<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1999FIA.1200902101.case.xml"><NO.CASE>C-138/99</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61999C0138</NO.CELEX><NO.SEQ>0016.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>9022</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>9023</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>JULKISASIAMIES JACOBSIN RATKAISUEHDOTUS — ASIA C-138/99</LEFT><RIGHT>KOMISSIO v. LUXEMBURG</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus</HT></P><P><HT TYPE="UC">F. G.Jacobs</HT></P><P><DATE ISO="19991014">14 päivänä lokakuuta 1999</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Alkuperäinen kieli: englanti.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Euroopan yhteisöjen komissio vaatii tässä asiassa yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perusperiaatteista <DATE ISO="19941121">21 päivänä marraskuuta 1994</DATE> annetun neuvoston direktiivin 94/56/EY<NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="319" DATE.PUB="1994" PAGE.FIRST="14">EYVL L 319, s. 14</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE> mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Tämän direktiivin 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään <DATE ISO="19961121">21.11.1996</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Luxemburgin hallitus ei <DATE ISO="19990519">19.5.1999</DATE> yhteisöjen tuomioistuimeen toimittamassaan vastineessa kiistä sitä, ettei se ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä. Se selittää, että viivästyksen syyt ovat pelkästään menettelylliset, sekä viittaa asiassa ilmenneisiin menettelyllisiin vaikeuksiin.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Tässä tilanteessa komission kanne on perusteltu.</TXT></NP><?PAGE NO="I-9023"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Ratkaisuehdotus</P></TI></TITLE><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnan perusperiaatteista <DATE ISO="19941121">21 päivänä marraskuuta 1994</DATE> annetun neuvoston direktiivin 94/56/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>