(1)

Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. (наричана по-нататък „Конвенцията“) бе сключена от Съюза с Решение 96/88/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 юли 1995 г.

(2)

В член 2, параграф 1, буква д) от Конвенцията се определя значението на понятието „зърно“ или „зърна“ за целите на Конвенцията. Членовете на Международния съвет по зърното могат да решат да изменят това определение в съответствие с член 32 от Конвенцията.

(3)

На 14 май 2021 г. Секретариатът на Международния съвет по зърното предложи бобовите култури да бъдат добавени към определението за „зърно“ или „зърна“ по член 2, параграф 1, буква д) от Конвенцията, считано от 1 ноември 2021 г. Съгласно посоченото предложение „лещата, сушеният грах, нахутът, сушеният фасул, други бобови култури и продуктите от тях се включват в определението за „зърно“ или „зърна“ по член 2, параграф 1, буква д) от Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г.“.

(4)

Съгласно (проекта на) „Определения и класификация на стоките“ от 1994 г. на Организацията за прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации „Бобовите растения са едногодишни бобови култури, които дават от едно до 12 зърна или семена с променлив размер, форма и цвят в шушулката. Те се използват както за храна, така и за фураж.“.

(5)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Международния съвет по зърното по отношение на изменението на определението за „зърно“ или „зърна“ в Конвенцията, тъй като разширяването на продуктовия обхват на Международния съвет по зърното чрез добавяне на бобовите култури към определението за „зърно“ или „зърна“ е в интерес на Съюза,