priimtas remiantis Reglamento 2017/1001 153 straipsnio 2 dalimi ir Sprendimu MB‑17‑01, kuriame nustatyta atskira sistema, susijusi su paskyrimų tarnybos įgaliojimais ir jų vykdymu EUIPO, ir kuriuo valdančiajai tarybai tiesiogiai ir išimtinai suteikiami įgaliojimai sustabdyti minėtų įgaliojimų delegavimą vykdomajam direktoriui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, palaikoma Lenkijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, ir Taryba, palaikoma Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, teigia, kad ieškiniai turėjo būti grindžiami SESV 263 straipsniu ir, kadangi reikalavimai, susiję su Sprendimu MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos, sprendimais MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros ir Sprendimu MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą, nebuvo pateikti per minėtame straipsnyje nustatytus terminus, šie sprendimai tapo galutiniai, todėl jų negalima ginčyti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl SESV 270 straipsnio ir Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsnių taikymo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad pagal SESV 270 straipsnį Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso spręsti Europos Sąjungos ir jos tarnautojų ginčus neperžengiant Pareigūnų tarnybos nuostatuose ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose (toliau – KTĮS) nustatytų ribų ir laikantis juose nustatytų sąlygų ir kad šiomis aplinkybėmis sąvoka „Sąjungos ir jos tarnautojų ginčai“ jurisdikcijoje aiškinama plačiai (žr. 2004 m. spalio 5 d. Sprendimo Sanders ir kt. / Komisija, T‑45/01, EU:T:2004:289, 45 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi SESV 270 straipsniu sukuriama teisių gynimo priemonė viešosios tarnybos bylose, kuri skiriasi nuo bendrųjų teisių gynimo priemonių, kaip antai SESV 263 straipsnyje reglamentuojamo ieškinio dėl panaikinimo (2022 m. gegužės 5 d. Sprendimo Komisija / Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 39 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant nustatyti Sąjungos teismo, į kurį kreiptasi pagal SESV 270 straipsnį, jurisdikciją, reikia atsižvelgti ne tik į šio straipsnio tekstą, bet ir į Pareigūnų tarnybos nuostatų normas, nes šiame straipsnyje daroma nuoroda į Pareigūnų tarnybos nuostatus, visų pirma į jų 90 ir 91 straipsnius, kuriais įgyvendinamas SESV 270 straipsnis. Šiose nuostatose nurodyta jurisdikcija apibrėžiama ir ratione personae, ir ratione materiae (žr. 2022 m. gegužės 5 d. Sprendimo Komisija / Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 40 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Sąjungos teismų jurisdikcijos ratione personae pagal SESV 270 straipsnį pažymėtina, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso spręsti visus Sąjungos ir „asmens, kuriam taikomi šie Tarnybos nuostatai“, ginčus dėl tokio asmens nenaudai priimto akto, kaip jis suprantamas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, teisėtumo. Pagal pastarąją nuostatą „[b]et kuris asmuo, kuriam taikomi šie Tarnybos nuostatai“, gali paduoti paskyrimų tarnybai skundą dėl kiekvieno jo nenaudai priimto akto (2022 m. gegužės 5 d. Sprendimo Komisija / Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 45 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl jurisdikcijos ratione materiae pažymėtina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją į SESV 270 straipsnio ir Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 1 dalies taikymo sritį patenka bet koks pareigūno ir institucijos, kurioje jis dirba, ginčas, kai šis ginčas kilo dėl šį pareigūną su šia institucija siejančių darbo santykių (žr. 2022 m. gegužės 5 d. Sprendimo Komisija / Missir Mamachi di Lusignano, C‑54/20 P, EU:C:2022:349, 42 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; šiuo klausimu taip pat žr. 1996 m. liepos 11 d. Sprendimo Gomes de Sá Pereira / Taryba, T‑30/96, EU:T:1996:107, 24 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia konstatuoti tai, kas išdėstyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kiek tai susiję su jurisdikcija ratione personae, iš Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 1 dalies matyti, kad vykdomasis direktorius įdarbinamas kaip laikinasis tarnautojas pagal KTĮS 2 straipsnio a punktą. Taip pat konstatuotina, kad vykdomasis direktorius yra EUIPO darbuotojas, kuriam, kaip matyti iš Reglamento 2017/1001 143 straipsnio 1 dalies, taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, KTĮS ir šias nuostatas įgyvendinantys teisės aktai. Be to, iš Reglamento 2017/1001 153 straipsnio 1 dalies h punkto ir Sprendimo MB‑17‑01 1 ir 2 straipsnių matyti, kad pagal KTĮS 6 straipsnio pirmą pastraipą valdančioji taryba yra paskirta STSĮT vykdomojo direktoriaus atžvilgiu, kiek tai susiję su vykdomojo direktoriaus įgaliojimų įgyvendinimo EUIPO veiklai vykdyti tvarka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, EUIPO ir ieškovo pasirašytos darbo sutarties 1 straipsnyje aiškiai numatyta, kad jis buvo įdarbintas kaip laikinasis tarnautojas pagal KTĮS 2 straipsnio a punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl jurisdikcijos ratione materiae primintina, kad sprendimą sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą vykdomajam direktoriui priima valdančioji taryba pagal Reglamento 2017/1001 153 straipsnio 2 dalį ir Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnį, o vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimo procedūra yra pakopinė procedūra, kurioje dalyvauja ir valdančioji taryba, ir Taryba; pirmoji atlieka įvertinimą, per kurį atsižvelgiama į vykdomojo direktoriaus veiklos rezultatų vertinimą ir būsimas EUIPO užduotis ir spręstinus klausimus, kaip nurodyta Reglamento 2017/2001 158 straipsnio 3 dalyje, o antroji, atsižvelgdama į šį įvertinimą, gali pratęsti vykdomojo direktoriaus kadenciją remdamasi to reglamento 158 straipsnio 4 dalimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie Sprendimą MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą pažymėtina, kad juo siekiama sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimus, kuriuos valdančioji taryba delegavo ieškovui, kaip vykdomajam direktoriui. Taigi tiek, kiek ginčas susijęs su minėtu sprendimu, jis susijęs su ieškovą ir EUIPO siejančiais darbo santykiais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimo procedūros reikia pridurti: nors jo nesieja oficialūs darbo santykiai su Taryba, vis dėlto ši institucija priima sprendimą, kuris, kad ir koks būtų jo turinys, sukelia pasekmių vykdomojo direktoriaus ir jo darbdavio, EUIPO, darbo santykiams, taigi ir jo, kaip laikinojo tarnautojo, įdarbinimui. Taigi Taryba turi būti laikoma STSĮT vykdomojo direktoriaus atžvilgiu, kiek tai susiję su jo kadencijos pratęsimo procedūra (pagal analogiją žr. 1996 m. liepos 11 d. Sprendimo Gomes de Sá Pereira / Taryba, T‑30/96, EU:T:1996:107, 29 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, konstatuotina, kad EUIPO nepavyko paaiškinti, kodėl vykdomojo direktoriaus pareigų ypatumai, be kita ko, atsižvelgiant į šių pareigų apibrėžtį Reglamento 2017/1001 157 straipsnyje, lemia, kad sprendimui dėl galimo jo kadencijos pratęsimo netaikomas SESV 270 straipsnis, nepaisant jo, kaip laikinojo tarnautojo, statuso. Tame straipsnyje nedaroma skirtumo pagal atitinkamo asmens pareigų pobūdį ar jo atsakomybės lygį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, konstatuotina, kad principai, įtvirtinti byloje, kurioje priimta 2022 m. birželio 13 d. Nutartis Mendes de Almeida / Taryba (T‑334/21, EU:T:2022:375) dėl Europos prokurorų, nagrinėjamu atveju netaikytini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai nei vykdomojo direktoriaus atveju (žr. šio sprendimo 58 punktą), pagal 2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje (OL L 283, 2017, p. 1), 2 straipsnio 4 punktą ir 12 straipsnį Europos prokurorai nėra Europos prokuratūros darbuotojai, todėl jiems netaikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai (2022 m. birželio 13 d. Nutarties Mendes de Almeida / Taryba, T‑334/21, EU:T:2022:375, 37 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šias aplinkybes, konstatuotina, kad, kiek tai susiję su šiais ieškiniais, ieškovas veikia kaip Sąjungos tarnautojas, kaip tai suprantama pagal SESV 270 straipsnį, ir kaip asmuo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, kaip tai suprantama pagal jų 90 ir 91 straipsnius. Be to, kadangi ginčas kilo dėl tam tikrų ieškovo, kaip vykdomojo direktoriaus, įgaliojimų sustabdymo ir jo kadencijos nepratęsimo, jis kilo dėl ieškovą su EUIPO siejusių darbo santykių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad Bendrasis Teismas turi jurisdikciją nagrinėti šiuos ieškinius pagal SESV 270 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikiteisminės procedūros laikymasis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad bet kuris asmuo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, gali paduoti paskyrimų tarnybai skundą dėl kiekvieno jo nenaudai priimto akto ir tuo atveju, kai minėta tarnyba priėmė sprendimą, ir tuo atveju, kai ji nepriėmė Pareigūnų tarnybos nuostatuose nustatyto sprendimo. Be to, iš Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 2 dalies matyti, kad ieškinys Bendrajame Teisme yra priimtinas tik tuo atveju, jei paskyrimų tarnybai prieš tai buvo paduotas skundas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį per nustatytą terminą ir jei šis skundas buvo atmestas implicitiniu ar eksplicitiniu sprendimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylos T‑224/24 konstatuotina, kad ieškovas pareiškė ieškinį šioje byloje po to, kai pateikė Tarybai skundą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį ir po to, kai šis skundas buvo atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi darytina išvada, kad Taryboje laikytasi ikiteisminės procedūros; atsižvelgiant į vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimo procedūros specifiką, apibūdintą šio sprendimo 60 punkte, Taryba yra STSĮT, kompetentinga priimti sprendimą dėl ieškovo pateikto skundo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylos T‑435/23 konstatuotina, kad ieškovas skundus valdančiajai tarybai dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, ir Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą pateikė pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, o ieškinį pareiškė po to, kai šie skundai buvo atmesti (žr. šio sprendimo 44 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi prieš pareiškiant ieškinį dėl panaikinimo byloje T‑435/23 buvo laikomasi ikiteisminės procedūros kompetentingoje STSĮT tiek, kiek ieškinys susijęs su Sprendimu MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos, sprendimais MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros ir Sprendimu MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ikiteisminės procedūros, susijusios su sprendimu nepratęsti kadencijos, dėl kurio pareikštas ieškinys byloje T‑435/23, reikia priminti, kad pagal suformuotą jurisprudenciją ieškinio priimtinumas vertinamas jo pareiškimo metu, todėl ieškovui gali būti leista patikslinti savo reikalavimus ir ieškinio pagrindus taip, kad jie apimtų vykstant teismo procesui priimtus naujus aktus, tik jeigu pats pradinis jo prašymas panaikinti aktą yra priimtinas jo pareiškimo dieną (žr. 2019 m. lapkričio 21 d. Nutarties ZW / EIB, T‑727/18, nepaskelbta Rink., EU:T:2019:809, 27 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, nesant reikalo priimti sprendimo dėl klausimo, ar 2024 m. vasario 6 d. ieškovo pateiktas dokumentas gali būti laikomas pareiškimu dėl ieškinio patikslinimo, kaip tai suprantama pagal Procedūros reglamento 86 straipsnio 4 dalį, pakanka konstatuoti, kad ieškinio byloje T‑435/23 pareiškimo dieną, t. y. 2023 m. liepos 26 d., ieškovas dar nebuvo pateikęs skundo dėl sprendimo nepratęsti kadencijos; šis skundas buvo pateiktas tik 2023 m. rugpjūčio 30 d. Tuo remiantis darytina išvada, kad ieškinio byloje T‑435/23 pareiškimo metu ieškovo prašymas panaikinti minėtą sprendimą buvo nepriimtinas, nes nesilaikyta ikiteisminės procedūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju ši išvada neturi reikšmės šioje byloje, atsižvelgiant į tai, kad šio sprendimo 70 punkte pripažinta, jog ieškovas laikėsi ikiteisminės procedūros prieš pareikšdamas ieškinį byloje T‑224/24 dėl sprendimo nepratęsti kadencijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, nors reikalavimas panaikinti sprendimą nepratęsti kadencijos yra nepriimtinas byloje T‑435/23, vis dėlto jis priimtinas byloje T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo dėl panaikinimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamas reikalavimą dėl panaikinimo byloje T‑435/23 ieškovas remiasi, pirma, Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, neteisėtumu ir, antra, Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą neteisėtumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamas savo reikalavimą dėl panaikinimo byloje T‑224/24 ieškovas remiasi sprendimo nepratęsti kadencijos neteisėtumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia išnagrinėti reikalavimą dėl panaikinimo byloje T‑435/23, kiek jis pateiktas dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, paskui išnagrinėti reikalavimą dėl panaikinimo byloje T‑224/24, pateiktą dėl sprendimo nepratęsti kadencijos, ir galiausiai priimti sprendimą dėl reikalavimo dėl panaikinimo byloje T‑435/23, kiek jis pateiktas dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo dėl panaikinimo byloje T‑435/23, kiek jis pateiktas dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas prašo panaikinti Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos; jo nuomone, tas sprendimas yra aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovas teigia, kad priimdama sprendimą, kuriuo valdančioji taryba nurodė Tarybai, kad nesiūlo pratęsti jo kadencijos, nors neturi tam įgaliojimų, EUIPO de facto užkirto kelią tokiam pratęsimui ir taip priėmė sprendimą jo nenaudai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto EUIPO, palaikoma Lenkijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, prašo pripažinti ieškovo prašymą nepriimtinu, nes Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos yra Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 3 dalyje numatyto įvertinimo išraiška, todėl turi tik konsultacinę galią, nes iš tiesų tik Taryba yra kompetentinga priimti sprendžiamojo pobūdžio aktą, kiek tai susiję su šios kadencijos pratęsimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo panaikinti Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos priimtinumo pažymėtina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį dėl panaikinimo, yra visi Sąjungos institucijų, įstaigų ar organų priimti aktai, nepaisant tų aktų pobūdžio ar formos, kuriais sukeliama privalomųjų teisinių pasekmių, darančių įtaką ieškovo interesams ir iš esmės keičiančių jo teisinę padėtį. Priemonės, kuriomis galutinai nustatoma Sąjungos institucijos, įstaigos ar organo pozicija pasibaigus administracinei procedūrai ir kuriomis siekiama sukelti privalomų teisinių pasekmių, darančių įtakos ieškovo interesams, iš principo pripažintinos aktais, dėl kurių galima pareikšti ieškinį, išskyrus tarpines priemones, kuriomis siekiama parengti galutinį sprendimą ir kuriomis tokių pasekmių nesukeliama (šiuo klausimu žr. 2020 m. birželio 25 d. Sprendimo SATCEN / KF, C‑14/19 P, EU:C:2020:492, 70 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad pagal Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 3 dalį, vykstant vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimo procedūrai, valdančioji taryba atlieka tik įvertinimą, kuriame atsižvelgiama į vykdomojo direktoriaus veiklos rezultatų vertinimą ir į būsimas EUIPO užduotis bei spręstinus klausimus, o pagal šio reglamento 158 straipsnio 4 dalį Taryba, atsižvelgdama į šį įvertinimą, turi priimti sprendimą dėl galimo pratęsimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplinkybė, kad nagrinėjamu atveju valdančioji taryba pavadino Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos „Sprendimu neteikti Europos Sąjungos Tarybai pasiūlymo pratęsti [ieškovo] kadenciją“ ir 2022 m. gruodžio 7 d. rašte Tarybai nurodė, kad vykdomasis direktorius neatšaukiamai nustos eiti pareigas ir bus įdarbintas kitas vykdomasis direktorius (žr. šio sprendimo 7 ir 10 punktus), pati savaime neturi reikšmės reikalavimo panaikinti tą sprendimą priimtinumui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 3 ir 4 dalių aiškiai matyti, kad vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimo procedūra vyksta dviem etapais: pirmąjį etapą sudaro valdančiosios tarybos atliekamas įvertinimas, o antrąjį – Tarybos sprendimo priėmimas, per kurį atsižvelgiama į šį įvertinimą, bet nėra nustatyta, kad Tarybai šis įvertinimas privalomas (žr. šio sprendimo 60 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kai aktai ar sprendimai priimami pasibaigus procedūrai, kurią sudaro keli rengimo etapai, tik priemonės, kuriomis galutinai nustatoma institucijos pozicija, yra aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį, išskyrus prieš tai priimtas tarpines priemones, kuriomis buvo siekiama jas parengti (žr. 2022 m. vasario 2 d. Sprendimo LU / EIB, T‑536/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:40, 38 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant į šio sprendimo 86 punkte primintą procedūrą, galutinį sprendimą dėl galimo vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimo turi priimti Taryba, darytina išvada, kad Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos yra parengiamasis aktas, nes jis nesukelia jokių privalomų teisinių pasekmių, galinčių paveikti ieškovo interesus (šiuo klausimu žr. 1981 m. lapkričio 11 d. Sprendimo IBM / Komisija, 60/81, EU:C:1981:264, 9 punktą ir 2010 m. lapkričio 18 d. Sprendimo NDSHT / Komisija, C‑322/09 P, EU:C:2010:701, 45 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją), ir negali daryti poveikio Tarybos pasirinkimo laisvei, kiek tai susiję su ieškovo kadencijos pratęsimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados negali paneigti ieškovo argumentas, kad 2022 m. spalio 31 d. pranešimas Tarybai buvo pateiktas pavėluotai (žr. šio sprendimo 26 punktą) ir dėl to Taryba neturėjo kito pasirinkimo, tik nepratęsti jo kadencijos. Ieškovas bet kuriuo atveju nepateikė jokių įrodymų, leidžiančių daryti išvadą, kad likęs laikotarpis nuo šio perdavimo 2023 m. balandžio 25 d. iki jo kadencijos pabaigos 2023 m. rugsėjo 30 d. nebuvo pakankamas, kad Taryba galėtų susidaryti nuomonę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi darytina išvada, kad Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos nesukelia jokių privalomų teisinių pasekmių, galinčių paveikti ieškovo interesus, todėl prašymas panaikinti šį sprendimą yra nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo dėl panaikinimo byloje T‑435/23, kiek jis pateiktas dėl sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad sprendimai MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros pažeidžia jo interesus, nes yra glaudžiai susiję su Sprendimu MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, kadangi tam, kad būtų paskelbtas pranešimas apie laisvą darbo vietą, reikia, jog būtų tikrumas, kad darbo vieta yra laisva arba netrukus bus laisva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad pagal Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą ieškinyje turi būti pateikta pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka. Ši santrauka turi būti pakankamai aiški ir tiksli, kad atsakovas galėtų pasirengti gynybai, o Bendrasis Teismas – priimti sprendimą dėl ieškinio, jei įmanoma, nereikalaudamas pateikti kitos patvirtinančios informacijos. Taigi ieškinyje turi būti išsamiai išplėtotas pagrindas, kuriuo grindžiamas ieškinys, todėl abstraktus paaiškinimas neatitinka Procedūros reglamento reikalavimų (šiuo klausimu žr. 2017 m. liepos 4 d. Sprendimo Systema Teknolotzis / Komisija, T‑234/15, EU:T:2017:461, 139 punktą (nepaskelbtas) ir jame nurodytą jurisprudenciją). Ieškinyje turi būti aiškiai nurodyta tai, kuo ieškovas ketino remtis (šiuo klausimu žr. 2019 m. kovo 5 d. Sprendimo Pethke / EUIPO, T‑169/17, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:135, 115 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto konstatuotina, kad ieškovas nepateikė jokių argumentų, kuriais būtų konkrečiai ginčijamas sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, teisėtumas (šiuo klausimu žr. 2018 m. birželio 7 d. Sprendimo Winkler / Komisija, T‑369/17, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:334, 54 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, paklaustas apie tai per teismo posėdį, ieškovas patvirtino, kad išvadą dėl sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, neteisėtumo jis padarė bendrai remdamasis argumentais, kuriuos pateikė dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos. Tačiau minėti argumentai niekur ieškinyje nepritaikyti sprendimams MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusiems su atrankos procedūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi konstatuotina, kad Procedūros reglamento 76 straipsnio d punkto sąlygos neįvykdytos, nes tokia bendra nuoroda į kitas ieškinio dalis įpareigoja Bendrąjį Teismą mėginti nustatyti argumentus, kurie, jo nuomone, gali būti susiję su galimu sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros neteisėtumu (šiuo klausimu žr. 2024 m. birželio 6 d. Sprendimo Lucaccioni / Komisija, T‑516/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:386, 24 punktą); vadinasi, tai, kuo ieškovas ketino remtis, ieškinyje nėra aiškiai nurodyta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, jeigu ieškovas ketino teigti, kad sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros neteisėtumas atsiranda tiesiogiai dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos neteisėtumo, Procedūros reglamento 76 straipsnio d punkto sąlygos taip pat neįvykdytos, nes, nesant jokių paaiškinimų šiuo klausimu (žr. šio sprendimo 93 punktą), neįrodyta, kad dėl esą egzistuojančių pastarojo sprendimo trūkumų (žr. šio sprendimo 80 punktą) taip pat galėjo kilti abejonių dėl sprendimų MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, teisėtumo, atsižvelgiant į skirtingą šių sprendimų pobūdį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikalavimą dėl panaikinimo byloje T‑435/23 reikia atmesti kaip nepriimtiną, kiek jis susijęs su sprendimais MB‑22‑20 ir MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros, nes, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį, neįvykdytos Procedūros reglamento 76 straipsnio d punkto sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo dėl panaikinimo byloje T‑224/24, kiek jis susijęs su sprendimo nepratęsti kadencijos teisėtumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pateikdamas vienintelį ieškinio pagrindą byloje T‑224/24 ieškovas prašo panaikinti sprendimą nepratęsti kadencijos ir teigia, kad, pirma, jį priimant nesilaikyta Reglamento 2017/1001 158 straipsnyje numatytos procedūros, nes akto rengėjas neturėjo kompetencijos jo priimti ir pažeista teisė būti išklausytam, antra, jame padaryta akivaizdi vertinimo klaida ir, trečia, pažeisti nediskriminavimo, vienodo požiūrio ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su teisės būti išklausytam pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktą pažeidimu, kurį reikia nagrinėti pirmiausia, ieškovas teigia, kad jam nebuvo suteikta galimybė pateikti savo pastabų prieš priimant sprendimą nepratęsti kadencijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba tvirtina, kad teisė būti išklausytam nebuvo pažeista, ir šiuo klausimu pateikia kelis argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Taryba teigia, kad nagrinėjamu atveju teisė būti išklausytam netaikoma, nes vykdomojo direktoriaus skyrimo procedūra ir jo kadencijos pratęsimo procedūra nepatenka į Pareigūnų tarnybos nuostatų ir KTĮS taikymo sritį. Priešingai, Taryba veikė kaip politinė institucija, priimanti sprendimą dėl kadencijos, reikalaujančios „ypatingos aukšto lygio atsakomybės Sąjungos institucinėje sistemoje“; priimdama šį sprendimą ji įvertino būsimas EUIPO užduotis ir spręstinus klausimus ir nusprendė pasirinkti asmenį, kurį laikė tinkamiausiu jiems įveikti per ateinančius penkerius metus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba priduria, kad procedūra, susijusi su galimu vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimu, prilyginama naujo vykdomojo direktoriaus atrankos procedūrai, o vienintelis skirtumas yra tas, kad per procedūrą, susijusią su galimu kadencijos pratęsimu, valdančioji taryba neprivalo sudaryti kandidatų sąrašo. Vis dėlto abiem atvejais neatrinktas kandidatas neturi jokios teisės būti išklausytas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Taryba mano, kad ieškovas buvo išklausytas, nes, viena vertus, vykdydamas iš Reglamento 2017/1001 157 straipsnio kylančias pareigas jis, kaip vykdomasis direktorius, reguliariai teikė valdančiajai tarybai savo veiklos ataskaitas ir, kita vertus, aktyviai dalyvavo rengiant 2022 m. spalio 31 d. pranešimą. Taigi ieškovas pripažino valdančiosios tarybos surinktus faktus ir įrodymus, kuriuos ji pateikė Tarybai atlikdama įvertinimą pagal minėto reglamento 158 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Taryba teigia, kad procedūros rezultatas nebūtų buvęs kitoks tuo atveju, jei ieškovas būtų buvęs išklausytas, nes sunku suprasti, kokios papildomos aplinkybės galėjo iš esmės pakeisti sprendimą nepratęsti jo kadencijos, kadangi nagrinėjamu atveju turėjo būti pasirinktas vienas iš dviejų variantų – pratęsti ieškovo kadenciją arba jos nepratęsti, atsižvelgiant į jo, kaip vykdomojo direktoriaus, veiklos rezultatų vertinimą ir būsimas EUIPO užduotis bei spręstinus klausimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia primintina, kad Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta, kad teisė į gerą administravimą apima, be kita ko, kiekvieno asmens teisę būti išklausytam prieš taikant bet kokią individualią jam nepalankią priemonę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisė būti išklausytam reiškia, jog asmenys, kuriems skirti sprendimai, galintys turėti reikšmingą poveikį jų interesams, privalo turėti galimybę veiksmingai pateikti savo nuomonę dėl jiems nepalankių aplinkybių, kuriomis grindžiamas atitinkamas aktas, ir tuo tikslu administracija turi inicijuoti pasikeitimą nuomonėmis raštu ar žodžiu (2019 m. gruodžio 19 d. Sprendimo Probelte / Komisija, T‑67/18, EU:T:2019:873, 86 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija; šiuo klausimu taip pat žr. 2019 m. sausio 10 d. Sprendimo RY / Komisija, T‑160/17, EU:T:2019:1, 45 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2022 m. vasario 9 d. Sprendimo Van Walle / ECDC, T‑33/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:60, 133 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, teisė būti išklausytam reiškia, kad administracija turi skirti pakankamai dėmesio suinteresuotojo asmens pateiktoms pastaboms, rūpestingai ir nešališkai išnagrinėti visą reikšmingą konkretaus atvejo informaciją ir ištirti bylos medžiagą taip, kad galėtų priimti sprendimą žinodama visas aplinkybes ir tinkamai jį motyvuoti, kad prireikus suinteresuotasis asmuo galėtų veiksmingai pasinaudoti teise pareikšti ieškinį (žr. 2019 m. sausio 10 d. Sprendimo RY / Komisija, T‑160/17, EU:T:2019:1, 26 ir 27 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kiek tai susiję su teisės būti išklausytam taikymu nagrinėjamu atveju, reikia priminti, kad ši teisė taikoma bet kuriai prieš asmenį pradėtai procedūrai, galinčiai neigiamai paveikti jo interesus, net jei taikytinuose teisės aktuose tokia galimybė nenumatyta (2019 m. gegužės 8 d. Sprendimo PT / EIB, T‑571/16, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:301, 164 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konstatuotina, kad 2022 m. rugpjūčio 3 d. elektroniniu laišku ieškovas aiškiai patvirtino norintis ir galintis toliau dirbti EUIPO (žr. šio sprendimo 4 punktą), todėl sprendimas nepratęsti jo kadencijos turi būti traktuojamas kaip priimtas gavus jo prašymą pratęsti jo kadenciją (šiuo klausimu žr. 2024 m. rugsėjo 25 d. Sprendimo Kirimova / EUIPO, T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, 76 ir 77 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi sprendimas nepratęsti kadencijos neišvengiamai lemia ieškovo, kaip EUIPO laikinojo tarnautojo, sutarties nepratęsimą (šiuo klausimu žr. 2022 m. spalio 12 d. Sprendimo Van Walle / ECDC, T‑83/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:626, 33 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją), jis daro jam neigiamą poveikį, todėl taikoma teisė būti išklausytam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarybos nurodyti argumentai šios išvados negali paneigti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma aplinkybė, kad Taryba veikė kaip „politinė institucija“, sprendžianti dėl galimo tarnautojo, kuriam tenka „ypatinga aukšto lygio atsakomybė Sąjungos institucinėje sistemoje“, kadencijos pratęsimo, neturi reikšmės, nes Sąjungos teisėje nenumatyta tokių teisės būti išklausytam išimčių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, klausimas, ar Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 2 ir 4 dalyse numatyta vykdomojo direktoriaus skyrimo ir jo kadencijos pratęsimo procedūra patenka į Pareigūnų tarnybos nuostatų ir KTĮS taikymo sritį, taip pat neturi reikšmės. Kaip nurodyta šio sprendimo 108 punkte, teisė būti išklausytam taikoma bet kokiai procedūrai, kuri buvo pradėta prieš asmenį ir gali pasibaigti jo nenaudai priimtu aktu, neatsižvelgiant į tai, ar atitinkama procedūra numatyta Pareigūnų tarnybos nuostatuose arba KTĮS, ar tai numatyta taikytinuose teisės aktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai reikia atmesti Tarybos argumentą, kad ieškovas neturėjo teisės būti išklausytas, nes procedūra, susijusi su galimu vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimu, prilyginama naujo vykdomojo direktoriaus atrankos procedūrai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pakanka konstatuoti, kad naujo vykdomojo direktoriaus atrankos procedūra, vykdoma pagal Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 2 dalį, apima tik įvairių kandidatų tinkamumo vertinimą atsižvelgiant į atrankos sąlygas. O procedūra, susijusi su galimu vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimu, vykdoma pagal minėto reglamento 158 straipsnio 3 ir 4 dalis, apima, viena vertus, vykdomojo direktoriaus veiklos rezultatų per jo kadenciją vertinimą, kita vertus, sprendimo priėmimą atsižvelgiant į šį vertinimą ir būsimas EUIPO užduotis bei spręstinus klausimus. Be to, šiai procedūrai būdinga tai, kad priimama individuali priemonė, kaip tai suprantama pagal Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl Tarybos argumento, kad ieškovas bet kuriuo atveju turėjo galimybę pareikšti savo nuomonę, reikia pažymėti, kad ieškovo suinteresuotumas būti išklausytam visų pirma pasireiškė po to, kai 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio pabaigoje paaiškėjo, kad dauguma šios tarybos narių nepritarė jo kadencijos pratęsimui. Iš tiesų iki to momento ieškovas žinojo tik apie 2022 m. spalio 31 d. pranešimą, kurio turinys jo atžvilgiu buvo teigiamas ir kuriame buvo pateikta valdančiosios tarybos pirmininko rekomendacija pratęsti jo kadenciją. Taigi Taryba turėjo suteikti ieškovui galimybę veiksmingai pasinaudoti teise būti išklausytam tinkamu laiku nuo 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio iki sprendimo nepratęsti kadencijos priėmimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl tos pačios priežasties, priešingai, nei teigia Taryba, reguliarus valdančiosios tarybos ir ieškovo keitimasis informacija apie jo, kaip vykdomojo direktoriaus, veiklą ir ieškovo bendradarbiavimą rengiant 2022 m. spalio 31 d. pranešimą neleido jam veiksmingai pareikšti savo nuomonės dėl galimo jo kadencijos nepratęsimo, kaip to reikalaujama pagal šio sprendimo 106 punkte nurodytą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisė būti išklausytam reiškia, kad suinteresuotajam asmeniui turi būti suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę dėl jam nepalankių aplinkybių, kuriomis grindžiamas ginčijamas aktas (žr. šio sprendimo 106 punktą). Nors ieškovas galėjo pateikti pastabas dėl jam palankaus 2022 m. spalio 31 d. pranešimo, pažymėtina, kad priimdama sprendimą nepratęsti kadencijos Taryba taip pat atsižvelgė į Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos, dėl kurio ieškovas nebuvo išklausytas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, konstatuotina, kad teisės būti išklausytam nebuvo paisoma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl klausimo, ar procedūros rezultatas galėjo būti kitoks, jei ieškovas būtų buvęs išklausytas, primintina, kad net jei buvo pažeista teisė būti išklausytam, tam, kad pagrindas būtų pripažintas pagrįstu, reikia, kad nesant šio pažeidimo procedūros rezultatas būtų buvęs kitoks (žr. 2007 m. vasario 6 d. Sprendimo Wunenburger / Komisija, T‑246/04 ir T‑71/05, EU:T:2007:34, 149 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Negalima reikalauti, kad ieškovas, kuris remiasi savo teisės būti išklausytam pažeidimu, įrodytų, kad tam tikro Sąjungos institucijos sprendimo turinys būtų buvęs kitoks; pakanka tik įrodyti, kad tokia prielaida nėra visiškai atmestina (šiuo klausimu žr. 2024 m. rugsėjo 25 d. Sprendimo Kirimova / EUIPO, T‑727/20 RENV, EU:T:2024:646, 78 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, nei teigia Taryba, ieškovas būtų galėjęs pateikti jai paaiškinimų dėl kadencijos nepratęsimo. Nors sprendimas dėl galimo vykdomojo direktoriaus kadencijos pratęsimo atspindi ne tik šio direktoriaus asmenines savybes ir jo veiklos rezultatus, bet ir bendro ar net politinio pobūdžio argumentus, tai nepaneigia fakto, kad iš esmės tai yra aplinkybės, dėl kurių ieškovas galėjo pateikti galimai reikšmingus paaiškinimus. Taigi negalima atmesti galimybės, kad procedūros rezultatas galėjo būti kitoks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš bylos medžiagos matyti, kad valstybės narės, kurioms atstovaujama tiek valdančiojoje taryboje, tiek Taryboje, pagal Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 3 dalį atliekamo vertinimo etape laikėsi skirtingų nuomonių dėl galimo ieškovo kadencijos pratęsimo. Vienuolika valdančiosios tarybos narių balsavo už tokį pratęsimą, septyni prieš ir dvylika susilaikė. Kadangi sprendimą pagal Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 4 dalį Taryba priima paprasta balsų dauguma, negalima atmesti galimybės, kad valstybių narių, reikalingų pakeisti situaciją taip, kad dauguma balsuotų ieškovo naudai, skaičius galėjo pasikeisti po to, kai šios valstybės būtų sužinojusios apie papildomas pastabas, kurias ieškovas turėjo galėti pateikti tinkamu laikotarpiu nuo 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio iki sprendimo nepratęsti kadencijos priėmimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, sprendimas nepratęsti kadencijos turi būti panaikintas ir nebereikia priimti sprendimo dėl kitų ieškovo argumentų, pateiktų grindžiant vienintelį ieškinio pagrindą byloje T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo dėl panaikinimo byloje T‑435/23, kiek jis pateiktas dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą, kuriuo sustabdomas jam suteiktų paskyrimų tarnybai tenkančių įgaliojimų delegavimas ir jo įgaliojimai apribojami tik einamųjų su EUIPO veikla susijusių reikalų tvarkymu, yra neteisėtas, nes tuo sprendimu pažeidžiama jo teisė būti išklausytam, Reglamento 2017/1001 157 straipsnis, Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnis ir proporcingumo principas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia išnagrinėti pastarąjį argumentą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą apimties</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad Sprendime MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą nurodžius, kad valdančioji taryba nusprendė sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ieškovui, konstatuota, kad „valdančioji taryba nusprendė apriboti [ieškovo] turimus valdymo įgaliojimus taip, kad jie apimtų tik einamuosius reikalus, susijusius su [EUIPO] veikla, nedarant poveikio [EUIPO] ateičiai ir neįpareigojant kito vykdomojo direktoriaus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 patikslinta, kad buvo sustabdytas tik paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimas ieškovui ir kad visi kiti ieškovui suteikti įgaliojimai, be kita ko, pagal Reglamento 2017/1001 157 straipsnį, lieka galioti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į sprendimą atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04, į kurio motyvus reikia atsižvelgti vertinant Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą teisėtumą (šiuo klausimu žr. 2011 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Adjemian ir kt. / Komisija, T‑325/09 P, EU:T:2011:506, 32 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2022 m. kovo 23 d. Sprendimo NV / eu‑LISA, T‑661/20, EU:T:2022:154, 31 ir 33 punktus (nepaskelbti) ir juose nurodytą jurisprudenciją), pažymėtina, kad buvo sustabdytas tik paskyrimų tarnybai tenkančių įgaliojimų delegavimas ieškovui. Be to, konstatuotina, kad ieškovas ginčija tik šio sustabdymo teisėtumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo dėl panaikinimo byloje T‑435/23, kiek jis pateiktas dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir dėl ieškovo suinteresuotumo kreiptis į teismą, priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju EUIPO nesutinka su tuo, kad yra asmens nenaudai priimtas aktas ir suinteresuotumas kreiptis į teismą; tai yra sąlygos, kurias turi atitikti bet koks ieškinys dėl panaikinimo, kad būtų priimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl asmens nenaudai priimto akto buvimo konstatuotina, kad, pirma, atsižvelgiant į paskyrimų tarnybos įgaliojimų pobūdį ir apimtį, sustabdžius šių įgaliojimų delegavimą, Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą sukėlė privalomų teisinių pasekmių, kurios turėjo įtakos ieškovo interesams ir iš esmės pakeitė jo teisinę padėtį (šiuo klausimu žr. 2002 m. spalio 22 d. Sprendimo Pflugradt / ECB, T‑178/00 ir T‑341/00, EU:T:2002:253, 81 punktą ir 2021 m. rugsėjo 1 d. Sprendimo KN / EESRK, T‑377/20, EU:T:2021:528, 74 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą valdančioji taryba tvirtino praradusi pasitikėjimą ieškovo gebėjimu nešališkai ir objektyviai atlikti paskyrimų tarnybos vaidmenį paisant EUIPO interesų ir nurodė penkis su ieškovo elgesiu susijusius įvykius, o tai gali sukelti reikšmingų pasekmių suinteresuotajam asmeniui tiek profesiniu, tiek asmeniniu požiūriu (pagal analogiją žr. 2000 m. birželio 15 d. Sprendimo F / Komisija, T‑211/98, EU:T:2000:153, 30 ir 31 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą gali būti laikomas priimtu ieškovo nenaudai, kaip tai suprantama pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl suinteresuotumo kreiptis į teismą EUIPO nurodo, kad ieškovas prarado suinteresuotumą kreiptis į teismą, nes Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą galiojo iki jo kadencijos pabaigos ir šiuo metu nebegalioja. Taigi ieškovas nebegalėtų gauti jokios naudos panaikinus šį sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas tvirtina, kad Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą, kuris atspindi valdančiosios tarybos vertinimą ir susilaukė didelio dėmesio tiek tarnyboje, tiek už jos ribų, panaikinimas galėtų prisidėti prie jo reabilitavimo ir būti būdas atlyginti jo patirtą neturtinę žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors iš jurisprudencijos matyti, kad suinteresuotumas kreiptis į teismą turi išlikti iki teismo sprendimo priėmimo dienos, nes priešingu atveju nebūtų poreikio priimti sprendimą, o tai reiškia, jog dėl savo rezultato ieškinys turi turėti naudos jį pareiškusiai šaliai (2007 m. birželio 7 d. Sprendimo Wunenburger / Komisija, C‑362/05 P, EU:C:2007:322, 42 ir 43 punktai), Teisingumo Teismas yra pripažinęs, kad ieškovo suinteresuotumas kreiptis į teismą nebūtinai išnyksta dėl to, kad vykstant procesui ginčijamas aktas nustojo galioti. Ieškovas gali išsaugoti suinteresuotumą, kad minėtas aktas būtų pripažintas neteisėtu, kiek tai susiję su laikotarpiu, kuriuo jis buvo taikomas ir sukėlė pasekmių, nes jis yra bent jau suinteresuotas tokiu pripažinimu kaip pagrindu pareikšti galimą ieškinį dėl atsakomybės pripažinimo (žr. 2024 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Nemea Bank / ECB ir kt., C‑181/22 P, EU:C:2024:1020, 41 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad 2023 m. spalio 1 d. ieškovo kadencija baigėsi, todėl Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą nustojo kelti jam teisines pasekmes. Vis dėlto pažymėtina, kad, viena vertus, reikalavimai atlyginti žalą byloje T‑435/23 iš dalies grindžiami minėto sprendimo neteisėtumu, kita vertus, žala, kurią ieškovas teigia dėl to patyręs, susijusi su žala jo profesinei reputacijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą panaikinimas gali suteikti naudos ieškovui, todėl jis išsaugojo suinteresuotumą kreiptis į teismą dėl to sprendimo ir šiuo klausimu jo pateikti argumentai turi būti nagrinėjami, pradedant nuo argumentų, susijusių su Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnio ir proporcingumo principo pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo dėl panaikinimo byloje T‑435/23, kiek jis pateiktas dėl Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą, pagrįstumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip nurodyta šio sprendimo 124 punkte, ieškovas, be kita ko, teigia, kad Sprendimu MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą pažeidžiami Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnis ir proporcingumo principas, nes valdančioji taryba gali nuspręsti sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą tik išimtinėmis aplinkybėmis, kurios nagrinėjamu atveju netaikomos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiau kalbant, ieškovas nurodo penkis įvykius, kuriais remiamasi sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04, siekiant pateisinti jam suteiktų paskyrimų tarnybos įgaliojimų sustabdymą (žr. šio sprendimo 131 punktą), t. y. pirma, tai, kad vieno iš jo advokatų elektroniniu paštu Tarybos Generaliniam sekretoriui ir Komisijos Generaliniam sekretoriui, taip pat Komisijos Vidaus audito tarnybos generaliniam direktoriui buvo perduota jo skundo dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, kopija, antra, savo prašymą iš dalies pakeisti 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio protokolo turinį, trečia, valdančiosios tarybos pirmininkui adresuotą 2023 m. vasario 3 d. savo advokatų raštą, kuriame jis prašė informacijos apie priemones, kurių imtasi reaguojant į tai, kad Ispanijos laikraščiuose buvo atskleistas 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio rezultatas, ketvirta, tai, kad jis nedeklaravo interesų konflikto būdamas parengiamojo pakomitečio, dalyvaujančio vykdant būsimo vykdomojo direktoriaus atranką, narys, ir, penkta, savo sprendimą 2023 m. sausio mėn. nepratęsti šešių į EUIPO komandiruotų nacionalinių ekspertų sutarčių, kurių galiojimas ėjo į pabaigą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anot ieškovo, šio sprendimo 139 punkte nurodyti įvykiai nėra išimtinės aplinkybės, kaip jos suprantamos pagal Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnį, ir jais negalima pateisinti jam deleguotų paskyrimų tarnybos įgaliojimų sustabdymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo rašytinėse pastabose EUIPO, palaikoma Lenkijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, neneigia ieškovo argumentų dėl minėtų penkių įvykių, bet apskritai teigia, kad tam tikri ieškovo veiksmai, pareiškimai ir su juo susiję įvykiai sukėlė riziką EUIPO valdymui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, EUIPO nurodo kitus įvykius, įvykusius po to, kai buvo priimtas Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą; šie įvykiai rodo, kad ieškovas valdančiosios tarybos atžvilgiu nusiteikęs kerštingai ir priešiškai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia ieškovas bandė pasinaudoti EUIPO ištekliais, kad užginčytų Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimus MB‑22‑20 bei MB‑22‑21 dėl atrankos procedūros ir kad galėtų susipažinti su konfidencialiais dokumentais, kai prašė EUIPO darbuotojų parengti jam analizę dėl galimo skundo dėl šių sprendimų, įskaitant galimą tam tikrų valdančiosios tarybos narių interesų konfliktą, ir išsiaiškinti dėl žalos atlyginimo, sumokėto sudarius taikų susitarimą arba remiantis teismo sprendimu, apmokestinimo. Be to, jis atvirai išreiškė nepasitikėjimą valdančiosios tarybos sekretoriato darbuotojų patikimumu ir profesionalumu. Galiausiai jis ketino pats imtis atsakomųjų priemonių prieš Institucinių ryšių tarnybos vadovą, kai nagrinėjo galimybę nepatvirtinti jo paskyrimo eiti pareigas pasibaigus bandomajam laikotarpiui ir iš pradžių patvirtino jo dalyvavimą 2023 m. Tarptautinės prekių ženklų asociacijos (INTA) kasmetiniame susitikime, o paskui neleidęs jam dalyvauti šiame susitikime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anot EUIPO, šios šio sprendimo 143 punkte nurodytos faktinės aplinkybės, vertinamos kartu, įrodo, kad buvo pakenkta ieškovo, kaip vykdomojo direktoriaus, nepriklausomumui ir objektyvumui, dėl to gerokai sumažėjo valdančiosios tarybos pasitikėjimas jo gebėjimu objektyviai vykdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia primintina, kad Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnyje ir Reglamento 2017/1001 153 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje numatyta, kad paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimas vykdomajam direktoriui gali būti laikinai sustabdytas, kai to reikia dėl „išimtinių aplinkybių“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis valdančioji taryba, vertindama sąlygą, susijusią su išimtinėmis aplinkybėmis, turi plačią diskreciją, nes sprendimas sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimus priimamas organizuojant jos tarnybų darbą. Atsižvelgiant į šios diskrecijos apimtį, Bendrojo Teismo vykdoma kontrolė, susijusi su išimtinių aplinkybių sąlygos laikymusi, turi apsiriboti klausimu, ar EUIPO neperžengė protingumo ribų ir nesinaudojo diskrecija akivaizdžiai klaidingai (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2018 m. birželio 7 d. Sprendimo OW / EASA, T‑597/16, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:338, 41 ir 42 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 bendrai nurodyta, kad tam tikri ieškovo veiksmai, pareiškimai ir su juo susiję įvykiai, kaip antai EUIPO darbuotojams skirti prašymai teikti pirmenybę jo asmeniniams interesams, kreipiantis į šiuos darbuotojus, kad gautų galimybę savo naudai susipažinti su dokumentais ir informacija, pakenkė teisėtam valdančiosios tarybos vaidmeniui, dėl to kilo pagrįstų abejonių dėl jo lojalumo EUIPO apskritai ir konkrečiai valdančiajai tarybai, todėl buvo prarastas pasitikėjimas jo gebėjimu nešališkai ir objektyviai atlikti paskyrimų tarnybos vaidmenį EUIPO interesais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis sprendimu atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04, ši išvada išplaukia, be kita ko, iš šio sprendimo 139 punkte minėtų penkių įvykių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo paminėto įvykio (žr. šio sprendimo 17 ir 139 punktus) pirmiausia primintina, kad kiekvienas EUIPO darbuotojas, kaip antai vykdomasis direktorius, turi teisės aktuose įtvirtintą teisę pateikti skundą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį dėl jo nenaudai priimto sprendimo; ši teisė, beje, aiškiai pripažįstama Sprendime MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir EUIPO atsiliepime į ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi skundo dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadenciją ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, perdavimas Tarybos Generaliniam sekretoriui, kuriuo kaltinamas ieškovas, negali būti laikomas netinkamu, nes Taryba, atsižvelgdama į valdančiosios tarybos pagal Reglamento 2017/1001 158 straipsnio 3 dalį atliktą įvertinimą, turi priimti galutinį sprendimą dėl ieškovo kadencijos galimo pratęsimo (žr. šio sprendimo 84 punktą), todėl ieškovas turėjo teisėtą interesą įsitikinti, kad Taryba žino apie galimą šių sprendimų neteisėtumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl skundo dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, perdavimo Komisijos Generaliniam sekretoriui ir jos Vidaus audito tarnybos generaliniam direktoriui, kuriuo ieškovas taip pat kaltinamas, pažymėtina, kad pagal Reglamento 2017/1001 154 straipsnio 1 dalį Komisija valdančiojoje taryboje turi du atstovus, todėl ji bet kuriuo atveju buvo informuota apie minėto skundo pateikimą, taigi šis skundo perdavimas Komisijai nesukėlė jokių praktinių pasekmių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo paminėto įvykio (žr. šio sprendimo 14 ir 139 punktus) sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 nurodyta, kad ieškovas bandė daryti įtaką 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio protokolo turiniui ir apeiti jo patvirtinimo procedūrą, prašydamas į protokolą įtraukti jo per tą posėdį padarytus pareiškimus, kurie neatitiko įrašų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pakanka konstatuoti, kad iš bylos medžiagos matyti, jog 2023 m. birželio 12 d., t. y. prieš priimant sprendimą atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04, valdančioji taryba papildė protokolą pareiškimų santrauka, kurią pridėti prašė ieškovas, taigi EUIPO pripažino ieškovo prašymų teisėtumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo paminėto įvykio (žr. šio sprendimo 9, 15 ir 139 punktus) primintina, kad sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 ieškovas kaltinamas tuo, kad 2023 m. vasario 3 d. savo advokatų parengtu raštu prašė valdančiosios tarybos pirmininko pranešti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (EDAPP) apie tai, jog įvairiuose Ispanijos laikraščiuose atskleistas 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio rezultatas, kaip apie asmens duomenų saugumo pažeidimą pagal 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018, p. 39), 34 straipsnio 1 dalį. Konkrečiau kalbant, tas raštas buvo išsiųstas pavėluotai, t. y. praėjus daugiau nei dviem mėnesiams po įvykio, ir šis atskleidimas nėra asmens duomenų saugumo pažeidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad 2023 m. vasario 3 d. rašte ieškovo advokatai teigė, jog aptariamas atskleidimas yra valdančiosios tarybos nariams pagal valdančiosios tarybos darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnį tenkančios konfidencialumo pareigos pažeidimas ir asmens duomenų saugumo pažeidimas, kaip tai suprantama pagal Reglamento 2018/1725 3 straipsnio 16 punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 neginčijama, kad 2022 m. lapkričio 22 d. valdančiosios tarybos posėdžio rezultatai buvo atskleisti Ispanijos spaudai dar prieš tai, kai ieškovas apie tai buvo informuotas, ir kad tai prieštaravo valdančiosios tarybos darbo tvarkos taisyklių 15 straipsniui. Vis dėlto, nenagrinėjant klausimo, ar toks atskleidimas yra asmens duomenų saugumo pažeidimas, kaip tai suprantama pagal Reglamento 2018/1725 3 straipsnio 16 punktą, tame sprendime teigiama, kad šios rūšies informacijos (įskaitant informaciją apie kadencijos, kokia nagrinėjama šiuo atveju, pratęsimą) atskleidimas yra nusistovėjusi valdančiosios tarybos praktika, suformuota paties ieškovo, ir kad tai nėra asmens duomenys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip teigia ieškovas, o EUIPO tam neprieštarauja, aptariamas atskleidimas negali būti lyginamas su kitų EUIPO tarnautojų ar pareigūnų, apie kurių paskyrimą visuomenei buvo pranešta po to, kai jų paskyrimas tapo galutinis, ir kurie apie tai buvo informuoti, situacija, nes nagrinėjamu atveju tai buvo neigiamas valdančiosios tarybos sprendimas, kuris buvo atskleistas per anksti, t. y. prieš Tarybai priimant galutinį sprendimą dėl galimo jo kadencijos pratęsimo ir dar prieš tai, kai jis apie tai buvo oficialiai informuotas. Taigi tai, kad ieškovas apie tokį atskleidimą pranešė valdančiosios tarybos pirmininkui, negali būti laikoma netinkama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ketvirtojo įvykio (žr. šio sprendimo 18, 21 ir 139 punktus) primintina, kad po to, kai ieškovas per 2023 m. vasario 22 d. pokalbį telefonu su valdančiosios tarybos pirmininku nurodė manantis, kad jam nekilo interesų konflikto, 2023 m. kovo 1 d. pranešime valdančiosios tarybos nariams (žr. šio sprendimo 21 punktą) jis patikslino, kad jeigu valdančioji taryba nuspręstų pašalinti jį iš parengiamojo pakomitečio, dalyvaujančio rengiant būsimo vykdomojo direktoriaus atranką, jis su tuo sutiktų. Iš tiesų jis nepateikė skundo dėl Sprendimo MB‑23‑03, kuriuo buvo pašalintas iš minėto pakomitečio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, vienintelis priekaištas ieškovui susijęs su aplinkybe, kad jo nuomonė dėl interesų konflikto egzistavimo skyrėsi nuo valdančiosios tarybos pirmininko nuomonės, tačiau tai nereiškia, kad ieškovas elgėsi netinkamai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl penktojo įvykio (žr. šio sprendimo 12 ir 139 punktus), ieškovas nurodė (o EUIPO tam neprieštaravo), kad šešių į EUIPO komandiruotų nacionalinių ekspertų sutarčių nepratęsimas motyvuotas ne tuo, kad šie nacionaliniai ekspertai buvo iš valstybių narių, kurios nepritarė jo kadencijos pratęsimui, o su biudžetu susijusiomis priežastimis. Taigi nėra jokių įrodymų, kad ieškovas elgėsi netinkamai, kiek tai susiję su minėtu nepratęsimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad nė vienas iš penkių šio sprendimo 139 punkte nurodytų įvykių neatskleidžia netinkamo ieškovo elgesio, todėl jie negali būti laikomi išimtinėmis aplinkybėmis, kaip tai suprantama pagal Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl įvykių, kuriais EUIPO rėmėsi savo atsiliepime į ieškinį (žr. šio sprendimo 142 ir 143 punktus), ieškovas tvirtina, kad tai yra naujos aplinkybės, nenurodytos Sprendime MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad iš esmės apie motyvus suinteresuotajam asmeniui turi būti pranešama kartu su jam nepalankiu sprendimu. Tik esant išimtinėms aplinkybėms gali būti atsižvelgta į papildomas priežastis, nurodytas vykstant procedūrai, siekiant įvertinti minėto sprendimo teisėtumą (šiuo klausimu žr. 2020 m. birželio 11 d. Sprendimo Komisija / Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 51 ir 52 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO tvirtina, kad jos atsiliepime į ieškinį nurodyti įvykiai paaiškina nurodytuosius sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04, tačiau nepatikslina, su kokiais Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą aspektais susijusios šios aplinkybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis konstatuotina, kad, be šio sprendimo 139 punkte minėtų penkių konkrečių įvykių, sprendime atmesti skundą dėl Sprendimo MB‑23‑04 nurodomi tik tam tikri ieškovo veiksmai ir pareiškimai, kaip antai EUIPO darbuotojams skirti prašymai teikti pirmenybę jo asmeniniams interesams, kreipiantis į tuos darbuotojus, kad gautų galimybę savo naudai susipažinti su dokumentais ir informacija (žr. šio sprendimo 147 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ši bendra nuoroda į ieškovo veiksmus turi trūkumų ir neleido ieškovui suprasti, kad ji susijusi su EUIPO priekaištu, jog jis „atvirai išreiškė nepasitikėjimą sekretoriato darbuotojų patikimumu ir profesionalumu“ (žr. šio sprendimo 143 punktą), o tai prilygsta motyvų nebuvimui (šiuo klausimu žr. 2020 m. birželio 11 d. Sprendimo Komisija / Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 55 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, tas pats pasakytina apie priekaištą, kad ieškovas ėmėsi atsakomųjų priemonių prieš Institucinių ryšių tarnybos vadovą (žr. šio sprendimo 143 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl šių atsakomųjų priemonių ieškovas paaiškino (o EUIPO tam neprieštaravo), kad iš šio vadovo vertinimo ataskaitų matyti, jog jo darbo rezultatai ir elgesys kėlė problemų jau nuo 2022 m., kad jam neleista dalyvauti kasmetiniame INTA susitikime iš esmės siekiant sumažinti išlaidas ir kad bet kuriuo atveju EUIPO galiausiai nedalyvavo tame susitikime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl įvykio, susijusio su ieškovo esą pateiktu prašymu EUIPO darbuotojams parengti jam analizę dėl galimo skundo dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, bei išsiaiškinti dėl žalos atlyginimo, sumokėto sudarius taikų susitarimą arba remiantis teismo sprendimu, apmokestinimo (žr. šio sprendimo 143 punktą), pažymėtina, jog negalima atmesti galimybės, kad Sprendime MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą esanti nuoroda į tam tikrus veiksmus ir pareiškimus, kaip antai EUIPO darbuotojams skirtus prašymus yra susijusi su šiuo įvykiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto tik išimtiniais atvejais ginčijamo sprendimo motyvus galima papildyti paaiškinimais, pateiktais vykstant procesui (šiuo klausimu žr. 2020 m. birželio 11 d. Sprendimo Komisija / Di Bernardo, C‑114/19 P, EU:C:2020:457, 59 punktą). Šiuo aspektu pakanka konstatuoti, kad bylos medžiagoje nėra jokių duomenų, leidžiančių daryti išvadą, jog bylos aplinkybės buvo tokios, kad EUIPO negalėjo pakankamai aiškiai nurodyti, apie kokius „darbuotojams skirtus prašymus“ kalbama nagrinėjamu atveju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju konstatuotina, kad EUIPO nepateikė jokių šiuos teiginius pagrindžiančių įrodymų, o per teismo posėdį ieškovas aiškiai nesutiko su šiais teiginiais ir paaiškino, kad šiuo tikslu susisiekė su išorės advokatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, net darant prielaidą, kad Sprendime MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą į šiuos EUIPO darbuotojams skirtus ieškovo prašymus buvo atsižvelgta, pažymėtina, kad jame nėra jokios informacijos, leidžiančios daryti išvadą, kad paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimo ieškovui sustabdymas yra proporcinga priemonė vien dėl šio įvykio, nes, kaip matyti iš pirma išdėstytų argumentų, visi kiti nurodyti įvykiai ir elgesys negali pateisinti šio sustabdymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia pritarti ieškovo argumentui, grindžiamam Sprendimo MB‑17‑01 4 straipsnio pažeidimu ir dėl to panaikinti Sprendimą MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą, ir nebereikia priimti sprendimo dėl kitų ieškovo pateiktų argumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimo atlyginti žalą</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su turtinės žalos atlyginimu, ieškovas Bendrojo Teismo prašo byloje T‑435/23 įpareigoti EUIPO kartu su Taryba, o byloje T‑224/24 – įpareigoti Tarybą sumokėti jam po 364 728,64 EUR sumą kiekvienoje byloje. Ieškovas iš esmės tvirtina, kad ši žala atsirado dėl EUIPO ir Tarybos priimtų sprendimų, dėl kurių jo, kaip vykdomojo direktoriaus, kadencija nebuvo pratęsta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su neturtinės žalos atlyginimu, ieškovas prašo įpareigoti EUIPO byloje T‑435/23 ir Tarybą byloje T‑224/24 sumokėti 125 000 EUR sumą, nes Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, sprendimai MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susiję su atrankos procedūra, Sprendimas MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir sprendimas nepratęsti kadencijos, taip pat tam tikros informacijos atskleidimas pakenkė jo profesinei reputacijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad pagal SESV 270 straipsnį ir Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnį Bendrajame Teisme pareikšto ieškinio dėl žalos atlyginimo priimtinumas priklauso nuo tinkamos ikiteisminės procedūros eigos ir joje numatytų terminų laikymosi (žr. 2017 m. vasario 7 d. Nutarties Stips / Komisija, T‑593/16, nepaskelbta Rink., EU:T:2017:71, 23 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikiteisminė procedūra skiriasi atsižvelgiant į tai, ar žala, kurią prašoma atlyginti, atsirado dėl asmens nenaudai priimto akto, kaip tai suprantama pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį, ar dėl sprendimo galios neturinčių administracijos veiksmų (2022 m. gruodžio 14 d. Nutarties Baert / Komisija, T‑111/22, nepaskelbta Rink., EU:T:2022:823, 66 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju iš šio sprendimo 177 punkte nurodytų atvejų suinteresuotasis asmuo per nustatytą terminą turi kreiptis į paskyrimų tarnybą ir pateikti skundą dėl atitinkamo akto. Remiantis suformuota jurisprudencija, reikalavimas atlyginti turtinę ar neturtinę žalą turi būti atmetamas, jeigu yra glaudžiai susijęs su reikalavimu dėl panaikinimo, kuris pats buvo atmestas kaip nepriimtinas arba nepagrįstas (žr. 2021 m. lapkričio 24 d. Sprendimo CX / Komisija, T‑743/16 RENV II, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:824, 417 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju iš šio sprendimo 177 punkte nurodytų atvejų administracinė procedūra turi būti pradedama pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį pateikus prašymą dėl žalos atlyginimo ir prireikus tęstis padavus skundą dėl sprendimo atmesti tokį prašymą (žr. 2021 m. kovo 24 d. Sprendimo BK / EASO, T‑277/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:161, 124 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovo prašymai atlyginti žalą, pateikti byloje T‑435/23 ir byloje T‑224/24, turi būti vertinami atsižvelgiant būtent į šias aplinkybes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymų atlyginti žalą, pateiktų byloje T‑435/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl turtinės žalos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl turtinės žalos pažymėtina, kad prašymas atlyginti žalą yra glaudžiai susijęs su prašymais panaikinti sprendimą nepratęsti kadencijos ir Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos, taip pat sprendimus MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusius su atrankos procedūra, tačiau jie yra nepriimtini (žr. šio sprendimo 74, 90 ir 97 punktus). Vadinasi, šis prašymas taip pat nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl neturtinės žalos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su neturtine žala, primintina, kad prašymas atlyginti žalą grindžiamas, pirma, Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, neteisėtumu ir, antra, Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir šio sprendimo turinio pranešimo EUIPO darbuotojams bei vėlesnio jo atskleidimo spaudai neteisėtumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi prašymas atlyginti žalą grindžiamas Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, neteisėtumu, jį reikia atmesti kaip nepriimtiną dėl šio sprendimo 178 punkte nurodytų priežasčių, nes prašymai panaikinti šiuos sprendimus taip pat nepriimtini (žr. šio sprendimo 90 ir 97 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tiek, kiek prašymas atlyginti žalą grindžiamas balsavimo valdančiojoje taryboje rezultatų atskleidimu Ispanijos spaudoje (žr. šio sprendimo 9 punktą), nurodyta žala laikytina kitų EUIPO veiksmų, ne Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, pasekme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis pažymėtina, kad nors ieškovas 2023 m. vasario 17 d. skunde, kurį pateikė EUIPO dėl Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, aiškiai prašė atlyginti neturtinę žalą, susijusią su balsavimo valdančiojoje taryboje rezultatų atskleidimu Ispanijos spaudoje, vis dėlto po to, kai 2023 m. birželio 16 d. šis prašymas buvo atmestas, jis pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį nepateikė skundo dėl sprendimo atmesti prašymą (šiuo klausimu žr. 2021 m. kovo 24 d. Sprendimo BK / EASO, T‑277/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:161, 125 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi ieškovas nesilaikė šio sprendimo 179 punkte nurodytų dviejų ikiteisminės procedūros etapų, šį prašymą atlyginti žalą reikia atmesti kaip nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kadangi prašymas atlyginti neturtinę žalą grindžiamas Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą neteisėtumu, jis glaudžiai susijęs su prašymu panaikinti šį sprendimą, kuris yra priimtinas ir pagrįstas (žr. šio sprendimo 137 ir 173 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją, kai reikalavimas atlyginti žalą grindžiamas panaikinto akto neteisėtumu, Bendrojo Teismo paskelbtas panaikinimas pats savaime gali būti tinkamas ir iš esmės pakankamas bet kurios neturtinės žalos, kurią galėjo sukelti šis aktas, atlyginimas, nebent ieškovas įrodo, kad patyrė neturtinę žalą, kurios negalima visiškai atlyginti panaikinant šį aktą (šiuo klausimu žr. 2019 m. rugsėjo 3 d. Nutarties FV / Taryba, C‑188/19 P, nepaskelbta Rink., EU:C:2019:690, 26 punktą ir 2021 m. balandžio 28 d. Sprendimo Correia / EESRK, T‑843/19, EU:T:2021:221, 86 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konstatuotina, kad ieškovas nepateikė jokio konkretaus argumento, įrodančio, kad jo patirta neturtinė žala negali būti visiškai atlyginta panaikinus Sprendimą MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kiek tai susiję su neturtine žala, atsiradusia dėl pranešimo EUIPO darbuotojams apie Sprendimo MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą ir vėliau įvykusio šio sprendimo turinio atskleidimo spaudai, konstatuotina, kad nors 2023 m. kovo 17 d. Tarybai pateiktame skunde ieškovas aiškiai prašė atlyginti dėl šių su dėl šio sprendimo panaikinimo pareikštu ieškiniu tiesiogiai nesusijusių aplinkybių patirtą neturtinę žalą, vis dėlto 2023 m. liepos 17 d. atmetus šį prašymą jis pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį nepateikė skundo dėl sprendimo atmesti prašymą (šiuo klausimu žr. 2021 m. kovo 24 d. Sprendimo BK / EASO, T‑277/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:161, 125 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Kadangi ieškovas nesilaikė šio sprendimo 179 punkte nurodytų dviejų ikiteisminės procedūros etapų, šį prašymą atlyginti žalą reikia atmesti kaip nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia atmesti prašymus atlyginti žalą byloje T‑435/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymų atlyginti žalą, pateiktų byloje T‑224/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl turtinės žalos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl turtinės žalos primintina, kad prašymas atlyginti žalą yra glaudžiai susijęs su prašymu panaikinti sprendimą nepratęsti kadencijos, kuris yra priimtinas ir pagrįstas (žr. šio sprendimo 123 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis ieškovas tvirtina praradęs galimybę, kad jo kadencija bus pratęsta, kol jis išeis į pensiją, o tai sukelia materialinių pasekmių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš jurisprudencijos matyti, jog tam, kad būtų atsižvelgta į galimybės praradimą, jis turi būti realus ir galutinis (žr. 2022 m. gruodžio 14 d. Sprendimo SU / EIOPA, T‑296/21, EU:T:2022:808, 83 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant nustatyti galimybės praradimo realumą, reikia išnagrinėti, ar teisiniu požiūriu pakankamai įrodyta, kad ieškovas prarado ne būtinai savo kadencijos pratęsimą (jis niekada negalės įrodyti, kad kadencija būtų buvusi pratęsta), bet rimtą galimybę, kad jo kadencija bus pratęsta, dėl ko jis patyrė turtinę žalą, kurią sudaro pajamų praradimas (šiuo klausimu žr. 2022 m. gruodžio 14 d. Sprendimo SU / EIOPA, T‑296/21, EU:T:2022:808, 86 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rimtos galimybės buvimas nepriklauso nuo tikimybės, kad ta galimybė išsipildys, laipsnio; į šį elementą, jei toks buvimas pripažįstamas, atsižvelgiama vėliau, nustatant patirtos turtinės žalos dydį ir jos atlyginimą (šiuo klausimu žr. 2006 m. birželio 6 d. Sprendimo Girardot / Komisija, T‑10/02, EU:T:2006:148, 119 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad ieškovo galimybės praradimas buvo realus, nes jo kadencijos pratęsimo procedūros rezultatas galėjo būti kitoks, jei nebūtų pažeista teisė būti išklausytam (žr. šio sprendimo 121 ir 122 punktus); taigi teisiniu požiūriu pakankamai įrodyta, kad jis prarado rimtą galimybę, jog jo kadencija bus pratęsta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat konstatuotina, kad ieškovo galimybės praradimas yra galutinis, nes 2023 m. liepos 19 d. Taryba paskyrė [konfidencialu] nauju [konfidencialu], todėl pareigos, į kurias ieškovas kandidatavo, jau užimtos (šiuo klausimu žr. 2006 m. birželio 6 d. Sprendimo Girardot / Komisija, T‑10/02, EU:T:2006:148, 50 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su kompensacijos už prarastą galimybę, pažymėtina, kad pagal jurisprudenciją, siekiant nustatyti tokios kompensacijos dydį, identifikavus pareigūno ar tarnautojo netektos galimybės pobūdį reikia nustatyti dieną, nuo kurios jis būtų galėjęs pasinaudoti šia galimybe, tada įvertinti tokią galimybę skaičiais ir galiausiai nurodyti, kokių finansinių pasekmių jam atsirado dėl šio galimybės praradimo (žr. 2021 m. gruodžio 15 d. Sprendimo HB / EIB, T‑757/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:890, 114 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip matyti iš jurisprudencijos, jei įmanoma, pareigūno prarastą galimybę reikia nustatyti objektyviai, t. y. matematinio koeficiento, apskaičiuojamo remiantis tikslia analize, forma. Vis dėlto, kai tokia galimybė negali būti taip įvertinta skaičiais, leidžiama patirtą žalą įvertinti ex æquo et bono (žr. 2021 m. gruodžio 15 d. Sprendimo HB / EIB, T‑757/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:890, 115 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Net jei ieškovas nagrinėjamu atveju pateikė skaičiais įvertintą sumą, kuri turi būti pagrindas apskaičiuojant su galimybės praradimu susijusios kompensacijos dydį, atitinkantį neto darbo užmokestį, kurį jis būtų gavęs pratęsus jo kadenciją iki išėjimo į pensiją, atėmus visą pensines teises, kurias jis būtų įgijęs per šį laikotarpį, atitinkančią sumą, Bendrasis Teismas negali nustatyti matematinio koeficiento, atspindinčio ieškovo galimybę, nes šalių šiuo klausimu pateikti analizės duomenys yra nepakankamai tikslūs, kad jis galėtų nustatyti šį koeficientą (šiuo klausimu žr. 2018 m. spalio 24 d. Sprendimo Fernández González / Komisija, T‑162/17 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:711, 120 punktą ir 2019 m. birželio 13 d. Sprendimo CC / Parlamentas, T‑248/17 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:418, 74 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, pasinaudojant Bendrojo Teismo galimybe ex aequo et bono įvertinti patirtą žalą, ieškovui turi būti skirta fiksuota suma už prarastą galimybę, kurią jis prarado dėl Tarybos padaryto pažeidimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šios bylos aplinkybėmis reikia teisingai įvertinti visą ieškovo patirtą turtinę žalą ir įpareigoti Tarybą ex æquo et bono sumokėti ieškovui fiksuotą 25 000 EUR sumą. Atsižvelgiant į ieškovo reikalavimą šiuo klausimu, prie šios sumos turi būti pridėtos palūkanos, skaičiuojamos nuo šio sprendimo paskelbimo iki visos mokėtinos sumos sumokėjimo dienos, taikant palūkanų normą, lygią Europos Centrinio Banko (ECB) savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikomai normai, galiojusiai mėnesio, kurį sueina mokėjimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, ją padidinus trimis su puse procentinio punkto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl neturtinės žalos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl neturtinės žalos konstatuotina, kad reikalavimas atlyginti 125 000 EUR neturtinę žalą grindžiamas, pirma, įvairiais EUIPO veiksmais, t. y. Sprendimo MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimų MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusių su atrankos procedūra, priėmimu, antra, asmens duomenų saugumo pažeidimu, atskleistu 2023 m. liepos 17 d., ir, trečia, ieškovo, kaip vykdomojo direktoriaus, kadencijos nepratęsimo poveikiu jo profesinei reputacijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiek, kiek prašymas atlyginti žalą grindžiamas Sprendimu MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimais MB‑22‑20 bei MB‑22‑21, susijusiais su atrankos procedūra, jį reikia atmesti, nes šiuos sprendimus priėmė ne Taryba, o EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kadangi asmens duomenų saugumo pažeidimas yra sprendimo galios neturinčių Tarybos veiksmų pasekmė, konstatuotina, kad nors 2023 m. rugpjūčio 30 d. Tarybai pateiktame skunde dėl sprendimo nepratęsti jo kadencijos ieškovas aiškiai prašė atlyginti neturtinę žalą, susijusią su šiomis aplinkybėmis, kurios neturi tiesioginio ryšio su reikalavimu panaikinti šį aktą, vis dėlto 2024 m. vasario 27 d. atmetus šį prašymą jis pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį nepateikė skundo dėl sprendimo atmesti prašymą (šiuo klausimu žr. 2021 m. kovo 24 d. Sprendimo BK / EASO, T‑277/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:161, 125 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi ieškovas nesilaikė šio sprendimo 179 punkte nurodytų dviejų ikiteisminės procedūros etapų, šį prašymą atlyginti žalą reikia atmesti kaip nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kadangi prašymas atlyginti žalą grindžiamas sprendimo nepratęsti kadencijos neteisėtumu, konstatuotina, kad ieškovas nepateikė jokio konkretaus argumento, įrodančio, kad jo neturtinė žala negali būti visiškai atlyginta panaikinant tą sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, reikia atmesti visus byloje T‑224/24 pateiktus prašymus atlyginti neturtinę žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia panaikinti Sprendimą MB‑23‑04 sustabdyti paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimą, kiek juo laikinai sustabdomas paskyrimų tarnybos įgaliojimų delegavimas ieškovui, ir sprendimą nepratęsti kadencijos. Be to, reikia įpareigoti Tarybą sumokėti ieškovui 25 000 EUR sumą ir palūkanas, skaičiuojamas nuo šio sprendimo paskelbimo iki visos mokėtinos sumos sumokėjimo dienos, taikant palūkanų normą, lygią ECB savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikomai normai, galiojusiai mėnesio, kurį sueina mokėjimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus ją trimis su puse procentinio punkto. Likusi ieškinių dalis atmetama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. Be to, pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 2 dalį, jeigu byloje yra kelios pralaimėjusios šalys, Bendrasis Teismas sprendžia, kaip turi būti paskirstytos bylinėjimosi išlaidos. Taip pat pažymėtina, kad pagal Procedūros reglamento 135 straipsnio 2 dalį Bendrasis Teismas gali iš šalies, net jeigu ji laimėjo bylą, priteisti visas bylinėjimosi išlaidas arba jų dalį, jeigu tai atrodo pateisinama dėl jos elgesio, įskaitant elgesį iki proceso, ypač jeigu kita šalis išlaidų patyrė dėl pirmosios šalies veiksmų, kuriuos Bendrasis Teismas pripažįsta nepagrįstais arba nesąžiningais. Pagal jurisprudenciją Bendrasis Teismas gali iš šalies, net jeigu ji laimėjo bylą, priteisti visas bylinėjimosi išlaidas arba jų dalį, jeigu Sąjungos institucija ar organas savo elgesiu skatino ginčo atsiradimą (žr. 2015 m. liepos 8 d. Sprendimo European Dynamics Luxembourg ir kt. / Komisija, T‑536/11, EU:T:2015:476, 391 punktą (nepaskelbtas) ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovas iš dalies pralaimėjo bylą, nes byloje T‑435/23 pateikti prašymai panaikinti Sprendimą MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti jo kadencijos, sprendimus MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusius su atrankos procedūra, ir sprendimą nepratęsti kadencijos, taip pat toje pačioje byloje pateikti prašymai atlyginti žalą ir byloje T‑224/24 pateiktas prašymas atlyginti neturtinę žalą buvo atmesti, todėl EUIPO ir Taryba šiuo klausimu gali būti laikomos laimėjusiomis šalimis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Bendrasis Teismas gali priteisti bylinėjimosi išlaidas iš institucijos, kurios sprendimas nepanaikintas, dėl to sprendimo nepakankamumo, galėjusio paskatinti ieškovą pareikšti ieškinį (žr. 2016 m. balandžio 22 d. Sprendimo Italija ir Eurallumina / Komisija, T‑60/06 RENV II ir T‑62/06 RENV II, EU:T:2016:233, 245 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos ir sprendimai MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susiję su atrankos procedūra, sudaro klaidingą įspūdį, kad valdančioji taryba priėmė galutinį sprendimą nepratęsti ieškovo kadencijos (žr. šio sprendimo 83 ir 84 punktus). Iš tiesų Sprendimas MB‑22‑19 nesiūlyti pratęsti ieškovo kadencijos pavadintas „Sprendimas neteikti Europos Sąjungos Tarybai pasiūlymo pratęsti [ieškovo] kadenciją“, o sprendimais MB‑22‑20 ir MB‑22‑21, susijusiais su atrankos procedūra, valdančioji taryba pradėjo ieškovą pakeisiančio darbuotojo atrankos procedūrą. Šis klaidingas įspūdis galėjo paskatinti ieškovą pareikšti ieškinius dėl minėtų sprendimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kiek tai susiję su sprendimu nepratęsti kadencijos, ieškovas galėjo teisėtai prašyti panaikinti minėtą sprendimą tiek ieškiniu byloje T‑435/23, tiek ieškiniu byloje T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdamas į šias aplinkybes Bendrasis Teismas mano, kad nagrinėjamos bylos aplinkybės būtų tinkamai įvertintos įpareigojant EUIPO padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir ieškovo bylinėjimosi išlaidas byloje T‑435/23, o Tarybą įpareigojant padengti savo bylinėjimosi išlaidas bylose T‑435/23 ir T‑224/24 ir ieškovo bylinėjimosi išlaidas byloje T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Procedūros reglamento 138 straipsnio 1 dalį Latvijos Respublika, Lenkijos Respublika, Portugalijos Respublika ir Slovakijos Respublika, įstojusios į bylą T‑435/23, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-283" title="page-1">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-284" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (tarpinė kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-285" title="page-1">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sujungti bylas T‑435/23 ir T‑224/24, kad būtų priimtas bendras sprendimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panaikinti 2023 m. kovo 6 d. Europos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) valdančiosios tarybos sprendimą MB‑23‑04, kiek juo laikinai sustabdomi YL suteikti paskyrimų tarnybos ir sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos įgaliojimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panaikinti Europos Sąjungos Tarybos sprendimą nepratęsti YL, kaip EUIPO vykdomojo direktoriaus kadencijos, išdėstytą 2023 m. gegužės 30 d. Tarybos pirmininko rašte EUIPO valdančiosios tarybos pirmininkui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Įpareigoti Tarybą sumokėti YL 25 000 EUR sumą ir palūkanas, skaičiuojamas nuo šio sprendimo paskelbimo iki visos mokėtinos sumos sumokėjimo dienos, taikant palūkanų normą, lygią Europos Centrinio Banko (ECB) savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikomai normai, galiojusiai mėnesio, kurį sueina mokėjimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus ją trimis su puse procentinio punkto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti likusią ieškinių dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos YL bylinėjimosi išlaidos byloje T‑435/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T‑435/23 ir T‑224/24 ir iš jos priteisiamos YL bylinėjimosi išlaidos byloje T‑224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvijos Respublika, Lenkijos Respublika, Portugalijos Respublika ir Slovakijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-294" title="page-1">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Porchia</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-295" title="page-1">
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-296" title="page-1">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Cassagnabè</span>
<span class="signatory">re</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-297" title="page-1">
<span class="signatory">Paskelbta 2025 m. rugsėjo 10 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-298" title="page-1">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: anglų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Neskelbiami konfidencialūs duomenys.</p>
</body>
</html>
