<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202304350-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0435-23-202508108-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/10/2025 10:49:02" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Gr4XTHjb1rD973jDOL9AlprynMiH44dc7w2SJuzL+PZpoBghZ/W+5PN8xdKwF1G8kNEMPQunUe/4rDtyq5FB2lm3Pv8hZi3N7yZTIoOaAYdQB9Zy16Z3fPc23Cy6DSEkA+uDS5CqxC5rICF+rZQ0HVEmdEMRma7XXBgFToYshC0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="09bbe7f7-cca1-4092-ad6e-89392cf9ac33" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0435" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-09-25 14:24:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-16T16:15:19Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="019b150e726f42e5b0ed1c7e022759d8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0435" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 10. 9. 2025. – Predmeti T-435/23 i T-224/24</div>
      <div id="rId21" style="default">YL/Vijeće i EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (srednje vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. rujna 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Javna služba – Privremeno osoblje – Odluka Upravljačkog odbora EUIPO-a da Vijeću ne podnese prijedlog o produljenju tužiteljeva mandata – Odluka Vijeća o neproduljenju tužiteljeva mandata – Pravo na saslušanje – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Odgovornost”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetima T-435/23 i T-224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      YL, kojeg zastupaju A. Guillerme, T. Bontinck i L. Bouchet, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj u predmetima T-435/23 i T-224/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Vijeća Europske unije, koje zastupaju M. Bauer i A.-L. Meyer, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tuženik u predmetima T-435/23 i T-224/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koje podupire
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Republika Latvija, koju zastupaju K. Pommere i J. Davidoviča, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Republika Poljska, koju zastupaju B. Majczyna i M. Horoszko, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Portugalska Republika, koju zastupaju A. Pimenta, P. Barros da Costa, M. Ramos i V. Couto, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Slovačka Republika, koju zastupaju E. Larišová i A. Lukáčik, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      intervenijenti u predmetu T-435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), koji zastupaju A. Lukošiūtė, E. Lekan i G. Bertoli, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      tuženik u predmetu T-435/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      koji podupire
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      Republika Poljska, koju zastupaju B. Majczyna i M. Horoszko,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      Slovačka Republika, koju zastupa E. Larišová i A. Lukáčik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-24" title="page-1">
      intervenijenti u predmetu T-435/23,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-25" title="page-1">
      OPĆI SUD (srednje vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      u sastavu: R. da Silva Passos, u svojstvu predsjednika, J. Svenningsen, O. Porchia, H. Kanninen, L. Madise, N. Półtorak, P. Nihoul, S. Verschuur (izvjestitelj) i H. Cassagnabère, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      tajnik: S. Spyropoulos, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      nakon rasprave održane 10. travnja 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-31" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom u predmetu T-435/23, koja se temelji na članku 270. UFEU-a, tužitelj, osoba YL zahtijeva, kao prvo, poništenje, najprije, više odluka koje je 22. studenoga 2022. donio Upravljački odbor Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), odnosno odluke da se Vijeću Europske unije ne podnese prijedlog za produljenje njegova mandata kao izvršnog direktora EUIPO-a (u daljnjem tekstu: Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga za produljenje tužiteljeva mandata), i onih o pokretanju postupka odabira za radno mjesto izvršnog direktora, koje su obuhvaćale faze i okvirni raspored navedenog postupka odabira (u daljnjem tekstu: odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira), zatim, odluke Upravljačkog odbora EUIPO-a od 6. ožujka 2023. o privremenoj suspenziji njegovih ovlasti kao tijela za imenovanje (u daljnjem tekstu: tijelo za imenovanje) i kao tijela ovlaštenog za sklapanje ugovora o radu (u daljnjem tekstu: tijelo za sklapanje ugovora o radu) (u daljnjem tekstu: Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje) i, naposljetku, odluke Vijeća da mu se ne produlji mandat, kako je odražena u dopisu od 30. svibnja 2023. predsjednika Vijeća predsjedniku Upravljačkog odbora EUIPO-a (u daljnjem tekstu: Odluka o neproduljenju mandata) i, kao drugo, naknadu imovinske i neimovinske štete koju je navodno pretrpio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom u predmetu T-224/24, koja se temelji na članku 270. UFEU-a, tužitelj zahtijeva poništenje Odluke o neproduljenju njegova mandata, kao i naknadu imovinske i neimovinske štete koju je navodno pretrpio zbog navedene odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora i činjenice nastale nakon podnošenja tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 18. rujna 2018. imenovan na temelju članka 158. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o žigu Europske unije (SL 2017., L 154, str. 1.) izvršnim direktorom EUIPO-a (u daljnjem tekstu: izvršni direktor), na razdoblje od pet godina, od 1. listopada 2018. do 30. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porukom elektroničke pošte od 27. srpnja 2022. predsjednik Upravljačkog odbora EUIPO-a (u daljnjem tekstu: Upravljački odbor) obavijestio je tužitelja da će na sljedećem sastanku koji će se održati u studenome 2022. Upravljački odbor morati donijeti odluku o eventualnom produljenju njegova mandata. U toj istoj poruci elektroničke pošte, predsjednik Upravljačkog odbora pitao je tužitelja želi li nastaviti obavljati dužnosti u EUIPO-u i je li dostupan. Porukom elektroničke pošte od 3. kolovoza 2022. tužitelj je odgovorio potvrdno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tajništvo Upravljačkog odbora dostavilo je 27. listopada 2022. tužitelju nacrt Odluke MB/22/S14/4.1/EN(O) naslovljen „Prijedlog za produljenje mandata izvršnog direktora [EUIPO-a]” koji je sadržavao, s jedne strane, ocjenu njegova rada tijekom njegova prvog mandata i, s druge strane, opis budućih zadaća i ciljeva EUIPO-a. U popratnoj poruci elektroničke pošte tajništvo Upravljačkog odbora navelo je da će se nacrt odluke poslati predsjedniku navedenog odbora na odobrenje istu večer. Istog je dana tužitelj odgovorio s nekoliko očitovanja na taj nacrt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsjednik Upravljačkog odbora podnio je 31. listopada 2022. članovima istog odbora konačnu verziju Odluke MB/22/S14/4.1/EN(O) (u daljnjem tekstu: Odluka od 31. listopada 2022.). U njoj je navedeno, s jedne strane, da je njezin cilj članovima Upravljačkog odbora pružiti relevantne informacije za ocjenu tužiteljeva rada čiji mandat istječe 30. rujna 2023. i, s druge strane, da se članove Upravljačkog odbora poziva da donesu odluku o prijedlogu produljenja tužiteljeva mandata koja će se predložiti Vijeću. U toj se odluci usto navodilo da će, u slučaju da se u Upravljačkom odboru ne dosegne potrebna većina glasova, on morati donijeti odluku o pokretanju postupka odabira objavom obavijesti o slobodnom radnom mjestu o kojem je riječ. U dijelu navedene odluke naslovljenom „Zaključak” navedeno je da se, prema mišljenju predsjednika Upravljačkog odbora, „ocjena mogla smatrati pozitivnom”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravljački odbor na sastanku održanom 22. studenoga 2022. donio je Odluku MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata. Ta odluka glasila je kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      „Odluka da se Vijeću Europske unije ne podnese prijedlog o produljenju mandata [tužitelja] kao izvršnog direktora na sljedeće razdoblje od pet godina, uzimajući u obzir ocjenu njegova rada tijekom njegova prvog mandata, kao i buduće zadaće i ciljeve EUIPO-a. Odlukom nije postignuta dvotrećinska većina glasova članova s jedanaest glasova za, sedam protiv i dvanaest suzdržanih.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na sastanku od 22. studenoga 2022. Upravljački odbor također je donio i odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nekoliko španjolskih novina 22. studenoga 2022. izvijestilo je o činjenici da je Upravljački odbor odlučio da Vijeću neće podnijeti prijedlog za produljenje tužiteljeva mandata kao izvršnog direktora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porukom elektroničke pošte od 7. prosinca 2022. Upravljački odbor proslijedio je Vijeću Odluku MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, pri čemu je navedeno sljedeće:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Na [sastanku od 22. studenoga 2022.] [Upravljački odbor] odlučio je da Vijeću Europske unije neće podnijeti prijedlog o produljenju mandata [tužitelja] kao izvršnog direktora na dodatno razdoblje od pet godina, uzimajući u obzir ocjenu njegova rada tijekom njegova prvog mandata te buduće zadaće i ciljeve [EUIPO-a]. Ta je odluka donesena u skladu s člankom 158. stavkom 3. [Uredbe 2017/1001] ([O]dluka MB-22-19).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      Stoga je [Upravljački odbor] na istom sastanku odlučio pokrenuti postupak odabira za radno mjesto izvršnog direktora, koje je upražnjeno od 1. listopada 2023., i donijeti obavijest o slobodnom radnom mjestu ([O]dluka MB-22-20). Obavijest o slobodnom radnom mjestu objaviti će se u Službenom listu Europske unije 8. prosinca 2022.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      U skladu s člankom 158. stavkom 2. [Uredbe 2017/1001] [Upravljački odbor] će na svojem sljedećem sastanku 6. lipnja 2023. donijeti odluku koja će sadržavati popis s najviše tri kandidata i koja će se podnijeti Vijeću Europske unije radi imenovanja novog izvršnog direktora.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obavijest o slobodnom radnom mjestu za postupak odabira objavljena je 8. prosinca 2022. u Službenom listu Europske unije. Njome je, među ostalim, bilo predviđeno da kandidat mora biti u mogućnosti ispuniti prvi puni mandat od pet godina prije nego što navrši dob za mirovinu, odnosno 66 godina života.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijekom siječnja 2023. tužitelj je donio odluku o neproduljenju ugovora koji su istekli u pogledu šest nacionalnih stručnjaka upućenih EUIPO-u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacrt zapisnika sa sastanka Upravljačkog odbora održanog 22. studenoga 2022. proslijeđen je 31. siječnja 2023. osobama koje su sudjelovale na navedenom sastanku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 3. veljače 2023. zatražio da se zapisniku sa sastanka Upravljačkog odbora od 22. studenoga 2022. dodaju izjave koje je dao nakon što je saznao za negativnu odluku Upravljačkog odbora o eventualnom produljenju njegova mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istog su dana tužiteljevi odvjetnici zatražili od predsjednika Upravljačkog odbora da im navede mjere donesene kao odgovor na otkrivanje informacija u tisku, a koje su se odnosile na sastanak Upravljačkog odbora od 22. studenoga 2022. (vidjeti točku 9. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 17. veljače 2023. Upravljačkom odboru podnio žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik o osoblju) protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira te je na temelju toga zatražio naknadu svoje imovinske štete u iznosu od 442 561,11 eura, kao i neimovinsku štetu u visini od 75 000 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jedan od tužiteljevih odvjetnika je 18. veljače 2023. porukom elektroničke pošte proslijedio presliku žalbe glavnom tajniku Vijeća te glavnom tajniku i glavnom direktoru Službe za unutarnju reviziju Europske komisije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 22. veljače 2023. tijekom telefonskog razgovora s predsjednikom Upravljačkog odbora izjavio da ga njegovo članstvo u pripremnom pododboru za odabir budućeg izvršnog direktora ne dovodi u situaciju sukoba interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsjednik Upravljačkog odbora odgovorio je 24. veljače 2023. na dopis tužiteljevih odvjetnika od 3. veljače 2023. (vidjeti točku 15. ove presude), navodeći da nije došlo do curenja podataka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsjednik Upravljačkog odbora poslao je 27. veljače 2023. povjerljiv dopis članovima Upravljačkog odbora radi sastanka koji se trebao održati 6. ožujka 2023. Cilj tog dopisa bio je, kao prvo, obavijestiti Upravljački odbor o činjenici da je tužitelj podnio žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i protiv odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, kao drugo, donošenje odluke o isključenju tužitelja iz pripremnog pododbora za zapošljavanje novog izvršnog direktora i, kao treće, donošenje odluke kojom će se, u skladu s člankom 153. stavkom 2. Uredbe 2017/1001 i člankom 4. Odluke Upravljačkog odbora MB-17-01 (u daljnjem tekstu: Odluka MB-17-01) od 21. ožujka 2017. kojom se uređuje delegiranje ovlasti tijela za imenovanje i tijela nadležnog za sklapanje ugovora (u daljnjem tekstu zajedno: ovlasti tijela za imenovanje), suspendirati delegiranje navedenih ovlasti tužitelju te ograničiti tužiteljeve ovlasti upravljanja na tekuće poslove za funkcioniranje EUIPO-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 1. ožujka 2023. članovima Upravljačkog odbora poslao dopis kako bi pojasnio žalbu koju je 17. veljače 2023. podnio protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira (vidjeti točku 16. ove presude) i s time povezane okolnosti te kako bi iznio svoje stajalište u pogledu neslužbenih informacija koje je primio u vezi s odlukama čije je donošenje predviđeno. U tom je dopisu naveo da će poštovati odluku Upravljačkog odbora u slučaju donošenja prijedloga za njegovo isključenje iz pripremnog pododbora za odabir budućeg izvršnog direktora (vidjeti točku 20. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na sastanku održanom 6. ožujka 2023. Upravljački odbor donio je nekoliko odluka, među kojima i Odluku MB-23-03 o isključenju tužitelja iz pripremnog pododbora za odabir budućeg izvršnog direktora i Odluku MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje. Nedugo nakon toga ta je odluka priopćena osoblju EUIPO-a, a članci u vezi s tim također su se pojavili u tisku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavno tajništvo Vijeća potvrdilo je 15. ožujka 2023. primitak poruke elektroničke pošte od 7. prosinca 2022. kojoj su bili priloženi Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira (vidjeti točku 10. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 17. ožujka 2023., na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju, podnio žalbu protiv Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i po toj osnovi zatražio naknadu neimovinske štete u iznosu od 50 000 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 22. ožujka 2023. poslalo poruku elektroničke pošte kojom je od Upravljačkog odbora, odnosno njegova predsjednika, zatražilo da mu podnese ocjenu provedenu na temelju članka 158. stavka 3. Uredbe 2017/1001 (vidjeti točku 5. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na poruku elektroničke pošte od 22. ožujka 2023., dana 25. travnja 2023. predsjednik Upravljačkog odbora poslao je Odluku od 31. listopada 2022. (vidjeti točku 6. ove presude), navodeći u biti, u popratnom dopisu, da je nakon razmatranja navedene odluke Upravljački odbor odbio prijedlog o produljenju njegova mandata. Pojašnjeno je da taj prijedlog nije dobio dvotrećinsku većinu članova Upravljačkog odbora, s obzirom na to da je jedanaest članova glasovalo za produljenje, sedam protiv, dok je dvanaest članova bilo suzdržano.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odluka o neproduljenju mandata odražena je u dopisu od 30. svibnja 2023., koji je dostavljen EUIPO-u istog dana, u kojem je predsjednik Vijeća naveo da je ocjena koju je proveo Upravljački odbor uzeta u obzir u Vijeću i da nije dosegnuta obična većina koja se zahtijeva za donošenje odluke o produljenju mandata tužitelja. U tom dopisu Vijeće je pozvalo Upravljački odbor da mu dostavi popis kandidata s kojeg će moći odabrati budućeg izvršnog direktora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravljački odbor 12. lipnja 2023. pristao je u nacrt zapisnika sa sastanka Upravljačkog odbora od 22. studenoga 2022. dodati sažetak izjava koje je tužitelj zatražio da se dodaju navedenom zapisniku (vidjeti točku 14. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravljački odbor odbio je 16. lipnja 2023. tužiteljevu žalbu u vezi s Odlukom MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odlukama MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira (vidjeti točku 16. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravljački odbor 17. srpnja 2023. odbio je tužiteljevu žalbu protiv Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje (vidjeti točku 24. ove presude) (u daljnjem tekstu: odluka o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 19. srpnja 2023. imenovalo [povjerljivo] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) izvršnim direktorom EUIPO-a. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 26. srpnja 2023. podnio tužbu u predmetu T-435/23 protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, Odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i Odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 11. kolovoza 2023. obavijestilo tužitelja o povredi osobnih podataka koji se na njega odnose, koja je otkrivena 17. srpnja 2023. Konkretnije, neovlaštena osoba preuzela je s informatičkih poslužitelja Vijeća Odluku MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, Odluku od 31. listopada 2022., kao i ocjenu prvog tužiteljeva mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 30. kolovoza 2023. Vijeću podnio žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju protiv Odluke o neproduljenju mandata te je na temelju toga zatražio naknadu svoje imovinske štete u visini od 364 728,64 eura, kao i neimovinske štete u iznosu od 125 000 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da nije primio odluku o svojoj žalbi od 30. kolovoza 2023. protiv Odluke o neproduljenju mandata prije isteka roka od četiri mjeseca koji je predviđen člankom 90. stavkom 1. Pravilnika o osoblju, odnosno 30. prosinca 2023., tužitelj je smatrao da je Vijeće navedenu žalbu prešutno odbilo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 6. veljače 2024. u okviru predmeta T-435/23 podnio dokument naslovljen „Podnesak kojim se vrši prilagodba”, u kojem je zatražio da se uzme u obzir činjenica da je žalba koju je podnio 30. kolovoza 2023. prešutno odbijena 30. prosinca 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 27. veljače 2024. donijelo odluku kojom je izričito odbilo tužiteljevu žalbu protiv Odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 22. travnja 2024. podnio tužbu u predmetu T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi Odluku MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, Odluku MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i Odluku o neproduljenju mandata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži EUIPO-u i Vijeću, zajednički, u predmetu T-435/23, i Vijeću, u predmetu T-224/24, plaćanje naknade imovinske štete u iznosu od 364 728,64 eura u svakom predmetu, uvećane za odgovarajući mirovinski doprinos, podložno povećanju tijekom postupka i podložno zateznim kamatama;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži EUIPO-u, u predmetu T-435/23, i Vijeću, u predmetu T-224/24, plaćanje naknade neimovinske štetu u iznosu od 125 000 eura, podložno povećanju tijekom postupka i podložno zateznim kamatama;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži EUIPO-u i Vijeću snošenje svih troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetu T-435/23 Vijeće, koje podupiru Republika Poljska, Portugalska Republika i Slovačka Republika, i EUIPO, koji podupiru Republika Poljska i Slovačka Republika, te u predmetu T-224/24, Vijeće, od Općeg suda u biti zahtijevaju da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci tužbe kao nedopuštene;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podredno, odbije tužbe kao neosnovane;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U istom predmetu Republika Latvija zahtijeva da se tužba odbije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon saslušanja stranaka o tom pitanju, Opći sud odlučio je spojiti ove predmete u svrhu donošenja presude, u skladu s člankom 68. Poslovnika Općeg suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravna osnova tužbi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne napomene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja utvrditi da je tužba u predmetu T-435/23, koja se odnosi na poništenje Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata, odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i Odluke o neproduljenju mandata, najprije podnesena na temelju članka 270. UFEU-a i, podredno, u dijelu u kojem se odnosi na Odluku o neproduljenju mandata, na temelju članka 263. UFEU-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također se podsjeća na to da je tužba u predmetu T-435/23 podnesena nakon što je tužitelj Upravljačkom odboru podnio žalbe na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i da su navedene žalbe bile odbijene (vidjeti točke 16., 24., 29. i 30. ove presude), ali tužitelj nije pokrenuo predsudski postupak u pogledu Odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u tom pogledu objašnjava da su Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje donesene u okviru Pravilnika o osoblju, s obzirom na to da je Upravljački odbor djelovao kao tijelo ovlašteno za sklapanje ugovora o radu u odnosu na njega, kao što je to izričito predviđeno člankom 153. stavkom 1. točkom (h) Uredbe 2017/1001 i člancima 1. i 2. Odluke MB-17-01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o Odluci o neproduljenju mandata, tužitelj tvrdi da se zahtjev pokretanja postupka pred tijelom za imenovanje ili tijelom nadležnim za sklapanje ugovora prije podnošenja tužbe odnosi samo na akte koje navedeno tijelo može izmijeniti i da stoga nije bilo potrebno podnijeti žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju, s obzirom na to da Upravljački odbor, kao tijelo nadležno za sklapanje ugovora, nije moglo preispitati navedenu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o tužbi u predmetu T-224/24, koja se također odnosi na poništenje Odluke o neproduljenju mandata i koja je također podnesena na temelju članka 270. UFEU-a, podsjeća se na to da je podnesena nakon što je tužitelj Vijeću podnio žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju i da je ona, implicitno, a zatim izričito bila odbijena (vidjeti točke 34. do 37. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u tom pogledu objašnjava da je postupio na taj način s obzirom na nesigurnost u pogledu pitanja je li prilikom donošenja Odluke o neproduljenju mandata Vijeće također djelovalo u svojstvu tijela ovlaštenog za sklapanje ugovora o radu, tako da je kao dodatnu mjeru i mjeru osiguranja, ipak pokrenuo predsudski postupak pred Vijećem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, koji podupiru Republika Poljska i Slovačka Republika, kao i Vijeće, koje podupiru Republika Latvija, Republika Poljska, Portugalska Republika i Slovačka Republika, tvrde da se tužbe u predmetima T-435/23 i T-224/24 pogrešno temelje na članku 270. UFEU-a jer nijedna odluka koja je predmet navedenih postupaka nije obuhvaćena područjem primjene Pravilnika o osoblju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata, odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i Odluka o neproduljenju mandata donesene su u okviru posebnih ovlasti dodijeljenih Upravljačkom odboru i Vijeću na temelju članka 158. Uredbe 2017/1001 kojim se uspostavlja postupak sui generis u vezi s imenovanjem i razrješenjem izvršnog direktora, dok je Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje donesena na temelju članka 153. stavka 2. Uredbe 2017/1001 i Odluke MB-17-01, kojima se uspostavlja zaseban sustav u vezi s nadležnostima tijela za imenovanje i njihovim izvršavanjem u EUIPO-u i kojima se izravno i isključivo Upravljačkom odboru dodjeljuje ovlast suspenzije delegiranja navedenih ovlasti izvršnom direktoru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju EUIPO-a, koji podupiru Republika Poljska i Slovačka Republika, kao i Vijeće, koje podupiru Republika Latvija, Republika Poljska, Portugalska Republika i Slovačka Republika, tužbe su se stoga trebale temeljiti na članku 263. UFEU-a i, s obzirom na to da tužbe usmjerene protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata, odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje nisu bile podnesene u rokovima propisanima navedenim člankom, te su odluke postale konačne i stoga se ne mogu osporavati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjenjivost članka 270. UFEU-a i članaka 90. i 91. Pravilnika o osoblju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da je, na temelju članka 270. UFEU-a, Sud Europske unije nadležan za odlučivanje u svim sporovima između Unije i njezinih službenika u granicama i prema uvjetima utvrđenima u Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja za ostale službenike Unije (u daljnjem tekstu: Uvjeti zaposlenja) i da se u tom okviru pojam ,,spor između Unije i njezinih službenika” tumači široko u sudskoj praksi (vidjeti presudu od 5. listopada 2004., Sanders i dr./Komisija, T-45/01, EU:T:2004:289, t. 45. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 270. UFEU-a na taj način uspostavlja pravno sredstvo za sporove u javnoj službi koje se razlikuje od općih pravnih sredstava, kao što je tužba za poništenje, uređena člankom 263. UFEU-a (presuda od 5. svibnja 2022., Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C-54/20 P, EU:C:2022:349, t. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kako bi se utvrdila nadležnost suda Unije pred kojim je pokrenut postupak na temelju članka 270. UFEU‑a, uz odredbe tog članka, valja uzeti u obzir i odredbe Pravilnika o osoblju, s obzirom na to da taj članak na njega upućuje, te osobito njegove članke 90. i 91., koji provode članak 270. UFEU‑a. Sve te odredbe definiraju navedenu nadležnost i ratione personae i ratione materiae (vidjeti presudu od 5. svibnja 2022., Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C-54/20 P, EU:C:2022:349, t. 40. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o nadležnosti sudova Unije ratione personae na temelju članka 270. UFEU-a, člankom 91. stavkom 1. Pravilnika o osoblju pojašnjava se da je Sud nadležan u svim sporovima između Unije i „svake osobe na koju se ovaj Pravilnik o osoblju primjenjuje” i koji se odnose na zakonitost akta kojim je dotična osoba oštećena u smislu članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju. U skladu s tom potonjom odredbom, „[s]vaka osoba na koju se primjenjuje […] Pravilnik o osoblju” može tijelu za imenovanje podnijeti žalbu protiv akta kojim je oštećena (presuda od 5. svibnja 2022., Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C-54/20 P, EU:C:2022:349, t. 45.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče nadležnosti ratione materiae, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da je člankom 270. UFEU-a i člankom 91. stavkom 1. Pravilnika o osoblju obuhvaćen svaki spor između dužnosnika i institucije u kojoj je zaposlen, ako taj spor proizlazi iz radnog odnosa koji povezuje tog dužnosnika s tom institucijom (vidjeti presudu od 5. svibnja 2022., Komisija/Missir Mamachi di Lusignano, C-54/20 P, EU:C:2022:349, t. 42. i navedenu sudsku praksu; vidjeti u tom smislu i rješenje od 11. srpnja 1996., Gomes de Sá Pereira/Vijeće, T-30/96, EU:T:1996:107, t. 24. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja utvrditi sljedeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kad je riječ o nadležnosti ratione personae, iz članka 158. stavka 1. Uredbe 2017/1001 proizlazi da je izvršni direktor zaposlen kao član privremenog osoblja u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika. Također valja utvrditi da je izvršni direktor dio osoblja EUIPO-a na koje se primjenjuju, kao što to proizlazi iz članka 143. stavka 1. Uredbe 2017/1001, Pravilnik o osoblju i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika te provedbeni propisi tih odredbi. Usto, iz članka 153. stavka 1. točke (h) Uredbe 2017/1001 i članaka 1. i 2. Odluke MB-17-01 proizlazi da je Upravljački odbor tijelo nadležno za sklapanje ugovora izvršnog direktora, na temelju članka 6. prvog stavka Uvjeta zaposlenja ostalih službenika, u pogledu načina izvršavanja ovlasti izvršnog direktora u svrhu funkcioniranja EUIPO-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, članak 1. ugovora o radu potpisanog između EUIPO-a i tužitelja izričito predviđa da je potonji bio zaposlen kao član privremenog osoblja na temelju članka 2. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o nadležnosti ratione materiae, valja podsjetiti na to da, s jedne strane, o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje izvršnom direktoru odlučuje Upravljački odbor, u skladu s člankom 153. stavkom 2. Uredbe 2017/1001 i člankom 4. Odluke MB-17-01 i, s druge strane, da je postupak produljenja mandata izvršnog direktora postupak koji se odvija u fazama u kojem sudjeluje i Upravljački odbor i Vijeće i u skladu s kojim Upravljački odbor provodi ocjenu uzimajući u obzir ocjenu uspješnosti izvršnog direktora te zadaća i budućih ciljeva EUIPO-a, u skladu s člankom 158. stavkom 3. Uredbe 2017/2001, te Vijeće koje, uzimajući u obzir tu ocjenu, može produljiti mandat izvršnog direktora na temelju članka 158. stavka 4. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o Odluci MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, valja istaknuti da je njezin cilj suspenzija ovlasti tijela za imenovanje koje je Upravljački odbor delegirao tužitelju u njegovu svojstvu izvršnog direktora. Stoga, u dijelu u kojem se spor odnosi na navedenu odluku, on se odnosi na radni odnos između tužitelja i EUIPO-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o postupku produljenja mandata izvršnog direktora, valja dodati da, iako je točno da on nema formalni radni odnos s Vijećem, ta institucija ipak donosi odluku koja, neovisno o svojem sadržaju, utječe na radni odnos između izvršnog direktora i njegova poslodavca, EUIPO-a i, prema tome, na njegovo zapošljavanje kao člana privremenog osoblja. Stoga Vijeće treba smatrati tijelom nadležnim za sklapanje ugovora o radu izvršnog direktora u pogledu postupka produljenja njegova mandata (vidjeti po analogiji rješenje od 11. srpnja 1996., Gomes de Sá Pereira/Vijeće, T-30/96, EU:T:1996:107, t. 29.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja utvrditi da EUIPO nije uspio objasniti u kojoj mjeri obilježja dužnosti izvršnog direktora, osobito njihovom definicijom u članku 157. Uredbe 2017/1001, podrazumijevaju da odluka o eventualnom produljenju njegova mandata nije obuhvaćena člankom 270. UFEU-a unatoč njegovu statusu člana privremenog osoblja. Naime, u navedenom se članku ne pravi nikakva razlika s obzirom na prirodu funkcija ili razinu odgovornosti koje obavlja osoba o kojoj je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja utvrditi da se načela utvrđena u okviru predmeta u kojem je doneseno rješenje od 13. lipnja 2022., Mendes de Almeida/Vijeće (T-334/21, EU:T:2022:375), koja se odnose na europske tužitelje, ne mogu primijeniti u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, suprotno onomu što vrijedi za izvršnog direktora (vidjeti točku 58. ove presude), u skladu s odredbama članka 2. točke 4. i članka 12. Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja (SL 2017., L 283, str. 1.), europski tužitelji nisu članovi osoblja Ureda europskog javnog tužitelja i stoga nisu obuhvaćeni Pravilnikom o osoblju (rješenje od 13. lipnja 2022., Mendes de Almeida/Vijeće, T-334/21, EU:T:2022:375, t. 37.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir te elemente, valja smatrati da tužitelj, u svrhu ove tužbe, nastupa u svojem svojstvu službenika Unije u smislu članka 270. UFEU-a i osobe na koju se primjenjuje Pravilnik o osoblju u smislu njegovih članaka 90. i 91. Usto, spor koji se odnosi na suspenziju određenih tužiteljevih ovlasti kao izvršnog direktora, kao i na neproduljenje njegova mandata, proizlazi iz radnog odnosa koji ga povezuje s EUIPO-om.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je Opći sud nadležan za odlučivanje o ovim tužbama na temelju članka 270. UFEU-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje predsudskog postupka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da, na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju, svaka osoba na koju se primjenjuje ovaj Pravilnik o osoblju može tijelu za imenovanje podnijeti žalbu protiv akta kojim je oštećena ako je navedeno tijelo donijelo odluku ili nije poduzelo mjeru propisanu Pravilnikom o osoblju. Osim toga, iz članka 91. stavka 2. Pravilnika o osoblju proizlazi da je tužba pred Općim sudom dopuštena samo ako je tijelu za imenovanje prethodno podnesena žalba u smislu članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju u propisanom roku i ako je žalba odbijena implicitnom ili izričitom odlukom o odbijanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o predmetu T-224/24, valja utvrditi da je tužitelj podnio tužbu u tom predmetu nakon što je podnio žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju Vijeću i nakon što je ta žalba bila odbijena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja zaključiti da je poštovano pokretanje predsudskog postupka pred Vijećem, koje je, uzimajući u obzir posebnost postupka produljenja mandata izvršnog direktora, kako proizlazi iz točke 60. ove presude, za potrebe navedenog postupka, tijelo nadležno za sklapanje ugovora i nadležno za odlučivanje o žalbi koju je podnio tužitelj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o predmetu T-435/23, valja utvrditi da je tužitelj Upravljačkom odboru podnio žalbe protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju te je podnio svoju tužbu nakon što su žalbe koje su na njih odnosile bile odbijene (vidjeti točku 44. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, pred tijelom nadležnim za sklapanje ugovora o radu pokrenut je predsudski postupak prije podnošenja tužbe za poništenje u predmetu T-435/23, u dijelu u kojem se potonji odnosi na Odluku MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata, odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i Odluku MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pokretanju predsudskog postupka u vezi s odlukom o neproduljenju mandata u okviru tužbe u predmetu T-435/23, valja podsjetiti na to da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, s obzirom na to da se dopuštenost tužbe ocjenjuje u trenutku njezina podnošenja, tužitelju se može dopustiti da prilagodi svoj tužbeni zahtjev i tužbene razloge tako da se obuhvate novi akti doneseni tijekom postupka samo ako je njegov zahtjev za poništenje prvotno pobijanog akta bio dopušten na dan njegova podnošenja (vidjeti rješenje od 21. studenog 2019., ZW/EIB, T-727/18,, neobjavljeno, EU:T:2019:809, t. 27. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju, a da pritom nije potrebno odlučiti o pitanju može li se dokument koji je tužitelj podnio 6. veljače 2024. smatrati podneskom kojim se vrši prilagodba u smislu članka 86. stavka 4. Poslovnika, dovoljno je utvrditi da na dan podnošenja tužbe u predmetu T-435/23, odnosno 26. srpnja 2023., tužitelj još nije podnio žalbu protiv odluke o neproduljenju mandata, s obzirom na to da je ta žalba podnesena tek 30. kolovoza 2023. Iz toga proizlazi da u trenutku podnošenja tužbe u predmetu T-435/23 tužiteljev zahtjev za poništenje navedene odluke nije bio dopušten zbog toga što nije bio pokrenut predsudski postupak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, taj zaključak nije relevantan u ovom slučaju, uzimajući u obzir okolnost da je u točki 70. ove presude presuđeno da je tužitelj pokrenuo predsudski postupak prije nego što je podnio tužbu u predmetu T-224/24 protiv odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da, iako je zahtjev za poništenje odluke o neproduljenju mandata nedopušten u predmetu T-435/23, to nije slučaj s onim koji je podnesen protiv te odluke u predmetu T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za poništenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U potporu zahtjevu za poništenje u predmetu T-435/23 tužitelj ističe, kao prvo, nezakonitost Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i, kao drugo, nezakonitost Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojem zahtjevu za poništenje u predmetu T-224/24 tužitelj se poziva na nezakonitost Odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja razmotriti zahtjev za poništenje u predmetu T-435/23 u dijelu u kojem je usmjeren protiv, s jedne strane, Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i, s druge strane, odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, zatim analizirati zahtjev za poništenje u predmetu T-224/24, koji se odnosi na Odluku o neproduljenju mandata i, naposljetku, odlučiti o zahtjevu za poništenje u predmetu T-435/23 u dijelu u kojem je usmjeren protiv Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za poništenje u predmetu T-435/23 u dijelu u kojem je usmjeren protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj zahtijeva poništenje Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, za koji smatra da je akt koji se može pobijati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu svrhu tužitelj ističe da je EUIPO, time što je donio odluku kojom Upravljački odbor Vijeću daje na znanje da mu neće predložiti produljenje njegova mandata, a da za to nije imao nadležnost, de facto spriječio tu produljenje i tako donio odluku kojom se nanosi šteta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, EUIPO, koji podupiru Republika Poljska i Slovačka Republika, zahtijeva da se tužiteljev zahtjev proglasi nedopuštenim jer se u Odluci MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata konkretizira ocjena predviđena člankom 158. stavkom 3. Uredbe 2017/1001 i ona stoga ima samo savjetodavnu vrijednost, s obzirom na to da je Vijeće, u biti, jedino nadležno za donošenje akta koji je zapravo odluka u pogledu produljenja takvog mandata. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o dopuštenosti zahtjeva za poništenje Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata, ustaljena je sudska praksa da akte koje je moguće pobijati tužbom za poništenje čine svi akti institucija, tijela, ureda ili agencija Unije, neovisno o njihovoj prirodi ili obliku, čija je svrha proizvesti obvezujuće pravne učinke koji utječu na interese tužitelja, mijenjajući na određeni način njegov pravni položaj. U tom pogledu akti koje je moguće pobijati načelno su mjere koje konačno utvrđuju stajalište institucije, tijela, ureda ili agencije Unije na kraju Upravljačkog postupka i čija je svrha proizvoditi obvezujuće pravne učinke koji mogu utjecati na tužiteljeve interese, isključujući osobito međumjere čiji je cilj pripremiti konačnu odluku, a koje nemaju takve učinke (vidjeti u tom smislu presudu od 25. lipnja 2020., CSUE/KF, C-14/19 P, EU:C:2020:492, t. 70. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da, u skladu s člankom 158. stavkom 3. Uredbe 2017/1001, u okviru postupka produljenja mandata izvršnog direktora, Upravljački odbor provodi samo razmatranje koje uzima u obzir ocjenu rada izvršnog direktora i buduće zadaće i ciljeve EUIPO-a, dok u skladu s člankom 158. stavkom 4. navedene uredbe Vijeće mora, uzimajući u obzir navedeno razmatranje, donijeti odluku o eventualnom produljenju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, okolnost da je u ovom slučaju Upravljački odbor naslovio Odluku MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata „Odluka da se Vijeću Europske unije ne podnese prijedlog za produljenje [tužiteljeva] mandata” te da je u svojem dopisu od 7. prosinca 2022. Vijeću odlazak izvršnog direktora i zapošljavanje njegova nasljednika sročio na način kao da se radi o konačnoj odluci (vidjeti točke 7. i 10. ove presude), sama po sebi nije relevantna za pitanje dopuštenosti zahtjeva za poništenje navedene odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iz članka 158. stavaka 3. i 4. Uredbe 2017/1001 jasno proizlazi da se postupak produljenja mandata izvršnog direktora odvija u dvjema fazama, od kojih se prva faza sastoji od ocjene Upravljačkog odbora, a druga od toga da Vijeće donese odluku kojom se uzima u obzir navedena ocjena, pri čemu nije propisano da ta ocjena obvezuje Vijeće (vidjeti točku 60. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kada je do donošenja akata ili odluka došlo nakon postupka koji je uključivao više faza, samo su mjere koje konačno određuju stajalište institucije akti koji se mogu pobijati, isključujući međumjere koje su im prethodile i čiji je cilj bio pripremiti konačnu odluku (vidjeti presudu od 2. veljače 2022., LU/EIB, T-536/20, neobjavljenu, EU:T:2022:40, t. 38. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da u ovom slučaju, s obzirom na postupak naveden u točki 86. ove presude, Vijeće treba donijeti konačnu odluku o eventualnom produljenju mandata izvršnog direktora, iz toga slijedi da je Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata pripremni akt jer ne proizvodi nikakav obvezujući pravni učinak koji može utjecati na tužiteljev interes (vidjeti u tom smislu presude od 11. studenoga 1981., IBM/Komisija, 60/81, EU:C:1981:264, t. 9. i od 18. studenoga 2010., NDSHT/Komisija, C-322/09 P, EU:C:2010:701, t. 45. i navedenu sudsku praksu) i jer ne može utjecati na slobodni izbor Vijeća u pogledu produljenja tužiteljeva mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj se zaključak ne može dovesti u pitanje tužiteljevim argumentom prema kojem nepravodobno dostavljanje Odluke od 31. listopada 2022. Vijeću (vidjeti točku 26. ove presude) potonjem nije ostavio nikakav izbor osim da ne produlji tužiteljev mandat. Naime, tužitelj u svakom slučaju nije podnio nijedan element na temelju kojeg bi se moglo zaključiti da preostalo razdoblje između navedenog dostavljanja 25. travnja 2023. i kraja njegova mandata 30. rujna 2023. nije bilo dovoljno kako bi se Vijeću omogućilo da donese vlastitu ocjenu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja zaključiti da Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata ne proizvodi nikakav obvezujući pravni učinak koji bi mogao utjecati na tužiteljeve interese, tako da je zahtjev za poništenje navedene odluke nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za poništenje u predmetu T-435/23 u dijelu u kojem se odnosi na odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ističe da odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira negativno utječu na njegove interese jer su neodvojivo povezane s Odlukom MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata s obzirom na to da za objavu obavijesti o slobodnom radnom mjestu treba postojati izvjesnost da je radno mjesto slobodno ili će biti slobodno u kratkom roku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, valja podsjetiti na to da na temelju članka 76. točke (d) Poslovnika tužba kojom se pokreće postupak mora sadržavati sažet prikaz navedenih razloga. Taj prikaz mora biti dovoljno jasan i precizan kako bi tuženiku omogućio da pripremi obranu, a Općem sudu da odluči o tužbi, prema potrebi, bez dodatnih informacija u potporu zahtjevu. U tužbi stoga treba biti pojašnjen sadržaj tužbenog razloga na kojemu se zahtjev temelji jer samo njegovo apstraktno navođenje ne ispunjava zahtjeve iz Poslovnika (vidjeti presudu od 4. srpnja 2017., Systema Teknolotzis/Komisija, T-234/15, EU:T:2017:461, t. 139. (neobjavljena) i navedenu sudsku praksu). Naime, ono što tužitelj tvrdi mora nedvosmisleno biti navedeno u tužbi (vidjeti u tom smislu presudu od 5. ožujka 2019., Pethke/EUIPO, T-169/17, neobjavljena, EU:T:2019:135, t. 115.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja utvrditi da tužitelj nije istaknuo nijedan argument kojim se konkretno nastoji osporiti zakonitost odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira (vidjeti u tom smislu presudu od 7. lipnja 2018., Winkler/Komisija, T-369/17, neobjavljenu, EU:T:2018:334, t. 54.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, upitan u tom pogledu na raspravi, tužitelj je potvrdio da tvrdi da su odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira nezakonite, pri čemu se općenito pozvao na argumentaciju koju je istaknuo u okviru Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata. Međutim, ni na jednom mjestu u tužbi navedena argumentacija se ne odnosi konkretno na odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da uvjeti iz članka 76. točke (d) Poslovnika nisu ispunjeni jer takvo općenito upućivanje na druge dijelove tužbe prisiljava Opći sud da pokuša utvrditi argumente za koje smatra da bi se mogli odnositi na navodnu nezakonitost odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira (vidjeti u tom smislu rješenje od 6. lipnja 2024., Lucaccioni/Komisija, T-516/23, neobjavljeno, EU:T:2024:386, t. 24.), tako da iz tužbe nedvojbeno ne proizlazi ono što je tužitelj namjeravao tvrditi u tom pogledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, u slučaju da je tužitelj namjeravao tvrditi da nezakonitost odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira proizlazi izravno iz nezakonitosti Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, nisu ispunjeni ni uvjeti iz članka 76. točke (d) Poslovnika, s obzirom na to da, zbog nepostojanja ikakvog objašnjenja u tom pogledu (vidjeti točku 93. ove presude), nije dokazano da su pogreške koje navodno sadržava potonja odluka (vidjeti točku 80. ove presude) također mogle dovesti u pitanje zakonitost odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira s obzirom na različitu prirodu tih odluka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, zahtjev za poništenje u predmetu T-435/23 valja odbaciti kao nedopušten u dijelu u kojem se odnosi na odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira jer, neovisno o pitanju jesu li one akti koji se mogu pobijati, uvjeti iz članka 76. točke (d) Poslovnika nisu ispunjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za poništenje u predmetu T-224/24 u dijelu u kojem se odnosi na zakonitost odluke o neproduljenju mandata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U jedinom tužbenom razlogu u predmetu T-224/24 tužitelj zahtijeva poništenje odluke o neproduljenju mandata ističući, kao prvo, da se njome ne poštuje postupak predviđen člankom 158. Uredbe 2017/1001 jer je zahvaćena pogreškom koja se odnosi na nenadležnost donositelja akta i na povredu prava na saslušanje, kao drugo, da je zahvaćena očitom pogreškom u ocjeni i, kao treće, da je protivna načelima nediskriminacije, jednakog postupanja i zaštite legitimnih očekivanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o navodnoj povredi prava na saslušanje na temelju članka 41. stavka 2. točke (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima, koju valja najprije razmotriti, tužitelj ističe da mu nije dana mogućnost da iznese svoja očitovanja prije donošenja odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće tvrdi da nije došlo do povrede prava na saslušanje i u tom okviru ističe više argumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, Vijeće ističe da se pravo na saslušanje ne primjenjuje u ovom slučaju jer postupak imenovanja izvršnog direktora i postupak produljenja njegova mandata nisu obuhvaćeni Pravilnikom o osoblju i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika. S druge strane, Vijeće je djelovalo kao političko tijelo koje odlučuje o eventualnom produljenju mandata koji podrazumijeva „posebnu odgovornost visoke razine u institucionalnom sustavu Unije”, u okviru koje je ocijenilo EUIPO-ove buduće zadaće i ciljeve i odlučilo o izboru osobe za koju smatra da je najprimjerenija za suočavanje s njima tijekom sljedećih pet godina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće dodaje da je postupak koji se odnosi na moguće produljenje mandata izvršnog direktora izjednačen s postupkom odabira novog izvršnog direktora, uz jedinu razliku da tijekom postupka o eventualnom produljenju mandata Upravljački odbor nije dužan sastaviti popis kandidata. Međutim, u obama slučajevima neuspješni kandidat nema nikakvo pravo na saslušanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, Vijeće smatra da je tužitelj bio saslušan jer je, kao prvo, u skladu sa svojim obvezama koje proizlaze iz članka 157. Uredbe 2017/1001, kao izvršni direktor, redovito podnosio izvješće Upravljačkom odboru o svojim aktivnostima i jer je, kao drugo, aktivno sudjelovao u pripremi Odluke od 31. listopada 2022. Tako je tužitelj prihvatio činjenice i dokaze koje je prikupio Upravljački odbor i koji su Vijeću podneseni u okviru ocjene na temelju članka 158. stavka 3. navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, Vijeće ističe da ishod postupka ne bi bio drukčiji da je tužitelj bio saslušan jer da je teško zaključiti koji bi to dodatni elementi koje bi on mogao istaknuti mogli bitno izmijeniti odluku o neproduljenju mandata, s obzirom na to da je u ovom slučaju trebalo donijeti ili odluku o produljenju ili odluku o neproduljenju tužiteljeva mandata s obzirom na ocjenu njegovih aktivnosti tijekom njegova mandata izvršnog direktora kao i s obzirom na buduće zadaće i ciljeve EUIPO-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da se člankom 41. stavkom 2. točkom (a) Povelje o temeljnim pravima određuje da pravo na dobru upravu uključuje, među ostalim, pravo svake osobe na saslušanje prije poduzimanja bilo kakve pojedinačne mjere koja bi na nju mogla nepovoljno utjecati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo na saslušanje zahtijeva da se adresatima odlukâ koje znatno utječu na njihove interese omogući da izraze svoje stajalište o dokazima protiv sebe, na kojima se temelji sporna odluka, u okviru pisane ili usmene razmjene koju je pokrenula uprava (presuda od 19. prosinca 2019., Probelte/Komisija, T-67/18, EU:T:2019:873, t. 86. i navedena sudska praksa; vidjeti u tom smislu i presude od 10. siječnja 2019., RY/Komisija, T-160/17, EU:T:2019:1, t. 45. i navedenu sudsku praksu i od 9. veljače 2022., Van Walle/ECDC, T-33/20, neobjavljenu, EU:T:2022:60, t. 133. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, pravo na saslušanje također podrazumijeva da uprava mora pružiti svu dužnu pažnju očitovanjima koja je iznijela osoba u pitanju ispitujući pažljivo i nepristrano sve relevantne informacije konkretnog slučaja i istražiti predmet na takav način da može donijeti odluku uz puno poznavanje slučaja i dostatno je obrazložiti, tako da u takvom slučaju osoba u pitanju može valjano ostvariti svoje pravo na podnošenje tužbe (vidjeti presudu od 10. siječnja 2019., RY/Komisija, T-160/17, EU:T:2019:1, t. 26. i 27. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kad je riječ, u ovom slučaju, o primjenjivosti prava na saslušanje, valja podsjetiti na to da se navedeno pravo primjenjuje na svaki postupak pokrenut protiv neke osobe koji bi mogao nepovoljno utjecati na njezine interese, čak i ako to nije predviđeno primjenjivim propisom (presuda od 8. svibnja 2019., PT/EIB, T-571/16, neobjavljena, EU:T:2019:301, t. 164. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja utvrditi da je tužitelj porukom elektroničke pošte od 3. kolovoza 2022. izričito potvrdio svoju dostupnost i želju da zadrži svoje radno mjesto u EUIPO-u (vidjeti točku 4. ove presude), tako da treba smatrati da je odluka o neproduljenju mandata donesena nakon njegova zahtjeva za produljenje mandata (vidjeti u tom smislu presudu od 25. rujna 2024., Kirimova/EUIPO, T-727/20 RENV, EU:T:2024:646, t. 76. i 77. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s obzirom na to da odluka o neproduljenju mandata neizbježno dovodi do neproduljenja tužiteljeva ugovora kao člana privremenog osoblja EUIPO-a (vidjeti u tom smislu presudu od 12. listopada 2022., Van Walle/ECDC, T-83/21, neobjavljenu, EU:T:2022:626, t. 33. i navedenu sudsku praksu), ona na njega nepovoljno utječe, tako da se primjenjuje pravo na saslušanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi argumenti koje je tužitelj iznio ne mogu dovesti u pitanje taj zaključak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije svega, okolnost da je Vijeće djelovalo kao „političko tijelo” koje odlučuje o eventualnom produljenju mandata službenika koji ima „posebnu odgovornost visoke razine u institucionalnom sustavu Unije” nije relevantna jer pravo Unije ne predviđa takve iznimke od prava na saslušanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, također nije relevantno pitanje je li postupak imenovanja izvršnog direktora i produljenja njegova mandata, kako je predviđen u članku 158. stavcima 2. i 4. Uredbe 2017/1001, obuhvaćen Pravilnikom o osoblju i Uvjetima zaposlenja. Naime, kao što je to navedeno u točki 108. ove presude, pravo na saslušanje primjenjuje se na svaki postupak pokrenut protiv neke osobe koji može rezultirati aktom kojim se ta osoba oštećuje, neovisno o činjenici je li predmetni postupak predviđen Pravilnikom o osoblju ili Uvjetima zaposlenja ili je predviđen primjenjivim propisima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, valja odbiti argument Vijeća prema kojem tužitelj nije imao nikakvo pravo na saslušanje s obzirom na to da je postupak koji se odnosi na eventualno produljenje mandata izvršnog direktora izjednačen s postupkom odabira novog izvršnog direktora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu dovoljno je utvrditi da postupak odabira novog izvršnog direktora na temelju članka 158. stavka 2. Uredbe 2017/1001 sadržava samo ocjenu sposobnosti različitih kandidata s obzirom na uvjete odabira. S druge strane, kao prvo, postupak koji se odnosi na eventualno produljenje mandata izvršnog direktora koji se provodi na temelju članka 158. stavaka 3. i 4. navedene uredbe, podrazumijeva, s jedne strane, ocjenu rada koji je izvršni direktor obavljao tijekom svojeg mandata i, s druge strane, donošenje odluke uzimajući u obzir tu ocjenu te buduće zadaće i ciljeve EUIPO-a. Kao drugo, obilježje je tog postupka činjenica da on dovodi do donošenja pojedinačne mjere u smislu članka 41. stavka 2. točke (a) Povelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o argumentu Vijeća prema kojem je tužitelj u svakom slučaju imao priliku iznijeti svoje stajalište, valja napomenuti da se tužiteljev interes da ga se sasluša osobito pojavio nakon što se na kraju sastanka Upravljačkog odbora od 22. studenoga 2022. pokazalo da u navedenom odboru nema većine u korist produljenja njegova mandata. Naime, prije tog trenutka tužitelj je znao samo za Odluku od 31. listopada 2022. koja je u pogledu njega imala pozitivan sadržaj i sadržavala je preporuku predsjednika Upravljačkog odbora da se njegov mandat produlji. Stoga je Vijeće tužitelju trebalo omogućiti da učinkovito ostvari svoje pravo na saslušanje u primjerenom trenutku između sastanka Upravljačkog odbora od 22. studenoga 2022. i donošenja odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zbog istog razloga, suprotno onomu što tvrdi Vijeće, redovna komunikacija između Upravljačkog odbora i tužitelja u pogledu njegovih aktivnosti kao izvršnog direktora i to što je tužitelj surađivao u donošenju Odluke od 31. listopada 2022. nisu potonjem omogućili da učinkovito iznese svoje stajalište o mogućem neproduljenju njegova mandata, kao što se to zahtijeva sudskom praksom navedenom u točki 106. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, pravo na saslušanje zahtijeva da se zainteresiranoj osobi omogući da iznese svoje stajalište o dokazima koji joj se stavljaju na teret, a na kojima se sporni akt temelji (vidjeti točku 106. ove presude). Međutim, iako je tužitelj mogao dati očitovanja na Odluku od 31. listopada 2022. koja je za njega bila povoljna, valja istaknuti da je za donošenje Odluke o neproduljenju mandata Vijeće uzelo u obzir i Odluku MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata u odnosu na koju tužitelj nije bio saslušan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja utvrditi da pravo na saslušanje nije bilo poštovano.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, kad je riječ o pitanju je li ishod postupka mogao biti drukčiji da je tužitelj bio saslušan, valja podsjetiti na to da, čak i u slučaju da je došlo do povrede prava na saslušanje, potrebno je, kako bi se tužbeni razlog mogao prihvatiti, da je taj postupak bez te nepravilnosti mogao imati drukčiji ishod (vidjeti presudu od 6. veljače 2007., Wunenburger/Komisija, T-246/04 i T-71/05, EU:T:2007:34, t. 149. i navedena sudska praksa). Međutim, u tom pogledu, od tužitelja koji se poziva na povredu svojeg prava na saslušanje ne može se zahtijevati da dokaže da bi odluka institucije Unije o kojoj je riječ imala drukčiji sadržaj, nego samo da takva pretpostavka nije potpuno isključena (vidjeti u tom smislu presudu od 25. rujna 2024., Kirimova/EUIPO, T-727/20 RENV, EU:T:2024:646, t. 78. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, suprotno onomu što tvrdi Vijeće, tužitelj mu je mogao pružiti objašnjenja ili pojašnjenja u pogledu neproduljenja njegova mandata. Naime, iako odluka o eventualnom produljenju mandata izvršnog direktora odražava ne samo osobna svojstva i postignuća navedenog direktora, nego i općenita, pa čak i politička razmatranja, to ne dovodi u pitanje činjenicu da je po definiciji riječ o elementima o kojima je tužitelj mogao iznijeti potencijalno relevantna objašnjenja. Slijedom toga, ne može se isključiti da je postupak mogao imati drukčiji ishod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, iz spisa proizlazi da su države članice, koje su zastupljene i u Upravljačkom odboru i u Vijeću, u fazi razmatranja na temelju članka 158. stavka 3. Uredbe 2017/1001 imale različita mišljenja o eventualnom produljenju tužiteljeva mandata. Naime, unutar Upravljačkog odbora bilo je jedanaest glasova za takvo produljenje, sedam glasova protiv i dvanaest suzdržanih glasova. Međutim, s obzirom na to da Vijeće donosi odluku na temelju članka 158. stavka 4. Uredbe 2017/1001 običnom većinom, ne može se isključiti da bi se broj država članica koji je potreban kako bi većina prevagnula u tužiteljevu korist promijenio nakon što bi te države saznale za dodatna očitovanja koja je tužitelj trebao moći podnijeti u primjerenom trenutku između sastanka Upravljačkog odbora od 22. studenoga 2022. i donošenja odluke o neproduljenju mandata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, Odluku o neproduljenju mandata treba poništiti, a da pritom nije potrebno odlučiti o drugim argumentima koje je tužitelj istaknuo u okviru jedinog tužbenog razloga u predmetu T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za poništenje u predmetu T-435/23 u dijelu u kojem je usmjeren protiv Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je nezakonita Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, koja sadržava suspenziju delegiranja ovlasti tijela za imenovanje koje su njemu bile dodijeljene, kao i ograničenje njegovih ovlasti za vođenje tekućih poslova za funkcioniranje EUIPO-a, jer se navedenom odlukom povređuje, kao prvo, njegovo pravo na saslušanje, kao drugo, članak 157. Uredbe 2017/1001 i, kao treće, članak 4. Odluke MB-17-01, kao i načelo proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja razmotriti taj posljednji argument. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doseg Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da je u odluci MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, nakon što je navedeno da je Upravljački odbor odlučio suspendirati delegiranje ovlasti tijela za imenovanje tužitelju, navedeno da je „Upravljački odbor odlučio ograničiti [tužiteljeve] ovlasti na vođenje tekućih poslova za funkcioniranje EUIPO-a, bez mogućnosti utjecaja na budućnost [EUIPO-a], ni na obveze sljedećeg izvršnog direktora”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 pojašnjeno je da je suspendirano samo delegiranje tužitelju ovlasti koje pripadaju tijelu za imenovanje i da sve druge ovlasti dodijeljene tužitelju, osobito na temelju članka 157. Uredbe 2017/1001, ostaju na snazi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja smatrati, uzimajući u obzir odluku o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04, čije obrazloženje treba uzeti u obzir prilikom ocjene zakonitosti Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje (vidjeti u tom smislu presude od 21. rujna 2011., Adjemian i dr./Komisija, T-325/09 P, EU:T:2011:506, t. 32. i navedenu sudsku praksu i od 23. ožujka 2022., NV/eu-LISA, T-661/20, EU:T:2022:154, t. 31. i 33. (neobjavljena) i navedenu sudsku praksu), da je suspendirano samo delegiranje ovlasti koje pripadaju tijelu za imenovanje na tužitelja. Usto valja utvrditi da tužitelj osporava samo zakonitost te suspenzije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost zahtjeva za poništenje u predmetu T-435/23 u dijelu u kojem se odnosi na Odluku MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i o tužiteljevu pravnom interesu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO u ovom slučaju osporava postojanje akta koji negativno utječe, kao i postojanje pravnog interesa, što su pretpostavke dopuštenosti koje svaka tužba za poništenje mora ispuniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o postojanju akta koji negativno utječe, kao prvo, treba smatrati da je, uzimajući u obzir prirodu i opseg nadležnosti tijela za imenovanje, suspendirajući delegiranje potonjih, Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje proizvela obvezujuće pravne učinke koji utječu na tužiteljeve interese bitno mijenjajući njegov pravni položaj (vidjeti u tom smislu presude od 22. listopada 2002., Pflugradt/ESB, T-178/00 i T-341/00, EU:T:2002:253, t. 81. i od 1. rujna 2021., KN/EGSO, T-377/20, EU:T:2021:528, t. 74.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, Upravljački odbor ističe gubitak povjerenja u tužiteljevu sposobnost da svoju ulogu tijela za imenovanje izvršava nepristrano i objektivno u interesu EUIPO-a, pri čemu se poziva na pet incidenata povezanih s tužiteljevim postupanjem, što može dovesti do znatnih posljedica za tužitelja, kako na profesionalnoj tako i na osobnoj razini (vidjeti po analogiji presudu od 15. lipnja 2000., F/Komisija, T-211/98, EU:T:2000:153,, t. 30. i 31.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje može negativno utjecati na tužitelja u smislu članka 91. stavka 1. Pravilnika o osoblju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravnom interesu, EUIPO tvrdi da je tužitelj izgubio pravni interes jer je Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje bila valjana do kraja njegova mandata i jer ona više nije na snazi. Stoga tužitelj od njezina poništenja više ne može imati nikakvu korist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da poništenje Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, koja odražava vrijednosni sud Upravljačkog odbora i o kojoj se raspravljalo i unutar i izvan EUIPO-a, može pridonijeti popravljanju njegova ugleda i predstavljati oblik naknade neimovinske štete koju je pretrpio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iako iz sudske prakse proizlazi da pravni interes mora postojati do proglašenja sudske odluke, pod prijetnjom obustave postupka, što pretpostavlja da tužba svojim ishodom može donijeti korist stranci koja ju je podnijela (presuda od 7. lipnja 2007., Wunenburger/Komisija, C-362/05 P, EU:C:2007:322, t. 42. i 43.), Sud je priznao da tužiteljev pravni interes nije nužno nestao zbog činjenice da je akt koji pobija tijekom postupka prestao proizvoditi pravne učinke. Naime, tužitelj može sačuvati interes za proglašenje nezakonitosti tog akta za razdoblje tijekom kojeg se primjenjivao i proizvodio učinke jer takvo proglašenje u najmanju ruku može poslužiti kao osnova za eventualnu tužbu radi naknade štete (vidjeti presudu od 12. prosinca 2024., Nemea Bank/ESB i dr., C-181/22 P, EU:C:2024:1020, t. 41. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja utvrditi da je tužiteljev mandat prestao 1. listopada 2023., tako da je Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje prestala proizvoditi pravne učinke u odnosu na njega. Međutim, valja istaknuti, s jedne strane, da se zahtjev za naknadu štete u predmetu T-435/23 djelomično temelji na navodnoj nezakonitosti navedene odluke i, s druge strane, da je šteta koju je tužitelj navodno pretrpio u tom pogledu povezana s povredom njegova profesionalnog ugleda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da poništenje Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje može donijeti korist tužitelju, tako da je sačuvao svoj pravni interes za osporavanje te odluke i da argumente koje je istaknuo u tom pogledu treba razmotriti, počevši od onih koji se odnose na povredu članka 4. Odluke MB-17-01, kao i na povredu načela proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovanost zahtjeva za poništenje u predmetu T-435/23 u dijelu u kojem se odnosi na Odluku MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to navedeno u točki 124. ove presude, tužitelj tvrdi, među ostalim, da se Odlukom MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje povređuju članak 4. Odluke MB-17-01 i načelo proporcionalnosti jer Upravljački odbor može odlučiti suspendirati delegiranje ovlasti tijela za imenovanje samo u iznimnim okolnostima koje se ne primjenjuju u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, tužitelj upućuje na pet incidenata navedenih u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 kako bi se opravdala suspenzija delegiranja ovlasti tijela za imenovanje koje su mu bile dodijeljene (vidjeti točku 131. ove presude), odnosno, kao prvo, prosljeđivanje jednog od njegovih odvjetnika, porukom elektroničke pošte, primjerka njegove žalbe protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, glavnom tajniku Vijeća, kao i glavnom tajniku Komisije, pri čemu je glavni direktor službe za unutarnju reviziju potonje bio u kopiji te elektroničke pošte, kao drugo, njegov zahtjev za izmjenu sadržaja zapisnika sa sastanka Upravljačkog odbora održanog 22. studenoga 2022., kao treće, dopis njegovih odvjetnika predsjedniku Upravljačkog odbora od 3. veljače 2023., u kojem se raspitivao o mjerama poduzetima kao odgovor na otkrivanje, u različitim španjolskim novinama, ishoda sastanka navedenog odbora održanog 22. studenoga 2022., kao četvrto, nepostojanje izjave o sukobu interesa u pogledu njegova sudjelovanja u pripremnom pododboru za odabir budućeg izvršnog direktora i, kao peto, njegovu odluku da, u siječnju 2023., neće obnoviti ugovore šest nacionalnih stručnjaka upućenih u EUIPO koji su istekli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju tužitelja, incidenti navedeni u točki 139. ove presude ne predstavljaju iznimne okolnosti u smislu članka 4. Odluke MB-17-01 i ne mogu opravdati zakonitost suspenzije delegiranja ovlasti tijela za imenovanje koje su mu bile dodijeljene. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svojim pismenima EUIPO, koji podupiru Republika Poljska i Slovačka Republika, ne osporava argumente koje je tužitelj istaknuo u pogledu navedenih pet incidenata, nego općenito tvrdi da su određene tužiteljeve radnje, izjave i incidenti prouzročili rizik za upravljanje EUIPO-om.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, EUIPO se poziva na druge incidente koji su se dogodili nakon donošenja Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, koji su dokaz da je tužitelj imao osvetoljubiv i antagonistički stav prema Upravljačkom odboru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije, tužitelj je pokušao upotrijebiti sredstva EUIPO-a za osporavanje Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i za dobivanje pristupa povjerljivim dokumentima, zahtijevajući od EUIPO-ova osoblja da mu pripreme analizu koja se odnosi na eventualnu žalbu protiv tih odluka, uključujući mogući sukob interesa određenih članova Upravljačkog odbora, te da istraže oporezivanje naknade štete koja se isplaćuje na temelju nagodbe ili na temelju presude. Nadalje, otvoreno je izrazio nedostatak povjerenja u pouzdanost i profesionalnost osoblja tajništva Upravljačkog odbora. Naposljetku, namjeravao je poduzeti pojedinačne mjere odmazde protiv voditeljice službe za međuinstitucionalne odnose proučavajući mogućnost njezina nepotvrđivanja na kraju probnog razdoblja i odbijajući, nakon što je to prvotno odobrio, njezino sudjelovanje na godišnjem sastanku Međunarodnog udruženja za žigove (INTA) 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema EUIPO-ovu mišljenju, činjenice navedene u točki 143. ove presude promatrane zajedno dokazuju da je tužiteljeva neovisnost i objektivnost kao izvršnog direktora bila ugrožena čime je znatno smanjeno povjerenje Upravljačkog odbora u njegovu sposobnost da objektivno upravlja nadležnostima tijela za imenovanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu najprije valja podsjetiti na to da se člankom 4. Odluke MB-17-01 i člankom 153. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe 2017/1001 predviđa da se delegiranje ovlasti tijela za imenovanje izvršnom direktoru može privremeno suspendirati ako to zahtijevaju „iznimne okolnosti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom okviru, Upravljački odbor raspolaže širokom diskrecijskom ovlašću kada ocjenjuje uvjet koji se odnosi na iznimne okolnosti, s obzirom na to da se odluka o suspenziji ovlasti tijela za imenovanje donosi u okviru organizacije njegovih službi. S obzirom na opseg te diskrecijske ovlasti, nadzor Općeg suda koji se odnosi na poštovanje uvjeta koji se odnosi na iznimne okolnosti mora se ograničiti na pitanje je li EUIPO ostao u razumnim granicama i je li koristio svoju ovlast na očito pogrešan način (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 7. lipnja 2018., OW/EASA, T-597/16, neobjavljenu, EU:T:2018:338, t. 41. i 42.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu, u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 općenito se navodi da su određene tužiteljeve radnje, izjave i incidenti koje je prouzročio, kao što su zahtjevi osoblju EUIPO-a da daju prednost njegovim osobnim interesima, pri čemu se navedenom osoblju obratio kako bi, u svoju vlastitu korist, dobio pristup dokumentima i informacijama, ugrozili legitimnu ulogu Upravljačkog odbora, što je izazvalo ozbiljne sumnje u pogledu njegove lojalnosti prema EUIPO-u općenito i osobito Upravljačkom odboru te dovelo do gubitka povjerenja u tužiteljevu sposobnost da svoju ulogu tijela za imenovanje izvršava nepristrano i objektivno u interesu EUIPO-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04, taj zaključak proizlazi osobito iz pet incidenata navedenih u točki 139. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kad je riječ o prvom navedenom incidentu (vidjeti točke 17. i 139. ove presude), najprije valja podsjetiti na legitimno pravo koje ima svaki član osoblja EUIPO-a, poput izvršnog direktora, da podnese žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju protiv odluke koja na njega negativno utječe, a koje je uostalom izričito priznato u Odluci MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i u EUIPO-vu odgovoru na tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se prosljeđivanje žalbe protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira glavnom tajniku Vijeća, koja se u tom okviru stavlja na teret tužitelju, ne može smatrati neprimjerenim postupanjem s obzirom na to da je na Vijeću da, uzimajući u obzir ocjenu koju je Upravljački odbor proveo na temelju članka 158. stavka 3. Uredbe 2017/1001, donese konačnu odluku o eventualnom produljenju tužiteljeva mandata (vidjeti točku 84. ove presude) i da je stoga tužitelj imao legitiman interes osigurati to da Vijeće sazna za navodne nezakonitosti koje su sadržavale navedene odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o prosljeđivanju žalbe protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira glavnom tajniku i glavnom direktoru Komisijine službe za unutarnju reviziju, koja se u tom okviru također stavlja na teret tužitelju, valja napomenuti da Komisija na temelju članka 154. stavka 1. Uredbe 2017/1001 ima dva predstavnika u Upravljačkom odboru, tako da je u svakom slučaju bila obaviještena o podnošenju navedene žalbe i da stoga navedeno prosljeđivanje Komisiji nije imalo nikakvu praktičnu posljedicu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o drugom navedenom incidentu (vidjeti točke 14. i 139. ove presude), u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 navedeno je da je tužitelj pokušao utjecati na sadržaj zapisnika sa sastanka Upravljačkog odbora održanog 22. studenoga 2022. i zaobići postupak njegova donošenja, zahtijevajući da se u zapisnik dodaju izjave koje je on dao na navedenom sastanku, a koje ne odgovaraju onomu što je zabilježeno na snimkama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, dovoljno je utvrditi da iz spisa proizlazi da je Upravljački odbor 12. lipnja 2023., odnosno prije donošenja odluke o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04, dopunio zapisnik sa sažetkom izjava čije je dodavanje zatražio tužitelj, tako da je EUIPO priznao legitimnost tužiteljevih zahtjeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o trećem navedenom incidentu (vidjeti točke 9., 15. i 139. ove presude), valja podsjetiti na to da se tužitelju u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 prigovara da je dopisom svojih odvjetnika od 3. veljače 2023. zatražio od predsjednika Upravljačkog odbora da obavijesti Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) o otkrivanju informacija, u različitim španjolskim novinama, o ishodu sastanka navedenog odbora od 22. studenoga 2022., kao o povredi osobnih podataka na temelju članka 34. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL 2018., L 295, str. 39.). Konkretno, tvrdi se da je navedeni dopis poslan nepravodobno, odnosno više od dva mjeseca nakon događaja i da to otkrivanje ne predstavlja povredu osobnih podataka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da su u tom dopisu od 3. veljače 2023. tužiteljevi odvjetnici tvrdili da predmetno otkrivanje predstavlja, s jedne strane, povredu obveze povjerljivosti koju članovi Upravljačkog odbora imaju na temelju članka 15. Poslovnika Upravljačkog odbora i, s druge strane, povredu osobnih podataka u smislu članka 3. točke 16. Uredbe 2018/1725.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 nije osporeno da je ishod sastanka Upravljačkog odbora od 22. studenoga 2022. otkriven španjolskom tisku čak i prije nego što je tužitelj o tome bio obaviješten, niti da je to protivno članku 15. Poslovnika Upravljačkog odbora. Međutim, bez razmatranja pitanja predstavlja li navedeno otkrivanje povredu osobnih podataka u smislu članka 3. točke 16. Uredbe 2018/1725, u toj se odluci tvrdi da je otkrivanje te vrste informacija, uključujući produljenja mandata poput onoga o kojem je riječ, ustaljena praksa Upravljačkog odbora koju je uspostavio sam tužitelj i da nije riječ o osobnim podacima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što to tužitelj tvrdi, a da mu EUIPO ne proturječi, predmetno otkrivanje ne može se usporediti sa situacijom drugih službenika ili dužnosnika EUIPO-a čija su imenovanja priopćena javnosti nakon što je njihovo imenovanje postalo konačno i koji su o tome bili obaviješteni, s obzirom na to da je u ovom slučaju riječ o negativnoj odluci Upravljačkog odbora koja je preuranjeno bila objavljena, odnosno prije konačne odluke Vijeća o eventualnom produljenju njegova mandata i prije nego što je on o tome bio službeno obaviješten. Stoga se ne može smatrati neprimjerenim to što je tužitelj predsjedniku Upravljačkog odbora prijavio navedeno otkrivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o četvrtom navedenom incidentu (vidjeti točke 18., 21. i 139. ove presude), valja podsjetiti na to da nakon što je tužitelj, tijekom telefonskog razgovora s predsjednikom Upravljačkog odbora 22. veljače 2023., izjavio da se ne nalazi u situaciji sukoba interesa, u svojem dopisu od 1. ožujka 2023. koji je bio upućen članovima Upravljačkog odbora pojasnio je da (vidjeti točku 21. ove presude), ako navedeni odbor odluči da će ga isključiti iz pripremnog pododbora za odabir budućeg izvršnog direktora, on će tu odluku prihvatiti. Naime, nije podnio žalbu protiv Odluke MB-23-03 koja se odnosila na njegovo isključenje iz navedenog pododbora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se jedini prigovor koji se odnosi na tužitelja temelji na okolnosti da je imao različito mišljenje od mišljenja predsjednika Upravljačkog odbora u pogledu postojanja sukoba interesa, međutim, to ne može značiti tužiteljevo neprimjereno ponašanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o petom navedenom incidentu (vidjeti točke 12. i 139. ove presude), tužitelj je naveo, a da mu EUIPO nije proturječio, da neproduljenje ugovora šest nacionalnih stručnjaka upućenih u EUIPO nije obrazloženo činjenicom da ti nacionalni stručnjaci dolaze iz država članica koje nisu poduprle produljenje njegova mandata, nego iz proračunskih razloga. Slijedom toga, ne postoji nikakav dokaz da je tužitelj u okviru navedenog neproduljenja ugovora postupao neprimjereno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da nijedan od pet incidenata navedenih u točki 139. ove presude ne upućuje na tužiteljevo neprimjereno ponašanje, tako da oni ne mogu predstavljati iznimne okolnosti u smislu članka 4. Odluke MB-17-01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o incidentima na koje se EUIPO poziva u svojem odgovoru na tužbu (vidjeti točke 142. i 143. ove presude), tužitelj ističe da je riječ o novim dokazima koji se ne nalaze u Odluci MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da obrazloženje načelno mora biti priopćeno zainteresiranoj osobi istodobno s odlukom koja na nju negativno utječe. U svrhu ocjene zakonitosti navedene odluke dodatni razlozi izneseni tijekom postupka mogu se uzeti u obzir samo u iznimnim okolnostima (vidjeti u tom smislu presudu od 11. lipnja 2020., Komisija/Di Bernardo, C-114/19 P, EU:C:2020:457, t. 51. i 52. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO tvrdi da incidenti na koje se poziva u svojem odgovoru na tužbu pojašnjavaju one koji su navedeni u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04, a da pritom ipak nije pojasnio na koje se aspekte Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje odnose te informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom okviru valja utvrditi da se, osim pet posebnih incidenata navedenih u točki 139. ove presude, u odluci o odbijanju žalbe protiv Odluke MB-23-04 samo upućuje na određene tužiteljeve radnje i izjave, kao što su zahtjevi osoblju EUIPO-a da daju prednost njegovim osobnim interesima, pri čemu se navedenom osoblju obratio kako bi, u svoju vlastitu korist, dobio pristup dokumentima i informacijama (vidjeti točku 147. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao prvo, to je opće upućivanje na tužiteljeve radnje manjkavo i nije omogućilo tužitelju da shvati da se odnosilo na EUIPO-ov prigovor prema kojem je on „otvoreno izrazio nedostatak povjerenja u pouzdanost i profesionalnost osoblja tajništva Upravljačkog odbora” (vidjeti točku 143. ove presude), što je jednako nepostojanju obrazloženja u tom pogledu (vidjeti u tom smislu presudu od 11. lipnja 2020., Komisija/Di Bernardo, C-114/19 P, EU:C:2020:457, t. 55. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, isto vrijedi i za prigovor prema kojem je tužitelj poduzeo mjere odmazde protiv odgovorne osobe službe za međuinstitucijske odnose (vidjeti točku 143. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kad je riječ o navedenim mjerama odmazde, tužitelj je objasnio, a da mu EUIPO nije proturječio, da iz izvješća o ocjeni navedene odgovorne osobe proizlazi da su njezina djelovanja i njezino ponašanje već od 2022. uzrokovali probleme, da je njezino sudjelovanje na INTA-inu godišnjem sastanku bilo odbijeno prije svega kako bi se smanjili troškovi i da, u svakom slučaju, EUIPO u konačnici nije sudjelovao na navedenom sastanku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, kad je riječ o incidentu u vezi s navodnim tužiteljevim zahtjevom upućenim osoblju EUIPO-a da mu pripremi analizu u vezi s eventualnom žalbom protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i da istraže oporezivanje naknade štete plaćene nakon nagodbe ili na temelju presude (vidjeti točku 143. ove presude), ne može se isključiti da se upućivanje na određene radnje i izjave, poput zahtjeva upućenih osoblju EUIPO-a u Odluci MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, odnosi na taj incident.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, samo se u iznimnim slučajevima obrazloženje pobijane odluke može dopuniti objašnjenjima danima tijekom postupka (vidjeti u tom smislu presudu od 11. lipnja 2020., Komisija/Di Bernardo, C-114/19 P, EU:C:2020:457, t. 59.). U tom pogledu dovoljno je utvrditi da se na temelju nijednog elementa u spisu ne može zaključiti da su okolnosti predmeta bile takve da EUIPO nije mogao u dovoljnoj mjeri navesti o kojim je „zahtjevima osoblju” bilo riječ u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, valja utvrditi da EUIPO nije podnio nijedan dokaz u prilog tim tvrdnjama, dok je na raspravi tužitelj izričito osporavao navedene navode i objasnio da je u tu svrhu kontaktirao odvjetnika izvan EUIPO-a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, čak i pod pretpostavkom da su tužiteljevi navedeni zahtjevi osoblju EUIPO-a uzeti u obzir u Odluci MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, valja istaknuti da ona ne sadržava nijedan element na temelju kojeg bi se moglo zaključiti da je suspenzija delegacije tužitelju ovlasti tijela za imenovanje bila proporcionalna mjera samo zbog tog incidenta, s obzirom na to da se svim drugim incidentima i ponašanjima koja se stavljaju na teret ne može opravdati ta suspenzija, kao što to proizlazi iz prethodno navedenih razmatranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja prihvatiti tužiteljev argument koji se odnosi na povredu članka 4. Odluke MB-17-01 i, slijedom toga, poništiti Odluku MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, a da pritom nije potrebno odlučiti o drugim argumentima koje je istaknuo tužitelj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za naknadu štete</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na ime imovinske štete tužitelj od Općeg suda zahtijeva da se EUIPO-u i Vijeću zajednički u predmetu T-435/23 i Vijeću u predmetu T-224/24 naloži da mu isplate naknadu štete, u svakom predmetu, u iznosu od 364 728,64 eura. U tom pogledu tužitelj u biti ističe da su odluke koje su donijeli EUIPO i Vijeće, a koje su dovele do neproduljenja njegova mandata kao izvršnog direktora prouzročile tu štetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na ime neimovinske štete tužitelj zahtijeva da se EUIPO-u u predmetu T-435/23, i Vijeću u predmetu T-224/24, naloži da mu isplate iznos od 125 000 eura jer su Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, Odluka MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i Odluka o neproduljenju mandata, kao i otkrivanje određenih informacija, naštetile njegovu profesionalnom ugledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da je dopuštenost tužbe za naknadu štete podnesene Općem sudu na temelju članka 270. UFEU-a i članka 91. Pravilnika o osoblju uvjetovana pravilnim odvijanjem predsudskog postupka i poštovanjem njime predviđenih rokova (vidjeti rješenje od 7. veljače 2017., Stips/Komisija, T-593/16, neobjavljeno, EU:T:2017:71, t. 23. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj se predsudski postupak razlikuje ovisno o tome je li šteta čija se naknada zahtijeva posljedica akta koji negativno utječe u smislu članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju ili postupanja uprave koje nema svojstvo odluke (rješenje od 14. prosinca 2022., Baert/Komisija, T-111/22, neobjavljeno, EU:T:2022:823, t. 66.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prvom slučaju navedenom u točki 177. ove presude, na zainteresiranoj je osobi da u predviđenom roku tijelu za imenovanje podnese žalbu protiv akta o kojem je riječ. Međutim, prema ustaljenoj sudskoj praksi, zahtjeve za naknadu imovinske ili neimovinske štete treba odbiti ako su usko povezani sa zahtjevima za poništenje koji su sami odbačeni kao nedopušteni ili odbijeni kao neosnovani (vidjeti presudu od 24. studenoga 2021., CX/Komisija, T-743/16 RENV II, neobjavljenu, EU:T:2021:824, t. 417. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, u drugom slučaju navedenom u točki 177. ove presude Upravljački postupak treba započeti podnošenjem zahtjeva, u smislu članka 90. stavka 1. Pravilnika o osoblju, kojim se traži naknada štete i nastavlja se, prema potrebi, žalbom protiv odluke o odbijanju zahtjeva (vidjeti presudu od 24. ožujka 2021., BK/EASO, T-277/19, neobjavljenu, EU:T:2021:161, t. 124. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjeve za naknadu štete koje je tužitelj podnio, kao prvo, u predmetu T-435/23 i, kao drugo, u predmetu T-224/24, treba ocijeniti s obzirom na te elemente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi za naknadu štete podneseni u predmetu T-435/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imovinska šteta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o imovinskoj šteti, valja istaknuti da je zahtjev za naknadu štete usko povezan sa zahtjevima za poništenje Odluke o neproduljenju mandata i Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, koji su, međutim, nedopušteni (vidjeti točke 74., 90. i 97. ove presude). Iz toga slijedi da je navedeni zahtjev također nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neimovinska šteta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o neimovinskoj šteti, valja podsjetiti na to da se zahtjev za naknadu štete temelji, s jedne strane, na nezakonitosti Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira kao i na otkrivanju rezultata glasovanja Upravljačkog odbora u tisku i, s druge strane, na nezakonitosti Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, kao i na obavještavanju o sadržaju te odluke osoblju EUIPO-a i njezinu kasnijem otkrivanju tisku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se zahtjev za naknadu štete temelji na navodnoj nezakonitosti Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, valja ga odbaciti kao nedopušten zbog razloga navedenih u točki 178. ove presude jer su zahtjevi za poništenje navedenih odluka također nedopušteni (vidjeti točke 90. i 97. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, budući da se zahtjev za naknadu štete temelji na otkrivanju rezultata glasovanja u Upravljačkom odboru u španjolskom tisku (vidjeti točku 9. ove presude), navodna šteta mora se smatrati posljedicom EUIPO-ova postupanja različitog od donošenja Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u tom okviru valja istaknuti da, iako je tužitelj u svojoj žalbi od 17. veljače 2023., koju je uputio EUIPO-u protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, izričito zatražio naknadu neimovinske štete povezane s činjenicom otkrivanja rezultata glasovanja u Upravljačkom odboru u španjolskom tisku, on nakon odbijanja tog zahtjeva 16. lipnja 2023. ipak nije podnio žalbu protiv te odluke o odbijanju, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Pravilnika o osoblju (vidjeti u tom smislu presudu od 24. ožujka 2021., BK/EASO, T-277/19, neobjavljenu, EU:T:2021:161, t. 125. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, i s obzirom na to da tužitelj nije postupio u skladu s dvjema fazama predsudskog postupka navedenima u točki 179. ove presude, taj zahtjev za naknadu štete valja odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, budući da se zahtjev za naknadu štete povezan s neimovinskom štetom temelji na navodnoj nezakonitosti Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje, on je usko povezan sa zahtjevom za poništenje te odluke, koji je dopušten i osnovan (vidjeti točke 137. i 173. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, kada se zahtjev za naknadu štete temelji na nezakonitosti poništenog akta, poništenje koje je proglasio Opći sud može samo po sebi predstavljati primjerenu i načelno dostatnu naknadu svake neimovinske štete koju je taj akt mogao prouzročiti, osim ako tužitelj ne dokaže da je pretrpio neimovinsku štetu koja se ne može u cijelosti popraviti tim poništenjem (vidjeti u tom smislu rješenje od 3. rujna 2019., FV/Vijeće, C-188/19 P, neobjavljeno, EU:C:2019:690, t. 26. i presudu od 28. travnja 2021., Correia/EGSO, T-843/19, EU:T:2021:221, t. 86.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja utvrditi da tužitelj ne ističe nijedan poseban argument koji bi dokazao da se njegova neimovinska šteta ne može u cijelosti popraviti poništenjem Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kad je riječ o navodnoj neimovinskoj šteti koja proizlazi iz obavijesti osoblju EUIPO-a o sadržaju Odluke MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje i njezinu naknadnom otkrivanju u tisku, valja utvrditi da, iako je tužitelj u svojoj žalbi od 17. ožujka 2023., koju je uputio Vijeću, izričito zatražio naknadu svoje neimovinske štete povezane s tim činjenicama, ali koje nisu izravno povezane s tužbom za poništenje podnesenom protiv te odluke, tužitelj ipak nakon odbijanja tog zahtjeva 17. srpnja 2023. nije podnio žalbu protiv te odluke o odbijanju u skladu s člankom 90. stavkom 2. Pravilnika o osoblju (vidjeti u tom smislu presudu od 24. ožujka 2021., BK/EASO, T-277/19, neobjavljenu, EU:T:2021:161, t. 125. i navedenu sudsku praksu). Stoga, i s obzirom na to da tužitelj nije postupio u skladu s dvjema fazama predsudskog postupka navedenima u točki 179. ove presude, taj zahtjev za naknadu štete valja odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja odbiti zahtjeve za naknadu štete u predmetu T-435/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi za naknadu štete podneseni u predmetu T-224/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imovinska šteta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o imovinskoj šteti, valja podsjetiti na to da je zahtjev za naknadu štete usko povezan sa zahtjevom za poništenje odluke o neproduljenju mandata, koji je dopušten i osnovan (vidjeti točku 123. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom okviru tužitelj ističe da je izgubio priliku da se njegov mandat produlji do trenutka kada odlazi u mirovinu, uz materijalne posljedice koje iz toga proizlaze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu iz sudske prakse proizlazi da, kako bi se uzeo u obzir, gubitak prilike mora biti stvaran i konačan (vidjeti presudu od 14. prosinca 2022., SU/EIOPA, T-296/21, EU:T:2022:808, t. 83. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se utvrdila stvarna priroda gubitka prilike, potrebno je ispitati je li u dovoljnoj mjeri dokazano da je tužitelj bio lišen ne nužno produljenja svojeg mandata, za koje nikad neće moći dokazati da bi se dogodilo, već ozbiljne prilike da mu se produlji ugovor, s posljedicom materijalne štete za dotičnu osobu koja se sastoji od gubitka prihoda (vidjeti u tom smislu presudu od 14. prosinca 2022., SU/EIOPA, T-296/21, EU:T:2022:808, t. 86. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje ozbiljne prilike ne ovisi o stupnju vjerojatnosti da će se ta prilika ostvariti, s obzirom na to da se potonji element, ako se postojanje te mogućnosti prizna, kasnije uzima u obzir kako bi se utvrdio opseg pretrpljene imovinske štete i njezine naknade (vidjeti u tom smislu presudu od 6. lipnja 2006., Girardot/Komisija, T-10/02, EU:T:2006:148, t. 119.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja utvrditi da je gubitak prilike tužitelja bio stvaran, s obzirom na to da je ishod postupka produljenja njegova mandata mogao biti drukčiji da nije bilo povrede prava na saslušanje (vidjeti točke 121. i 122. ove presude), tako da je u dovoljnoj mjeri utvrđeno da mu je uskraćena ozbiljna prilika da se njegov mandat produlji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja utvrditi da je gubitak prilike tužitelja konačan jer je Vijeće 19. srpnja 2023. imenovalo [povjerljivo] novim izvršnim direktorom, tako da je radno mjesto za koje se tužitelj bio kandidirao popunjeno (vidjeti u tom smislu presudu od 6. lipnja 2006., Girardot/Komisija, T-10/02, EU:T:2006:148, t. 50.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o naknadi štete zbog gubitka prilike, iz sudske prakse proizlazi da, kako bi se odredio iznos naknade koji se plaća za gubitak takve prilike, valja, nakon utvrđivanja prirode prilike koje je dužnosnik ili službenik bio lišen, odrediti datum od kojeg je mogao imati koristi od te prilike, zatim kvantificirati navedenu priliku i, konačno, odrediti koje su za njega bile financijske posljedice tog gubitka prilike (vidjeti presudu od 15. prosinca 2021., HB/EIB, T-757/19, neobjavljenu, EU:T:2021:890, t. 114. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, prema sudskoj praksi, kada je moguće, prilika koju je dužnosnik izgubio treba biti objektivno određena, u obliku matematičkog koeficijenta koji proizlazi iz precizne analize. Međutim, kada se toj prilici ne može na taj način odrediti stupanj, dopušteno je i procjenjivanje štete ex aequo et bono (vidjeti presudu od 15. prosinca 2021., HB/EIB, T-757/19, neobjavljenu, EU:T:2021:890, t. 115. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iako je tužitelj dao kvantificiranu ocjenu iznosa koji treba poslužiti kao osnova za izračun naknade povezane s gubitkom prilike, koji odgovara neto primicima od rada koje bi primio u slučaju produljenja svojeg mandata do mirovine, umanjenom za ukupan iznos mirovine koji bi primio tijekom tog razdoblja, Opći sud i dalje nije u mogućnosti utvrditi matematički koeficijent koji odražava tužiteljevu priliku, s obzirom na to da elementi analize koje su podnijele stranke u tom pogledu nisu dovoljno precizni da bi mu omogućili da utvrdi taj koeficijent (vidjeti u tom smislu presude od 24. listopada 2018., Fernández González/Komisija, T-162/17 RENV, neobjavljenu, EU:T:2018:711, t. 120. i od 13. lipnja 2019., CC/Parlament, T-248/17 RENV, neobjavljenu, EU:T:2019:418, t. 74.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, primjenjujući mogućnost Općeg suda da ex æquo et bono ocijeni pretrpljenu štetu, tužitelju valja dodijeliti paušalni iznos na ime naknade gubitka prilike koji je pretrpio zbog nezakonitosti koju je počinilo Vijeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga će se u okolnostima ovog slučaja pravedno ocijeniti cjelokupna imovinska šteta koju je tužitelj pretrpio tako da se Vijeću naloži da mu ex æquo et bono isplati paušalni iznos od 25 000 eura. Taj iznos treba, u skladu s tužiteljevim zahtjevom u tom smislu, uvećati za zatezne kamate od objave ove presude do dana plaćanja ukupnog dospjelog iznosa, po stopi koja je jednaka onoj koju Europska središnja banka primjenjuje na svoje glavne operacije refinanciranja, a koja je na snazi prvog kalendarskog dana u mjesecu dospijeća plaćanja, uvećanoj za tri i pol postotna boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neimovinska šteta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o neimovinskoj šteti, valja utvrditi da se zahtjev za naknadu neimovinske štete u visini od 125 000 eura temelji, kao prvo, na različitim EUIPO-ovim postupanjima, odnosno na donošenju Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, kao drugo, na povredi osobnih podataka koja je otkrivena 17. srpnja 2023. i, kao treće, na utjecaju neproduljenja tužiteljeva mandata kao izvršnog direktora na njegov profesionalni ugled.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao prvo, u dijelu u kojem se zahtjev za naknadu štete temelji na Odluci MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i na odlukama MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira, valja ga odbiti u dijelu u kojem navedene odluke nije donijelo Vijeće, nego EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, s obzirom na to da je povreda osobnih podataka posljedica postupanja Vijeća a koje se ne sastoji od donošenja odluke, valja utvrditi da, iako je tužitelj u svojoj žalbi od 30. kolovoza 2023. koju je uputio Vijeću protiv odluke o neproduljenju mandata, izričito zatražio naknadu neimovinske štete povezane s tim činjenicama, koje nisu izravno povezane sa zahtjevima za poništenje podnesenim protiv tog akta, međutim, nakon odbijanja tog zahtjeva 27. veljače 2024., on ipak nije podnio žalbu protiv te odluke o odbijanju, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Pravilnika o osoblju (vidjeti u tom smislu presudu od 24. ožujka 2021., BK/EASO, T-277/19, neobjavljenu, EU:T:2021:161, t. 125. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, i s obzirom na to da tužitelj nije postupio u skladu s dvjema fazama predsudskog postupka navedenima u točki 179. ove presude, taj zahtjev za naknadu štete valja odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, budući da se zahtjev za naknadu štete temelji na nezakonitosti odluke o neproduljenju mandata, valja utvrditi da tužitelj ne ističe nijedan poseban argument koji bi dokazao da se njegova neimovinska šteta ne može u potpunosti popraviti poništenjem te odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve te elemente, valja odbiti sve zahtjeve podnesene za naknadu neimovinske štete u predmetu T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja poništiti Odluku MB-23-04 o suspenziji delegiranja ovlasti tijela za imenovanje u dijelu u kojem se njome privremeno suspendira delegiranje ovlasti tijela za imenovanje tužitelju, kao i odluku o neproduljenju mandata. Usto, Vijeću se nalaže da tužitelju plati iznos od 25 000 eura, uvećan za zatezne kamate od objave ove presude do dana plaćanja ukupnog dospjelog iznosa, po stopi koja je jednaka onoj koju Europska središnja banka primjenjuje na svoje glavne operacije refinanciranja, a koja je na snazi prvog kalendarskog dana u mjesecu dospijeća plaćanja, uvećanoj za tri i pol postotna boda. U preostalom dijelu tužbe se odbijaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Osim toga, u skladu s člankom 134. stavkom 2. Poslovnika, ako više stranaka ne uspije u postupku, Opći sud odlučuje o podjeli troškova. Usto, u skladu s člankom 135. stavkom 2. svojeg Poslovnika Opći sud može jednoj stranci, čak i ako je uspjela u postupku, naložiti snošenje troškova djelomično ili u potpunosti ako se to čini opravdanim na temelju njezina ponašanja, uključujući ponašanje prije pokretanja postupka, a posebno ako je drugoj stranci prouzročila troškove koje Opći sud smatra nepotrebnima ili nastalima zloupotrebom prava. U skladu sa sudskom praksom, Opći sud može stranci, čak i ako je uspjela u postupku, naložiti snošenje troškova djelomično ili u cijelosti, ako je institucija ili tijelo Unije svojim ponašanjem poticalo nastanak spora (vidjeti presudu od 8. srpnja 2015., European Dynamics Luxembourg i dr./Komisija, T-536/11, EU:T:2015:476, t. 391. (neobjavljena) i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, točno je da tužitelj djelomično nije uspio sa svojim zahtjevom jer se odbijaju i zahtjevi za poništenje podneseni u okviru predmeta T-435/23 protiv Odluke MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja njegova mandata, odluka MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira i Odluke o neproduljenju mandata, kao i zahtjevi za naknadu štete podneseni u okviru istog predmeta te zahtjev za naknadu neimovinske štete podnesen u okviru predmeta T-224/24, tako da se EUIPO i Vijeće u tom pogledu mogu smatrati strankama koje su uspjele u postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Opći sud može instituciji čija odluka nije poništena naložiti snošenje troškova zbog nedostatnosti potonje odluke, što je moglo navesti tužitelja na podnošenje tužbe (vidjeti presudu od 22. travnja 2016., Italija i Eurallumina/Komisija, T-60/06 RENV II i T-62/06 RENV II, EU:T:2016:233, t. 245. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doista, Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata i odluke MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira pogrešno odaju dojam da je Upravljački odbor donio konačnu odluku o neproduljenju tužiteljeva mandata (vidjeti točke 83. i 84. ove presude). Naime, Odluka MB-22-19 o nepodnošenju prijedloga produljenja tužiteljeva mandata naslovljena je „Odluka da se Vijeću Europske unije ne podnese prijedlog za produljenje [tužiteljeva] mandata”, dok je odlukama MB-22-20 i MB-22-21 o postupku odabira Upravljački odbor pokrenuo postupak odabira tužiteljeva nasljednika. Taj je pogrešan dojam mogao potaknuti tužitelja na podnošenje tužbi protiv navedenih odluka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, kad je riječ o Odluci o neproduljenju mandata, tužitelj je legitimno zahtijevao poništenje navedene odluke i u okviru tužbe u predmetu T-435/23 i u okviru tužbe u predmetu T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na te okolnosti, Opći sud smatra da je pravično ocijenio okolnosti slučaja te da stoga valja naložiti EUIPO-u snošenje vlastitih troškova i troškova tužitelja u predmetu T-435/23 i Vijeću naložiti snošenje vlastitih troškova u predmetima T-435/23 i T-224/24 te troškova tužitelja u predmetu T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, na temelju članka 138. stavka 1. Poslovnika, Republika Latvija, Republika Poljska, Portugalska Republika i Slovačka Republika, koje su intervenirale u postupak u predmetu T-435/23, snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-283" title="page-7">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-284" title="page-7">
      OPĆI SUD (srednje vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-285" title="page-7">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmeti T-435/23 i T-224/24 spajaju se u svrhu donošenja presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poništava se Odluka MB-23-04 Upravljačkog odbora Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) od 6. ožujka 2023. u dijelu u kojem se njome privremeno suspendiraju ovlasti YL-a koje se odnose na ovlasti tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovora o radu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poništava se Odluka Vijeća Europske unije o neproduljenju mandata YL-a kao izvršnog direktora EUIPO-a, kako je odražena u dopisu predsjednika Vijeća predsjedniku Upravljačkog odbora od 30. svibnja 2023. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeću se nalaže da YL-u plati iznos od 25 000 eura, uvećan za zatezne kamate od objave ove presude do dana plaćanja ukupnog dospjelog iznosa, po stopi koja je jednaka onoj koju Europska središnja banka (ESB) primjenjuje na svoje glavne operacije refinanciranja, a koja je na snazi prvog kalendarskog dana u mjesecu dospijeća plaćanja, uvećanoj za tri i pol postotna boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U preostalom dijelu tužbe se odbijaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO-u se nalaže snošenje vlastitih troškova, kao i troškova YL-a u predmetu T-435/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeću se nalaže snošenje vlastitih troškova u predmetima T-435/23 i T-224/24, kao i troškova YL-a u predmetu T-224/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Latvija, Republika Poljska, Portugalska Republika i Slovačka Republika snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-294" title="page-7">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Porchia</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-295" title="page-7">
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-296" title="page-7">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Cassagnabère</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-297" title="page-7">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu 10. rujna 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-298" title="page-7">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: engleski</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Ispušteni povjerljivi podaci.</p>
</body>
</html>
