|
27.8.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 278/15 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1516/2004
z 25. augusta 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 131/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach vzhľadom na Sudán
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 131/2004 z 26. januára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach vzhľadom na Sudán (1), a najmä na jeho článok 7,
keďže:
|
(1) |
V prílohe k nariadeniu (ES) č. 131/2004 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktoré majú špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia. |
|
(2) |
Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko pristúpili 1. mája 2004 k Európskej únii. Akt o pristúpení nestanovuje zmeny a doplnenia tejto prílohy. |
|
(3) |
Príslušné orgány nových členských štátov by preto v tejto prílohe mali byť od 1. mája 2004 zahrnuté, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 131/2004 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou tohto nariadenia.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Uplatňuje sa od 1. mája 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. augusta 2004
Za Komisiu
Christopher PATTEN
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1353/2004 (Ú. v. EÚ L 251, 27.7.2004, s. 1).
PRÍLOHA
Príloha k nariadeniu (ES) č. 131/2004 sa mení a dopĺňa takto:
|
1) |
Medzi údaje Belgicka a Dánska sa vkladá nasledovné:
|
|
2) |
Medzi údaje Nemecka a Grécka sa vkladá nasledovné:
|
|
3) |
Medzi údaje Talianska a Luxemburska sa vkladá nasledovné:
|
|
4) |
Medzi údaje Luxemburska a Holandska sa vkladá nasledovné:
|
|
5) |
Medzi údaje Rakúska a Portugalska sa vkladá nasledovné:
|
|
6) |
Medzi údaje Portugalska a Fínska sa vkladá nasledovné:
|
|
7) |
Po údajoch Spojeného kráľovstva sa pridáva nasledovné:
|