(1)

Konvencijo o trgovanju z žitom iz leta 1995 (v nadaljevanju besedila: Konvencija) je Unija sklenila s Sklepom Sveta 96/88/ES (1), veljati pa je začela 1. julija 1995.

(2)

V členu 2(1), točka (e), Konvencije je opredeljen pomen izraza „zrnje“ ali „zrna“ za namene Konvencije. Članice Mednarodnega sveta za žito se lahko odločijo, da spremenijo to opredelitev v skladu s členom 32 Konvencije.

(3)

Sekretariat Mednarodnega sveta za žito je 14. maja 2021 predlagal, da se v opredelitev „zrnja“ ali „zrn“ iz člena 2(1), točka (e), Konvencije vključijo stročnice z učinkom od 1. novembra 2021. V skladu s tem predlogom se „leča, suhi grah, čičerika, suhi fižol, druge stročnice in njihovi proizvodi vključijo v opredelitev ‚zrnja‘ ali ‚zrn‘ iz člena 2(1), točka (e), Konvencije o trgovanju z žitom iz leta 1995“.

(4)

V skladu z Opredelitvijo in kategorijami primarnih proizvodov (osnutek), 1994, Organizacije za prehrano in kmetijstvo Združenih narodov so „[s]tročnice […] enoletne rastline, ki v stroku obrodijo od enega do 12 zrn ali semen različne velikosti, oblike in barve. Uporabljajo se tako za živila kot za krmo.“.

(5)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Mednarodnem svetu za žito v zvezi s spremembo opredelitve „zrnja“ ali „zrn“ iz Konvencije, saj je razširitev obsega proizvodov Mednarodnega sveta za žito z vključitvijo stročnic v opredelitev „zrnja“ ali „zrn“ v interesu Unije –