<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-01-202601C111202504390-00-TRA-DOC-SV-ORD-C-0439-25-202513346-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sv-SE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/07/2026 10:18:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="m7YxBOYH1v0sfdlmDqVQY6YF8DugjVroiEJHLvTee/KXm1lwWlOiItUQkZwyvJqDCOCq2OiI2GUcdgFSpFclptCHcQqMTDyP0kSTzMvhRax7LdoW8f4l069uop2nSRn9D+XmQCVOZFMiLxGEpwz34KFMoIWPTO3hagIykHwpYOM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="f0b42af3-663d-4d2d-bd0c-57de40fa9ac0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0439" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-05-26 12:18:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-03T12:52:08Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b8dc23626b2c4825aebbb982033966d2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0439" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Beslut av den 27. 1. 2026 – Mål C‑439/25</div>
      <div id="rId21" style="default">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] OMV Petrom Marketing</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS BESLUT (åttonde avdelningen)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      den 27 januari 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
      [Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-4" title="page-1">
      ”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svar som inte lämnar utrymme för rimligt tvivel – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Transeuropeiska transportnätet – Förordning (EU) nr 1315/2013 – Vägtransportinfrastruktur – Artikel 19 d – Parkering – Artikel 39.2 c – Rastplatser – Förordning (EG) nr 561/2006 – Artikel 8a – Information om trygga och säkra parkeringsområden – Nationell lagstiftning som förbjuder uppförande av rastplatser i motorvägsnätet, däribland säkra parkeringsområden, på privat område – Artikel 56 FEUF – Otillämplighet – Rent inhemsk situation”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      I mål C‑439/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Curtea de Apel Timişoara (Appellationsdomstolen i Timișoara, Rumänien) genom beslut av den 10 juni 2025, som inkom till domstolen den 4 juli 2025, i målet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      [Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] OMV Petrom Marketing SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      mot
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ZR,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      LN,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      meddelar
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      DOMSTOLEN (åttonde avdelningen)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sammansatt av avdelningsordföranden O. Spineanu-Matei samt domarna N. Piçarra (referent) och N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      generaladvokat: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      justitiesekreterare: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet enligt artikel 99 i domstolens rättegångsregler genom ett särskilt uppsatt beslut som är motiverat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      följande
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Beslut
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av skäl 6 och artiklarna 19 d och 39.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 2013, s. 1), och artikel 8a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 2006, s. 1), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1054 av den 15 juli 2020 (EUT L 249, 2020, s. 1) (nedan kallad förordning nr 561/2006), samt artikel 56 FEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] Begäran har framställts i ett mål mellan, å ena sidan, OMV Petrom Marketing SRL (nedan kallat OMV) och, å andra sidan, Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA (Nationellt bolag för förvaltning av väginfrastruktur, Rumänien) (nedan kallat CNAIR), ZR och LN. Målet rör giltigheten av de administrativa rättsakter genom vilka CNAIR godkände uppförandet av ett säkert parkeringsområde, en bensinstation, en snabbladdningsstation för elbilar och ett inkvarteringsområde med servicefaciliteter på privat område i närheten av motorväg A1 i Pecicas kommun (Rumänien),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tillämpliga bestämmelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionsrätt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primärrätt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 56 första stycket FEUF ska inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom Europeiska unionen förbjudas beträffande medborgare i medlemsstater som har etablerat sig i en annan medlemsstat än mottagaren av tjänsten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förordning nr 561/2006</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 8a i förordning nr 561/2006 föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      ”1. [Europeiska] [k]ommissionen ska säkerställa att information om trygga och säkra parkeringsområden är lättillgänglig för förare som utför person- och godstransporter på väg. Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över alla certifierade parkeringsområden så att förarna i lämplig utsträckning kan få tillgång till
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">upptäckt och förebyggande av intrång,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">belysning och synlighet,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kontaktpunkter och förfaranden för nödsituationer,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">könsanpassade sanitära inrättningar,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">möjligheter att köpa livsmedel och drycker,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kommunikationsanslutningar,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">strömförsörjning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      Förteckningen över sådana parkeringsområden ska offentliggöras på en gemensam officiell webbplats som uppdateras regelbundet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      3. Alla certifierade parkeringsområden får ange att de är certifierade i enlighet med unionens standarder och förfaranden.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      I enlighet med artikel 39.2 c i [förordning nr 1315/2013] ska medlemsstaterna uppmuntra till inrättande av utrymme för parkering för yrkestrafikanter.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      …”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förordning nr 1315/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förordning nr 1315/2013 upphävdes från och med den 18 juli 2024 genom artikel 68 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1679 av den 13 juni 2024 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, om ändring av förordningarna (EU) 2021/1153 och (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordning (EU) nr 1315/2013 (EUT L, 2024/1679, och rättelse i EUT L, 2025/90901). Med hänsyn till tidpunkten för de faktiska omständigheterna i det nationella målet är den dock fortfarande tillämplig i tiden (ratione temporis) i detta mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skäl 6 i förordning nr 1315/2013 hade följande lydelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      ”Strategin för det transeuropeiska transportnätet måste beakta transportpolitikens utveckling och förändringarna i infrastrukturens ägande. Medlemsstaterna har fortfarande huvudansvaret för att skapa och underhålla transportinfrastruktur. Numera har även andra aktörer, bland annat privata partner, blivit delaktiga i utformningen av ett multimodalt transeuropeiskt transportnät och därtill hörande investeringar, inbegripet regionala och lokala myndigheter, infrastrukturförvaltare, koncessionshavare eller hamn- och flygplatsmyndigheter.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1 i denna förordning hade rubriken ”Syfte”. I punkt 1 i den artikeln föreskrevs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      ”I denna förordning fastställs riktlinjer för utbyggnad av ett transeuropeiskt transportnät med en struktur med två nivåer, bestående av det övergripande nätet och stomnätet, varav det sistnämnda är inrättat på grundval av det övergripande nätet.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 19 i förordningen, med rubriken ”Prioriteringar för utbyggnad av väginfrastruktur”, hade följande lydelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      ”Vid utveckling av projekt av gemensamt intresse som rör väginfrastruktur ska, utöver de allmänna prioriteringar som anges i artikel 10, följande prioriteras:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      d) Tillhandahållande av lämpligt utrymme för parkering för yrkestrafikanter som ger en lämplig skydds- och säkerhetsnivå.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      …”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 39 i förordningen hade rubriken ”Krav på infrastruktur”. I punkt 2 i den artikeln föreskrevs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      ”Stomnätets infrastruktur ska uppfylla alla krav som anges i kapitel II. Dessutom ska följande krav uppfyllas av stomnätets infrastruktur, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      c) För vägtransportinfrastruktur:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-3">
      …
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utveckling av rastplatser med intervall på ungefär 100 [kilometer (km)] på motorvägar, som motsvarar samhällets, marknadens och miljöns behov, bland annat för att tillhandahålla lämpligt utrymme för parkering för yrkestrafikanter med en lämplig skydds- och säkerhetsnivå.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-4">
      …”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumänsk lagstiftning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 2.1–2.3 i Ordonanța Guvernului nr. 43/1997, privind regimul juridic al drumurilor (regeringsbeslut nr 43/1997 om reglering av vägar) av den 28 augusti 1997 (offentliggjord på nytt i Monitorul Oficial al României, del I, nr 237 av den 29 juni 1998), i den lydelse som är tillämplig i det nationella målet (nedan kallat regeringsbeslut nr 43/1997), föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      ”(1) Vägar utgör en del av det nationella transportnätet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      (2) Vägar är leder för landtransporter som är särskilt anpassade för fordonstrafik och fotgängare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      (3) Följande utgör en integrerade del av vägar: …, hållplatser och parkeringsplatser …, rastplatser och kontrollplatser …”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 6.1 a i regeringsbeslut nr 43/1997 föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      ”(1) Vägar av nationellt intresse är allmän egendom som tillhör staten och innefattar nationella vägar, som säkerställer förbindelser med landets huvudstad, med distriktshuvudstäder, med destinationer av nationellt intresse, sinsemellan och med grannländer, och kan klassificeras enligt följande:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      a) Motorvägar – höghastighetsvägar med hög kapacitet som uteslutande är avsedda för trafik med motorfordon, som inte betjänar angränsande fastigheter, som är försedda med två enkelriktade körbanor skilda åt med en mittremsa och med åtminstone två körfält i vardera riktningen samt en vägren, som har planskilda korsningar och till vilka tillträdet är begränsat, där på- och avfart för motorfordon endast är tillåten på särskilt anpassade platser.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellan juli 2020 och december 2021 antog CNAIR flera rättsakter om godkännande av uppförandet av rastplatser på två privata områden som tillhörde ZR och LN, belägna i närheten av motorväg A1 i Pecicas kommun, däribland ett säkert parkeringsområde, en bensinstation, snabbladdningsstationer för elbilar och ett inkvarteringsområde med servicefaciliteter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15 december 2021 beviljade borgmästaren i Pecicas kommun ZR och LN bygglov för dessa områden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] Den 17 december 2021 sålde ZR och LN de aktuella områdena till OMV och överlät samtliga rättigheter som följde av byggloven till OMV. Efter att ha blivit ägare till områdena påbörjade OMV byggandet på dessa områden i enlighet med de utfärdade byggloven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] I april 2022 väckte CNAIR talan mot ZR och LN vid domstol och yrkade dels att de kungörelser, avtal och tillstånd som CNAIR hade utfärdat och gett ZR och LN i samband med uppförandet av rastplatserna, samt alla rättsakter som antagits på denna grund skulle upphävas, dels att områdena skulle återställas. OMV ansökte om att få intervenera i målet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom dom av den 3 april 2024 ogillade Tribunalul Arad (Förstainstansdomstolen i Arad, Rumänien) CNAIR:s talan och slog fast att det enligt nationell rätt är tillåtet att uppföra rastplatser och parkeringsområden på privat område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom dom av den 5 november 2024 biföll Curtea de Apel Timişoara (Appellationsdomstolen i Timișoara, Rumänien) CNAIR:s överklagande och upphävde domen av den 3 april 2024. Nämnda domstol fann med stöd av artiklarna 2.1–2.3 och 6.1 a i regeringsbeslut nr 43/1997 att rastplatser i motorvägsnätet, inklusive säkra parkeringsområden, utgör en integrerad del av vägarna av nationellt intresse och därför ska uppföras på områden som omfattas av statens allmänna egendom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] OMV överklagade domen av den 5 november 2024 till denna domstol, som är hänskjutande domstol och som dömer i sista instans, och gjorde gällande att flera bestämmelser i förordningarna nr 561/2006 och nr 1315/2013 samt principen om frihet att tillhandahålla tjänster som garanteras i artikel 56 FEUF hade åsidosatts i den domen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vad gäller det påstådda åsidosättandet av bestämmelserna i förordningarna nr 561/2006 och nr 1315/2013 har den hänskjutande domstolen konstaterat att dessa förordningar inte innehåller någon bestämmelse om huruvida det område som är avsett för parkeringsområden eller rastplatser i motorvägsnätet är offentligt eller privat. Den hänskjutande domstolen är emellertid osäker på huruvida unionsrätten utgör hinder för en nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs ett förbud mot att uppföra sådana parkeringsområden eller rastplatser på privat område och vill därför få klarhet i huruvida artikel 8a i förordning nr 561/2006 samt artiklarna 19 d och 39.2 c i förordning nr 1315/2013 ska tolkas så, att de erkänner en rätt att uppföra sådana parkeringsområden eller rastplatser på ett sådant område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har även påpekat att skäl 6 i förordning nr 1315/2013 inte anger några rättigheter som ”privata partner” erkänns på området för transeuropeiska transportnät. Dessa partner betydelse för utformningen av ett multimodalt transeuropeiskt transportnät räcker enligt den hänskjutande domstolen inte för att utesluta att en medlemsstat inför ett förbud mot att uppföra parkeringsområden eller rastplatser i motorvägsnätet på privat område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] Vad gäller det påstådda åsidosättandet av artikel 56 FEUF har den hänskjutande domstolen påpekat dels att OMV är en rumänsk juridisk person som tillhandahåller tjänster i Rumänien, dels att uppförandet och driften av parkeringsområden och rastplatser i Rumänien utgör en rent inhemsk situation i Rumänien, särskilt som medborgare i andra medlemsstater vilka i framtiden skulle kunna vara mottagare av de tjänster som OMV tillhandahåller på dessa parkeringsområden och rastplatser inte skulle resa till Rumänien för att nyttja dessa tjänster, vilka är knutna till transitering med vägtransport. Den hänskjutande domstolen har dessutom betonat att förbudet mot att uppföra sådana parkeringsplatser och rastplatser på privat område som gränsar till motorvägarna är tillämpligt utan någon åtskillnad på samtliga aktörer, oavsett deras nationalitet eller nationaliteten på mottagarna av dessa tjänster, och verkar inte indirekt gynna tjänsteleverantörer som är etablerade i Rumänien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hänsyn dels till att den dom som ska meddelas i det nationella målet är slutgiltig, dels till att friheten att tillhandahålla tjänster i unionen är grundläggande, att det aktuella området är komplext och att det finns särskilda unionsrättsliga bestämmelser på vägtransportområdet, anser den hänskjutande domstolen att det är lämpligt att fråga EU-domstolen huruvida artikel 56 FEUF är tillämplig i en sådan situation som den aktuella, där en rumänsk tjänsteleverantör har för avsikt att tillhandahålla tjänster som är knutna till vägtransport på rumänska motorvägar till mottagare som kan vara medborgare i andra medlemsstater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot denna bakgrund beslutade Curtea de Apel Timişoara (Appellationsdomstolen i Timișoara) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EU-domstolen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      ”1) Utgör artiklarna 19 d och 39.2 c i förordning [nr 1315/2013], artikel 8a i [förordning nr 561/2006] och all unionslagstiftning om rastplatser och säkra parkeringsområden i anslutning till motorvägar hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken sådana parkeringsområden inte får uppföras på privatägd mark?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-6">
      2) Utgör skäl 6 i förordning [nr 1315/2013] hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken sådana parkeringsområden inte får uppföras på privatägd mark?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      3) Är bestämmelserna i artikel 56 FEUF och i all unionslagstiftning om friheten att tillhandahålla tjänster tillämpliga när resningssökanden … är en rumänsk tjänsteleverantör som avser att tillhandahålla tjänster i samband med vägtransporter på rumänska motorvägar till mottagare som kan vara medborgare i andra medlemsstater i unionen?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      4) Om bestämmelserna i artikel 56 FEUF och i all unionslagstiftning om friheten att tillhandahålla tjänster är tillämpliga i förevarande fall, utgör de bestämmelserna hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken det varken är tillåtet att uppföra rastplatser eller att tillhandahålla därmed förbundna tjänster – säkra parkeringsområden i anslutning till motorvägar – på privatägd mark?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prövning av tolkningsfrågorna</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 99 i domstolens rättegångsregler får domstolen, på förslag av referenten och efter att ha hört generaladvokaten, när som helst avgöra målet genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat, om svaret på en fråga i en begäran om förhandsavgörande klart kan utläsas av rättspraxis eller om svaret inte lämnar utrymme för rimligt tvivel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I förevarande fall ska artikel 99 i rättegångsreglerna tillämpas, dels eftersom svaret på den första och den andra frågan inte lämnar utrymme för rimligt tvivel, dels eftersom svaret på den tredje frågan klart kan utläsas av domstolens praxis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den första och den andra frågan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har ställt de två första frågorna, vilka ska prövas tillsammans, för att få klarhet i huruvida artiklarna 19 d och 39.2 c i förordning nr 1315/2013, jämförda med skäl 6 i samma förordning, samt artikel 8a i förordning nr 561/2006 utgör hinder för en nationell lagstiftning som förbjuder uppförande av rastplatser i motorvägsnätet på privat område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska inledningsvis erinras om att det i förordning nr 1315/2013, i enlighet med artikel 1.1 i förordningen, fastställs riktlinjer för utbyggnad av ett transeuropeiskt transportnät med en struktur med två nivåer, bestående av det övergripande nätet och stomnätet, varav det sistnämnda är inrättat på grundval av det övergripande nätet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 19 d i förordningen, som reglerar utbyggnaden av det övergripande nätet, ska medlemsstaterna, vid utveckling av projekt av gemensamt intresse som rör väginfrastruktur, prioritera tillhandahållande av lämpligt utrymme för parkering för yrkestrafikanter som ger en lämplig skydds- och säkerhetsnivå.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 39.2 c i nämnda förordning, som ingår i kapitel III, som avser utbyggnad av stomnätet, föreskrivs utveckling av rastplatser med intervall på ungefär 100 km på motorvägar i stomnätet, som motsvarar samhällets, marknadens och miljöns behov, bland annat för att tillhandahålla lämpligt, säkert och tryggt utrymme för parkering för yrkestrafikanter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det framgår av ordalydelsen i dessa bestämmelser att de fastställer mål för utvecklingen av rastplatser och parkeringsområden, dock utan att det uppställs några krav på att det område på vilket dessa platser och områden ska uppföras ska vara offentligt eller privat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den tolkningen påverkas inte av skäl 6 i förordning nr 1315/2013, i vilket det endast konstateras att andra aktörer än medlemsstaterna, bland annat ”privata partner”, blivit delaktiga i utformningen av ett multimodalt transeuropeiskt transportnät och i de nödvändiga investeringarna. Under alla omständigheter följer det av fast rättspraxis att ingressen till en unionsrättsakt inte är juridiskt bindande och inte med framgång kan åberopas för att tolka bestämmelserna i den berörda rättsakten på ett sätt som uppenbart strider mot deras lydelse (se, för ett liknande resonemang, dom av den 28 juni 2012, Caronna, C‑7/11, EU:C:2012:396, punkt 40, och dom av den 20 januari 2022, Air Berlin, C‑165/20, EU:C:2022:42, punkt 55).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vad vidare gäller artikel 8a i förordning nr 561/2006 ålägger punkt 1 kommissionen att säkerställa att information om trygga och säkra parkeringsområden är lättillgänglig för förare och att på en officiell webbplats som uppdateras regelbundet offentliggöra en förteckning över certifierade parkeringsområden. I artikel 8a.3 erinras det om att det ankommer på medlemsstaterna att i enlighet med artikel 39.2 c i förordning nr 1315/2013 uppmuntra till inrättande av utrymme för parkering för yrkestrafikanter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I likhet med de bestämmelser som avses i punkterna 28 och 29 ovan, konstaterar domstolen att det i artikel 8a i förordning nr 561/2006 inte uppställs något krav på att det område på vilket rastplatser i motorvägsnätet ska uppföras ska vara offentligt eller privat. I synnerhet krävs det inte enligt den artikeln att medlemsstaterna ska tillåta att sådana platser uppförs på privat område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot denna bakgrund ska de två första frågorna besvaras enligt följande. Artiklarna 19 d och 39.2 c i förordning nr 1315/2013, jämförda med skäl 6 i samma förordning, samt artikel 8a i förordning nr 561/2006 ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som förbjuder uppförande av rastplatser i motorvägsnätet på privat område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den tredje frågan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har ställt den tredje frågan för att få klarhet i huruvida artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den är tillämplig på ett bolag som är etablerat i en medlemsstat och mot vilket det, efter det att bolaget har påbörjat uppförandet av en rastplats i motorvägsnätet i den medlemsstaten, inom ramen för ett domstolsförfarande om upphävande av tillstånd som beviljats för detta ändamål, görs gällande en nationell lagstiftning som förbjuder uppförande av sådana rastplatser på privat område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det följer av fast rättspraxis att EUF-fördragets bestämmelser beträffande etableringsfriheten, friheten att tillhandahålla tjänster och den fria rörligheten för kapital inte kan tillämpas på en situation som i alla avseenden är begränsad till en och samma medlemsstat (dom av den 15 november 2016, Ullens de Schooten, C‑268/15, EU:C:2016:874, punkt 47 och där angiven rättspraxis, och dom av den 2 mars 2023, Bursa Română de Mărfuri, C‑394/21, EU:C:2023:146, punkt 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en sådan situation ankommer det på den hänskjutande domstolen att ange skälen till att tvisten i det nationella målet har en sådan anknytning till unionsbestämmelserna om de grundläggande friheterna som gör den begärda tolkningen nödvändig för att avgöra tvisten, trots att tvisten är av rent intern karaktär (se, för ett liknande resonemang, dom av den 15 november 2016, Ullens de Schooten, C‑268/15, EU:C:2016:874, punkt 55 och dom av den 17 oktober 2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, punkt 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denna anknytning ska fastställas i begäran om förhandsavgörande genom konkreta och säkra uppgifter, med uteslutande av abstrakta eller hypotetiska uppgifter. Den hänskjutande domstolen kan således inte, i en rent inhemsk situation, begränsa sig till att lämna uppgifter som kan innebära att det inte är uteslutet att det finns en sådan anknytning, utan den måste tvärtom lämna objektiva och samstämmiga uppgifter som innebär att EU-domstolen kan kontrollera att anknytningen föreligger (se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 mars 2023, Bursa Română de Mărfuri, C‑394/21, EU:C:2023:146, punkt 52 och där angiven rättspraxis, och dom av den 22 februari 2024, Ente Cambiano società cooperativa per azioni, C‑660/22, EU:C:2024:152, punkt 28 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] I förevarande fall har den hänskjutande domstolen själv påpekat dels att OMV är en rumänsk juridisk person som tillhandahåller tjänster i Rumänien, dels att uppförandet och driften av rastplatser i motorvägsnätet i Rumänien utgör en rent inhemsk situation i Rumänien. Den hänskjutande domstolen har vidare påpekat att det förbud som föreskrivs i den nationella lagstiftningen mot att uppföra sådana rastplatser på privat område är tillämpligt utan någon åtskillnad på alla leverantörer av sådana tjänster, oberoende av deras nationalitet och nationaliteten på mottagarna av de tjänster som de tillhandahåller, och verkar inte indirekt gynna tjänsteleverantörer som är etablerade i Rumänien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Text rättad genom beslut av den 20 maj 2026] Det rör sig i detta sammanhang, såsom den hänskjutande domstolen har erkänt, om en rent inhemsk situation i den berörda medlemsstaten. Nämnda domstol har härvid tillagt att de tjänster som OMV avser att tillhandahålla på de aktuella rastplatserna är knutna till vägtransport på de rumänska motorvägarna, vilket innebär att medborgare i andra medlemsstater som skulle kunna vara mottagare av dessa tjänster i framtiden inte skulle resa till Rumänien enbart av detta skäl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ett påstående om att en del av en tjänsteleverantörs framtida kundkrets kommer från en annan medlemsstat än den där denne är etablerad är under alla omständigheter, inte tillräckligt för att det ska anses föreligga en gränsöverskridande situation som kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 56 FEUF (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 december 2020, BONVER WIN, C‑311/19, EU:C:2020:981, punkt 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot denna bakgrund ska frågan besvaras enligt följande. Artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den inte är tillämplig på ett bolag som är etablerat i en medlemsstat och mot vilket det, efter det att bolaget har påbörjat uppförandet av en rastplats i motorvägsnätet i den medlemsstaten, inom ramen för ett domstolsförfarande om upphävande av tillstånd som beviljats för detta ändamål, görs gällande en nationell lagstiftning som förbjuder uppförande av sådana rastplatser på privat område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den fjärde frågan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hänsyn till svaret på den tredje frågan saknas anledning att besvara den fjärde frågan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rättegångskostnader</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i det nationella målet utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den hänskjutande domstolen att besluta om rättegångskostnaderna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-110" title="page-10">
      Mot denna bakgrund beslutar domstolen (åttonde avdelningen) följande:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklarna 19 d och 39.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU, jämförda med skäl 6 i samma förordning, samt artikel 8a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1054 av den 15 juli 2020,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-112" title="page-10">
      ska tolkas så,
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-113" title="page-10">
      att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning som förbjuder uppförande av rastplatser i motorvägsnätet på privat område.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 56 FEUF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-115" title="page-10">
      ska tolkas så,
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-11">
      att den inte är tillämplig på ett bolag som är etablerat i en medlemsstat och mot vilket det, efter det att bolaget har påbörjat uppförandet av en rastplats i motorvägsnätet i den medlemsstaten, inom ramen för ett domstolsförfarande om upphävande av tillstånd som beviljats för detta ändamål, görs gällande en nationell lagstiftning som förbjuder uppförande av sådana rastplatser på privat område.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-117" title="page-11">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Rättegångsspråk: rumänska.</p>
</body>
</html>
