<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C124202501900-00-TRA-DOC-PT-ARRET-C-0190-25-202607480-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="pt-PT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="5/08/2026" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/7/2026 11:52:29 AM" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wBCwV4Gz68bbEGejmOGUtgHZm2G9hfxQo3dqEGWAGLnwQozw2zwcADy0XogSWUz1sDYzT4/UzjzyU1w7FZOHEJ0cJok9rN8MmNYcxo9UHQv1cj4sOYOZj6TGLD4b6xjy107cbARAhSlGu+pC30hg0QVeAUX3z/N4IIpiOeycXNI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="seixama" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="82ea15bb-cf02-4441-b593-717ab8e1062f" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0190" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PT" name="Langue"/>
    <meta content="seixama" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-08-26 08:56:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-28T09:08:00Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9632a18048f24751adca076c8880ebd2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0190" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Acórdão de 24. 9. 2026 — Processo C‑190/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Zelabrich</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Terceira Secção)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      24 de setembro de 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência, reconhecimento e execução de decisões em matéria matrimonial — Regulamento (CE) n.o 2201/2003 — Artigo 19.o — Conceito de “pedido de anulação do casamento” — Artigo 63.o — Tratado celebrado entre a Santa Sé e um Estado‑Membro — Casamento celebrado ao abrigo do direito canónico — Tribunal cível de um Estado‑Membro chamado a pronunciar‑se sobre um pedido de divórcio — Tribunal cível de outro Estado‑Membro ao qual foi submetido um pedido de reconhecimento dos efeitos civis de uma decisão de um tribunal eclesiástico que declara a nulidade desse casamento»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      No processo C‑190/25 [Zelabrich]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267.o TFUE, pelo Oberlandesgericht Stuttgart (Tribunal Regional Superior de Estugarda, Alemanha), por Decisão de 4 de março de 2025, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 10 de março de 2025, no processo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      LS
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      GT,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Terceira Secção),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      composto por: C. Lycourgos, presidente de secção, O. Spineanu‑Matei (relatora), S. Rodin, N. Piçarra e N. Fenger, juízes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      advogado‑geral: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      secretário: E. Sartori, administradora,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      vistos os autos e após a audiência de 5 de fevereiro de 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      vistas as observações apresentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação de GT, por A. Groeneveld, Rechtsanwältin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação do Governo Espanhol, por A. Gavela Llopis, M. Acedo‑Rico Montiel e P. Pérez Zapico, na qualidade de agentes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação do Governo Italiano, por S. Fiorentino, na qualidade de agente, assistido por F. Subrani, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação da Comissão Europeia, por B. Ernst e S. Noë, na qualidade de agentes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ouvidas as conclusões do advogado‑geral na audiência de 30 de abril de 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      profere o presente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Acórdão
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O pedido de decisão prejudicial tem por objeto a interpretação do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 2201/2003 do Conselho, de 27 de novembro de 2003, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1347/2000 (JO 2003, L 338, p. 1), conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2116/2004 do Conselho, de 2 de dezembro de 2004 (JO 2004, L 367, p. 1) (a seguir «Regulamento n.o 2201/2003»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe LS, nacional russa, a GT, nacional alemão e italiano, relativo a um processo de divórcio instaurado por GT contra LS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quadro jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito internacional</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Concordata de Latrão, celebrada em 11 de fevereiro de 1929 entre a Santa Sé e a República Italiana, foi alterada por um acordo entre estas duas partes, assinado em Roma em 18 de fevereiro de 1984 (a seguir, na versão alterada nestes moldes, «Concordata de Latrão»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 2.o da Concordata de Latrão, sob a epígrafe «Liberdade pastoral», prevê, no n.o 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      «A República Italiana reconhece à Igreja Católica a plena liberdade de desenvolver a sua missão pastoral, educativa e caritativa, de evangelizar e de santificar. Assegura‑lhe, nomeadamente, a liberdade […] de exercer a sua jurisdição em matéria eclesiástica.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 8.o da Concordata do Latrão, sob a epígrafe «Casamento», dispõe:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      «1. São reconhecidos os efeitos civis aos casamentos contraídos em conformidade com as normas de direito canónico, desde que o respetivo assento seja transcrito no Registo Civil, após publicação na Câmara Municipal. Logo após a celebração, o pároco ou o seu delegado explica aos cônjuges os efeitos civis do casamento, informando‑os dos artigos do codice civil [(Código Civil)] relativos aos direitos e obrigações dos cônjuges. Em seguida, redige, em duas vias, a certidão de casamento, da qual podem constar eventuais declarações dos cônjuges nos termos do direito civil.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      2. As decisões de anulação de um casamento proferidas por tribunais eclesiásticos, que disponham do título executivo do órgão eclesiástico superior de controlo, produzem os seus efeitos em Itália, a pedido das partes ou de uma delas, por decisão da Corte d’appello [(Tribunal de Recurso, Itália)] competente, quando verificar que:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      a) o juiz eclesiástico era competente para conhecer do caso, tratando‑se de um casamento celebrado em conformidade com as condições estabelecidas no presente artigo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      b) durante o processo no tribunal eclesiástico, os direitos das partes de comparecer e de se defender foram respeitados, em conformidade com os princípios fundamentais da ordem jurídica italiana; e
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      c) estejam reunidas as demais condições exigidas pela legislação italiana para atribuir eficácia às decisões estrangeiras.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      O Tribunal de Recurso pode, na decisão destinada a tornar executória uma sentença canónica, estabelecer medidas financeiras provisórias a favor de um dos cônjuges cujo casamento tenha sido declarado nulo, remetendo as partes ao tribunal competente para decidir sobre a matéria.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito da União</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamento n.o 2201/2003</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O considerando 8 do Regulamento n.o 2201/2003 enunciava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      «Quanto às decisões de divórcio, de separação ou de anulação do casamento, o presente regulamento apenas deve ser aplicável à dissolução do vínculo matrimonial e não deve abranger questões como as causas do divórcio, os efeitos patrimoniais do casamento ou outras eventuais medidas acessórias.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nos termos do artigo 1.o deste regulamento, sob a epígrafe «Âmbito de aplicação»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      «1. O presente regulamento é aplicável, independentemente da natureza do tribunal, às matérias civis relativas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      a) Ao divórcio, à separação e à anulação do casamento;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      3. O presente regulamento não é aplicável:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      e) Aos alimentos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 3.o do referido regulamento, sob a epígrafe «Competência geral», previa, no n.o 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      «São competentes para decidir das questões relativas ao divórcio, separação ou anulação do casamento, os tribunais do Estado‑Membro:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      a) Em cujo território se situe:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a residência habitual dos cônjuges, ou</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a última residência habitual dos cônjuges, na medida em que um deles ainda aí resida, ou</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a residência habitual do requerido, ou</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em caso de pedido conjunto, a residência habitual de qualquer dos cônjuges, ou</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a residência habitual do requerente, se este aí tiver residido pelo menos, no ano imediatamente anterior à data do pedido, ou</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a residência habitual do requerente, se este aí tiver residido pelo menos, nos seis meses imediatamente anteriores à data do pedido, quer seja nacional do Estado‑Membro em questão quer, no caso […] da Irlanda, aí tenha o seu “domicílio”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      b) Da nacionalidade de ambos os cônjuges ou, no caso […] da Irlanda, do “domicílio” comum.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 19.o do mesmo regulamento, sob a epígrafe «Litispendência e ações dependentes», dispunha, no n.o 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      «Quando os processos de divórcio, separação ou anulação do casamento entre as mesmas partes são instaurados em tribunais de Estados‑Membros diferentes, o tribunal em que o processo foi instaurado em segundo lugar suspende oficiosamente a instância até que seja estabelecida a competência do tribunal em que o processo foi instaurado em primeiro lugar.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O capítulo III do Regulamento n.o 2201/2003, intitulado «Reconhecimento e execução», continha várias secções, entre as quais a secção 1, intitulada «Reconhecimento». Esta secção abrangia um conjunto de disposições relativas, nomeadamente, ao reconhecimento, nos restantes Estados‑Membros, de uma decisão proferida num Estado‑Membro em matéria de divórcio, separação ou anulação do casamento, bem como aos fundamentos de não reconhecimento dessas decisões.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 63.o deste regulamento, sob a epígrafe «Tratados com a Santa Sé», tinha a seguinte redação:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      «1. O presente regulamento é aplicável sem prejuízo do Tratado Internacional (Concordata) entre a Santa Sé e [a República Portuguesa], assinado no Vaticano, em 7 de maio de 1940.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      2. Qualquer decisão relativa à invalidade do casamento regulada pelo Tratado a que se refere o n.o 1 é reconhecida nos Estados‑Membros nas condições previstas na secção 1 do capítulo III.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      3. O disposto nos n.os 1 e 2 é igualmente aplicável aos seguintes tratados internacionais (concordatas) com a Santa Sé:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      a) “Concordato Lateranense” [Concordata de Latrão], de 11 de fevereiro de 1929, entre a [República Italiana] e a Santa Sé, alterado pelo acordo, com protocolo adicional, assinados em Roma em 18 de fevereiro de 1984;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      b) Acordo de 3 de janeiro de 1979, entre a Santa Sé e [o Reino Espanha], sobre questões jurídicas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      c) O Acordo entre a Santa Sé e [a República de Malta] sobre o reconhecimento dos efeitos civis nos casamentos canónicos e nas decisões das autoridades e dos tribunais eclesiásticos a eles relativas, de 3 de fevereiro de 1993, incluindo o protocolo de aplicação, da mesma data, e acompanhado do segundo protocolo adicional de 6 de janeiro de 1995.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      4. O reconhecimento das decisões previstas no n.o 2 pode, em Espanha, Itália ou Malta, ficar sujeito aos mesmos procedimentos e verificações aplicáveis a decisões proferidas por tribunais eclesiásticos, de acordo com os tratados internacionais celebrados com a Santa Sé, a que se refere o n.o 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O Regulamento n.o 2201/2003 foi revogado pelo Regulamento (UE) 2019/1111 do Conselho, de 25 de junho de 2019, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental e ao rapto internacional de crianças (reformulação) (JO 2019, L 178, p. 1), aplicável a partir de 1 de agosto de 2022. No entanto, tendo em conta a data dos factos que motivaram o litígio no processo principal, o pedido de decisão prejudicial deve ser analisado à luz do Regulamento n.o 2201/2003.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litígio no processo principal e questões prejudiciais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 16 de junho de 2017, GT, nacional alemão e italiano, e LS, nacional russa, ambos com residência habitual na Alemanha, celebraram o seu casamento numa igreja sita em Nápoles (Itália) (a seguir «casamento concordatário»). No mesmo dia, o casamento foi registado no Serviço de Registo Civil daquela cidade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 25 de janeiro de 2022, GT intentou uma ação de divórcio no Amtsgericht Stuttgart (Tribunal de Primeira Instância de Estugarda, Alemanha). No âmbito desse processo, este tribunal foi igualmente chamado a pronunciar‑se ex officio sobre a prestação compensatória dos direitos a pensão e, a pedido de LS, sobre a concessão de uma eventual pensão de alimentos pós‑conjugal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 22 de julho de 2022, GT apresentou ao Tribunale Ecclesiastico Interdiocesano di Napoli (Tribunal Eclesiástico Interdiocesano de Nápoles, Itália) um pedido de declaração de nulidade do casamento concordatário. Este tribunal acolheu o pedido por Decisão de 28 de fevereiro de 2024. Em 27 de maio de 2024, o Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica (Tribunal Supremo da Assinatura Apostólica, Itália) declarou executória esta decisão definitiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 31 de julho de 2024, foi apresentado à Corte d’appello di Napoli (Tribunal de Recurso de Nápoles, Itália) um pedido de reconhecimento dos efeitos civis da decisão definitiva e executória que declarou a nulidade do casamento concordatário proferida pelo Tribunale Ecclesiastico Interdiocesano di Napoli (Tribunal Eclesiástico Interdiocesano de Nápoles), a qual ainda não se pronunciou sobre o mesmo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por Despacho de 20 de novembro de 2024, o Amtsgericht Stuttgart (Tribunal de Primeira Instância de Estugarda) decidiu suspender a instância no âmbito da ação de divórcio, bem como em relação aos pedidos acessórios relacionados com os seus efeitos patrimoniais. Este tribunal considera que, se a Corte d’appello di Napoli (Tribunal de Recurso de Nápoles) julgar procedente o pedido de reconhecimento dos efeitos civis da decisão eclesiástica que declarou a nulidade do casamento concordatário, o processo de divórcio que lhe foi submetido fica sem objeto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 4 de dezembro de 2024, LS interpôs recurso desse despacho no Oberlandesgericht Stuttgart (Tribunal Regional Superior de Estugarda, Alemanha), que é o órgão jurisdicional de reenvio, em cujo âmbito alega que, ao abrigo do Regulamento n.o 2201/2003, a obrigação de suspender a instância não impende sobre o Amtsgericht Stuttgart (Tribunal de Primeira Instância de Estugarda), mas antes sobre o tribunal italiano ao qual foi submetido o pedido de reconhecimento dos efeitos civis da decisão eclesiástica que declarou a nulidade do casamento concordatário.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O órgão jurisdicional de reenvio tem dúvidas quanto à questão de saber se o processo pendente na Corte d’appello di Napoli (Tribunal de Recurso de Nápoles) para reconhecimento dos efeitos civis daquela decisão eclesiástica está abrangido pelo conceito de «pedido de anulação do casamento», suscetível de gerar uma situação de litispendência, na aceção do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003. Em caso afirmativo, pretende saber quais são as consequências dessa litispendência.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De acordo com aquele órgão jurisdicional, um processo desta natureza está abrangido pelo conceito de «pedido de anulação do casamento», na aceção dessa disposição, de modo que o tribunal italiano, chamado a pronunciar‑se em segundo lugar, está, em princípio, obrigado a suspender a instância, de acordo com a referida disposição.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No entanto, observa que esta obrigação pode acarretar dificuldades, uma vez que, nessa situação, o tribunal alemão teria, sendo o caso, de apreciar, a título incidental, o reconhecimento, pela República Italiana, da nulidade do casamento concordatário decretada por um tribunal eclesiástico, apesar de não existir nenhum acordo, nesta matéria, entre a Santa Sé e a República Federal da Alemanha suscetível de regular o reconhecimento de uma decisão eclesiástica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, o órgão jurisdicional de reenvio interroga‑se sobre se, tendo igualmente em conta os efeitos patrimoniais que podem decorrer da anulação de um casamento, que diferem dos efeitos associados a um processo de divórcio, existindo, por isso, um risco de decisões contraditórias, os tribunais alemães podem, contudo, decidir suspender a instância, apesar de terem competência internacional prioritária ao abrigo do Regulamento n.o 2201/2003.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas circunstâncias, o Oberlandesgericht Stuttgart (Tribunal Regional Superior de Estugarda) decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-7">
      «1) Constitui a ação de delibação italiana [para reconhecimento de uma sentença eclesiástica] que corre termos [num tribunal italiano] em aplicação do artigo 8.o, n.o 2, da [Concordata do Latrão] um processo de anulação do casamento, na aceção do artigo 19, n.o 1, do Regulamento [n.o 2201/2003]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-7">
      2) Em caso de resposta afirmativa à primeira questão[, p]ode um tribunal [de outro Estado‑Membro,] no qual um processo de divórcio tenha sido instaurado em primeiro lugar, suspender a instância nos termos da sua legislação nacional, em violação do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento [n.o 2201/2003], a favor do tribunal em que o processo tenha sido instaurado em segundo lugar e que é chamado a decidir uma ação de delibação [para reconhecimento de uma sentença eclesiástica]?»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à primeira questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003 deve ser interpretado no sentido de que o conceito de «pedido de anulação do casamento», na aceção desta disposição, abrange um processo instaurado num tribunal de um Estado‑Membro para reconhecimento dos efeitos civis de uma decisão executória que declara a nulidade de um casamento concordatário, quando essa decisão tenha sido proferida por um tribunal eclesiástico ao abrigo de um tratado internacional, previsto no artigo 63.o deste regulamento, celebrado entre a Santa Sé e esse Estado‑Membro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A título preliminar, cumpre, em primeiro lugar, esclarecer que, conforme resulta do artigo 1.o, n.o 3, alínea e), do Regulamento n.o 2201/2003, lido à luz do considerando 8 do mesmo, as questões relativas aos efeitos patrimoniais do casamento, nomeadamente aos alimentos, estão excluídas do âmbito de aplicação deste regulamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em contrapartida, estas questões podem estar abrangidas pelo âmbito de aplicação de outros instrumentos de direito da União, isto é, o Regulamento (UE) 2016/1103 do Conselho, de 24 de junho de 2016, que implementa a cooperação reforçada no domínio da competência, da lei aplicável, do reconhecimento e da execução de decisões em matéria de regimes matrimoniais (JO 2016, L 183, p. 1), ou o Regulamento (CE) n.o 4/2009 do Conselho, de 18 de dezembro de 2008, relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução das decisões e à cooperação em matéria de obrigações alimentares (JO 2009, L 7, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O órgão jurisdicional de reenvio salienta, efetivamente, no seu pedido de decisão prejudicial, as diferenças que podem existir entre os efeitos patrimoniais associados a um divórcio e os efeitos que decorem da anulação do casamento. No entanto, essas considerações são suscitadas apenas para efeitos de interpretação do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003, não podendo justificar, na ausência de esclarecimentos adicionais fornecidos, a este título, por este órgão jurisdicional, a interpretação de outros instrumentos de direito da União além deste regulamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em segundo lugar, cumpre recordar que, em conformidade com o artigo 63.o do Regulamento n.o 2201/2003, este regulamento é aplicável nas relações entre os Estados‑Membros sem prejuízo dos tratados celebrados entre a Santa Sé, por um lado, e determinados Estados‑Membros, isto é, o Reino de Espanha, a República Italiana, a República de Malta e a República Portuguesa, por outro, entre os quais figura a Concordata do Latrão.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Concordata do Latrão regula as relações entre a Santa Sé e a República Italiana. Nos termos do artigo 2.o, n.o 1, deste tratado, este Estado‑Membro reconhece e assegura à Igreja Católica, nomeadamente, a liberdade de exercer a sua jurisdição em matéria eclesiástica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De acordo com o artigo 8.o, n.o 1, do referido tratado, são reconhecidos os efeitos civis aos casamentos contraídos em conformidade com as normas de direito canónico, desde que o respetivo assento seja transcrito no Registo Civil, após publicação na Câmara Municipal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 8.o, n.o 2, do mesmo tratado prevê que, a pedido das partes ou de uma delas, as decisões de nulidade de um casamento, proferidas pelos tribunais eclesiásticos, que disponham do título executivo do órgão eclesiástico superior de controlo, produzem os seus efeitos civis em Itália por decisão do tribunal de recurso competente, desde que, primeiro, o juiz eclesiástico tenha sido competente para declarar a anulação, segundo, os direitos das partes de comparecer e de se defender, durante o processo no tribunal eclesiástico, tenham sido respeitados em conformidade com os princípios fundamentais da ordem jurídica italiana e, terceiro, estejam reunidas as condições exigidas pela legislação italiana para atribuir eficácia às decisões estrangeiras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com base nestas observações preliminares, para proceder à interpretação do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003, há que ter em conta, em conformidade com jurisprudência constante, não só os termos desta disposição mas também o contexto em que se insere e os objetivos prosseguidos pelo ato de que faz parte (v., neste sentido, Acórdãos de 17 de novembro de 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, n.o 12, e de 27 de novembro de 2025, Manuel Costa Filhos, C‑643/24, EU:C:2025:923, n.o 37 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que concerne à redação do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003, cumpre observar que esta disposição diz respeito aos pedidos de divórcio, de separação ou de anulação do casamento apresentados entre as mesmas partes em tribunais de Estados‑Membros diferentes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conforme declarou o Tribunal de Justiça, de acordo com a redação da referida disposição, embora seja necessário que os pedidos digam respeito às mesmas partes, os mesmos podem ter objetos distintos, desde que versem sobre uma separação judicial, um divórcio ou uma anulação do casamento (v., neste sentido, Acórdão de 16 de janeiro de 2019, Liberato, C‑386/17, EU:C:2019:24, n.o 35 e jurisprudência aí referida). Resulta do que precede que a verificação de uma situação de litispendência pressupõe que os processos pendentes instaurados em tribunais de Estados‑Membros diferentes tenham por objeto a dissolução ou a suspensão do vínculo matrimonial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Não obstante, um processo instaurado num tribunal de um Estado‑Membro para reconhecimento dos efeitos civis de uma decisão executória que declara a nulidade de um casamento concordatário, proferida por um tribunal eclesiástico ao abrigo de um tratado internacional celebrado com a Santa Sé e previsto no artigo 63.o do Regulamento n.o 2201/2003, como o processo que se encontra pendente, in casu, na Corte d’appello di Napoli (Tribunal de Recurso de Nápoles), não tem por objeto, enquanto tal, a dissolução ou a suspensão do vínculo matrimonial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com efeito, por um lado, conforme sublinhado pelos Governos Italiano e Espanhol em sede de audiência, o vínculo matrimonial já tinha sido dissolvido quando o referido processo foi instaurado, tendo esse vínculo sido declarado nulo pela decisão definitiva e executória proferida pelo tribunal eclesiástico. O processo no tribunal do Estado‑Membro em causa, in casu a República Italiana, tem apenas por objeto o reconhecimento dos efeitos civis da decisão eclesiástica na ordem jurídica desse Estado‑Membro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por outro lado, o alcance da fiscalização exercida pelo tribunal estatal no âmbito do referido processo está limitado aos aspetos expressamente mencionados no artigo 8.o, n.o 2, da Concordata do Latrão, isto é, a competência do tribunal eclesiástico, os direitos das partes de comparecer e de se defender no processo perante esse tribunal, bem como as condições a que a legislação italiana sujeita o reconhecimento das decisões estrangeiras. Conforme clarificou o Governo Italiano, o tribunal estatal não pode proceder a uma apreciação do mérito da decisão eclesiástica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, um processo instaurado num tribunal estatal para reconhecimento dos efeitos civis de uma decisão executória que declara a nulidade de um casamento concordatário, proferida por um tribunal eclesiástico ao abrigo da Concordata do Latrão, não está abrangido pelo conceito de «pedido de anulação do casamento», na aceção do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta interpretação é corroborada pelo contexto em que esta disposição se insere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este título, cumpre observar que o artigo 19.o do Regulamento n.o 2201/2003 figura no capítulo II deste regulamento, intitulado «Competência», que elenca, no artigo 3.o, os critérios que permitem estabelecer a competência dos tribunais dos Estados‑Membros para decidir de questões relativas ao divórcio, à separação judicial e à anulação do casamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cumpre também recordar que o sistema de repartição de competências instituído no Regulamento n.o 2201/2003 em matéria de dissolução do vínculo matrimonial não visa excluir a pluralidade de foros competentes. Pelo contrário, prevê‑se expressamente a existência paralela de vários foros competentes hierarquicamente equiparados (Acórdão de 13 de outubro de 2016, Mikołajczyk, C‑294/15, EU:C:2016:772, n.o 47 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É neste contexto que o artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003 regula o tratamento das situações em que dois tribunais de Estados‑Membros diferentes são chamados a conhecer de pedidos de divórcio, de separação ou de anulação do casamento, apresentados entre as mesmas partes, prevendo, para o efeito, a obrigação do tribunal em que o processo foi instaurado em segundo lugar de suspender ex officio a instância até que seja estabelecida a competência do tribunal em que o processo foi instaurado em primeiro lugar, de acordo com os critérios previstos a este respeito no artigo 3.o deste regulamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No entanto, a competência de um tribunal italiano chamado a conhecer de um pedido de reconhecimento dos efeitos civis de uma decisão executória que declara a nulidade de um casamento concordatário, proferida por um tribunal eclesiástico ao abrigo da Concordata do Latrão, não é estabelecida com base nos critérios previstos no artigo 3.o do Regulamento n.o 2201/2003, mas antes com base nas regras específicas previstas naquele tratado celebrado entre a Santa Sé e a República Italiana. Nestas condições, como o advogado‑geral observou nos n.os 44 e 45 das suas conclusões, o processo em que se inscreve esse pedido não pode gerar uma situação de litispendência, na aceção do artigo 19.o, n.o 1, deste regulamento, lido à luz do artigo 3.o do mesmo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A interpretação que resulta da redação do artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003, corroborada pelo contexto em que esta disposição se insere, não é posta em causa pelas finalidades prosseguidas por este regulamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, cumpre recordar que o Regulamento n.o 2201/2003 visa facilitar, designadamente, com base no princípio da confiança mútua como pedra angular da criação de um verdadeiro espaço judiciário ao nível da União, o reconhecimento das decisões proferidas nos Estados‑Membros em matéria de divórcio, de separação ou de anulação do casamento (v., neste sentido, Acórdão de 15 de novembro de 2022, Senatsverwaltung für Inneres und Sport, C‑646/20, EU:C:2022:879, n.o 44 e jurisprudência aí referida).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No contexto específico dos tratados celebrados entre a Santa Sé e determinados Estados‑Membros, o artigo 63.o do Regulamento n.o 2201/2003 inscreve‑se no objetivo geral prosseguido por este regulamento, que consiste em facilitar o reconhecimento e a execução simplificada das decisões relativas à invalidade do casamento proferidas ao abrigo desses tratados. Com efeito, como o advogado‑geral salientou, em substância, nos n.os 49 e 50 das suas conclusões, este artigo tem por objeto alargar o regime de reconhecimento previsto no referido regulamento às decisões relativas à anulação do casamento proferidas em aplicação das concordatas celebradas entre a Santa Sé e determinados Estados‑Membros, a fim de assegurar o pleno efeito desses tratados. Em contrapartida, o referido artigo não tem por objeto submeter essas decisões a todas as regras harmonizadas estabelecidas no Regulamento n.o 2201/2003, particularmente às regras relativas à competência jurisdicional, entre as quais o seu artigo 19.o</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tendo em conta todas as considerações que precedem, há que responder à primeira questão que o artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento n.o 2201/2003 deve ser interpretado no sentido de que não está abrangido pelo conceito de «pedido de anulação do casamento», na aceção desta disposição, um processo instaurado num tribunal de um Estado‑Membro para reconhecimento dos efeitos civis de uma decisão executória que declara a nulidade de um casamento concordatário, quando essa decisão tenha sido proferida por um tribunal eclesiástico ao abrigo de um tratado internacional, previsto no artigo 63.o deste regulamento, celebrado entre a Santa Sé e esse Estado‑Membro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à segunda questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atendendo à resposta dada à primeira questão, não há que responder à segunda questão.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às despesas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Revestindo o processo, quanto às partes na causa principal, a natureza de incidente suscitado perante o órgão jurisdicional de reenvio, compete a este decidir quanto às despesas. As despesas efetuadas pelas outras partes para a apresentação de observações ao Tribunal de Justiça não são reembolsáveis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-116" title="page-11">
      Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Terceira Secção) declara:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-117" title="page-11">
      O artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 2201/2003 do Conselho, de 27 de novembro de 2003, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1347/2000, conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2116/2004 do Conselho, de 2 de dezembro de 2004,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-118" title="page-11">
      deve ser interpretado no sentido de que:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-119" title="page-12">
      não está abrangido pelo conceito de «pedido de anulação do casamento», na aceção desta disposição, um processo instaurado num tribunal de um Estado‑Membro para reconhecimento dos efeitos civis de uma decisão executória que declara a nulidade de um casamento concordatário, quando essa decisão tenha sido proferida por um tribunal eclesiástico ao abrigo de um tratado internacional, previsto no artigo 63.o do Regulamento n.o 2201/2003, conforme alterado, celebrado entre a Santa Sé e esse Estado‑Membro.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-120" title="page-12">
<span class="signatory">Assinaturas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Língua do processo: alemão.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) O nome do presente processo é um nome fictício. Não corresponde ao nome verdadeiro de nenhuma das partes no processo.</p>
</body>
</html>
