<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202205790-00-TRA-DOC-EL-ARRET-T-0579-22-202505573-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/11/2025 11:23:03" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nXH4nlPYtZaSR+RVt2TfUubGCwqgcCxkhhLU9QMwt316QgBLnWdcpFzOxuEwtvSw5hCdpQbXFuaOsqlFr5KpjEDeFujDsNy4eHNXr/vGd2ttLayAmXq+gRoCmPjWYeK92YhTZyyWATmOV8bi8voMgGlp9zzjX3QQDeUiXr+Um7Q=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e2956534-e999-4330-9439-09b429ee7b6d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0579" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 31-07-25 16:32:37" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-11T08:31:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="899db112b5574f3ea6e992fa70f0893a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0579" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Απόφαση της 10.9.2025 – Υπόθεση T‑579/22</div>
      <div id="rId22" style="default">ClientEarth κατά Επιτροπής</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 10ης Σεπτεμβρίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Περιβάλλον – Σύμβαση του Aarhus – Απόρριψη αίτησης εσωτερικής επανεξέτασης – Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2139 – Δραστηριότητες βιοενέργειας – Δασική βιομάζα – Παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών – Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές – Ταξινομία – Απαιτήσεις σχετικά με τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου – Άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 – Σημαντική συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής – Άρθρο 10 του κανονισμού 2020/852 – Δραστηριότητες που συμβάλλουν στη μετάβαση – Ποσοτικό κατώτατο όριο – Αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία – Κύκλος ζωής – Αρχή της προφύλαξης – Αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στους περιβαλλοντικούς στόχους – Άρθρο 17 του κανονισμού 2020/852 – Κυκλική οικονομία – Υδάτινοι και θαλάσσιοι πόροι – Ρύπανση»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑579/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ClientEarth AISBL, με έδρα το Ixelles (Βέλγιο), εκπροσωπούμενη από τον T. Johnston, barrister,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      προσφεύγουσα,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τον G. von Rintelen, την C. Auvret, τους G. Gattinara, R. Lindenthal και B. De Meester,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      καθής,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      υποστηριζόμενης από την
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τους T. Stéhelin και B. Fodda,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      παρεμβαίνουσα,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο πενταμελές τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      συγκείμενο από τους M. J. Costeira (εισηγήτρια), πρόεδρο, M. Kancheva, U. Öberg, P. Zilgalvis και την E. Tichy-Fisslberger, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      γραμματέας: Σ. Σπυροπούλου, διοικητική υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 21ης Νοεμβρίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσφυγή που άσκησε δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, η προσφεύγουσα, ClientEarth AISBL, ζητεί την ακύρωση της απόφασης Ares(2022) 4942150 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2022, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2139 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες μια οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής ή στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και για τον προσδιορισμό του κατά πόσον αυτή η οικονομική δραστηριότητα δεν βλάπτει σημαντικά οποιονδήποτε από τους άλλους περιβαλλοντικούς στόχους (ΕΕ 2021, L 442, σ. 1, και διορθωτικό ΕΕ 2023, L 178, σ. 10, στο εξής: κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός), όσον αφορά ορισμένες πτυχές των οικονομικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη βιοενέργεια, την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών και την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ιστορικό της διαφοράς</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα είναι μη κερδοσκοπική οργάνωση βελγικού δικαίου, στους σκοπούς της οποίας συγκαταλέγεται η προστασία του περιβάλλοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός εκδόθηκε από την Επιτροπή βάσει, μεταξύ άλλων, του άρθρου 10, παράγραφος 3, και του άρθρου 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ 2020, L 198, σ. 13, στο εξής: κανονισμός για την ταξινομία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου να λάβει βοήθεια κατά την κατάρτιση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου ώστε να διαπιστωθεί αν μια οικονομική δραστηριότητα είναι περιβαλλοντικά βιώσιμη, η Επιτροπή συγκρότησε ήδη από το 2018 ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση. Όσον αφορά τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό, η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων κατήρτισε συστάσεις σχετικά με, μεταξύ άλλων, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τις οικονομικές δραστηριότητες που θα μπορούσαν να συμβάλουν σημαντικά στους δύο περιβαλλοντικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 9, στοιχεία αʹ και βʹ, του κανονισμού για την ταξινομία. Η τελική έκθεση της ομάδας αυτής δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2020, συνοδευόμενη από τεχνικό παράρτημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού συνοδευόταν, αφενός, από το έγγραφο SWD(2021) 2800 final της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2021, το οποίο περιέχει την αιτιολογική έκθεση του εν λόγω σχεδίου και, αφετέρου, από το έγγραφο SWD(2021) 152 final της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2021, το οποίο καταρτίστηκε από τη Γενική Διεύθυνση χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και ένωσης κεφαλαιαγορών, σε συνεργασία ιδίως με τη Γενική Διεύθυνση δράσης για το κλίμα, το οποίο περιέχει την έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων, συνοδευόμενη από έντεκα παραρτήματα (στο εξής: εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 3 Φεβρουαρίου 2022 η προσφεύγουσα υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, δυνάμει του άρθρου 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (ΕΕ 2006, L 264, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1767 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2021 (ΕΕ 2021, L 356, σ. 1) (στο εξής: κανονισμός Aarhus). Η προσφεύγουσα αμφισβήτησε, κατ’ ουσίαν, τη νομιμότητα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού όσον αφορά, πρώτον, την ερμηνεία και την εφαρμογή ορισμένων από τις απαιτήσεις του άρθρου 19 του κανονισμού για την ταξινομία, δεύτερον, ορισμένες οικονομικές δραστηριότητες βιοενέργειας, τρίτον, την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών και, τέταρτον, την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 6ης Ιουλίου 2022, η Επιτροπή κοινοποίησε στην προσφεύγουσα την προσβαλλόμενη απόφαση, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τη Γαλλική Δημοκρατία, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα προβάλλει τέσσερις λόγους ακυρώσεως, εκ των οποίων, ο πρώτος, αφορά πολλαπλή πλάνη περί το δίκαιο όσον αφορά τις απαιτήσεις που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19 του κανονισμού για την ταξινομία, ο δεύτερος, πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά τις δραστηριότητες βιοενέργειας, ο τρίτος, πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών και, ο τέταρτος, πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με τον κανονισμό για την ταξινομία και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο του 1, παράγραφος 1, ο κανονισμός για την ταξινομία θεσπίζει τα κριτήρια με τα οποία προσδιορίζεται αν μια οικονομική δραστηριότητα χαρακτηρίζεται περιβαλλοντικά βιώσιμη, προκειμένου να προσδιοριστεί ο βαθμός στον οποίο μια επένδυση είναι περιβαλλοντικά βιώσιμη. Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 3, ο κανονισμός αυτός αποτελεί σημαντικό βήμα για τον προσανατολισμό των χρηματοδοτικών ροών προς βιώσιμες δραστηριότητες ώστε να επιτευχθεί ο στόχος μιας κλιματικά ουδέτερης Ευρωπαϊκής Ένωσης έως το 2050.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς τον σκοπό αυτό, ο κανονισμός για την ταξινομία θεσπίζει, όπως προκύπτει από τις αιτιολογικές σκέψεις 6 και 12, ένα ενιαίο σύστημα ταξινόμησης για βιώσιμες δραστηριότητες (καλούμενο «ταξονομία» ή «ταξινομία»), προκειμένου να εναρμονιστούν σε επίπεδο Ένωσης τα κριτήρια βάσει των οποίων προσδιορίζεται κατά πόσον μια οικονομική δραστηριότητα χαρακτηρίζεται ως περιβαλλοντικά βιώσιμη, παρέχοντας έτσι στους επενδυτές και σε άλλους οικονομικούς φορείς κοινή κατανόηση των οικονομικών δραστηριοτήτων που είναι περιβαλλοντικά βιώσιμες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 3 του κανονισμού για την ταξινομία, «[π]ροκειμένου να προσδιοριστεί ο βαθμός στον οποίο μια επένδυση είναι περιβαλλοντικά βιώσιμη, μια οικονομική δραστηριότητα χαρακτηρίζεται περιβαλλοντικά βιώσιμη όταν η εν λόγω οικονομική δραστηριότητα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-4">
      α) συμβάλλει σημαντικά στην επίτευξη ενός ή περισσοτέρων από τους περιβαλλοντικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 9 σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 16·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-4">
      β) σύμφωνα με το άρθρο 17, δεν βλάπτει σημαντικά κανέναν από τους περιβαλλοντικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 9·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-4">
      γ) […] και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-4">
      δ) συμμορφώνεται προς τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που θεσπίζει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3, [και] το άρθρο 11 παράγραφος 3».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι έξι περιβαλλοντικοί στόχοι που απαριθμούνται στο άρθρο 9 του κανονισμού για την ταξινομία είναι οι εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      «α) ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      β) η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      γ) η βιώσιμη χρήση και προστασία των υδάτινων και των θαλάσσιων πόρων·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      δ) η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      ε) η πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      στ) η προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι τα κράτη μέλη και η Ένωση εφαρμόζουν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο του 3 για να προσδιοριστεί εάν μια οικονομική δραστηριότητα μπορεί να χαρακτηριστεί ως περιβαλλοντικά βιώσιμη, για τους σκοπούς οποιωνδήποτε μέτρων προβλέπουν απαιτήσεις για τους συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές ή τους εκδότες αναφορικά με χρηματοπιστωτικά προϊόντα ή εταιρικά ομόλογα τα οποία διατίθενται ως περιβαλλοντικά βιώσιμα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ως συμβάλλουσα σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο «μετριασμός της κλιματικής αλλαγής» ορίζεται στο άρθρο 2, σημείο 5, του κανονισμού για την ταξινομία ως «η διαδικασία συγκράτησης της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C και καταβολής προσπαθειών για τον περιορισμό της σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, κατά τα προβλεπόμενα στη συμφωνία του Παρισιού [για την κλιματική αλλαγή, η οποία κυρώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2015]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 10, παράγραφος 2, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τις οικονομικές δραστηριότητες για τις οποίες δεν υπάρχει τεχνολογικά και οικονομικά εφικτή εναλλακτική λύση χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, ήτοι τις λεγόμενες δραστηριότητες «που συμβάλλ[ουν] στη μετάβαση», κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, σημείο ii, του κανονισμού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 10, παράγραφος 3, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 23 του εν λόγω κανονισμού με σκοπό:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      «α) να συμπληρώνει τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου με τη θέσπιση τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες μια συγκεκριμένη οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      β) να συμπληρώνει το άρθρο 17 με τη θέσπιση, για κάθε σχετικό περιβαλλοντικό στόχο, τεχνικών κριτηρίων ελέγχου προκειμένου να προσδιορίζεται κατά πόσο μια οικονομική δραστηριότητα, ανάλογα με τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου, βλάπτει σημαντικά έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω στόχους.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 11, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι μια οικονομική δραστηριότητα χαρακτηρίζεται ως συμβάλλουσα σημαντικά στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή όταν:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      «α) περιλαμβάνει λύσεις προσαρμογής που είτε μειώνουν σημαντικά τον κίνδυνο του αρνητικού αντικτύπου των υφιστάμενων και αναμενόμενων μελλοντικών κλιματικών συνθηκών στην ίδια την οικονομική δραστηριότητα είτε μειώνουν σημαντικά τον εν λόγω αρνητικό αντίκτυπο, χωρίς να αυξάνουν τον κίνδυνο αρνητικού αντικτύπου σε ανθρώπους, φυσικούς πόρους ή περιουσιακά στοιχεία, ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      β) παρέχει λύσεις προσαρμογής οι οποίες, επιπλέον της ικανοποίησης των όρων που ορίζονται στο άρθρο 16, συμβάλλουν σημαντικά στην πρόληψη ή τη μείωση του κινδύνου αρνητικού αντικτύπου των υφιστάμενων και αναμενόμενων μελλοντικών κλιματικών συνθηκών σε ανθρώπους, φυσικούς πόρους ή περιουσιακά στοιχεία, χωρίς να αυξάνεται ο κίνδυνος αρνητικού αντικτύπου σε ανθρώπους, φυσικούς πόρους ή περιουσιακά στοιχεία.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 11, παράγραφος 3, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 23 του εν λόγω κανονισμού με σκοπό:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      «α) να συμπληρώνει τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου θεσπίζοντας τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες μια συγκεκριμένη οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      β) να συμπληρώνει το άρθρο 17 θεσπίζοντας, για κάθε σχετικό περιβαλλοντικό στόχο, τεχνικά κριτήρια ελέγχου προκειμένου να προσδιορίζεται κατά πόσο μια οικονομική δραστηριότητα, για την οποία έχουν θεσπιστεί τεχνικά κριτήρια ελέγχου δυνάμει του στοιχείου α) της παρούσας παραγράφου, βλάπτει σημαντικά έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω στόχους.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 17, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      «Για τους σκοπούς του άρθρου 3 στοιχείο β), λαμβάνοντας υπόψη τον κύκλο ζωής των προϊόντων και υπηρεσιών που παρέχονται από μια οικονομική δραστηριότητα, μεταξύ άλλων στοιχεία από τις υφιστάμενες αξιολογήσεις του κύκλου ζωής, η εν λόγω οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι βλάπτει σημαντικά:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      α) τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, όταν η εν λόγω δραστηριότητα οδηγεί σε σημαντικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      β) την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, όταν η εν λόγω δραστηριότητα οδηγεί σε αυξημένο αρνητικό αντίκτυπο των υφιστάμενων και αναμενόμενων μελλοντικών κλιματικών συνθηκών στην ίδια τη δραστηριότητα ή σε ανθρώπους, φυσικούς πόρους ή περιουσιακά στοιχεία·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-4">
      γ) τη βιώσιμη χρήση και προστασία των υδάτινων και των θαλάσσιων πόρων, όταν η εν λόγω δραστηριότητα είναι επιβαρυντική:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-4">
      i) για την καλή κατάσταση ή για το καλό οικολογικό δυναμικό των υδατικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων, ή
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-71" title="page-4">
      ii) για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-4">
      δ) την κυκλική οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων και της ανακύκλωσης, όταν:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-4">
      i) η εν λόγω δραστηριότητα οδηγεί σε σημαντικές ανεπάρκειες ως προς τη χρήση υλικών ή στην άμεση ή έμμεση χρήση φυσικών πόρων όπως μη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, πρώτων υλών, ύδατος και εδάφους σε ένα ή περισσότερα στάδια του κύκλου ζωής των προϊόντων, μεταξύ άλλων από άποψη ανθεκτικότητας, δυνατότητας επισκευής, αναβάθμισης, επαναχρησιμοποίησης ή ανακύκλωσης των προϊόντων·
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-74" title="page-4">
      ii) η εν λόγω δραστηριότητα οδηγεί σε σημαντική αύξηση της παραγωγής, της αποτέφρωσης ή της διάθεσης αποβλήτων, με εξαίρεση την αποτέφρωση μη ανακυκλώσιμων επικίνδυνων αποβλήτων, ή
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-75" title="page-4">
      iii) η μακροπρόθεσμη διάθεση αποβλήτων ενδέχεται να προκαλέσει σημαντική και μακροπρόθεσμη βλάβη στο περιβάλλον·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-4">
      ε) την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης, όταν η εν λόγω δραστηριότητα οδηγεί σε σημαντική αύξηση των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα, στα ύδατα ή στο έδαφος, σε σύγκριση με την κατάσταση πριν από την έναρξη της δραστηριότητας· ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-4">
      στ) την προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων, όταν η εν λόγω δραστηριότητα:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-78" title="page-4">
      i) είναι σε σημαντικό βαθμό επιβαρυντική για την καλή κατάσταση και την ανθεκτικότητα των οικοσυστημάτων ή
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-79" title="page-4">
      ii) είναι επιβαρυντική για την κατάσταση διατήρησης οικότοπων και ειδών, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι ενωσιακού ενδιαφέροντος.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που θεσπίζονται, μεταξύ άλλων, σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 3, του εν λόγω κανονισμού:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-4">
      «α) προσδιορίζουν τις πλέον συναφείς δυνητικές συνεισφορές στον δεδομένο περιβαλλοντικό στόχο, τηρώντας παράλληλα την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τις βραχυπρόθεσμες όσο και τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις μιας συγκεκριμένης οικονομικής δραστηριότητας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-4">
      β) προσδιορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις που πρέπει να ικανοποιούνται προκειμένου να αποτρέπεται σημαντική βλάβη όλων των συναφών περιβαλλοντικών στόχων, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τις βραχυπρόθεσμες όσο και τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις μιας συγκεκριμένης οικονομικής δραστηριότητας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-4">
      γ) είναι ποσοτικά και περιλαμβάνουν κατώτατα όρια στο βαθμό που είναι δυνατόν, διαφορετικά είναι ποιοτικά·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-4">
      δ) εφόσον συντρέχει περίπτωση, βασίζονται στα ενωσιακά συστήματα επισήμανσης και πιστοποίησης, στις ενωσιακές μεθοδολογίες για την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος και στα ενωσιακά συστήματα στατιστικής ταξινόμησης, λαμβάνουν δε υπόψη οποιαδήποτε συναφή ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-4">
      ε) στο μέτρο του δυνατού, χρησιμοποιούν δείκτες βιωσιμότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-4">
      στ) βασίζονται σε αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία και στην αρχή της προφύλαξης που προβλέπεται στο άρθρο 191 ΣΛΕΕ·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-4">
      ζ) λαμβάνουν υπόψη τον κύκλο ζωής, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων από τις υφιστάμενες αξιολογήσεις του κύκλου ζωής, εξετάζοντας τόσο τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ίδιας της οικονομικής δραστηριότητας όσο και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων και υπηρεσιών που αυτή η δραστηριότητα παρέχει, ιδίως εξετάζοντας την παραγωγή, τη χρήση και το τέλος του κύκλου ζωής των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-4">
      η) λαμβάνουν υπόψη τη φύση και την κλίμακα της οικονομικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-89" title="page-4">
      i) εάν είναι ευνοϊκή δραστηριότητα όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 ή
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-90" title="page-4">
      ii) εάν είναι δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-4">
      θ) λαμβάνουν υπόψη τον δυνητικό αντίκτυπο στην αγορά από τη μετάβαση σε μια πιο βιώσιμη οικονομία, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου ορισμένα περιουσιακά στοιχεία να καταστούν εξ αυτού μη αξιοποιήσιμα σε μια τέτοια μετάβαση, καθώς και του κινδύνου δημιουργίας μη συνεκτικών κινήτρων για τις βιώσιμες επενδύσεις·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-4">
      ι) καλύπτουν όλες τις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες στο πλαίσιο ενός συγκεκριμένου τομέα και διασφαλίζουν ότι αυτές οι δραστηριότητες αντιμετωπίζονται ισότιμα εφόσον συμβάλλουν ισότιμα στους περιβαλλοντικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού, ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού στην αγορά, και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-4">
      ια) είναι εύκολα στη χρήση και ορίζονται κατά τρόπο ώστε να διευκολύνουν τον έλεγχο της συμμόρφωσής τους […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός εκδόθηκε βάσει, μεταξύ άλλων, του άρθρου 10, παράγραφος 3, και του άρθρου 11, παράγραφος 3, του κανονισμού για την ταξινομία (βλ. σκέψη 3 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες μια οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και για τον προσδιορισμό του κατά πόσον αυτή η οικονομική δραστηριότητα δεν βλάπτει σημαντικά οποιονδήποτε από τους άλλους περιβαλλοντικούς στόχους προβλέπονται στο παράρτημα I του κανονισμού αυτού. Κατά το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες μια οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και για τον προσδιορισμό του κατά πόσον αυτή η οικονομική δραστηριότητα δεν βλάπτει σημαντικά οποιονδήποτε από τους άλλους περιβαλλοντικούς στόχους προβλέπονται στο παράρτημα II του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα παραρτήματα I και II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού διευκρινίζουν τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για κάθε οικονομική δραστηριότητα που αποτελεί αντικείμενο του εν λόγω κανονισμού, ιδίως στο σημείο 3.14 για την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών και στο σημείο 3.17 για την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης και την έκταση του ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10, παράγραφος 1, του κανονισμού Aarhus, οιαδήποτε μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ) η οποία πληροί τα κριτήρια του άρθρου 11 του κανονισμού αυτού δικαιούται να ζητήσει εσωτερική επανεξέταση από το θεσμικό όργανο ή τον οργανισμό της Ένωσης που εξέδωσε διοικητική πράξη δυνάμει του δικαίου του περιβάλλοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αποτελεί εγγενές στοιχείο του συστήματος εσωτερικής επανεξέτασης το να εκθέτει ο αιτούμενος την επανεξέταση συγκεκριμένους και σαφείς λόγους δυνάμενους να ανατρέψουν τις εκτιμήσεις επί των οποίων βασίζεται η διοικητική πράξη (πρβλ. απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, TestBioTech κ.λπ. κατά Επιτροπής, C‑82/17 P, EU:C:2019:719, σκέψη 68). Ως εκ τούτου, ο αιτούμενος την επανεξέταση οφείλει να αναφέρει τα ουσιώδη πραγματικά στοιχεία ή τα νομικά επιχειρήματα τα οποία δύνανται να θεμελιώσουν εύλογες αμφιβολίες, δηλαδή ουσιώδεις, όσον αφορά την εκτίμηση στην οποία προέβη το θεσμικό όργανο ή το όργανο της Ένωσης με την οικεία πράξη (πρβλ. αποφάσεις της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, TestBioTech κ.λπ. κατά Επιτροπής, C‑82/17 P, EU:C:2019:719, σκέψη 69, και της 6ης Οκτωβρίου 2021, ClientEarth κατά Επιτροπής, C‑458/19 P, EU:C:2021:802, σκέψη 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης διοικητικής πράξης αποσκοπεί στη διαπίστωση του παράνομου χαρακτήρα ή της έλλειψης βασιμότητας της οικείας πράξης. Στη συνέχεια, ο αιτών μπορεί να προσφύγει ενώπιον του δικαστή της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού Aarhus, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 του κανονισμού αυτού, λόγω αναρμοδιότητας, παράβασης ουσιώδους τύπου, παραβίασης των Συνθηκών ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή τους ή λόγω κατάχρησης εξουσίας (απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, TestBioTech κ.λπ. κατά Επιτροπής, C‑82/17 P, EU:C:2019:719, σκέψη 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχήν, η έκταση του δικαστικού ελέγχου απόφασης με την οποία απορρίπτεται αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης δεν διαφέρει από την έκταση του δικαστικού ελέγχου της διοικητικής πράξης ως προς την οποία υποβλήθηκε η εν λόγω αίτηση αν κατά της πράξης αυτής ασκείτο ένδικη προσφυγή (πρβλ. απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 2016, TestBioTech κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑177/13, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:736, σκέψεις 76 και 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία, όταν θεσμικό όργανο της Ένωσης καλείται να προβεί σε σύνθετες εκτιμήσεις, όπως εκείνες που αφορούν την κατάρτιση τεχνικών κριτηρίων ελέγχου ώστε να διαπιστωθεί αν μια οικονομική δραστηριότητα είναι περιβαλλοντικά βιώσιμη, διαθέτει ευρεία εξουσία εκτίμησης (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 11ης Μαΐου 2017, Dyson κατά Επιτροπής, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, σκέψη 53 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Στην περίπτωση αυτή, ο δικαστικός έλεγχος τον οποίο ο δικαστής της Ένωσης οφείλει να ασκεί ως προς το βάσιμο της αιτιολογίας απόφασης όπως η προσβαλλόμενη δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την υποκατάσταση της εκτίμησης της Επιτροπής από τη δική του, αλλά έχει ως αντικείμενο να βεβαιωθεί ότι η εν λόγω απόφαση δεν στηρίζεται σε αναληθή πραγματικά περιστατικά και ότι δεν ενέχει πρόδηλη πλάνη εκτίμησης ή κατάχρηση εξουσίας (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 4ης Μαΐου 2023, ΕΚΤ κατά Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, σκέψη 55 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, κατά πάγια νομολογία, ο δικαστής της Ένωσης οφείλει, μεταξύ άλλων, να ελέγχει όχι μόνον την ακρίβεια, την αξιοπιστία και τη συνοχή των προβαλλομένων αποδεικτικών στοιχείων, αλλά και το ζήτημα αν τα στοιχεία αυτά αποτελούν το σύνολο των κρίσιμων στοιχείων που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εκτίμηση σύνθετης κατάστασης και αν δύνανται να τεκμηριώσουν τα εξ αυτών συναγόμενα συμπεράσματα (βλ. απόφαση της 4ης Μαΐου 2023, ΕΚΤ κατά Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, σκέψη 56 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Πράγματι, όταν ένα θεσμικό όργανο διαθέτει ευρεία εξουσία εκτίμησης, έχει θεμελιώδη σημασία η τήρηση των διαδικαστικών εγγυήσεων, μεταξύ των οποίων καταλέγεται η υποχρέωσή του να εξετάζει, με επιμέλεια και αμεροληψία, όλα τα στοιχεία που ασκούν επιρροή στη συγκεκριμένη περίπτωση (βλ. απόφαση της 4ης Μαΐου 2023, ΕΚΤ κατά Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, σκέψη 57 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου να διαπιστωθεί αν θεσμικό όργανο υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη κατά την εκτίμηση περίπλοκων πραγματικών περιστατικών, ικανή να δικαιολογήσει την ακύρωση της πράξης που εξέδωσε, τα αποδεικτικά στοιχεία που στηρίζουν τον ισχυρισμό αυτό πρέπει να αρκούν για να καταστήσουν μη αξιόπιστες τις εκτιμήσεις των πραγματικών περιστατικών οι οποίες περιλαμβάνονται στην απόφαση αυτή (πρβλ. αποφάσεις της 14ης Ιουνίου 2018, Lubrizol France κατά Συμβουλίου, C‑223/17 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2018:442, σκέψη 39, και της 7ης Μαΐου 2020, BTB Holding Investments και Duferco Participations Holding κατά Επιτροπής, C‑148/19 P, EU:C:2020:354, σκέψη 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα αυτών ακριβώς των σκέψεων πρέπει να εξεταστούν οι λόγοι ακυρώσεως που προβάλλει η προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται πολλαπλή πλάνη περί το δίκαιο όσον αφορά τις απαιτήσεις που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19 του κανονισμού για την ταξινομία</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα προβάλλει τυπικώς ότι «η Επιτροπή δεν ήταν αρμόδια να εκδώσει τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό, διότι [η Επιτροπή] αγνόησε ουσιώδη στοιχεία του κανονισμού [για την ταξινομία]». Εντούτοις, όπως προκύπτει από το δικόγραφο της προσφυγής και από την απάντηση της προσφεύγουσας σε ερώτηση που έθεσε το Γενικό Δικαστήριο κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, τα επιχειρήματά της δεν αντλούνται κατά κυριολεξία από αναρμοδιότητα, αλλά από πολλαπλή πλάνη περί το δίκαιο στην οποία υπέπεσε η Επιτροπή κατά την ερμηνεία των απαιτήσεων που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19 του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως πρέπει να εκληφθεί υπό την έννοια ότι αντλείται από πολλαπλή πλάνη περί το δίκαιο όσον αφορά τις απαιτήσεις που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19 του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο υπό κρίση λόγος διαρθρώνεται σε τέσσερα σκέλη, τα οποία αφορούν: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το πρώτο, την έννοια των «αδιάσειστων επιστημονικών στοιχείων» του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το δεύτερο, τη στάθμιση των απαιτήσεων που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το τρίτο, το εσφαλμένο τεκμήριο ότι η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την ταξινομία και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το τέταρτο, την υποχρέωση να λαμβάνεται υπόψη ο κύκλος ζωής όσον αφορά τις δραστηριότητες παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών και παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά την έννοια των «αδιάσειστων επιστημονικών στοιχείων» του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία καθώς και την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι στα σημεία 1 και 2.1, στοιχεία αʹ και βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης η Επιτροπή, πρώτον, ερμήνευσε εσφαλμένως τον όρο «αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία» του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία υπό την έννοια ότι αντιστοιχεί σε «επιστημονικά στοιχεία από τα οποία μπορούν να συναχθούν συμπεράσματα» αντί στα «βέλτιστα διαθέσιμα στοιχεία» ή στα «πλέον πρόσφατα και αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία», με αποτέλεσμα να απομειώνει τις απαιτήσεις που επιβάλλει το εν λόγω κριτήριο, δεύτερον, παρέλειψε να αναγνωρίσει τον κίνδυνο «εγκλωβισμού» δραστηριοτήτων οι οποίες τελικώς δεν θα συνέβαλλαν ουσιαστικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, τρίτον, υποστήριξε εσφαλμένως, αφενός, ότι είχε τη δυνατότητα να μη λάβει υπόψη τα βέλτιστα επιστημονικά στοιχεία και τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τον λόγο ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός επικαιροποιούνταν συνεχώς και, αφετέρου, ότι μπορούσε να θεωρήσει ότι η ερμηνεία στην οποία προέβη απαιτούσε «επιστημική βεβαιότητα» και, τέταρτον, εφάρμοσε εσφαλμένως την αρχή της προφύλαξης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου «βασίζονται σε αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία και στην αρχή της προφύλαξης που προβλέπεται στο άρθρο 191 ΣΛΕΕ».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η Επιτροπή έκρινε, στο σημείο 1 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, ότι η προσφεύγουσα δεν είχε εγείρει ζήτημα ως προς το περιεχόμενο της έννοιας των «αδιάσειστων επιστημονικών στοιχείων» ως αυτοτελή λόγο προς στήριξη της αίτησης εσωτερικής επανεξέτασης, αλλά προέβη μόνον σε μια προκαταρκτική παρατήρηση. Επιπλέον, η Επιτροπή έκρινε, κατ’ ουσίαν, ότι η γραμματική έννοια της φράσης «αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία» παρέπεμπε σε επιστημονικά στοιχεία τα οποία δεν ήταν «μη πειστικά», δηλαδή σε επιστημονικά στοιχεία τα οποία «καθιστ[ούσαν] δυνατή την εξαγωγή συμπερασμάτων». Επίσης, θεώρησε ότι η ερμηνεία την οποία υποστήριζε η προσφεύγουσα φαινόταν να απαιτεί επιστημονικά στοιχεία τα οποία ήταν αποδεκτά, άνευ πάσης αμφιβολίας, από το σύνολο της επιστημονικής κοινότητας, όπερ θα ήταν αντίθετο προς την ίδια τη φύση της επιστημονικής γνώσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο μέτρο που, με το υπό κρίση σκέλος, η προσφεύγουσα επικρίνει την εκ μέρους της Επιτροπής ερμηνεία της έννοιας «αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία» και, ειδικότερα, υποστηρίζει ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τα «βέλτιστα διαθέσιμα στοιχεία» ή τα «πλέον πρόσφατα και αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία», δεν επεξηγεί τους λόγους για τους οποίους η ερμηνεία αυτή καθιστά την προσβαλλόμενη απόφαση μη νόμιμη. Η προσφεύγουσα δεν αναφέρει κανένα επιστημονικό στοιχείο επί του οποίου στηρίζεται η απόφαση αυτή, από το οποίο θα ήταν δυνατό να συναχθεί μη πρόσφατο ή μη αξιόπιστο συμπέρασμα. Επιπλέον, δεν προσδιορίζει κανένα «πλέον πρόσφατο» ή «πλέον αξιόπιστο» επιστημονικό στοιχείο το οποίο δεν συνεκτιμήθηκε με την εν λόγω απόφαση. Τέλος, δεν εξηγεί γιατί θεωρεί ότι, εν προκειμένω, τα «επιστημονικά στοιχεία τα οποία καθιστούν δυνατή την εξαγωγή συμπερασμάτων» δεν αντιστοιχούν στα «βέλτιστα διαθέσιμα στοιχεία» ή στα «πλέον πρόσφατα και πλέον αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ακόμη και αν θεωρηθεί βάσιμη, η αιτίαση της προσφεύγουσας με την οποία προβάλλεται πλάνη περί το δίκαιο κατά την ερμηνεία του όρου «αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία» του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία δεν μπορεί να επιφέρει την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα λοιπά επιχειρήματα της προσφεύγουσας επίσης δεν μπορούν να ευδοκιμήσουν. Πρώτον, το επιχείρημά της ότι η ερμηνεία της φράσης «αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία», την οποία υιοθέτησε η Επιτροπή, οδηγεί σε κίνδυνο «εγκλωβισμού» και «μη αξιοποιήσιμων στοιχείων» ουδόλως τεκμηριώνεται, δεδομένου ότι η προσφεύγουσα προβάλλει απλώς, κατά τρόπο πολύ γενικό, έναν υποθετικό κίνδυνο απορρέοντα από μια τέτοια ερμηνεία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι η Επιτροπή έκρινε ότι μπορούσε να αγνοήσει τα βέλτιστα και πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία για τον λόγο ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός ενημερωνόταν τακτικά στηρίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία της προσβαλλόμενης απόφασης. Πράγματι, από το σημείο 1 του παραρτήματος II της απόφασης αυτής προκύπτει ότι η Επιτροπή επικαλείται το άρθρο 19, παράγραφος 5, του κανονισμού για την ταξινομία απλώς και μόνον για να υποστηρίξει ότι μια υπερβολικά στενή ερμηνεία της απαίτησης που προβλέπει το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του εν λόγω κανονισμού θα υπονόμευε τους σκοπούς του κανονισμού αυτού και, ιδίως, θα καθιστούσε άνευ πρακτικής αποτελεσματικότητας το άρθρο 19, παράγραφος 5, του ίδιου κανονισμού, καθόσον η τελευταία αυτή διάταξη υποχρεώνει την Επιτροπή να επανεξετάζει τακτικά τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, ως προς το επιχείρημα της προσφεύγουσας το οποίο αφορά την αρχή της προφύλαξης, υπενθυμίζεται ότι το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου βασίζονται σε αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία και στην αρχή της προφύλαξης που προβλέπεται στο άρθρο 191 ΣΛΕΕ. Επιπλέον, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 40 του εν λόγω κανονισμού, η αρχή αυτή εφαρμόζεται «όταν η επιστημονική αξιολόγηση δεν καθιστά δυνατό τον προσδιορισμό ενός κινδύνου με επαρκή βεβαιότητα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η προσφεύγουσα δεν εξηγεί τους λόγους για τους οποίους η ερμηνεία του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, η οποία έγινε δεκτή με την προσβαλλόμενη απόφαση, παραβιάζει την αρχή της προφύλαξης. Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα υποστηρίζει μόνον, χωρίς να προσκομίσει συναφώς το παραμικρό συγκεκριμένο στοιχείο, ότι, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν υφίστανται αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία, η Επιτροπή κωλύεται να κατατάξει συγκεκριμένη δραστηριότητα βάσει του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, στο μέτρο που η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η συνεκτίμηση επιστημονικών στοιχείων τα οποία καθιστούν δυνατή την εξαγωγή συμπερασμάτων δεν συμβιβάζεται με την αξιολόγηση της ποιότητας ή της επικαιρότητάς τους, δεν παραθέτει κανένα παράδειγμα χρησιμοποιηθέντος από την Επιτροπή επιστημονικού στοιχείου το οποίο να είναι αναξιόπιστο ή ανεπίκαιρο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά τη στάθμιση των απαιτήσεων που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στα σημεία 1 και 2.1, στοιχείο αʹ, σημείο i, και στοιχείο βʹ, σημείο i, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κατά την ερμηνεία του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία, καθόσον έκρινε ότι οι διάφορες απαιτήσεις τις οποίες προέβλεπαν τα προαναφερθέντα σημεία έπρεπε να σταθμιστούν προκειμένου να επιτευχθεί δίκαιη ισορροπία. Κατά την προσφεύγουσα, όμως, καθεμία από τις εν λόγω απαιτήσεις είναι νομικώς δεσμευτική και η Επιτροπή υποχρεούται να τις τηρεί όλες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 10, παράγραφος 5, και το άρθρο 11, παράγραφος 5, του κανονισμού για την ταξινομία, η Επιτροπή καθορίζει σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που αναφέρονται, αντιστοίχως, στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου 10 και στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου 11, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις του άρθρου 19 του εν λόγω κανονισμού, ήτοι τις μνημονευόμενες στη σκέψη 23 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, με την προσβαλλόμενη απόφαση, η Επιτροπή έκρινε ότι η απαίτηση για αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία, την οποία προβλέπει το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, έπρεπε να σταθμιστεί με τα λοιπά κριτήρια του εν λόγω άρθρου, ιδίως με την αρχή της προφύλαξης (σημείο 1 του παραρτήματος II). Επιπλέον, όσον αφορά τις οικονομικές δραστηριότητες βιοενέργειας, η Επιτροπή εκτίμησε με την απόφαση αυτή ότι η ταυτόχρονη και σωρευτική εφαρμογή όλων των απαιτήσεων του εν λόγω άρθρου 19, παράγραφος 1, κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, της παρείχε τη δυνατότητα να προσαρμόσει το επίπεδο σημαντικής συμβολής μιας συγκεκριμένης οικονομικής δραστηριότητας στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, υπό το πρίσμα, μεταξύ άλλων, των διαθέσιμων αδιάσειστων επιστημονικών στοιχείων, της συνοχής με τη νομοθεσία της Ένωσης και της τεχνολογικής και εμπορικής σκοπιμότητας (σημείο 2.1, στοιχείο βʹ, του εν λόγω παραρτήματος).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιβάλλεται εκ προοιμίου η διαπίστωση ότι η προσφεύγουσα επικρίνει μεν το γεγονός ότι η Επιτροπή θεώρησε, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι είχε την εξουσία να σταθμίσει τις απαιτήσεις του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία, πλην όμως δεν προβάλλει κανένα συγκεκριμένο επιχείρημα με το οποίο να υποστηρίζεται ότι μια τέτοια στάθμιση θα κατέληγε σε αποτέλεσμα ασυμβίβαστο με κάποιο από τα κριτήρια που προβλέπει η διάταξη αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται περαιτέρω ότι το άρθρο 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία, το γράμμα του οποίου υπενθυμίζεται στη σκέψη 23 ανωτέρω, θέτει ένα σύνολο απαιτήσεων οι οποίες αφορούν τόσο το περιεχόμενο των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου (βλ., ιδίως, παράγραφο 1, στοιχεία αʹ και βʹ, του άρθρου αυτού) όσο και τη μορφή που πρέπει αυτά να λαμβάνουν (βλ., ιδίως, παράγραφο 1, στοιχείο γʹ, του άρθρου αυτού). Επιπλέον, τα εν λόγω τεχνικά κριτήρια ελέγχου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη πλήθος παραγόντων, οι οποίοι επιδιώκουν διαφορετικούς στόχους, ήτοι, μεταξύ άλλων, περιβαλλοντικούς, επιστημονικούς, οικονομικούς στόχους και στόχους σκοπιμότητας (βλ., ιδίως, παράγραφο 1, στοιχεία ζʹ έως θʹ και ιαʹ, του άρθρου αυτού). Στο ίδιο πνεύμα, διαπιστώνεται ότι το δυνητικό κόστος και τα οφέλη της εφαρμογής των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, καθώς και η ευκολία της χρήσης τους, αποτελούν επίσης μέρος των στοιχείων που πρέπει να λαμβάνει υπόψη η πλατφόρμα για τη βιώσιμη χρηματοδότηση όταν συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τα εν λόγω τεχνικά κριτήρια ελέγχου (βλ. άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχεία βʹ και ζʹ, του κανονισμού αυτού).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, το γεγονός ότι ο καθορισμός των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου εξαρτάται από τη στάθμιση διαφορετικών συμφερόντων και σκοπών εξακολουθεί να αποτελεί το υπόβαθρο των αιτιολογικών σκέψεων 44 έως 46 του κανονισμού για την ταξινομία, οι οποίες αναφέρουν ότι η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει υπόψη «τους περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και οικονομικούς εξωτερικούς παράγοντες στο πλαίσιο ανάλυσης κόστους-οφέλους», τη «συναφή νομοθεσία της Ένωσης» ή οποιονδήποτε «άλλο αρνητικό αντίκτυπο στις χρηματοπιστωτικές αγορές».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, η Επιτροπή οφείλει να λαμβάνει υπόψη το σύνολο των απαιτήσεων του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία, επιτυγχάνοντας, κατά περίπτωση, την κατάλληλη ισορροπία ή πρακτική αντιστοιχία μεταξύ τους, λαμβανομένων υπόψη της ποικιλομορφίας των στόχων που επιδιώκουν και της φύσης τους καθώς και του γεγονότος ότι δεν συγκλίνουν κατ’ ανάγκην μεταξύ τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά το εσφαλμένο τεκμήριο ότι η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης πληροί τις σχετικές με την ταξινομία απαιτήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στο σημείο 2.1, στοιχείο βʹ, σημείο i, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο καθόσον στηρίχθηκε αποκλειστικά στην ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης και ειδικότερα στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (ΕΕ 2018, L 328, σ. 82, στο εξής: οδηγία RED II), και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (ΕΕ) αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ 2018, L 156, σ. 1, στο εξής: κανονισμός LULUCF). Υποστηρίζει ότι η εν λόγω νομοθεσία επιτελεί διαφορετικές λειτουργίες από εκείνες του κανονισμού για την ταξινομία και στηρίζεται σε παρωχημένα επιστημονικά στοιχεία τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού. Κατά την προσφεύγουσα, ο ακατάλληλος χαρακτήρας μιας τέτοιας νομοθεσίας αναγνωρίστηκε από την ίδια την Επιτροπή, η οποία πρότεινε διάφορες τροποποιήσεις της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι, στο σημείο 2.1, στοιχείο βʹ, σημείο i, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή αναφέρει ότι, προκειμένου να καθοριστούν τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τις δραστηριότητες βιοενέργειας, έλαβε υπόψη τις διατάξεις της οδηγίας RED II και του κανονισμού LULUCF. Κατά την Επιτροπή, τα κείμενα αυτά περιείχαν κανόνες σχετικά με τη βιωσιμότητα της βιοενέργειας και τη λογιστική καταγραφή του άνθρακα, οι οποίοι κάλυπταν όλες τις εκπομπές της βιοενέργειας και αποσκοπούσαν στο να διασφαλίσουν ότι οι εκπομπές αυτές λαμβάνονταν υπόψη σε εθνικό επίπεδο. Υπό την έννοια αυτή, η αιτιολογική σκέψη 30 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ανέφερε ότι «τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για την παραγωγή θέρμανσης, ψύξης και ηλεκτρικής ενέργειας από βιοενέργεια και την παραγωγή βιοκαυσίμων και βιοαερίου για τις μεταφορές θα πρέπει να συνάδουν με το ολοκληρωμένο πλαίσιο βιωσιμότητας για τους εν λόγω τομείς, που προβλέπεται στην οδηγία [RED II]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, επισημαίνεται ότι το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του κανονισμού για την ταξινομία απαιτεί η Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη, κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, «οποιαδήποτε συναφή ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία». Η υποχρέωση αυτή μνημονεύεται και στις αιτιολογικές σκέψεις 43 και 44 του ίδιου κανονισμού. Επομένως, όταν η Επιτροπή προβαίνει στην ανάλυση των στοιχείων επί των οποίων πρέπει να στηριχθεί η θέσπιση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, οφείλει να λαμβάνει υπόψη κάθε συναφή ισχύουσα νομοθετική πράξη της Ένωσης, όπως προβλέπεται ρητώς στο άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του εν λόγω κανονισμού και σε εκπλήρωση της κατά το άρθρο 17, παράγραφος 1, ΣΕΕ αποστολής της να επιβλέπει την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να προσαφθεί στην Επιτροπή ότι έλαβε υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου. Επομένως, ορθώς η Επιτροπή αναφέρει, στην προσβαλλόμενη απόφαση, ότι έλαβε υπόψη τις διατάξεις της οδηγίας RED II και του κανονισμού LULUCF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, δεν μπορεί να ευδοκιμήσει η επιχειρηματολογία με την οποία η προσφεύγουσα επιδιώκει να αποδείξει ότι τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία RED II και στον κανονισμό LULUCF είναι παρωχημένα και δεν επαρκούν για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, το επιχείρημα της προσφεύγουσας με το οποίο προβάλλεται παλαιότητα της οδηγίας RED II και του κανονισμού LULUCF πρέπει να απορριφθεί. Αφενός, η ημερομηνία θέσπισης της νομοθεσίας δεν είναι αφ’ εαυτής ικανή να αποδείξει μη συμφωνία προς τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ταξινομία. Αφετέρου, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, οι παραπομπές των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου σε άλλες νομοθετικές πράξεις πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι παραπέμπουν στην πλέον πρόσφατη ισχύουσα έκδοσή τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, από το άρθρο 1 της οδηγίας RED II προκύπτει ότι η οδηγία αυτή καθορίζει ένα κοινό πλαίσιο για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Η οδηγία RED II θέτει έναν δεσμευτικό ενωσιακό στόχο για το συνολικό μερίδιο ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας της Ένωσης το 2030. Ειδικότερα, καθορίζει κανόνες για τη χρηματοδοτική στήριξη της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές, την αυτοκατανάλωση τέτοιας ηλεκτρικής ενέργειας και τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε ορισμένους τομείς. Καθορίζει επίσης κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα, ιδίως για τα καύσιμα βιομάζας. Περαιτέρω, όπως προκύπτει από το άρθρο του 1, ο κανονισμός LULUCF καθορίζει τις δεσμεύσεις των κρατών μελών σχετικά με τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας (land use, land use change and forestry – «LULUCF»), οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, η οποία εγκρίθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2015, και του ενωσιακού στόχου για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο από το 2021 έως το 2030. Ο κανονισμός αυτός παραθέτει επίσης τους κανόνες για τη λογιστική καταγραφή των εκπομπών και των απορροφήσεων από τις δραστηριότητες στον τομέα LULUCF και για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις εν λόγω δεσμεύσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, διαπιστώνεται ότι ο κανονισμός για την ταξινομία παραπέμπει ρητώς στην οδηγία RED II και εμμέσως στον κανονισμό LULUCF. Συγκεκριμένα, το άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι μια οικονομική δραστηριότητα χαρακτηρίζεται ως συμβάλλουσα σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής όταν η δραστηριότητα αυτή συμβάλλει σημαντικά στη σταθεροποίηση των συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα, μεταξύ άλλων, με την παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση, διανομή ή χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία. Περαιτέρω, από την αιτιολογική σκέψη 32 του κανονισμού για την ταξινομία προκύπτει ότι η φράση «βιώσιμη διαχείριση των δασών» πρέπει να ερμηνεύεται λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, της οδηγίας αυτής και του κανονισμού LULUCF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται επίσης ότι, όσον αφορά τα καύσιμα βιομάζας, τα βιορευστά και τα παραγόμενα από δασική βιομάζα βιοκαύσιμα, τα κριτήρια LULUCF τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 29, παράγραφος 7, της οδηγίας RED II και στον κανονισμό LULUCF συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, δεδομένου ότι η λογιστική καταγραφή των εκπομπών και των απορροφήσεων από τις δραστηριότητες LULUCF πραγματοποιείται βάσει του κανονισμού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η οδηγία RED II και ο κανονισμός LULUCF στερούνται συνάφειας προς τους σκοπούς του καθορισμού των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου όσον αφορά τις δραστηριότητες βιοενέργειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, δεν προκύπτει από την προσβαλλόμενη απόφαση ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που θεσπίζει ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός για τις δραστηριότητες βιοενέργειας στηρίζονται αποκλειστικώς στις απαιτήσεις που τάσσει, μεταξύ άλλων, η οδηγία RED II. Αντιθέτως, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, τα εν λόγω τεχνικά κριτήρια ελέγχου προβλέπουν απαιτήσεις διαφορετικές από τις τρέχουσες απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, όπως καταδεικνύεται από τα παραδείγματα που παρατίθενται στο σημείο 3.1.1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης, τα οποία δεν αμφισβητούνται σχετικώς από την προσφεύγουσα και τα οποία αφορούν, μεταξύ άλλων, την εισαγωγή ενός υψηλότερου κατώτατου ορίου για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση βιομάζας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τέταρτον, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η προσφεύγουσα, οι προτάσεις της Επιτροπής για την αναθεώρηση της οδηγίας RED II και του κανονισμού LULUCF δεν ισοδυναμούν με αναγνώριση, εκ μέρους της Επιτροπής, της ακαταλληλότητας των διατάξεών τους, ως ίσχυαν κατά την ημερομηνία έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης, ώστε να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τις δραστηριότητες βιοενέργειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το τρίτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τετάρτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά την υποχρέωση να λαμβάνεται υπόψη ο κύκλος ζωής όσον αφορά τις δραστηριότητες παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών και παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, με το σημείο 2.1, στοιχείο αʹ, σημεία i και ii, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή παρέβη την απαίτηση του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, όσον αφορά τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που έχουν καθοριστεί για τις δραστηριότητες παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών και παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές. Κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή εκπλήρωσε την υποχρέωσή της να λάβει υπόψη τον κύκλο ζωής διαπιστώνοντας ότι ήταν δύσκολο να πράξει κάτι τέτοιο και εκτιμώντας ότι ο κύκλος ζωής θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη μεταγενέστερα κατά την τροποποίηση των εν λόγω κριτηρίων. Εντούτοις, το εν λόγω άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, προβλέπει υποχρέωση «αποτελέσματος», κατά την οποία τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου δεν μπορούν να υιοθετηθούν χωρίς να ενσωματώσουν τις σχετικές με τον κύκλο ζωής απαιτήσεις. Η προσφεύγουσα φρονεί ότι η Επιτροπή είναι εκείνη που φέρει αυτή την υποχρέωση συνεκτίμησης των στοιχείων του κύκλου ζωής και όχι οι φορείς εκμετάλλευσης. Επιπλέον, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου δεν μπορούν να καταστούν εκ των υστέρων νόμιμα μέσω τροποποιήσεων που ενσωματώνουν εκτιμήσεις σχετικές με τον κύκλο ζωής. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου «λαμβάνουν υπόψη τον κύκλο ζωής, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων από τις υφιστάμενες αξιολογήσεις του κύκλου ζωής, εξετάζοντας τόσο τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ίδιας της οικονομικής δραστηριότητας όσο και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων και υπηρεσιών που αυτή η δραστηριότητα παρέχει, ιδίως εξετάζοντας την παραγωγή, τη χρήση και το τέλος του κύκλου ζωής των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών». Η διαπίστωση αυτή προκύπτει και από την αιτιολογική σκέψη 34 του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά την αιτιολογική σκέψη 40 του κανονισμού για την ταξινομία, «[κ]ατά τη θέσπιση και την επικαιροποίηση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα εν λόγω κριτήρια βασίζονται στα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία, καταρτίζονται λαμβανομένων υπόψη εκτιμήσεων αναφορικά με τον κύκλο ζωής, συμπεριλαμβανομένων υφιστάμενων αξιολογήσεων του κύκλου ζωής, και επικαιροποιούνται τακτικά». Περαιτέρω, η αιτιολογική σκέψη 47 του ίδιου κανονισμού αναφέρει ότι «[τ]α τεχνικά κριτήρια ελέγχου θα μπορούσαν να απαιτούν αξιολόγηση του κύκλου ζωής, όπου αυτό είναι επαρκώς εφικτό και αναγκαίο».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, στο σημείο 2.1, στοιχείο αʹ, σημείο i, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή παρέπεμψε στην εκτίμηση επιπτώσεων που συνόδευε το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, έκρινε ότι η υποχρέωση συνεκτίμησης του κύκλου ζωής αποτελούσε υποχρέωση ως προς το μέσο και ότι εκπλήρωνε την υποχρέωση αυτή λαμβάνοντας υπόψη την αξιολόγηση του κύκλου ζωής των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εν γένει και των εκπομπών των δραστηριοτήτων παραγωγής ειδικότερα, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από την εκτίμηση επιπτώσεων που συνόδευε το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, η οποία εν μέρει επαναλαμβάνεται στην προσβαλλόμενη απόφαση, προκύπτει ότι η Επιτροπή εκτίμησε ότι, παρά τον ενδελεχή προβληματισμό, αποδεικνυόταν δυσχερής η καθολική ενσωμάτωση των εκτιμήσεων σχετικά με τον κύκλο ζωής στα τεχνικά κριτήρια ελέγχου λόγω της έλλειψης δεδομένων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και να συγκριθούν μεταξύ τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, όσον αφορά την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών, η εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού ανέφερε ότι, δεδομένης της έλλειψης επαρκών δεδομένων για τον καθορισμό τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για ολόκληρο τον κύκλο ζωής, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι άμεσες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που προκύπτουν από τη διαδικασία παραγωγής. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή έκρινε ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι βιομηχανίες με τις καλύτερες επιδόσεις, χρησιμοποιώντας δείκτες αναφοράς του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου που προβλέπεται στη νομοθεσία της Ένωσης. Κατά την Επιτροπή, η προσέγγιση αυτή διασφάλιζε ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου ήταν εύκολα στη χρήση, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ιαʹ, του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, δεδομένου ότι η παραγωγή αυτή δεν καλύπτεται από δείκτες αναφοράς του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, η Επιτροπή έκρινε ότι ο καθορισμός των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου βασιζόταν σε γνωμοδοτήσεις εμπειρογνωμόνων, σε αξιολόγηση του κύκλου ζωής και σε εξέταση εγγράφων των βιομηχανιών με τις καλύτερες επιδόσεις στους εν λόγω τομείς. Ειδικότερα, προβλεπόταν ότι οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής της παραγωγής πλαστικών που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πρώτες ύλες έπρεπε να είναι χαμηλότερες από εκείνες των ισοδύναμων πλαστικών σε πρωτογενή μορφή που παράγονται από ορυκτά καύσιμα και ορυκτές πρώτες ύλες. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τόσο την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών όσο και την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής θα πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές συστάσεις της Επιτροπής ή τα σχετικά πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) και να επαληθεύονται από ανεξάρτητο τρίτο μέρος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η Επιτροπή εκτίμησε ότι επρόκειτο να επικαιροποιήσει τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις προκειμένου να ενσωματώσει νέα στοιχεία σχετικά με τον κύκλο ζωής των δραστηριοτήτων. Σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 5, του κανονισμού για την ταξινομία, η επικαιροποίηση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται ανά τριετία όσον αφορά τις δραστηριότητες μετάβασης, όπως η παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών και πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η Επιτροπή έκρινε, στο σημείο 2.1, στοιχείο αʹ, σημείο ii, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, ότι το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία της παρείχε ορισμένο περιθώριο εκτίμησης προκειμένου να λάβει υπόψη τον κύκλο ζωής σε συνδυασμό με τις λοιπές απαιτήσεις τις οποίες τάσσει το εν λόγω άρθρο 19, παράγραφος 1. Αυτή η διακριτική ευχέρεια δεν την υποχρέωνε να καθορίσει, με τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου, όριο εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Κατά την αιτιολογική σκέψη 47 του εν λόγω κανονισμού, η αξιολόγηση του κύκλου ζωής πρέπει να διενεργείται όταν αυτό είναι αρκούντως εφικτό και αναγκαίο. Όσον αφορά τις δραστηριότητες παραγωγής, η εκτίμηση επιπτώσεων που συνόδευε το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού καταδείκνυε ότι δεν υπήρχαν βιώσιμες και δυνάμενες να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικές λύσεις διαφορετικές από την υιοθετηθείσα, η οποία λαμβάνει υπόψη τις βιομηχανίες με τις καλύτερες επιδόσεις όσον αφορά τις άμεσες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που προκύπτουν από τη διαδικασία παραγωγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, από τις σκέψεις 78 έως 83 ανωτέρω προκύπτει, πράγματι, ότι η Επιτροπή εξέθεσε, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι αποδεικνυόταν δυσχερής η καθολική ενσωμάτωση των σχετικών με τον κύκλο ζωής εκτιμήσεων στα τεχνικά κριτήρια ελέγχου λόγω της έλλειψης δεδομένων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και να συγκριθούν μεταξύ τους. Ωστόσο, από την ίδια απόφαση προκύπτει επίσης ότι, όσον αφορά τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου σχετικά με την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις άμεσες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά τη διαδικασία παραγωγής και, ειδικότερα, τους δείκτες αναφοράς του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 2003, L 275, σ. 32). Επιπλέον, όσον αφορά την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου βασίστηκαν σε γνωμοδοτήσεις εμπειρογνωμόνων, σε αξιολόγηση του κύκλου ζωής και σε εξέταση εγγράφων των βιομηχανιών με τις καλύτερες επιδόσεις στους εν λόγω τομείς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, επισημαίνεται ότι, όπως υποστήριξε η Επιτροπή, το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, σε συνδυασμό με τις αιτιολογικές σκέψεις 34, 40 και 47 του κανονισμού για την ταξινομία (βλ. σκέψεις 75 και 76 ανωτέρω), δεν απαιτεί να προβλέπονται τεχνικά κριτήρια ελέγχου ειδικώς για τον κύκλο ζωής ούτε υποχρεώνει την Επιτροπή να προβαίνει σε αξιολόγηση του κύκλου ζωής σε όλες τις περιπτώσεις. Αυτό που απαιτείται είναι, κατά την έγκριση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, η Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη τον κύκλο ζωής, και δη τις ήδη υφιστάμενες αξιολογήσεις του κύκλου ζωής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, δεν αποδείχθηκε εν προκειμένω ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κατά την ερμηνεία του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, όπως αυτή εκτέθηκε στις σκέψεις 77 έως 83 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, παρατηρείται ότι τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας δεν είναι ικανά να αποδείξουν ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τις μνημονευόμενες στις σκέψεις 77 έως 83 ανωτέρω εκτιμήσεις της. Πράγματι, η προσφεύγουσα απλώς και μόνον υποστηρίζει, γενικόλογα, ότι η Επιτροπή δεν εκπλήρωσε προσηκόντως την υποχρέωσή της να λάβει υπόψη τον κύκλο ζωής, χωρίς όμως να παραθέτει κανένα συγκεκριμένο στοιχείο ικανό να κλονίσει την αξιοπιστία των εκτιμήσεων της Επιτροπής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των προεκτεθέντων, πρέπει να απορριφθεί το τέταρτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως και, κατά συνέπεια, ο υπό κρίση λόγος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά τις δραστηριότητες βιοενέργειας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως διαρθρώνεται σε δύο σκέλη, εκ των οποίων το πρώτο αφορά πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως σχετικά με τη σημαντική συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και το δεύτερο, το οποίο προβάλλεται επικουρικώς, αφορά εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία όσον αφορά την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης της δασικής βιομάζας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως σχετικά με τη σημαντική συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι, στο σημείο 3.1 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι η καύση δασικής βιομάζας συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και δεν προκαλεί σημαντική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιβάλλεται η διαδοχική εξέταση των διαφόρων επιχειρημάτων που προβάλλει η προσφεύγουσα. Πρώτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι κακώς η Επιτροπή εξέδωσε «πολιτική» απόφαση προκειμένου να σταθμίσει τις απαιτήσεις του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχεία δʹ και στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία. Προσθέτει ότι η Επιτροπή κακώς στήριξε τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τις δραστηριότητες βιοενέργειας στην οδηγία RED II και στον κανονισμό LULUCF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαπιστώνεται ότι η συγκεκριμένη επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας συμπίπτει σε μεγάλο βαθμό με τα επιχειρήματα που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του δευτέρου και του τρίτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, αφενός, η προσφεύγουσα, στο μέτρο που αμφισβητεί τη δυνατότητα της Επιτροπής να σταθμίζει τις διάφορες απαιτήσεις του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία, για τους σκοπούς του καθορισμού των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, δεν προβάλλει κανένα συγκεκριμένο επιχείρημα το οποίο να αποδεικνύει ότι η Επιτροπή εφάρμοσε κατά τρόπο εσφαλμένο τη στάθμιση αυτή. Επιπλέον, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 55 έως 57 ανωτέρω, εναπόκειται στην Επιτροπή, κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, να λάβει υπόψη όλες τις απαιτήσεις που προβλέπει η προαναφερθείσα διάταξη, επιτυγχάνοντας, κατά περίπτωση, την κατάλληλη ισορροπία ή πρακτική αντιστοιχία μεταξύ των απαιτήσεων αυτών, λαμβανομένων υπόψη της ποικιλομορφίας των στόχων που επιδιώκουν και της φύσης τους καθώς και του γεγονότος ότι δεν συγκλίνουν κατ’ ανάγκην μεταξύ τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, παρατηρείται ότι, όπως διαπιστώθηκε στις σκέψεις 63 και 69 ανωτέρω, η Επιτροπή δεν μπορεί να καθορίσει τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου χωρίς να λάβει υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης και, ιδίως, την οδηγία RED II και τον κανονισμό LULUCF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 67 ανωτέρω, ο κανονισμός για την ταξινομία παραπέμπει ρητώς στην οδηγία RED II και εμμέσως στον κανονισμό LULUCF. Συγκεκριμένα, το άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι μια οικονομική δραστηριότητα χαρακτηρίζεται ως συμβάλλουσα σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής όταν η δραστηριότητα αυτή συμβάλλει σημαντικά στη σταθεροποίηση των συγκεντρώσεων αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα, μεταξύ άλλων, με την παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση, διανομή ή χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία. Περαιτέρω, από την αιτιολογική σκέψη 32 του ίδιου κανονισμού προκύπτει ότι ο όρος «βιώσιμη διαχείριση των δασών» θα πρέπει να ερμηνεύεται λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, της οδηγίας αυτής και του κανονισμού LULUCF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, από τη σκέψη 68 ανωτέρω προκύπτει ότι τα κριτήρια LULUCF τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 29, παράγραφος 7, της οδηγίας RED II και στον κανονισμό LULUCF συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, δεδομένου ότι η λογιστική καταγραφή των εκπομπών και των απορροφήσεων από τις δραστηριότητες LULUCF πραγματοποιείται βάσει του κανονισμού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, από την εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προκύπτει ότι ο κανονισμός LULUCF προβλέπει την πλέον πλήρη εκτίμηση των εκπομπών βιομάζας, καταλογίζοντας ευθέως και αμέσως όλες τις μεταβολές των αποθεμάτων άνθρακα από τα δάση (συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, του εδάφους) στις εκπομπές του έτους συγκομιδής, οι οποίες αντισταθμίζονται από τη δέσμευση άνθρακα στο δασικό σύστημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, όπως διαπιστώθηκε στη σκέψη 70 ανωτέρω, από τα συγκεκριμένα παραδείγματα που παρατίθενται στο σημείο 3.1.1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης προκύπτει ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που έχουν καθοριστεί για τις δραστηριότητες βιοενέργειας προβλέπουν απαιτήσεις διαφορετικές από τις τρέχουσες απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη θέσπιση υψηλότερου κατώτατου ορίου μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου ή την απαγόρευση της χρήσης των καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών για την παραγωγή βιοαερίου ή βιοκαυσίμων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, δεν μπορεί να προσαφθεί στην Επιτροπή ότι έλαβε υπόψη την οδηγία RED II και τον κανονισμό LULUCF κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου. Το αόριστο επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι η ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση διαπίστωσε ότι η νομοθεσία αυτή δεν τηρούσε πλήρως τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ταξινομία δεν είναι ικανό να κλονίσει το προαναφερθέν συμπέρασμα, κατά μείζονα λόγο καθόσον αποδεικνύεται ότι τα επίμαχα εν προκειμένω τεχνικά κριτήρια ελέγχου προβλέπουν απαιτήσεις διαφορετικές από τις τρέχουσες απαιτήσεις της εν λόγω νομοθεσίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή ότι αντιμετώπισε κατά τρόπο ομοιόμορφο όλες τις πρώτες ύλες δασικής προέλευσης χωρίς να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, με τις οποίες προτεινόταν ο περιορισμός του καταλόγου της βιομάζας, του βιοαερίου και των βιώσιμων βιοκαυσίμων στις πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος IX της οδηγίας RED II.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η Επιτροπή επισήμανε στο σημείο 3.1.1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης ότι πράγματι δεν είχε ακολουθήσει τις εν λόγω συστάσεις της ομάδας τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση. Ωστόσο, αφενός, οι συστάσεις αυτές δεν λάμβαναν υπόψη το γεγονός ότι οι πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX, μέρος A, της οδηγίας RED II, ακόμη και αν παρουσίαζαν μεγάλο δυναμικό απαλλαγής από τις εκπομπές άνθρακα, δεν ήταν ακόμη ανταγωνιστικές από εμπορική άποψη. Αφετέρου, πρότειναν ένα σύστημα πιστοποίησης το οποίο θα οδηγούσε σε αύξηση του διοικητικού φόρτου και του κόστους για τους ιδιοκτήτες δασών, όπερ θα αντέβαινε στον στόχο που διατυπώνεται στην αιτιολογική σκέψη 47 του κανονισμού για την ταξινομία, κατά την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει τεχνικά κριτήρια ελέγχου τα οποία παρέχουν επαρκή νομική σαφήνεια, είναι εφικτά και εύκολα στην εφαρμογή, και τα οποία καθιστούν δυνατό τον έλεγχο της συμμόρφωσης με εύλογο κόστος, αποφεύγοντας με αυτόν τον τρόπο τον περιττό διοικητικό φόρτο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, στο σημείο 3.1.1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, ότι ο καθορισμός των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου απαιτούσε στάθμιση στο πλαίσιο της οποίας είχε λάβει επίσης υπόψη τον κίνδυνο δυσκολιών κατά την εφαρμογή, ιδίως όσον αφορά την ευκολία χρήσης για τους φορείς που είναι εξοικειωμένοι με τις παραμέτρους της οδηγίας RED II, και την ενδεχόμενη απώλεια ενδιαφέροντος της αγοράς που θα μπορούσε να προκύψει αν οι οικονομικές δραστηριότητες που θεωρούνταν βιώσιμες στο πλαίσιο της οδηγίας αυτής έχαναν το σήμα αυτό στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ταξινομίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι εκτιμήσεις της Επιτροπής, οι οποίες μνημονεύονται στις σκέψεις 102 και 103 ανωτέρω, δεν αναιρούνται από την επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας, υπό το πρίσμα, ιδίως, των λόγων που επικαλέστηκε η Επιτροπή προκειμένου να μην ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση όσον αφορά τις πρώτες ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα IX, μέρος A, της οδηγίας RED II. Πράγματι, δεν αποδείχθηκε ότι οι λόγοι αυτοί, ήτοι ότι οι εν λόγω πρώτες ύλες δεν ήταν ακόμη ανταγωνιστικές από εμπορική άποψη και ότι οι εν λόγω συστάσεις προέβλεπαν ένα σύστημα πιστοποίησης το οποίο θα επέφερε αύξηση του διοικητικού φόρτου και του κόστους για τους ιδιοκτήτες δασών, ενέχουν πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως ικανή να θέσει υπό αμφισβήτηση την αξιοπιστία τους, σύμφωνα με τη νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 32 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη καθόσον στηρίχθηκε σε αποκλίνουσες απόψεις των ενδιαφερομένων μερών προκειμένου να προβεί σε εσφαλμένη απόρριψη των επιστημονικών στοιχείων που προσκομίστηκαν ενώπιόν της. Κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή αγνόησε, μεταξύ άλλων, επιστημονικά στοιχεία εκτιθέμενα στην αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης, τα οποία αποδεικνύουν ότι η καύση δασικής βιομάζας θα αύξανε τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, θα είχε ως συνέπεια την παράταση του χρόνου ανάκτησης του άνθρακα, θα έβλαπτε τη βιοποικιλότητα και δεν θα καθιστούσε δυνατή την επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου διοξειδίου του άνθρακα, κατά μείζονα λόγο διότι το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο δεν λαμβάνει υπόψη το κόστος για τον άνθρακα της εισαγόμενης δασικής βιομάζας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαπιστώνεται ότι τα επιχειρήματα αυτά της προσφεύγουσας δεν αποδεικνύονται επαρκώς κατά νόμον. Κατά πρώτον, από το σημείο 3.1.1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης προκύπτει ότι η Επιτροπή απάντησε στα επιχειρήματα που εξέθεσε η προσφεύγουσα με την αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με τα επιστημονικά στοιχεία. Εξάλλου, οι απαντήσεις αυτές συνοψίζονται στο δικόγραφο της προσφυγής. Επομένως, ουδόλως αποδείχθηκε ότι, με την εν λόγω απόφαση, η Επιτροπή παρέλειψε να λάβει υπόψη τα επιστημονικά στοιχεία που εξέθεσε η προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, από την προσβαλλόμενη απόφαση προκύπτει σαφώς ότι τα επιστημονικά στοιχεία που εξέθεσε η προσφεύγουσα δεν ήταν τα μόνα υφιστάμενα στοιχεία. Συγκεκριμένα, στο σημείο 3.1.1, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης, η Επιτροπή μνημονεύει διάφορα άλλα στοιχεία τα οποία έλαβε υπόψη, ήτοι τις συστάσεις της ομάδας τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, την εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, την εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει την οδηγία RED II, τις κατευθυντήριες γραμμές της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) και τις επιστημονικές μελέτες που εκπονήθηκαν στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (JRC).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον και εν πάση περιπτώσει, παρατηρείται ότι η προσφεύγουσα περιορίζεται στην επανάληψη, με το δικόγραφο της προσφυγής, των επιχειρημάτων που προέβαλε κατά το στάδιο της αίτησης εσωτερικής επανεξέτασης και των απαντήσεων της Επιτροπής στα εν λόγω επιχειρήματα, χωρίς ωστόσο να αναφέρει οποιοδήποτε συγκεκριμένο στοιχείο ικανό να θέσει υπό αμφισβήτηση την αξιοπιστία των απαντήσεων αυτών. Από το γεγονός και μόνον ότι κατά την αξιολόγηση των εν λόγω επιστημονικών και περίπλοκων στοιχείων η Επιτροπή προέκρινε στοιχεία άλλα από εκείνα που προέβαλε η προσφεύγουσα δεν μπορεί να συναχθεί ότι η Επιτροπή κακώς απέρριψε τα στοιχεία που προσκόμισε η προσφεύγουσα ούτε να κλονιστεί η αξιολόγηση αυτή, στο πλαίσιο της οποίας διαθέτει ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 31 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, όσον αφορά το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι δεν ελήφθη υπόψη η εισαγόμενη ξυλεία, διαπιστώνεται ότι όντως ο κανονισμός LULUCF δεν έχει εφαρμογή σ’ αυτόν τον τύπο ξυλείας. Ωστόσο, οι προϋποθέσεις του άρθρου 29, παράγραφοι 6 και 7, της οδηγίας RED II ισχύουν τόσο για την ξυλεία που προέρχεται από την Ένωση όσο και για την εισαγόμενη ξυλεία, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή. Πράγματι, από την παράγραφο 6 του άρθρου αυτού προκύπτει ότι τα κριτήρια αειφορίας και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου όσον αφορά τα καύσιμα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη, μεταξύ άλλων, το ζήτημα αν η χώρα συγκομιδής της δασικής βιομάζας διαθέτει νομοθεσία σε εθνικό ή υποεθνικό επίπεδο η οποία εφαρμόζεται στον τομέα της συγκομιδής, καθώς και συστήματα παρακολούθησης. Επιπλέον, δυνάμει της παραγράφου 7, στοιχείο αʹ, σημεία i και iii, του εν λόγω άρθρου, πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη το ζήτημα αν η χώρα ή ο οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης από όπου προέρχεται η δασική βιομάζα είναι συμβαλλόμενο μέρος της Συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή και διαθέτει νομοθεσία που εφαρμόζεται στην περιοχή της συγκομιδής, με σκοπό τη διατήρηση και την ενίσχυση των αποθεμάτων άνθρακα και των καταβοθρών διοιξειδίου του άνθρακα και παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι αναφερόμενες εκπομπές στον τομέα LULUCF δεν υπερβαίνουν τις απορροφήσεις (παράγραφος 7, στοιχείο αʹ, σημεία i και iii).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κακώς η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η εισαγόμενη ξυλεία δεν ελήφθη υπόψη για τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τις οικονομικές δραστηριότητες βιοενέργειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το πρώτο σκέλος του δευτέρου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου σκέλους του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία όσον αφορά την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης της δασικής βιομάζας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το σημείο 3.1.2, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης ενέχει πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως. Κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή κακώς έκρινε ότι δεν υπήρχαν επαρκή επιστημονικά στοιχεία για τον καθορισμό τεχνικών κριτηρίων ελέγχου ως προς την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία όσον αφορά τη χρήση δασικής βιομάζας σε δραστηριότητες βιοενέργειας. Ωστόσο, κατά την προσφεύγουσα, τα επιστημονικά στοιχεία ήταν σε μεγάλο βαθμό επαρκή και η ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση είχε προτείνει τον καθορισμό τέτοιων κριτηρίων προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αρχή της αλυσιδωτής χρήσης της βιομάζας, αρχή η οποία αναγνωρίζεται επίσης στην πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας RED II. Επικουρικώς, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, αν προέκυπτε ότι τα επιστημονικά στοιχεία ήταν ανεπαρκή, η αρχή της προφύλαξης επέτασσε να μην περιληφθεί στην ταξινομία η καύση της δασικής βιομάζας. Εξάλλου, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή κακώς στηρίχθηκε στην προοπτική μελλοντικής νομοθέτησης προκειμένου να δικαιολογήσει το γεγονός ότι δεν ενήργησε στο παρόν στάδιο σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, παρατηρείται ότι, στο σημείο 3.1.2, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, πρώτον, η Επιτροπή υποστήριξε ότι η σχέση που διέπει την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης της βιομάζας ήταν εξαιρετικά περίπλοκη και ότι ήταν απαραίτητα επαρκή επιστημονικά στοιχεία για τον καθορισμό των κατάλληλων κριτηρίων προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της αρχής αυτής. Η περιπλοκότητα αυτή είχε αναγνωριστεί στο έγγραφο της Επιτροπής του 2018 με τίτλο «Guidance on cascading use of biomass with selected good practice excluples on woody biomass» (Οδηγός για την αλυσιδωτή χρήση της βιομάζας με επιλογή παραδειγμάτων ορθών πρακτικών για την ξυλώδη βιομάζα) και στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος αριθ. 8/2018, με τίτλο «The circular economy and the bioeconomy» (Η κυκλική οικονομία και η βιοοικονομία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η Επιτροπή έκρινε ότι, στο πλαίσιο αυτό, είχε τη δυνατότητα να εφαρμόσει μια σταδιακή προσέγγιση και να ενεργήσει βάσει της κτηθείσας πείρας, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 5, του κανονισμού για την ταξινομία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, η Επιτροπή έκρινε ότι η οδηγία RED II περιείχε ήδη διατάξεις σχετικά με την ιεράρχηση των αποβλήτων και την κυκλική οικονομία, τις οποίες όφειλαν να τηρούν οι φορείς εκμετάλλευσης. Ειδικότερα, η αιτιολογική σκέψη 21 της εν λόγω οδηγίας προέβλεπε ότι τα κράτη μέλη «λαμβάνουν υπόψη τις αρχές της κυκλικής οικονομίας». Το άρθρο 3, παράγραφος 3, της οδηγίας αυτής όριζε ότι «[τ]α κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εθνικές τους πολιτικές […] και τα εθνικά καθεστώτα στήριξης, να σχεδιάζονται λαμβανομένης δεόντως υπόψη της ιεράρχησης των αποβλήτων κατά το άρθρο 4 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, με σκοπό να αποφεύγονται οι αδικαιολόγητες στρεβλώσεις στις αγορές πρώτων υλών». Το άρθρο 28, παράγραφος 6, της οδηγίας RED II προέβλεπε ότι η Επιτροπή διενεργεί αξιολόγηση του καταλόγου των πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένης της βιομάζας, και βασίζει την ανάλυσή της στις αρχές της κυκλικής οικονομίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, η Επιτροπή επισήμανε ότι η πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας RED II προέβλεπε, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι η ενέργεια από βιομάζα παράγεται κατά τρόπο που λαμβάνει υπόψη την ιεράρχηση των αποβλήτων και την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης. Επιπλέον, η εν λόγω πρόταση οδηγίας απαιτούσε από την Επιτροπή να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της αρχής της αλυσιδωτής χρήσης στη βιομάζα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η σταδιακή αυτή προσέγγιση, την οποία εξέθεσε η Επιτροπή στην προσβαλλόμενη απόφαση, προκύπτει επίσης από την αιτιολογική σκέψη 31 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, κατά την οποία «τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τις δραστηριότητες βιοενέργειας θα πρέπει να συμπληρωθούν, να επανεξεταστούν και, όπου είναι αναγκαίο, να αναθεωρηθούν, ώστε να ληφθεί υπόψη η πλέον πρόσφατη βάση τεκμηρίωσης […] και λαμβανομένης υπόψη της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας [RED II] και των μελλοντικών αναθεωρήσεών της».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ακολούθως, παρατηρείται ότι η ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση συνέστησε στην Επιτροπή να συμπεριλάβει κριτήρια για τις δραστηριότητες βιοενέργειας όσον αφορά τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, επισημαίνεται ότι η αρχή της αλυσιδωτής χρήσης αποσκοπεί στην αποδοτική χρήση των πόρων, δίνοντας προτεραιότητα στη χρήση των υλικών των προϊόντων με βάση την υψηλότερη οικονομική και περιβαλλοντική προστιθέμενη αξία τους σε μια δεδομένη σειρά προτεραιότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή κακώς έκρινε ότι δεν υπήρχαν επαρκή επιστημονικά στοιχεία για τη θέσπιση τεχνικών κριτηρίων ελέγχου όσον αφορά την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αρχή της αλυσιδωτής χρήσης της δασικής βιομάζας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η προσφεύγουσα δεν προβάλλει συγκεκριμένα επιχειρήματα ικανά να αντικρούσουν το συμπέρασμα της Επιτροπής περί ανεπαρκών επιστημονικών στοιχείων. Τουναντίον, διαπιστώνεται ότι από τις μελέτες που μνημονεύονται στο τμήμα της προσβαλλόμενης απόφασης το οποίο παρατίθεται στη σκέψη 114 ανωτέρω προκύπτει ότι το ζήτημα της σχέσης μεταξύ της αρχής της αλυσιδωτής χρήσης και της βιομάζας ήταν περίπλοκο. Επιπλέον, το γεγονός ότι η προσφεύγουσα καταλήγει σε διαφορετικό συμπέρασμα από εκείνο της Επιτροπής όσον αφορά την επάρκεια των επιστημονικών στοιχείων δεν αρκεί για να αποδείξει ότι η εν λόγω απόφαση ενέχει συναφώς πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περαιτέρω, πρέπει να απορριφθεί το επιχείρημα της προσφεύγουσας το οποίο αφορά την αρχή της προφύλαξης. Πράγματι, η απλή επίκληση της εν λόγω αρχής δεν αρκεί για να κλονίσει την αξιοπιστία των μνημονευόμενων στις σκέψεις 114 έως 117 ανωτέρω εκτιμήσεων της Επιτροπής, οι οποίες την οδήγησαν να συμπεριλάβει, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό, τη χρήση δασικής βιομάζας στις δραστηριότητες βιοενέργειας, καθόσον εκτίμησε ότι είχε τη δυνατότητα να προσφύγει σε σταδιακή προσέγγιση και να ενεργήσει με βάση την κτηθείσα πείρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι η Επιτροπή στηρίχθηκε στην προοπτική μελλοντικής νομοθέτησης προκειμένου να δικαιολογήσει το γεγονός ότι δεν ενήργησε, στο παρόν στάδιο, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού για την ταξινομία, το επιχείρημα αυτό στηρίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία της προσβαλλόμενης απόφασης. Συγκεκριμένα, από το σημείο 3.1.2, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της απόφασης αυτής, στο τμήμα που μνημονεύεται στη σκέψη 114 ανωτέρω, προκύπτει ότι η Επιτροπή επικαλέστηκε το άρθρο 19, παράγραφος 5, του κανονισμού για την ταξινομία προκειμένου να υποστηρίξει ότι μπορούσε να εφαρμόσει σταδιακή προσέγγιση και να ενεργήσει με βάση την κτηθείσα πείρα, δεδομένου ότι ήταν υποχρεωμένη να επανεξετάζει τακτικά τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου και να τροποποιεί, όποτε καθίσταται αναγκαίο, τις εκδιδόμενες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, όπως προβλέπει το εν λόγω άρθρο 19, παράγραφος 5.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η Επιτροπή επικαλέστηκε την πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας RED II προκειμένου να υπογραμμίσει τις μελλοντικές δεσμεύσεις τις οποίες είχε ήδη αναλάβει συναφώς, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων που είχαν ληφθεί υπόψη κατά την ημερομηνία έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης, σχετικά με την περιπλοκότητα της σχέσης μεταξύ της αρχής της αλυσιδωτής χρήσης και της βιομάζας και την έλλειψη επαρκών επιστημονικών στοιχείων για τον καθορισμό κατάλληλων κριτηρίων προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της αρχής της αλυσιδωτής χρήσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η προσφεύγουσα, η Επιτροπή δεν επικαλέστηκε το άρθρο 19, παράγραφος 5, του κανονισμού για την ταξινομία προκειμένου να δικαιολογήσει οποιαδήποτε αδράνεια.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, διαπιστώνεται ότι η προσφεύγουσα δεν διευκρινίζει τις νομικές διατάξεις επί των οποίων στηρίζει την επιχειρηματολογία της. Παρά ταύτα, στο μέτρο που τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας μπορούν να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι αφορούν παράβαση του άρθρου 17, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, τα επιχειρήματα αυτά πρέπει να απορριφθούν. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, είναι αληθές ότι από το άρθρο 10, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, σε συνδυασμό με το άρθρο 17, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του κανονισμού αυτού, προκύπτει ότι η Επιτροπή οφείλει να θεσπίσει τεχνικά κριτήρια ελέγχου προκειμένου να καθορίσει αν η οικεία οικονομική δραστηριότητα βλάπτει σημαντικά τον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία. Εντούτοις, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων που εκτίθενται στις σκέψεις 114 έως 120 ανωτέρω, η σταδιακή προσέγγιση την οποία υιοθέτησε η Επιτροπή όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη συνεκτίμηση της αρχής της αλυσιδωτής χρήσης της δασικής βιομάζας δεν μπορεί, αφ’ εαυτής και χωρίς περαιτέρω διευκρινίσεις, να συνιστά παράβαση, εκ μέρους της Επιτροπής, των προαναφερθεισών διατάξεων. Η επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας δεν είναι ικανή να αποδείξει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως κατά την ανάλυση της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία όσον αφορά τις δραστηριότητες βιοενέργειας. Αφετέρου, η προσφεύγουσα δεν διευκρινίζει καν ποιες συγκεκριμένες δραστηριότητες αφορά η επιχειρηματολογία της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των προεκτεθέντων, πρέπει να απορριφθεί το δεύτερο σκέλος του δευτέρου λόγου ακυρώσεως και, κατά συνέπεια, ο υπό κρίση λόγος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως διαρθρώνεται σε τέσσερα σκέλη, με τα οποία προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως τα οποία αφορούν:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πρώτον, την ταξινόμηση της παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητας που συμβάλλει στη μετάβαση·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">δεύτερον, τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τρίτον, τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της βιώσιμης χρήσης και προστασίας των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων· και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τέταρτον, τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται ότι, κατ’ αρχάς, από την προσβαλλόμενη απόφαση, σε συνδυασμό με το σημείο 3.14 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, προκύπτει ότι η δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών την οποία αφορά ο εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός περιλαμβάνει επτά τύπους χημικών προϊόντων, ήτοι τα χημικά προϊόντα υψηλής αξίας, τις αρωματικές ενώσεις, το βινυλοχλωρίδιο, το στυρόλιο, το αιθυλενοξείδιο, την αιθυλενογλυκόλη και το αδιπικό οξύ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, από το σημείο 3.14 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προκύπτει ότι οικονομική δραστηριότητα εμπίπτουσα στο σημείο αυτό συνιστά δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 2, του κανονισμού για την ταξινομία, εφόσον πληροί τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που ορίζονται στο εν λόγω σημείο, ήτοι κριτήρια σχετικά, αφενός, με τη σημαντική συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και, αφετέρου, με την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων που καθορίζονται στα προσαρτήματα A έως Δ αυτού του παραρτήματος I.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, από τη δικογραφία, καθώς και από τις απαντήσεις των διαδίκων σε ερωτήσεις που τους έθεσε το Γενικό Δικαστήριο κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, προκύπτει ότι ορισμένες οργανικές βασικές χημικές ουσίες οι οποίες προέρχονται από τη δραστηριότητα που μνημονεύεται στο σημείο 3.14 του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού χρησιμοποιούνται, στη συνέχεια, σε πολλές άλλες δραστηριότητες, για τις οποίες ενίοτε είναι απαραίτητες οι ουσίες αυτές, όπως η παρασκευή νάιλον, οικιακών προϊόντων, πλαστικών ή φαρμακευτικών προϊόντων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά την ταξινόμηση της παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητας που συμβάλλει στη μετάβαση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στο σημείο 3.2.1 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως και παρέβη το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, κρίνοντας ότι η παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών μπορούσε να ταξινομηθεί ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση, κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού. Αφενός, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τον αντίκτυπο του κύκλου ζωής των προϊόντων και, αφετέρου, δεν στήριξε την ταξινόμηση της δραστηριότητας αυτής ως δραστηριότητας που συμβάλλει στη μετάβαση σε αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία. Τα επιστημονικά στοιχεία που εκτίθενται στην αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης καταδεικνύουν την έλλειψη οποιασδήποτε προσήκουσας βάσης για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που εφαρμόζονται στην παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών συμβάλλουν σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και δεν προκαλούν σημαντική βλάβη. Εξάλλου, η προσφεύγουσα εκτιμά ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να στηριχθεί στην αρχή της προφύλαξης για να αποδυναμώσει την υποχρέωση να μεριμνά ώστε τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου να λαμβάνουν υπόψη τον πλήρη κύκλο ζωής του προϊόντος. Εν προκειμένω, η αρχή της προφύλαξης επιβάλλει, κατά την άποψη της προσφεύγουσας, να μην περιληφθεί η δραστηριότητα αυτή στην ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, διαπιστώνεται ότι, όπως παρατηρήθηκε στις σκέψεις 16 και 18 ανωτέρω, το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. Το άρθρο 10, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τις προϋποθέσεις αυτές για τις οικονομικές δραστηριότητες για τις οποίες δεν υπάρχει τεχνολογικά και οικονομικά εφικτή εναλλακτική λύση χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, ήτοι τις λεγόμενες δραστηριότητες «που συμβάλλ[ουν] στη μετάβαση», κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ, σημείο ii, του κανονισμού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την αιτιολογική σκέψη 41 του κανονισμού για την ταξινομία «η μετάβαση [σε κλιματικά ουδέτερη οικονομία] απαιτεί σημαντικές μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε άλλες οικονομικές δραστηριότητες και τομείς για τους οποίους δεν υπάρχουν τεχνολογικά και οικονομικά εφικτές εναλλακτικές λύσεις χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών», «[ο]ι εν λόγω μεταβατικές οικονομικές δραστηριότητες θα πρέπει να χαρακτηρίζονται ως συμβάλλουσες σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, εάν οι εκπομπές τους αερίων του θερμοκηπίου είναι σημαντικά χαμηλότερες από τον μέσο όρο του κλάδου ή της βιομηχανίας, δεν παρεμποδίζουν την εξέλιξη και την ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και δεν οδηγούν σε εγκλωβισμό περιουσιακών στοιχείων μη συμβατό με τον στόχο της κλιματικής ουδετερότητας» και «[τ]α τεχνικά κριτήρια ελέγχου για τις εν λόγω μεταβατικές οικονομικές δραστηριότητες θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω μεταβατικές δραστηριότητες διαγράφουν αξιόπιστη πορεία προς την κατεύθυνση της κλιματικής ουδετερότητας και θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως ανά τακτά διαστήματα».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 19, παράγραφος 5, πρώτο και τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που καθορίζονται για τις δραστηριότητες που συμβάλλουν στη μετάβαση πρέπει να αναθεωρούνται τουλάχιστον ανά τριετία, σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως επισημάνθηκε στις σκέψεις 75, 76 και 85 ανωτέρω, από το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, σε συνδυασμό με τις αιτιολογικές σκέψεις 34, 40 και 47 του κανονισμού για την ταξινομία, προκύπτει, κατ’ ουσίαν, ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον κύκλο ζωής των προϊόντων και των υπηρεσιών που παρέχει η επίμαχη οικονομική δραστηριότητα, λαμβανομένων συγχρόνως υπόψη τόσο των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ίδιας της οικονομικής δραστηριότητας όσο και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν απαιτεί τη θέσπιση τεχνικών κριτηρίων ελέγχου ειδικά για τον κύκλο ζωής ούτε υποχρεώνει την Επιτροπή να προβαίνει σε αξιολόγηση του κύκλου ζωής σε όλες τις περιπτώσεις. Αυτό που απαιτείται είναι η Επιτροπή να συνεκτιμά, κατά τη θέσπιση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, τον κύκλο ζωής, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των υφιστάμενων αξιολογήσεων του κύκλου ζωής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τον αντίκτυπο του κύκλου ζωής των προϊόντων. Το επιχείρημα αυτό είναι παρόμοιο με εκείνο που προβλήθηκε προς στήριξη του τετάρτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως και πρέπει, επομένως, να απορριφθεί για τους ίδιους λόγους με εκείνους που μνημονεύθηκαν στις σκέψεις 77 έως 86 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, όπως διαπιστώθηκε στη σκέψη 84 ανωτέρω, η Επιτροπή εξέθεσε, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι η καθολική ενσωμάτωση των σχετικών με τον κύκλο ζωής εκτιμήσεων στα τεχνικά κριτήρια ελέγχου ήταν δυσχερής λόγω της έλλειψης δεδομένων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και να συγκριθούν μεταξύ τους. Εντούτοις, από την εν λόγω απόφαση προκύπτει επίσης ότι, όσον αφορά τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου σχετικά με την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις άμεσες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου για τη διαδικασία παραγωγής και, ειδικότερα, τους δείκτες αναφοράς του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 85 ανωτέρω, το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, σε συνδυασμό με τις αιτιολογικές σκέψεις 34, 40 και 47 του κανονισμού για την ταξινομία, δεν απαιτεί να προβλέπονται τεχνικά κριτήρια ελέγχου τα οποία να αφορούν ειδικά τον κύκλο ζωής ούτε υποχρεώνει την Επιτροπή να προβαίνει σε αξιολόγηση του κύκλου ζωής σε όλες τις περιπτώσεις. Αυτό που απαιτείται είναι η Επιτροπή να συνεκτιμά, κατά τη θέσπιση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, τον κύκλο ζωής, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των υφιστάμενων αξιολογήσεων του κύκλου ζωής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο, όμως, του υπό κρίση σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, όπως και στο πλαίσιο του τετάρτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως (βλ. σκέψη 87 ανωτέρω), η προσφεύγουσα απλώς και μόνον υποστηρίζει, γενικόλογα, ότι η Επιτροπή δεν εκπλήρωσε προσηκόντως την υποχρέωσή της για συνεκτίμηση του κύκλου ζωής, χωρίς όμως να παραθέτει κανένα συγκεκριμένο στοιχείο ικανό να κλονίσει την αξιοπιστία των εκτιμήσεων της Επιτροπής, οι οποίες μνημονεύονται στις σκέψεις 141 και 142 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή δεν στήριξε την ταξινόμηση της δραστηριότητας παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητας που συμβάλλει στη μετάβαση σε αδιάσειστα επιστημονικά στοιχεία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, το επιχείρημα αυτό δεν τεκμηριώνεται. Πράγματι, η προσφεύγουσα υποστηρίζει απλώς ότι η ταξινόμηση της παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητας που συμβάλλει στη μετάβαση έρχεται σε αντίθεση με τα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία, «όχι μόνον όσον αφορά τις επιπτώσεις του κύκλου ζωής, αλλά [και] γενικότερα», χωρίς ωστόσο να διευκρινίζει τα επιστημονικά στοιχεία στα οποία αναφέρεται ούτε τις διατάξεις οι οποίες φέρεται ότι παραβιάστηκαν με την προσβαλλόμενη απόφαση. Επιπλέον, η απλή παραπομπή, χωρίς περαιτέρω διευκρινίσεις, στα στοιχεία που εκτίθενται στην αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης δεν αρκεί για να θεραπεύσει αυτή την ανεπάρκεια ισχυρισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η αρχή της προφύλαξης απαιτεί να μην περιληφθεί στην ταξινομία η δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών. Ωστόσο, δεν εξηγεί τους λόγους για τους οποίους η ταξινόμηση της παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητας που συμβάλλει στη μετάβαση προσκρούει στην αρχή αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, όπως επισήμανε και η Επιτροπή, η προσφεύγουσα δεν προέβαλε κανένα επιχείρημα το οποίο να αποδεικνύει ότι η Επιτροπή υπερέβη τα όρια της εξουσίας εκτιμήσεως που διαθέτει, αποφασίζοντας να κατατάξει την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση, κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 2, του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το πρώτο σκέλος του τρίτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι, για τους λόγους που ήδη εκτέθηκαν στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως στο σημείο 3.2.2, στοιχείο αʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, παραλείποντας να λάβει υπόψη τις επιπτώσεις του κύκλου ζωής των οργανικών βασικών χημικών ουσιών και, ως εκ τούτου, παραλείποντας να προτείνει κριτήρια σχετικά με την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαπιστώνεται εκ προοιμίου ότι, στο πλαίσιο του υπό κρίση σκέλους, η προσφεύγουσα απλώς παραπέμπει στα επιχειρήματα που προέβαλε στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους του λόγου αυτού. Επομένως, τα επιχειρήματα αυτά είναι απορριπτέα, για τους ίδιους λόγους με εκείνους που εκτίθενται στις σκέψεις 143, 145 και 146 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το γεγονός ότι το υπό κρίση σκέλος φαίνεται να αντλείται από παράβαση του άρθρου 17, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, ενώ το πρώτο σκέλος του τρίτου λόγου ακυρώσεως αντλείται από παράβαση του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του ίδιου κανονισμού, ουδόλως μεταβάλλει το προαναφερθέν συμπέρασμα. Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα δεν προβάλλει κανένα τεκμηριωμένο επιχείρημα βάσει του οποίου να μπορεί να αποδειχθεί ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως κατά την ανάλυση της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία όσον αφορά τη δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το δεύτερο σκέλος του τρίτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της βιώσιμης χρήσης και της προστασίας των υδρόβιων και θαλάσσιων πόρων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στο σημείο 3.2.2, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά την απαίτηση καθορισμού κριτηρίων σχετικών με την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στη βιώσιμη χρήση και στην προστασία των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων. Κατά την άποψη της προσφεύγουσας, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που θέσπισε η Επιτροπή έλαβαν υπόψη αποκλειστικώς τα συστήματα υδάτων στα οποία αναφέρεται η οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ 2000, L 327, σ. 1, στο εξής: οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα). Ωστόσο, το προσάρτημα B του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού δεν περιέχει καμία αναφορά στο θαλάσσιο περιβάλλον και στην οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (ΕΕ 2008, L 164, σ. 19, στο εξής: οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική). Η προσφεύγουσα προσθέτει ότι, στην αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης, εξέθεσε εντούτοις ένα σύνολο επιστημονικών στοιχείων που αποδείκνυαν ότι οι οργανικές βασικές χημικές ουσίες χρησιμοποιούνταν στην παραγωγή πλαστικών υλών, οι οποίες παρουσίαζαν σημαντικό κίνδυνο για τα θαλάσσια οικοσυστήματα, ιδίως λόγω της ρύπανσης από μικροπλαστικά και νανοπλαστικά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται ότι το άρθρο 10, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται από την Επιτροπή πρέπει να θεσπίζει, για κάθε σχετικό περιβαλλοντικό στόχο, τεχνικά κριτήρια ελέγχου προκειμένου να προσδιορίζεται κατά πόσο μια οικονομική δραστηριότητα βλάπτει σημαντικά έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω στόχους (βλ. σκέψη 19 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 9, στοιχείο γʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ως περιβαλλοντικό στόχο τη «βιώσιμη χρήση και προστασία των υδάτινων και των θαλάσσιων πόρων» (βλ. σκέψη 14 ανωτέρω). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 17, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, σημεία i και ii, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι, για τους σκοπούς του άρθρου 3, στοιχείο βʹ, του ίδιου κανονισμού, λαμβανομένου υπόψη του κύκλο ζωής των προϊόντων και υπηρεσιών που παρέχονται από μια οικονομική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων από τις υφιστάμενες αξιολογήσεις του κύκλου ζωής, η οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι βλάπτει σημαντικά τη βιώσιμη χρήση και προστασία των υδάτινων και των θαλάσσιων πόρων, όταν η δραστηριότητα αυτή είναι επιβαρυντική για την καλή κατάσταση ή για το καλό οικολογικό δυναμικό των υδατικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων, ή για την καλή περιβαλλοντική κατάσταση των θαλάσσιων υδάτων (βλ. σκέψεις 13 και 22 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, κατά το άρθρο 1, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, σκοπός της οδηγίας είναι η θέσπιση πλαισίου για την προστασία των εσωτερικών επιφανειακών, των μεταβατικών, των παράκτιων και των υπόγειων υδάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο της 1, παράγραφος 1, η οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική καθιερώνει πλαίσιο εντός του οποίου τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να επιτύχουν ή να διατηρήσουν καλή περιβαλλοντική κατάσταση για το θαλάσσιο περιβάλλον το αργότερο έως το έτος 2020. Η οδηγία αυτή επιβάλλει σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ άλλων, να αναπτύξει, για κάθε συγκεκριμένη θαλάσσια περιοχή ή υποπεριοχή, μια θαλάσσια στρατηγική των υδάτων του, σύμφωνα με το άρθρο της 5, παράγραφος 1, και την αιτιολογική της σκέψη 11. Προς τούτο, κατά το άρθρο 9, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη, σε κάθε σχετική θαλάσσια περιοχή ή υποπεριοχή, αποφασίζουν, για τα θαλάσσια ύδατα, μια δέσμη χαρακτηριστικών της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, βάσει των παραμέτρων ποιοτικής περιγραφής που αναφέρονται στο παράρτημα I. Επίσης, κατά το άρθρο 10, παράγραφος 1, της ίδιας οδηγίας, τα κράτη μέλη θεσπίζουν, για κάθε θαλάσσια περιοχή ή υποπεριοχή, αναλυτική δέσμη περιβαλλοντικών στόχων και δεικτών για τα θαλάσσια ύδατά τους για τον προσανατολισμό της προόδου προς μια καλή κατάσταση στο θαλάσσιο περιβάλλον.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από το σημείο 3.2.2, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης προκύπτει ότι, όσον αφορά τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου, η Επιτροπή έκρινε ότι ο κανονισμός για την ταξινομία λειτουργούσε στο επίπεδο των οικονομικών δραστηριοτήτων και ότι, όσον αφορά τη δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών, το προσάρτημα B του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προέβλεπε επαρκή κριτήρια για την τήρηση της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στη βιώσιμη χρήση και στην προστασία των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων. Τα κριτήρια αυτά αφορούσαν τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού δυνάμει του άρθρου 13 και του παραρτήματος VII της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα. Τα εν λόγω σχέδια διαχείρισης εφαρμόζονταν επίσης στα παράκτια και μεταβατικά ύδατα, ήτοι στα ύδατα που βρίσκονται σε απόσταση ενός εδαφικού μιλίου για την πλειονότητα των ποιοτικών στοιχείων που καθορίζουν την καλή κατάσταση των υδάτων και στα ύδατα που βρίσκονται σε απόσταση δώδεκα εδαφικών μιλίων για τη χημική κατάσταση. Επιπλέον, τα παραρτήματα II και VIII της εν λόγω οδηγίας-πλαισίου απαιτούσαν από τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τα πλαστικά και τα μικροπλαστικά στην κατηγορία των ρύπων «υλικά σε αιώρημα» στα ύδατα. Κατά την Επιτροπή, ο αντίκτυπος της επίμαχης δραστηριότητας σε μεταγενέστερο στάδιο ήταν περίπλοκος και συνδεόταν με πολλές οικονομικές δραστηριότητες, δεδομένων των πολύ διαφορετικών χρήσεων των οργανικών βασικών χημικών ουσιών. Όσον αφορά δε τον δυνητικό αντίκτυπο της ρύπανσης από μικροπλαστικά και νανοπλαστικά σε μεταγενέστερο στάδιο, θα μπορούσε να καλυφθεί καλύτερα από πιο συγκεκριμένες δραστηριότητες επόμενου σταδίου, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την πρόληψη και τη διαχείριση των αποβλήτων, οι οποίες θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη στην ταξινομία κατά την ανάπτυξή της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική, η Επιτροπή εκτίμησε, στο σημείο 3.2.2, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, ότι η εν λόγω οδηγία-πλαίσιο δεν καθόριζε τη μέγιστη συγκέντρωση ορισμένων ρύπων, συμπεριλαμβανομένων των οργανικών βασικών χημικών ουσιών. Τα κράτη μέλη ήταν υπεύθυνα για τον καθορισμό των μέγιστων συγκεντρώσεων στο πλαίσιο της περιφερειακής ή υποπεριφερειακής συνεργασίας, όπως προέκυπτε από το άρθρο 9 και από τις παραμέτρους ποιοτικής περιγραφής που προβλέπονται στα σημεία 8 και 9 του παραρτήματος I της οδηγίας-πλαισίου, οι οποίες χρησιμεύουν για τον ορισμό της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως καθόσον δεν έλαβε υπόψη το θαλάσσιο περιβάλλον και την οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική στα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που έχουν καθοριστεί για τη δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών, ενώ αποδεικνυόταν βάσει επιστημονικών στοιχείων ότι οι εν λόγω χημικές ουσίες χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή πλαστικών υλών και παρουσίαζαν σημαντικό κίνδυνο για τα θαλάσσια οικοσυστήματα λόγω της ρύπανσης από μικροπλαστικά και νανοπλαστικά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας φαίνεται να απορρέει από την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του κανονισμού για την ταξινομία, οι οποίες δεν προσδιορίζονται, σύμφωνα με την οποία, κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης, η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον αντίκτυπο στους υδάτινους και θαλάσσιους πόρους όχι μόνον της δραστηριότητας παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών, αλλά και των οικονομικών δραστηριοτήτων που ασκούνται σε μεταγενέστερο στάδιο της παραγωγής αυτής και δη της παραγωγής πλαστικών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 133 ανωτέρω, οι οργανικές βασικές χημικές ουσίες χρησιμοποιούνται, σε επόμενο στάδιο, σε πολλές άλλες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής πλαστικών. Ωστόσο, η επίμαχη οικονομική δραστηριότητα στο σημείο 3.2.2, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης δεν ήταν η παραγωγή πλαστικών, αλλά η παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις διατάξεις του κανονισμού για την ταξινομία δεν προκύπτει, όμως, ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που καθορίζονται υπό το πρίσμα της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στους περιβαλλοντικούς στόχους και, ιδίως, στη βιώσιμη χρήση και προστασία των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις οικονομικές δραστηριότητες που ασκούνται σε μεταγενέστερο στάδιο της δραστηριότητας την οποία αφορούν τα εν λόγω κριτήρια.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, ο κανονισμός για την ταξινομία αποσκοπεί στη θέσπιση ενιαίου συστήματος ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων που θεωρούνται περιβαλλοντικά βιώσιμες (βλ. σκέψη 12 ανωτέρω). Ως εκ τούτου, η εν λόγω ταξινόμηση ή ταξινομία αφορά συγκεκριμένες οικονομικές δραστηριότητες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου λαμβάνουν υπόψη τον κύκλο ζωής, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων από τις υφιστάμενες αξιολογήσεις του κύκλου ζωής, κατόπιν εξέτασης τόσο των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ίδιας της οικονομικής δραστηριότητας όσο και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προϊόντων και υπηρεσιών που αυτή η δραστηριότητα παρέχει, ιδίως κατόπιν εξέτασης της παραγωγής, της χρήσης και του τέλους του κύκλου ζωής των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπροσθέτως, από τον συνδυασμό του άρθρου 10, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, του άρθρου 17, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, και παράγραφος 2, και του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προκύπτει ότι ο καθορισμός από την Επιτροπή των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, μεταξύ άλλων προκειμένου να διαπιστωθεί αν μια οικονομική δραστηριότητα βλάπτει σημαντικά τον στόχο της βιώσιμης χρήσης και προστασίας των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων, πρέπει να γίνεται αναφορικά με συγκεκριμένη οικονομική δραστηριότητα, καθώς και με τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που παρέχονται από τη δραστηριότητα αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, η εκ μέρους της Επιτροπής θέσπιση τεχνικών κριτηρίων ελέγχου βάσει των οποίων μπορεί να διαπιστωθεί αν μια δραστηριότητα μπορεί να θεωρηθεί βιώσιμη αφορά, κατά περίπτωση, συγκεκριμένη οικονομική δραστηριότητα και, επομένως, δεν αφορά άμεσα προϊόντα ή υπηρεσίες που προκύπτουν από άλλες δραστηριότητες σε μεταγενέστερο στάδιο της επίμαχης οικονομικής δραστηριότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, πρέπει να απορριφθούν τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας κατά το μέρος που αφορούν την έλλειψη τεχνικών κριτηρίων ελέγχου σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής πλαστικών ή άλλων δραστηριοτήτων σε μεταγενέστερο στάδιο της παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών, η οποία είναι η μόνη δραστηριότητα στην οποία αναφέρεται ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, πρέπει επίσης να απορριφθεί το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που καθόρισε η Επιτροπή δεν έλαβαν υπόψη την οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική. Συγκεκριμένα, η προσφεύγουσα επικαλέστηκε την εν λόγω οδηγία-πλαίσιο προς στήριξη της επιχειρηματολογίας της που αντλείται από τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις όχι της επίμαχης δραστηριότητας στο πλαίσιο του υπό κρίση λόγου ακυρώσεως, αλλά της δραστηριότητας που ασκείται σε μεταγενέστερο στάδιο της παραγωγής πλαστικών, μικροπλαστικών και νανοπλαστικών που παρέχονται από τη δραστηριότητα αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το τρίτο σκέλος του τρίτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τετάρτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στο σημείο 3.2.2, στοιχείο δʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως χαρακτηρίζοντας τη δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση, δεδομένου ότι προορίζεται αποκλειστικά για χρήσεις ουσιώδεις για την κοινωνία. Κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τουλάχιστον τέσσερις ουσίες μεταξύ των προϊόντων αυτών έχουν ταξινομηθεί ως ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία οι οποίες επιφέρουν σημαντική βλάβη στο περιβάλλον και ότι δεν διέθετε επαρκή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ποιες είναι οι ουσιώδεις χρήσεις τους για την κοινωνία. Αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η Επιτροπή, η βλάβη που προκαλείται από τη χρήση των ουσιών αυτών δεν μπορεί να αντισταθμιστεί με διαδικασία παραγωγής μειωμένων ανθρακούχων εκπομπών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι κακώς η Επιτροπή στηρίχθηκε στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ 2008, L 353, σ. 1, στο εξής: κανονισμός CLP), και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ 2006, L 396, σ. 1, και διορθωτικό ΕΕ 2007, L 136, σ. 3, στο εξής: κανονισμός REACH). Συγκεκριμένα, κατά την άποψή της, οι διατάξεις αυτές δεν ασκούν επιρροή, δεδομένου ότι καθορίζουν τους όρους νόμιμης χρήσης των ουσιών αυτών, χωρίς να καθορίζουν τα κριτήρια για την ταξινόμηση μιας δραστηριότητας ως περιβαλλοντικά βιώσιμης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, από τον συνδυασμό του άρθρου 9, στοιχείο εʹ, του άρθρου 10, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, και του άρθρου 17, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προκύπτει ότι η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδει η Επιτροπή πρέπει να καθορίζει τεχνικά κριτήρια ελέγχου προκειμένου να διαπιστώνεται αν δεδομένη οικονομική δραστηριότητα βλάπτει σημαντικά τον στόχο της πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από το σημείο 3.2.2, στοιχείο δʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης προκύπτει ότι, κατ’ αρχάς, η Επιτροπή έκρινε ότι οι επικρίσεις της προσφεύγουσας απέρρεαν από μια μη ρεαλιστική ερμηνεία της ταξινομίας, όσον αφορά την υποχρέωση της Επιτροπής να διασφαλίζει ευχερή έλεγχο της χρήσης σε μεταγενέστερο στάδιο των οργανικών βασικών χημικών ουσιών. Κατά την εν λόγω απόφαση, επρόκειτο για παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων χημικών ουσιών, οι οποίες ήταν «βασικές» χημικές ουσίες, δηλαδή απαραίτητες για την παραγωγή πολλών άλλων χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται στην κοινωνία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η Επιτροπή ανέφερε ότι οι οργανικές βασικές χημικές ουσίες περιλάμβαναν επικίνδυνες ουσίες, ήτοι ουσίες που υπόκεινται σε εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση βάσει του κανονισμού CLP, ουσίες που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία βάσει του κανονισμού REACH και ουσίες των οποίων η χρήση μπορούσε να εμπίπτει στους περιορισμούς στην παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση που προβλέπονται στο παράρτημα XVII του τελευταίου αυτού κανονισμού (στο εξής από κοινού: επικίνδυνες ουσίες). Εντούτοις, διευκρίνισε ότι η παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών, η οποία μνημονεύεται στο σημείο 3.14 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, έπρεπε να πληροί τις προϋποθέσεις του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος αυτού, από τις οποίες προέκυπτε ότι η εν λόγω παραγωγή δεν μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά ή τη χρήση επικίνδυνων ουσιών, όπως οι προαναφερθείσες, εκτός εάν αποδεικνυόταν ότι η χρήση τους ήταν ουσιώδης για την κοινωνία. Η έννοια της «ουσιώδους χρήσης» για την κοινωνία απέρρεε από την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων», της 14ης Οκτωβρίου 2020 [COM(2020) 667 final] (στο εξής: ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, από την προσβαλλόμενη απόφαση, σε συνδυασμό με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό, προκύπτει ότι η δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ταξινομείται ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση, για τους σκοπούς του κανονισμού για την ταξινομία, μόνον εάν αυτή διεξάγεται με διαδικασία παραγωγής μειωμένων ανθρακούχων εκπομπών, δηλαδή όταν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου που οφείλονται στη διαδικασία παραγωγής τους είναι χαμηλότερες από τα όρια του σημείου 3.14 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, όπως μνημονεύεται στην προσβαλλόμενη απόφαση, το προσάρτημα Γ του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι η ταξινόμηση ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση δεν εφαρμόζεται στην παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών, δεδομένου ότι πρόκειται για την παραγωγή ουσιών (ή μειγμάτων που τις περιέχουν) που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 57 και του άρθρου 59, παράγραφος 1, του κανονισμού REACH, ήτοι, μεταξύ άλλων, ουσιών (ή μειγμάτων που τις περιέχουν) οι οποίες μπορούν να διαβαθμιστούν βάσει του κανονισμού CLP, για ορισμένους κινδύνους και για ορισμένες κατηγορίες κινδύνου, «εκτός εάν η χρήση τους έχει αποδειχθεί ουσιώδης για την κοινωνία».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι δεν μπορεί να γίνει δεκτό το επιχείρημα της προσφεύγουσας με το οποίο προσάπτει στην Επιτροπή ότι δεν παρέθεσε επαρκή στοιχεία σχετικά με τη χρήση των επικίνδυνων ουσιών σε μεταγενέστερο στάδιο και τις χρήσεις τους που είναι ουσιώδεις για την κοινωνία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, αφενός, η επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας δεν λαμβάνει υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων, η οποία μνημονεύεται στην προσβαλλόμενη απόφαση (βλ. σκέψη 179 ανωτέρω). Όπως επισήμανε η Επιτροπή κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, χωρίς να αντικρουστεί συναφώς από την προσφεύγουσα, από την ανακοίνωση αυτή προκύπτει ότι επικίνδυνες ουσίες των οποίων η χρήση είναι ουσιώδης είναι οι ουσίες που είναι σημαντικές για την ανθρώπινη ασφάλεια και υγεία ή είναι κρίσιμες για τη λειτουργία της κοινωνίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων παραπέμπει στη Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, των οποίων η Ένωση έγινε συμβαλλόμενο μέρος με την απόφαση 88/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1988, για τη σύναψη της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ 1988, L 297, σ. 8). Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την εν λόγω Σύμβαση και το εν λόγω πρωτόκολλο τίθενται επί του παρόντος σε εφαρμογή στην έννομη τάξη της Ένωσης με τον κανονισμό (ΕΚ) 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος [ΕΕ 2009, L 286, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/605 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού 1005/2009 (ΕΕ 2017, L 84, σ. 3)]. Ο κανονισμός 1005/2009 περιλαμβάνει διάφορες διατάξεις οι οποίες αφορούν, μεταξύ άλλων, τις «βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης» των «ελεγχόμενων ουσιών», οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα I αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις περιστάσεις αυτές, δεν αποδείχθηκε ότι η Επιτροπή δεν διέθετε στοιχεία σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες των οποίων η χρήση είναι ουσιώδης για την κοινωνία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, κακώς η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι κανονισμοί REACH και CLP, στους οποίους παραπέμπει η προσβαλλόμενη απόφαση, δεν ασκούν επιρροή συναφώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι ο κανονισμός REACH, ο οποίος προβλέπει το νομοθετικό πλαίσιο για την παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά ή τη χρήση χημικών ουσιών, «βασίζεται στην αρχή ότι αποτελεί ευθύνη των παραγωγών, των εισαγωγέων και των μεταγενέστερων χρηστών να εξασφαλίζουν ότι οι ουσίες που παρασκευάζουν, διαθέτουν στην αγορά, ή χρησιμοποιούν δεν βλάπτουν την υγεία του ανθρώπου ούτε το περιβάλλον» (άρθρο 1, παράγραφος 3). Επομένως, ο κανονισμός αυτός ορίζει τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις των παραγωγών, των εισαγωγέων και των μεταγενέστερων χρηστών των ουσιών (βλ. αιτιολογική σκέψη 16) όσον αφορά, κατ’ ουσίαν, την καταχώριση των ουσιών (τίτλος II), την κοινοχρησία δεδομένων (τίτλος III) και το καθήκον παροχής πληροφοριών στην αλυσίδα εφοδιασμού (τίτλος IV).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, ο κανονισμός CLP, ο οποίος καθορίζει τις εναρμονισμένες απαιτήσεις για την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων χημικών ουσιών και μειγμάτων, επιβάλλει στους παραγωγούς, στους εισαγωγείς και στους μεταγενέστερους χρήστες υποχρεώσεις που συνίστανται, μεταξύ άλλων, στην ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία (άρθρο 4), στον προσδιορισμό και την εξέταση των διαθέσιμων σχετικά με τις ουσίες πληροφοριών (άρθρα 5 και 6), στην αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών και, κατά περίπτωση, στην αυτοταξινόμηση των ουσιών, εφαρμόζοντας τα κριτήρια ταξινόμησης για κάθε τάξη κινδύνου (άρθρα 5, 9 και 13), καθώς και στην υποβολή προτάσεων εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης (άρθρο 37, παράγραφοι 1 και 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, από τις νομικές απαιτήσεις για τη χημική ασφάλεια, οι οποίες προβλέπονται, μεταξύ άλλων, στους κανονισμούς REACH και CLP, προκύπτει ότι οι χρήσεις των οργανικών βασικών χημικών ουσιών σε μεταγενέστερο στάδιο ρυθμίζονται και ότι οι παραγωγοί των ουσιών αυτών, καθώς και άλλοι παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού, υπόκεινται σε δέσμη υποχρεώσεων όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την καταχώριση, την πληροφόρηση και την ανταλλαγή δεδομένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα, όμως, ουδόλως εξηγεί τους λόγους για τους οποίους το νομικό πλαίσιο που μνημονεύεται στην προσβαλλόμενη απόφαση και υπομνήσθηκε στις σκέψεις 184 και 187 έως 189 ανωτέρω, καθώς και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτό, δεν επαρκούν για την παροχή στοιχείων σχετικά με τις χρήσεις των επικίνδυνων ουσιών σε μεταγενέστερο στάδιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, πρέπει να απορριφθεί ο ισχυρισμός της προσφεύγουσας ότι η βλάβη που προκαλείται από τη χρήση επικίνδυνων ουσιών δεν μπορεί να αντισταθμιστεί από το γεγονός ότι οι ουσίες αυτές θα μπορούσαν να παραχθούν με διαδικασία παραγωγής μειωμένων ανθρακούχων εκπομπών. Ο ισχυρισμός αυτός, ο οποίος είναι εξάλλου αόριστος, δεν είναι ικανός να αποδείξει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι δεν αποδείχθηκε ότι, στο σημείο 3.2.2, στοιχείο δʹ, του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης, όσον αφορά τη δραστηριότητα παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των προεκτεθέντων, πρέπει να απορριφθεί το τέταρτο σκέλος του τρίτου λόγου ακυρώσεως και, κατά συνέπεια, ο υπό κρίση λόγος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο υπό κρίση λόγος ακυρώσεως διαρθρώνεται σε τρία σκέλη, με τα οποία προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πρώτον, την απουσία ποσοτικού κατωτάτου ορίου·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">δεύτερον, τον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία· και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τρίτον, τον στόχο της βιώσιμης χρήσης και προστασίας των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται, κατ’ αρχάς, ότι από την προσβαλλόμενη απόφαση, σε συνδυασμό με το σημείο 3.17 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, προκύπτει ότι η δραστηριότητα παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές την οποία αφορά ο κανονισμός αυτός περιλαμβάνει την «[κ]ατασκευή ρητινών, πλαστικών υλών και μη βουλκανισμένων θερμοπλαστικών ελαστομερών, τη μείξη και ανάμειξη ρητινών επί παραγγελία, καθώς και την κατασκευή μη εξατομικευμένων συνθετικών ρητινών».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, από το σημείο 3.17 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προκύπτει ότι οικονομική δραστηριότητα εμπίπτουσα στο σημείο αυτό συνιστά δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 2, του κανονισμού για την ταξινομία, εφόσον πληροί τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που ορίζονται στο εν λόγω σημείο, ήτοι κριτήρια σχετικά, αφενός, με τη σημαντική συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και, αφετέρου, με την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, από το σημείο 3.17 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προκύπτει ότι, πέραν των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου που προβλέπονται σε αυτό, η δραστηριότητα παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές πρέπει να πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στα προσαρτήματα Α έως Δ του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά την απουσία ποσοτικού κατωτάτου ορίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στο σημείο 3.3 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, δεδομένου ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου σχετικά με την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές δεν περιλαμβάνουν οποιοδήποτε ποσοτικό κατώτατο όριο όσον αφορά το αναγκαίο ποσοστό των ανανεώσιμων πρώτων υλών ώστε η παραγωγή αυτή να μπορεί να ταξινομηθεί ως δραστηριότητα που συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. Τούτο συνεπάγεται τον κίνδυνο «προβολής ψευδοοικολογικής ταυτότητας», δεδομένου ότι ένα προϊόν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως βιοπλαστικό, ενώ περιέχει μόνον ένα πολύ μικρό μέρος πλαστικής ύλης «βιολογικής προέλευσης». Για παράδειγμα, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι θα μπορούσε να είχε προσδιοριστεί το ποσοστό του ανανεώσιμου πλαστικού που απαιτείται για την ταξινόμηση της δραστηριότητας ως βιώσιμης. Επιπλέον, κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή δέχθηκε, με την εν λόγω απόφαση, ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου δεν στηρίζονταν σε μελέτες ή πραγματογνωμοσύνες και αναφέρθηκε μόνο στη δυνατότητα μελλοντικής αναθεώρησης των κριτηρίων αυτών. Ωστόσο, η προσφεύγουσα θεωρεί ότι ούτε οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις του νομικού πλαισίου που μνημονεύονται στην απόφαση αυτή ούτε η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 30ής Νοεμβρίου 2022, [COM(2022) 682 final] (στο εξής: ανακοίνωση της Επιτροπής για τις πλαστικές ύλες) μπορούν να θεραπεύσουν τις ως άνω ελλείψεις στο πλαίσιο του καθορισμού των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή ότι δεν προέβλεψε ποσοτικά κατώτατα όρια όσον αφορά την ποσότητα των ανανεώσιμων πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές. Τούτο προκαλεί τον κίνδυνο οι πλαστικές ύλες να φέρουν ψευδοοικολογική ταυτότητα, με αποτέλεσμα πλαστικές ύλες με πολύ μικρό μέρος πλαστικού βιολογικής προέλευσης να μπορούν να χαρακτηριστούν βιοπλαστικές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από το σημείο 3.3 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, σε συνδυασμό με το σημείο 3.17, στοιχεία αʹ έως γʹ, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, προκύπτει ότι η παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, εφόσον πληροί ένα από τα ακόλουθα τρία τεχνικά κριτήρια ελέγχου: πρώτον, «το πλαστικό σε πρωτογενή μορφή είναι κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου με χημική ανακύκλωση πλαστικών αποβλήτων», δεύτερον, «αν η μηχανική ανακύκλωση δεν είναι τεχνικά εφικτή ή οικονομικά βιώσιμη, το πλαστικό σε πρωτογενή μορφή είναι κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου με χημική ανακύκλωση πλαστικών αποβλήτων» και, τρίτον, το πλαστικό «προέρχεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από ανανεώσιμες πρώτες ύλες». Επιπλέον, στο πλαίσιο του δευτέρου και του τρίτου κριτηρίου, καθορίζονται όρια για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής, οι οποίες εκπομπές πρέπει να υπολογίζονται με βάση τη σύσταση και τα πρότυπα ISO που προσδιορίζονται και επαληθεύονται από ανεξάρτητο τρίτο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, όσον αφορά την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, η Επιτροπή καθόρισε, αφενός, ένα ποιοτικό κριτήριο το οποίο επιβάλλει τη χρήση ανανεώσιμων πρώτων υλών σε μη καθορισμένη ποσότητα και, αφετέρου, ένα ποσοτικό κριτήριο που επιτάσσει οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου να μην υπερβαίνουν τα καθορισμένα όρια.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπροσθέτως, στο σημείο 3.3 του παραρτήματος ΙΙ της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι ο καθορισμός ενός ποσοτικού κατώτατου ορίου συνδεόμενου με το ποσοστό των ανανεώσιμων πρώτων υλών και ενός απόλυτου ορίου για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των πλαστικών υλών κατέστη δυσχερής, αν όχι αδύνατος, λόγω παραγόντων όπως η έλλειψη επαρκών δεδομένων για την αξιολόγηση των δυνητικών επιπτώσεων στον κύκλο ζωής των πλαστικών υλών που προέρχονται από διαφορετικές πρώτες ύλες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας δεν είναι ικανή να θέσει υπό αμφισβήτηση την αξιοπιστία, κατά την έννοια της νομολογίας που υπομνήσθηκε στη σκέψη 32 ανωτέρω, των επιλογών της Επιτροπής όσον αφορά τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που έχουν καθοριστεί για τη δραστηριότητα παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βεβαίως, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή όφειλε να θεσπίσει ένα ποσοτικό κριτήριο το οποίο να καθορίζει ένα ελάχιστο ποσοστό ανανεώσιμων πρώτων υλών για την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές. Ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό να περιλαμβάνονται ποσοτικά κριτήρια ή κατώτατα όρια στα τεχνικά κριτήρια ελέγχου σε όλες τις περιπτώσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προβλέπει ότι τα κριτήρια αυτά «είναι ποσοτικά και περιλαμβάνουν κατώτατα όρια στο βαθμό που είναι δυνατόν, διαφορετικά είναι ποιοτικά» (βλ. σκέψη 23 ανωτέρω). Επιπλέον, το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ιαʹ, του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου «είναι εύκολα στη χρήση και ορίζονται κατά τρόπο ώστε να διευκολύνουν τον έλεγχο της συμμόρφωσής τους».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η επιλογή της Επιτροπής να καθορίσει ένα ποιοτικό κριτήριο χωρίς να καθορίσει ποσοτικό κατώτατο όριο όσον αφορά τη χρήση ανανεώσιμων πρώτων υλών δεν αντιβαίνει, αυτή καθεαυτήν, στο άρθρο 19 του κανονισμού για την ταξινομία. Επιπλέον, η γενική παραδοχή την οποία υποστηρίζει η προσφεύγουσα ότι η ύπαρξη αμιγώς ποιοτικού κριτηρίου συνεπάγεται τον κίνδυνο «προβολής ψευδοοικολογικής ταυτότητας» δεν αρκεί για να ανατρέψει την αξιοπιστία της ανωτέρω εκτίμησης ούτε τους λόγους που επικαλείται η Επιτροπή, οι οποίοι στηρίζονται στην έλλειψη επαρκών στοιχείων ικανών να καταστήσουν δυνατό τον καθορισμό ενός τέτοιου κατώτατου ορίου και δη κατά τρόπον ώστε το όριο αυτό να είναι εύκολο στη χρήση και να διευκολύνει τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ιαʹ, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει με την προσβαλλόμενη απόφαση ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου δεν στηρίζονται σε μελέτες ή πραγματογνωμοσύνες. Επιπλέον, κατά την άποψή της, ούτε οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις του νομικού πλαισίου ούτε η ανακοίνωση της Επιτροπής για τις πλαστικές ύλες, που μνημονεύονται στην εν λόγω απόφαση, μπορούν να θεραπεύσουν τις συγκεκριμένες ελλείψεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Παρατηρείται εκ προοιμίου ότι η επιχειρηματολογία αυτή ουδόλως τεκμηριώνεται και φαίνεται να στηρίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία της προσβαλλόμενης απόφασης. Εν πάση περιπτώσει, δεν επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία της δικογραφίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαπιστώνεται ότι η Επιτροπή δεν αναγνωρίζει, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου δεν στηρίζονται σε επιστημονικά στοιχεία. Τουναντίον, το σημείο 3.3 του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης παραπέμπει στο σημείο 2.1, στοιχείο αʹ, σημείο i, του ίδιου παραρτήματος και, επομένως, στην εκτίμηση επιπτώσεων που συνοδεύει το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (βλ. σκέψη 5 ανωτέρω) και στις εκεί μνημονευόμενες μελέτες. Επιπλέον, σε ολόκληρη την εν λόγω απόφαση, καθώς και στις αιτιολογικές σκέψεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, γίνεται αναφορά σε διάφορες μελέτες και γνώμες εμπειρογνωμόνων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα δεν προβάλλει καμία πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τις μελέτες ή τις γνώμες που μνημονεύονται στην προσβαλλόμενη απόφαση ούτε καν αναφέρει ότι η Επιτροπή αγνόησε κάποια κρίσιμη μελέτη για τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου σχετικά με τη δραστηριότητα παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το επιχείρημα της προσφεύγουσας με το οποίο προβάλλεται έλλειψη επιστημονικών στοιχείων δεν αποδείχθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, πρέπει επίσης να απορριφθεί το επιχείρημα της προσφεύγουσας με το οποίο προβάλλεται ότι ήταν ανεπαρκής η συνεκτίμηση των μεταγενέστερων τροποποιήσεων του νομικού πλαισίου και της ανακοίνωσης της Επιτροπής για τις πλαστικές ύλες, στο μέτρο που το επιχείρημα αυτό στηρίζεται σε φερόμενη έλλειψη επιστημονικών στοιχείων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η προσφεύγουσα δεν εξηγεί με ποιον τρόπο η μνεία, στην προσβαλλόμενη απόφαση, του σχεδίου ανακοίνωσης της Επιτροπής για τις πλαστικές ύλες θα μπορούσε να καταστήσει παράνομη την απόφαση αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπροσθέτως, όσον αφορά τη μνεία, στην προσβαλλόμενη απόφαση, μελλοντικών αναθεωρήσεων των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 19, παράγραφος 5, πρώτο και τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού για την ταξινομία, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου που καθορίζονται για τις δραστηριότητες που συμβάλλουν στη μετάβαση πρέπει να αναθεωρούνται τουλάχιστον ανά τριετία, σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Καθόσον η παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές ταξινομείται ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση (βλ. σκέψεις 26, 195 και 196 ανωτέρω), δεν μπορεί να προσαφθεί στην Επιτροπή ότι υπενθύμισε, με την προσβαλλόμενη απόφαση, την υποχρέωσή της για περιοδική επανεξέταση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου. Ο μεταβατικός ή προσωρινός χαρακτήρας της ταξινόμησης της δραστηριότητας ως περιβαλλοντικά βιώσιμης αποτελεί το υπόβαθρο της υποχρέωσης αυτής, δεδομένου ότι πρόκειται για δραστηριότητα για την οποία δεν υπάρχει τεχνολογικά και οικονομικά εφικτή εναλλακτική λύση χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 2, του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το πρώτο σκέλος του τετάρτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου σκέλους του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στο σημείο 3.3.1 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως καθόσον ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός δεν περιέχει κριτήρια σχετικά με την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία στον τομέα των πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές. Αφενός, η Επιτροπή δεν ακολούθησε τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση να θεωρήσει την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση μόνον εφόσον πληροί πρόσθετα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία τουλάχιστον το 90 % των πλαστικών υλών δεν χρησιμοποιούνται σε καταναλωτικά προϊόντα μίας χρήσης ή προέρχονται από ανακυκλωμένες πλαστικές ύλες. Αν δεν ήταν δυνατόν να ακολουθηθεί η σύσταση αυτή, η Επιτροπή όφειλε, κατά την προσφεύγουσα, να μην κατατάξει τη δραστηριότητα αυτή ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση, κατά μείζονα λόγο διότι, κατά τον χρόνο έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης, εργαζόταν σε μελέτες στον τομέα αυτόν. Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι τα πλαστικά βιολογικής προέλευσης αποτελούν κυρίως αντικείμενο μίας χρήσης και η παραγωγή τους συμβάλλει στην αύξηση της παραγωγής πλαστικών. Ως εκ τούτου, ελλείψει οποιασδήποτε απαίτησης συνδεόμενης με τη μετάβαση σε κυκλική οικονομία, η παραγωγή πλαστικών δεν συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. Αφετέρου, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τεχνολογίες που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον καθορισμό των επιπέδων ανακύκλωσης, όπως είναι οι αναγνωριστικοί κωδικοί ή η τοποθεσία και η παρακολούθηση, ούτε τις εναλλακτικές λύσεις που θα μπορούσαν να υιοθετηθούν βάσει επιστημονικών στοιχείων, ιδίως εκείνων που προέβαλε εν είδει παραδείγματος η προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι από τον συνδυασμό του άρθρου 9, στοιχείο δʹ, του άρθρου 10, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, και του άρθρου 17, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, του κανονισμού για την ταξινομία προκύπτει ότι η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδει η Επιτροπή πρέπει να καθορίζει τεχνικά κριτήρια ελέγχου προκειμένου να διαπιστώνεται αν δεδομένη οικονομική δραστηριότητα βλάπτει σημαντικά τον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, στο σημείο 3.3.1 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή έκρινε, κατ’ αρχάς, ότι οι επιπτώσεις των πλαστικών βιολογικής προέλευσης σε μεταγενέστερο στάδιο παρουσίαζαν μεγάλη περιπλοκότητα και πολυμορφία και συνδέονταν με πολλές οικονομικές δραστηριότητες λόγω των πολλαπλών χρήσεων των πλαστικών αυτών. Κατά τον καθορισμό των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για την παρασκευή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, η Επιτροπή μερίμνησε, στο μέτρο του δυνατού, να λάβει υπόψη τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ίδιας της δραστηριότητας καθώς και των προϊόντων και υπηρεσιών που παρέχει η δραστηριότητα αυτή καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού για την ταξινομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στη συνέχεια, η Επιτροπή εκτίμησε ότι η καθολική ενσωμάτωση των στοιχείων του κύκλου ζωής στα τεχνικά κριτήρια ελέγχου ήταν δυσχερής λόγω της έλλειψης δεδομένων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και να συγκριθούν μεταξύ τους καθώς και λόγω της πληθώρας των εφαρμογών των πλαστικών βιολογικής προέλευσης. Κατά την άποψή της, τα στοιχεία αυτά είχαν μνημονευθεί στην εκτίμηση επιπτώσεων που συνόδευε το σχέδιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού. Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι από τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία δεν απέρρεαν σε ικανοποιητικό βαθμό συμπεράσματα ικανά να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχείο ιαʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, αποφάσισε να μη συμπεριλάβει κριτήριο σχετικό με την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης όσον αφορά τον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία για τη δραστηριότητα της παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, η Επιτροπή ανέφερε ότι θα εξέταζε τα σχετικά πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία και ότι θα τα λάμβανε υπόψη κατά την επανεξέταση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 5, του κανονισμού για την ταξινομία. Επισήμανε ότι μελετούσε ήδη μια πολιτική στον τομέα αυτό, συμπεριλαμβανομένου ενός σχεδίου ανακοίνωσης για τις πλαστικές ύλες, το οποίο θα παρείχε καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο παραγωγής, χρήσης και επεξεργασίας των πλαστικών βιολογικής προέλευσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι η Επιτροπή δεν ακολούθησε σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, παρατηρείται ότι οι συστάσεις της ομάδας αυτής δεν δεσμεύουν την Επιτροπή, πράγμα το οποίο εξάλλου δεν αμφισβητεί η προσφεύγουσα. Επιπλέον, η προσφεύγουσα δεν προσκομίζει κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει ότι οι λόγοι τους οποίους επικαλέστηκε η Επιτροπή προς στήριξη της επιλογής της να μην ακολουθήσει μια τέτοια σύσταση ενέχουν πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1, στοιχεία ζʹ και ιαʹ, του κανονισμού για την ταξινομία, τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον κύκλο ζωής της επίμαχης δραστηριότητας, αλλά και να είναι εύκολα στη χρήση και να διευκολύνουν τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς αυτά. Η Επιτροπή εκτίμησε, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι η καθολική ενσωμάτωση των στοιχείων του κύκλου ζωής στα κριτήρια ήταν δυσχερής λόγω της έλλειψης δεδομένων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και να συγκριθούν μεταξύ τους καθώς και λόγω της πληθώρας των εφαρμογών των πλαστικών βιολογικής προέλευσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν μπορεί να υποκαταστήσει την Επιτροπή στην αξιολόγησή της όσον αφορά τον λειτουργικό ή επαρκή χαρακτήρα επιστημονικών και περίπλοκων στοιχείων προκειμένου να διαπιστώσει αν ήταν δυνατό να καθοριστεί ένα τέτοιο τεχνικό κριτήριο ελέγχου καθώς και αν το εν λόγω κριτήριο θα ήταν εύκολο στη χρήση και θα διευκόλυνε τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς αυτό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας σχετικά με την ύπαρξη άλλων κρίσιμων στοιχείων ή εναλλακτικών λύσεων δεν είναι ικανή να αποδείξει πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως στην οποία υπέπεσε η Επιτροπή κρίνοντας ότι η καθολική ενσωμάτωση των στοιχείων του κύκλου ζωής στα κριτήρια ήταν δυσχερής λόγω της έλλειψης δεδομένων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και να συγκριθούν μεταξύ τους καθώς και λόγω της πληθώρας των εφαρμογών των πλαστικών βιολογικής προέλευσης. Η πλάνη αυτή δεν μπορεί να αποδειχθεί, μεταξύ άλλων, από το γεγονός, το οποίο επικαλείται η προσφεύγουσα, ότι ορισμένες τεχνολογίες καθιστούν δυνατή την ταυτοποίηση και την παρακολούθηση προϊόντων, δεδομένου ότι ο ισχυρισμός αυτός είναι γενικόλογος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, ορισμένα από τα στοιχεία που επικαλείται η προσφεύγουσα, παρατιθέμενα κατωτέρω, δεν εκτίθενται λεπτομερώς ούτε αποδεικνύονται εν προκειμένω και, επομένως, δεν αρκούν για να ανατρέψουν την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές έπρεπε να ταξινομηθεί ως δραστηριότητα που συμβάλλει στη μετάβαση και συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, η προβαλλόμενη απουσία ανακύκλωσης των πλαστικών υλών βιολογικής προέλευσης που προέρχονται από πολυγαλακτικό οξύ δεν έχει αντίκτυπο στο σύνολο των πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές, η δε προσφεύγουσα την επικαλείται απλώς εν είδει παραδείγματος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, ακόμη και αν γίνει δεκτό ότι το ποσοστό πλαστικών υλών βιολογικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται σε συσκευασίες μπορεί να αποτελεί κρίσιμο και επαρκές στοιχείο για την απόδειξη πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως, γεγονός παραμένει ότι το ποσοστό αυτό δεν αποδεικνύεται εν προκειμένω και ότι, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η προσφεύγουσα, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι μόνο το ήμισυ περίπου της παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές χρησιμοποιείται για τη συσκευασία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όσον αφορά την ποσότητα γης η οποία, κατά την προσφεύγουσα, είναι αναγκαία για την αντικατάσταση των πετροχημικών πλαστικών υλών από πλαστικές ύλες βιολογικής προέλευσης, η προσφεύγουσα δεν αναπτύσσει καμία συλλογιστική επί της οποίας θα μπορούσε να θεμελιωθεί μια σύνδεση μεταξύ του επιχειρήματος αυτού και των επίμαχων ζητημάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το δεύτερο σκέλος του τετάρτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου σκέλους του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τον στόχο της βιώσιμης χρήσης και προστασίας των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, στο σημείο 3.3.2 του παραρτήματος II της προσβαλλόμενης απόφασης, η Επιτροπή υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως για τους λόγους που προέβαλε στο πλαίσιο του τρίτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, σχετικά με την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ορθότητα των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Διαπιστώνεται εκ προοιμίου ότι η προσφεύγουσα απλώς παραπέμπει στα επιχειρήματα που προέβαλε στο πλαίσιο του τρίτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως και τα οποία απορρίφθηκαν στο πλαίσιο αυτό (βλ. σκέψεις 156 έως 173 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν του συνόλου των προεκτεθέντων, πρέπει να απορριφθεί το τρίτο σκέλος του τετάρτου λόγου ακυρώσεως και, κατά συνέπεια, ο υπό κρίση λόγος καθώς και η προσφυγή στο σύνολό της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 134, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα. Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα ηττήθηκε, πρέπει να φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα της τελευταίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 138, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, τα κράτη μέλη που παρεμβαίνουν στη δίκη φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα. Επομένως, η Γαλλική Δημοκρατία, η οποία παρενέβη υπέρ της Επιτροπής, φέρει τα δικαστικά της έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-339" title="page-4">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-340" title="page-4">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-341" title="page-4">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει την προσφυγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ClientEarth AISBL φέρει, πέραν των δικαστικών της εξόδων, και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Γαλλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-345" title="page-4">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Öberg</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-346" title="page-4">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tichy-Fisslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-347" title="page-4">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 10 Σεπτεμβρίου 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-348" title="page-4">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-349" title="page-5">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-350" title="page-5">
<span>Περιεχόμενα</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-351" title="page-5">
<span>Ιστορικό της διαφοράς </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-352" title="page-5">
<span>Αιτήματα των διαδίκων </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-353" title="page-5">
<span>Σκεπτικό </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-354" title="page-5">
<span>Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με τον κανονισμό για την ταξινομία και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-355" title="page-5">
<span>Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης και την έκταση του ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-356" title="page-5">
<span>Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται πολλαπλή πλάνη περί το δίκαιο όσον αφορά τις απαιτήσεις που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19 του κανονισμού για την ταξινομία </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-357" title="page-5">
<span>Επί του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά την έννοια των «αδιάσειστων επιστημονικών στοιχείων» του άρθρου 19, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, του κανονισμού για την ταξινομία καθώς και την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-358" title="page-5">
<span>Επί του δευτέρου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά τη στάθμιση των απαιτήσεων που ισχύουν για τα τεχνικά κριτήρια ελέγχου του άρθρου 19, παράγραφος 1, του κανονισμού για την ταξινομία </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-359" title="page-5">
<span>Επί του τρίτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά το εσφαλμένο τεκμήριο ότι η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης πληροί τις σχετικές με την ταξινομία απαιτήσεις </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-360" title="page-5">
<span>Επί του τετάρτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά την υποχρέωση να λαμβάνεται υπόψη ο κύκλος ζωής όσον αφορά τις δραστηριότητες παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών και παραγωγής πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-361" title="page-5">
<span>Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά τις δραστηριότητες βιοενέργειας </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-362" title="page-5">
<span>Επί του πρώτου σκέλους του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως σχετικά με τη σημαντική συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-363" title="page-5">
<span>Επί του δευτέρου σκέλους του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία όσον αφορά την αρχή της αλυσιδωτής χρήσης της δασικής βιομάζας </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-364" title="page-5">
<span>Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά την παραγωγή οργανικών βασικών χημικών ουσιών </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-365" title="page-5">
<span>Επί του πρώτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά την ταξινόμηση της παραγωγής οργανικών βασικών χημικών ουσιών ως δραστηριότητας που συμβάλλει στη μετάβαση </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-366" title="page-5">
<span>Επί του δευτέρου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-367" title="page-5">
<span>Επί του τρίτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της βιώσιμης χρήσης και της προστασίας των υδρόβιων και θαλάσσιων πόρων </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-368" title="page-5">
<span>Επί του τετάρτου σκέλους του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τα κριτήρια για την εφαρμογή της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης στον στόχο της πρόληψης και του ελέγχου της ρύπανσης </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-369" title="page-5">
<span>Επί του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλονται πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά την παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές </span>
<span>44</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-370" title="page-5">
<span>Επί του πρώτου σκέλους του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά την απουσία ποσοτικού κατωτάτου ορίου </span>
<span>45</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-371" title="page-5">
<span>Επί του δευτέρου σκέλους του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τον στόχο της μετάβασης σε κυκλική οικονομία </span>
<span>48</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-372" title="page-5">
<span>Επί του τρίτου σκέλους του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά τον στόχο της βιώσιμης χρήσης και προστασίας των υδάτινων και θαλάσσιων πόρων </span>
<span>51</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-373" title="page-5">
<span>Επί των δικαστικών εξόδων </span>
<span>51</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-374" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.</p>
</body>
</html>
