11.11.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 293/41

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1017/2010

z 10. novembra 2010,

ktorým sa začína predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu

EURÓPSKA KOMISIA

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. f) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

(1)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie (2), sa ustanovuje, že predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr sa uskutoční prostredníctvom verejnej súťaže.

(2)

Členské štáty disponujú intervenčnými zásobami pšenice obyčajnej a jačmeňa. S cieľom uspokojiť potreby trhov by sa zásoby obilnín členských štátov mali umiestniť na vnútorný trh. Na tento účel by sa mali otvoriť stále verejné súťaže na ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu. Každú z týchto súťaží treba považovať za samostatnú verejnú súťaž.

(3)

S cieľom zohľadniť situáciu na vnútornom trhu by bolo vhodné ustanoviť, aby verejnú súťaž riadila Komisia. Okrem toho by sa v prípade ponúk, v ktorých sa uvádza minimálna predajná cena, mal stanoviť koeficient prideľovania.

(4)

V záujme účinného riadenia systému by sa mali ustanoviť podmienky a lehoty, v rámci ktorých sa bude musieť uskutočňovať prenos informácií požadovaných Komisiou.

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

V súlade s ustanoveniami hlavy III nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sa otvára verejná súťaž na ďalší predaj intervenčných zásob obilnín na vnútornom trhu.

Maximálne množstvá dostupné za jednotlivé členské štáty sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Dátum predloženia ponúk

1.   Lehota na predkladanie ponúk v prvej čiastkovej verejnej súťaži uplynie 24. novembra 2010 o 11. hodine bruselského času.

Lehota na predloženie ponúk do ďalších čiastkových verejných súťaží uplynie nasledujúce dni o 11. hodine bruselského času:

—

8. a 15. decembra 2010,

—

12. a 26. januára 2011,

—

9. a 23. februára 2011,

—

9. a 23. marca 2011,

—

13. a 27. apríla 2011,

—

11. a 25. mája 2011,

—

15. a 29. júna 2011,

2.   Ponuky sa predkladajú intervenčným agentúram, ktoré sú schválené členskými štátmi a ktorých zoznam je zverejnený na internete (3).

Článok 3

Oznámenie Komisii

Oznámenie ustanovené v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 je potrebné podať do 16. hodiny bruselského času v deň uplynutia lehoty na predloženie ponúk uvedenej v článku 2 tohto nariadenia.

Článok 4

Rozhodnutia na základe ponúk

Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 určí pre každú príslušnú obilninu a pre každý členský štát minimálnu predajnú cenu alebo rozhodne o tom, že nevyhovie prijatým ponukám v súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. novembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Dacian CIOLOŞ

člen Komisie

(1)   Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.

(3)  Adresy intervenčných agentúr sú dostupné na webovej stránke Európskej Komisie CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).

PRÍLOHA

Zoznam verejných súťaží

(v tonách)

Členský štát

Dostupné množstvá na predaj na vnútornom trhu

 

pšenica obyčajná

jačmeň

kukurica

Číselný znak kn

1001 90

1003 00

1005 90 00

Belgique/België

—

0

—

България

0

0

—

Česká republika

60 937

136 395

—

Danmark

—

59 550

—

Deutschland

—

1 100 935

—

Eesti

—

40 060

—

Eire/Ireland

—

—

—

Elláda

—

—

—

España

—

—

—

France

—

70 385

—

Italia

—

—

—

Kypros

—

—

—

Latvija

—

0

—

Lietuva

0

91 377

—

Luxembourg

—

—

—

Magyarország

4 418

30 258

0

Malta

—

—

—

Nederland

—

—

—

Österreich

—

20 541

—

Polska

0

0

—

Portugal

—

—

—

România

—

0

—

Slovenija

—

—

—

Slovensko

0

80 112

—

Suomi/Finland

22 757

784 136

—

Sverige

—

148 260

—

United Kingdom

—

151 136

—

Znak „—“ znamená: v tomto členskom štáte nie sú intervenčné zásoby tejto obilniny.