20040825

Регламент (ЕO) № 1516/2004 на Комисията

от 25 август 2004 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета от 26 януари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Судан [1], и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

(1) Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 изброява компетентните органи, на които се възлагат конкретни функции при изпълнението на посочения регламент.

(2) На 1 май 2004 г. към Европейския съюз се присъединиха Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия. Актът за присъединяване не предвижда промяна на посоченото приложение.

(3) Следователно компетентните органи на новите държави-членки следва да бъдат включени в приложението, считано от 1 май 2004 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 май 2004 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 август 2004 година.

За Комисията

Christopher Patten

Член на Комисията

[1] ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1353/2004 (ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 1).

--------------------------------------------------

20040825

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя, както следва:

1. Между текстовете за Белгия и Дания се добавя следният текст:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32110 15 Praha 1

Tel. (420-2) 24 06 27 20

Fax (420-2) 24 22 18 11"

2. Между текстовете за Германия и Гърция се добавя следният текст:

"ЕСТОНИЯ

Eesti Välisministeerium

Islandi väljak 11 5049 Tallinn

Tel. (372-6) 31 71 00

Fax (372-6) 31 71 99

Finantsinspektsioon

Sakala 41 5030 Tallinn

Tel. (372-6) 68 05 00

Fax (372-6) 68 05 01"

3. Между текстовете за Италия и Люксембург се добавя следният текст:

"КИПЪР

Υπουργείο Εξωτερικών

Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου1447 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 30 06 00

Φαξ: (357-22) 66 18 81

Ministry of Foreign Affairs

Presidential Palace Avenue1447 Nicosia

Tel. (357-22) 30 06 00

Fax (357-22) 66 18 81

ЛАТВИЯ

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

Brīvības iela 36 Rīga

LV1395

Tel. Nr. (371) 701 62 01

Fax Nr. (371) 782 81 21

ЛИТВА

Economics DepartmentMinistry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-2600 Vilnius

Tel.: (370-5) 236 25 92

Fax (370-5) 231 30 90"

4. Между текстовете за Люксембург и Нидерландия се добавя следният текст:

"УНГАРИЯ

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest József nádor tér 2–4.

Tel. (36-1) 327 21 00

Fax (36-1) 318 25 70

МАЛТА

Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

Palazzo Parisio

Triq il-Merkanti Valletta CMR 02

Tel. (356-21) 24 28 53

Fax (356-21) 25 15 20"

5. Между текстовете за Австрия и Португалия се добавя следният текст:

"ПОЛША

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament Prawno — Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23

PL-00-580 Warszawa

Tel. (48-22) 523 93 48

Fax (48-22) 523 91 29"

6. Между текстовете за Португалия и Финландия се добавя следният текст:

"СЛОВЕНИЯ

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

Prešernova 251000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 20 00

Fax (386-1) 478 23 47

http://www.gov.si/mzz

СЛОВАКИЯ

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

Mierová 19827 15 Bratislava

tel. (421-2) 48 54 21 16

fax (421-2) 48 54 31 16"

7. След текста за Обединено кралство се добавя следният текст:

"EUROPEAN COMMUNITY

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations – Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel: (32-2) 295 81 48/296 25 56

Fax: (32-2) 296 75 63"

--------------------------------------------------