A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (ötödik tanács)

2009. október 23.

C‑561/08. P. és C‑4/09. P. sz. egyesített ügyek

Az Európai Közösségek Bizottsága

kontra

Gerasimos Potamianos

és

Gerasimos Potamianos

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Fellebbezés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Határozott idejű szerződés meghosszabbításának elmaradása – Sérelmet okozó aktus”

Teljes szöveg az eljárás nyelvén (francia) II-B-2 - 0000

Tárgy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága T‑160/04. sz., Potamianos kontra Bizottság ügyben 2008. október 15‑én hozott ítéletével (az EBHT‑ban még nem tették közzé) szemben az Európai Közösségek Bizottsága által benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elutasította a Bizottság által felhozott, a G. Potamianos által előterjesztett kereset késedelmére alapított elfogadhatatlansági kifogást. A hivatkozott ítélettel szemben G. Potamianos által előterjesztett fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elutasította a munkaszerződés megkötésére jogosult hatóság azon határozatának megsemmisítése iránti keresetét, amely nem hosszabbította meg az ideiglenes alkalmazotti szerződését.

Határozat:      A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja. A felek maguk viselik saját költségeiket.

Összefoglaló

1.        Tisztviselők – Kereset – Sérelmet okozó aktus – Az ideiglenes alkalmazottat a szerződése meghosszabbításának elmaradásáról tájékoztató közlemény – A szerződéstől elkülönülő határozat – Bennfoglaltság

(Személyzeti szabályzat, 90. cikk, (1) bekezdés)

2.        Fellebbezés – Jogalapok – Az Elsőfokú Bíróság előtt felhozott jogalapok és érvek egyszerű megismétlése – A hivatkozott téves jogalkalmazás meghatározásának hiánya – Elfogadhatatlanság

(EK 225. cikk, (1) bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata,112. cikk, 1. §, c) pont)