<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-01-202601C111202504390-00-TRA-DOC-DA-ORD-C-0439-25-202513346-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/03/2026 09:32:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="4PiX0GgSbZrN4sbtE+w1XX97QjIRoyn8ljn/3k6K+3XRz/t76bU6wfDIEPc7bEIbLBFObl34HjPcg4IGSyV0WYnYM95XAFUT1bk9ayvM9Asw+lphk1U61DDobcYLAYyzS6oe8K4fd7nEmlFHTo17T9YCVKItnlR1ZfdJClKBUhA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0439" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-02-26 11:57:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a9291d035d644adcbfab7ce528b880b8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0439" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Kendelse af 27.1.2026 – sag C-439/25</div>
      <div id="rId20" style="default">OMW Petrom Marketing</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS KENDELSE (Ottende Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27. januar 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – det transeuropæiske transportnet – forordning (EU) nr. 1315/2013 – vejtransportinfrastruktur – artikel 19, litra d) – parkeringspladser – artikel 39, stk. 2, litra c) – rastepladser – forordning (EF) nr. 561/2006 – artikel 8a – oplysninger om sikrede parkeringsområder – national lovgivning, som forbyder anlæggelse af servicefaciliteter på motorvejsnettet, herunder sikrede parkeringsområder, på private jordarealer – artikel 56 TEUF – ikke anvendelig – rent intern situation«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-439/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Curtea de Apel Timişoara (appeldomstolen i Timişoara, Rumænien) ved afgørelse af 10. juni 2025, indgået til Domstolen den 4. juli 2025, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      OMW Petrom Marketing SRL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      ZR,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      LN,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Ottende Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, O. Spineanu-Matei, og dommerne N. Piçarra (refererende dommer) og N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      generaladvokat: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet at træffe afgørelse ved begrundet kendelse i overensstemmelse med artikel 99 i Domstolens procesreglement,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Kendelse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af sjette betragtning til og artikel 19, litra d), og artikel 39, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse 661/2010/EU (EUT 2013, L 348, s. 1), artikel 8a i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (EUT 2006, L 102, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1054 af 15. juli 2020 (EUT 2020, L 249, s. 1) (herefter »forordning nr. 561/2006«), og artikel 56 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er fremsat i forbindelse med en tvist mellem OMW Petrom Marketing SRL (herefter »OMW«) og Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA (det nationale selskab for forvaltning af vejinfrastruktur, Rumænien) (herefter »CNAIR«) og ZR og LN om gyldigheden af administrative retsakter, hvorved CNAIR godkendte anlæggelsen på private jordarealer ved motorvej A1 i kommunen Pecica (Rumænien) af en sikker parkeringsplads, en tankstation, en hurtigopladningsstation til elbiler og et overnatningssted med servicefaciliteter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primær ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 56, stk. 1, TEUF er der forbud mod restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Den Europæiske Union, for så vidt angår statsborgere i medlemsstaterne, der er bosat i en anden medlemsstat end modtageren af den pågældende ydelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning nr. 561/2006</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 8a i forordning nr. 561/2006 fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      »1. [Europa-]Kommissionen sikrer, at oplysninger om sikrede parkeringsområder er let tilgængelige for førere, der udfører godstransport og passagerbefordring ad vej. Kommissionen offentliggør en liste over alle de parkeringsområder, der er certificeret, for at give førerne adgang til passende:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">afsløring og forebyggelse af indtrængen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">belysning og synlighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kontaktpunkter og procedurer i nødsituationer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kønsvenlige sanitære faciliteter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">muligheder for køb af mad og drikke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kommunikationsforbindelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">strømforsyning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      Listen over sådanne parkeringsområder skal være tilgængelig på et enkelt officielt websted, der ajourføres regelmæssigt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      3. Alle parkeringsområder, der er certificeret, kan angive, at de er certificeret i henhold til EU-standarder og ‑procedurer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      I henhold til artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning [nr. 1315/2013] skal medlemsstaterne tilskynde til etablering af parkeringspladser til erhvervstrafikanter.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning nr. 1315/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning nr. 1315/2013 blev ophævet med virkning fra den 18. juli 2024 i medfør af artikel 68 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1679 af 13. juni 2024 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet, ændring af forordning (EU) 2021/1153 og (EU) nr. 913/2010 og ophævelse af forordning (EU) nr. 1315/2013 (EUT L, 2024/1679). Henset til tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen finder den imidlertid fortsat anvendelse ratione temporis på denne tvist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af sjette betragtning til forordning nr. 1315/2013 fremgik følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      »I politikken for det transeuropæiske transportnet skal der tages hensyn til udviklingen i transportpolitik og ejerskab til infrastrukturen. Medlemsstaterne er stadig hovedansvarlige for etablering og vedligeholdelse af transportinfrastruktur. Imidlertid spiller også andre organer, herunder partnere i den private sektor, en rolle i gennemførelsen af et multimodalt transeuropæisk transportnet og de dermed forbundne investeringer, bl.a. regionale og lokale myndigheder, infrastrukturforvaltere, koncessionshavere og havne- og lufthavnsmyndigheder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forordnings artikel 1 med overskriften »Emne« fastsatte i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      »Denne forordning fastlægger retningslinjer for udvikling af et transeuropæisk transportnet med en tostrenget struktur, som består af det samlede net og af hovednettet, hvor sidstnævnte etableres på grundlag af det samlede net.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 19 med overskriften »Prioriteter for udvikling af vejinfrastruktur« havde følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      »I forbindelse med fremme af projekter af fælles interesse vedrørende vejinfrastruktur og som supplement til de generelle prioriteter i artikel 10 skal der lægges vægt på følgende:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      d) tilvejebringelse af passende parkeringspladser til erhvervstrafikanter med et passende sikkerhedsniveau
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 39 med overskriften »Infrastrukturkrav« fastsatte følgende i stk. 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      »Infrastrukturen i hovednettet skal opfylde alle de krav, der er fastlagt i kapitel II. Desuden skal infrastrukturen i hovednettet opfylde følgende krav, jf. dog stk. 3:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      c) for så vidt angår vejtransportinfrastruktur:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-55" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anlæggelse af rastepladser på motorveje med ca. 100 km afstand i overensstemmelse med samfundets, markedets og miljøets behov for bl.a. at tilvejebringe passende og tilstrækkeligt sikre parkeringspladser til erhvervstrafikanter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumænsk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2, stk. 1-3, i Ordonanța Guvernului nr. 43/1997, privind regimul judicic al drumurilor (lovdekret nr. 43/1997 om den retlige ordning for veje) af 28. august 1997 (offentliggjort på ny i Monitorul Oficial al României, del I, nr. 237 af 29.6.1998) i den affattelse, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen (herefter »OG nr. 43/1997«), bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      »(1) Veje er en del af det nationale transportsystem.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      (2) Veje er kommunikationsveje på land, der er særligt udstyret til køretøjs- og fodgængertrafik.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      (3) Følgende udgør væsentlige dele af en vej: [...] parkerings- og standseområder, [...] service- eller kontrolområder [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 6, stk. 1, litra a), i OG nr. 43/1997 bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      »(1) Vejene af national interesse ejes af staten og omfatter nationale veje, som sikrer forbindelserne til hovedstaden, til distrikternes hovedstæder og til bestemmelsessteder af national interesse, mellem disse steder og til nabolandene, og kan klassificeres som:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      a) motorveje – veje med høj kapacitet og til kørsel med høj hastighed, som udelukkende er forbeholdt færdsel med motorkøretøjer, og som ikke har tilkørsel til tilgrænsende ejendomme, med to ensrettede kørebaner adskilt fra hinanden ved en midterrabat, med mindst to kørespor i hver færdselsretning og et nødspor, med udfletningsanlæg og begrænset tilkørsel, hvor ind- og udkørsel af køretøjer kun er tilladt på særligt indrettede steder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellem juli 2020 og december 2021 vedtog CNAIR flere retsakter, der godkendte anlæggelsen af servicefaciliteter på to private jordarealer tilhørende ZR og LN, beliggende ved motorvej A1 i kommunen Pecica, omfattende en sikker parkeringsplads, en tankstation, hurtigopladningsstationer til elbiler og et overnatningsområde med servicefaciliteter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15. december 2021 meddelte borgmesteren i Pecica kommune ZR og LN byggetilladelser til disse faciliteter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 17. december 2021 solgte ZR og LN de omhandlede jordarealer til OMW og overdrog alle de rettigheder, der fulgte af tilladelserne, til OMW. Efter at være blevet ejer af disse jordarealer påbegyndte OMW anlæggelsen af servicefaciliteterne i overensstemmelse med de udstedte tilladelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I april 2022 anlagde CNAIR sag mod ZR og LN med påstand om dels annullation af de bekendtgørelser, aftaler og tilladelser, som CNAIR havde meddelt dem i forbindelse med anlæggelsen af de samme servicefaciliteter, samt af alle de retsakter, der var vedtaget på dette grundlag, dels genopretning af jordarealerne. OMW har anmodet om tilladelse til at indtræde som intervenient i denne sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dom af 3. april 2024 forkastede Tribunalul Arad (retten i første instans i Arad, Rumænien) CNAIR’s søgsmål som ugrundet, idet den i det væsentlige fastslog, at den nationale lovgivning tillader anlæggelse af raste- og parkeringsområder på private jordarealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dom af 5. november 2024 gav Curtea de Apel Timişoara (appeldomstolen i Timişoara, Rumænien) CNAIR medhold i søgsmålet og ophævede dommen af 3. april 2024. På grundlag af artikel 2, stk. 1-3, og artikel 6, stk. 1, litra a), i OG nr. 43/1997 fandt appeldomstolen, at servicefaciliteterne på motorvejsnettet, herunder sikrede parkeringsområder, udgør en integrerende del af vejene af national interesse og derfor skal anlægges på arealer, der henhører under statens offentlige ejendom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OMW har iværksat revisionsanke ved denne ret, som er den forelæggende ret og træffer afgørelse i sidste instans, til prøvelse af dommen af 5. november 2024, idet selskabet har gjort gældende, at retten har tilsidesat flere bestemmelser i forordning nr. 561/2006 og nr. 1315/2013 samt princippet om fri udveksling af tjenesteydelser, der er sikret ved artikel 56 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den angivelige tilsidesættelse af bestemmelserne i forordning nr. 561/2006 og nr. 1315/2013 har den forelæggende ret konstateret, at disse forordninger ikke indeholder regler om, hvorvidt jordarealer, der er bestemt til parkeringsområder eller servicestationer på motorvejsnettet, skal være offentlige eller private. Den forelæggende ret er imidlertid i tvivl om, hvorvidt EU-retten er til hinder for en national lovgivning, der fastsætter et forbud mod at anlægge sådanne rastepladser på private jordarealer, og ønsker derfor oplyst, om artikel 8a i forordning nr. 561/2006 samt artikel 19, litra d), og artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1315/2013 skal fortolkes således, at bestemmelserne anerkender en ret til at anlægge de nævnte faciliteter på sådanne arealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne ret har ligeledes anført, at sjette betragtning til forordning nr. 1315/2013 ikke nævner de rettigheder, der vil kunne indrømmes »partnere i den private sektor« på området for transeuropæiske transportnet. Desuden er disse partneres betydning for gennemførelsen af et multimodalt transeuropæisk transportnet ifølge den forelæggende ret ikke tilstrækkelig til at udelukke, at en medlemsstat indfører et forbud mod at anlægge parkerings- eller serviceområder på motorvejsnettet på private jordarealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den angivelige tilsidesættelse af artikel 56 TEUF har den forelæggende ret anført dels, at OMW er en rumænsk juridisk person, der leverer sine tjenesteydelser på rumænsk område, dels at anlæggelsen og driften af parkerings- og servicefaciliteter på dette område udgør en rent intern situation i Rumænien, og dette så meget desto mere som statsborgere fra andre medlemsstater, der i fremtiden vil kunne blive modtagere af de tjenesteydelser, som OMW leverer på disse arealer, ikke rejser til Rumænien for at modtage disse tjenesteydelser, der er accessoriske i forhold til vejtransittrafikken. Den forelæggende ret har i øvrigt fremhævet, at forbuddet mod at anlægge sådanne rastepladser på private jordarealer, der støder op til motorveje, finder anvendelse uden forskel på alle erhvervsdrivende, uanset disses nationalitet eller nationaliteten for modtagerne af disse tjenesteydelser, og synes ikke indirekte at begunstige tjenesteydere med hjemsted i Rumænien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset dels til den endelige karakter af den dom, der skal afsiges i hovedsagen, dels til den grundlæggende karakter af den frie udveksling af tjenesteydelser i EU, til det omhandlede områdes kompleksitet og til eksistensen af specifikke EU-retlige regler på vejtransportområdet finder den forelæggende ret det hensigtsmæssigt at spørge Domstolen, om artikel 56 TEUF finder anvendelse på en situation som den i hovedsagen omhandlede, hvor en rumænsk tjenesteyder har til hensigt at levere tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport på rumænske motorveje til modtagere, der kan være statsborgere i andre medlemsstater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Curtea de Apel Timişoara (appeldomstolen i Timişoara) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-6">
      »1) Er bestemmelserne i artikel 19, litra d), og i artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning [nr. 1315/2013], […] artikel 8a i forordning [nr. 561/2006] og de [EU]-retlige bestemmelser som helhed, der vedrører rastepladser og sikrede parkeringsområder langs motorveje, til hinder for en national lovgivning, der ikke tillader, at sådanne parkeringsområder anlægges på private jordarealer?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      2) Er [sjette betragtning til forordning (EU) nr. 1315/2013] til hinder for en national lovgivning, der ikke tillader, at sådanne parkeringsområder anlægges på private jordarealer?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-6">
      3) Finder bestemmelserne i artikel 56 TEUF og de [EU]-retlige bestemmelser som helhed, der vedrører den frie udveksling af tjenesteydelser, anvendelse, såfremt en tjenesteyder såsom sagsøgeren i genoptagelsessagen [...] er hjemmehørende i Rumænien og har til hensigt at levere tjenesteydelser i forbindelse med vejtransport på Rumæniens motorveje til modtagere, der kan være statsborgere fra andre [EU]-medlemsstater?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      4) Såfremt bestemmelserne i artikel 56 TEUF og de [EU]-retlige bestemmelser som helhed, der vedrører den frie udveksling af tjenesteydelser, finder anvendelse i den foreliggende situation, er disse bestemmelser da til hinder for en national lovgivning, som ikke tillader anlæggelse af servicefaciliteter og levering af tjenesteydelser af denne art, dvs. sikrede parkeringsområder langs motorveje, på private jordarealer?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til procesreglementets artikel 99 kan Domstolen til enhver tid på forslag fra den refererende dommer og efter at have hørt generaladvokaten beslutte at træffe afgørelse ved begrundet kendelse, såfremt besvarelsen af de præjudicielle spørgsmål klart kan udledes af retspraksis, eller såfremt besvarelsen af de præjudicielle spørgsmål ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal procesreglementets artikel 99 anvendes, dels fordi besvarelsen af det første og det andet spørgsmål ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl, dels fordi besvarelsen af det tredje og det fjerde spørgsmål klart kan udledes af Domstolens praksis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første og det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med de to første spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 19, litra d), og artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1315/2013, sammenholdt med sjette betragtning til denne forordning, samt artikel 8a i forordning nr. 561/2006 er til hinder for en national lovgivning, der forbyder anlæggelse af servicefaciliteter på motorvejsnettet på private jordarealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis bemærkes, at forordning nr. 1315/2013 i overensstemmelse med dens artikel 1, stk. 1, fastsætter retningslinjer for udvikling af et transeuropæisk transportnet med en tostrenget struktur bestående af det samlede net og hovednettet, hvor sidstnævnte etableres på grundlag af det samlede net.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forordnings artikel 19, litra d), som regulerer udviklingen af det samlede net, pålægger medlemsstaterne i forbindelse med fremme af projekter af fælles interesse vedrørende vejinfrastruktur at prioritere at stille passende parkeringsområder med et passende sikkerhedsniveau til rådighed for kommercielle brugere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den nævnte forordnings artikel 39, stk. 2, litra c), der er indeholdt i kapitel III, som vedrører udviklingen af hovednettet, bestemmer, at der skal anlægges rastepladser med ca. 100 km afstand på motorvejene i dette net i overensstemmelse med samfundets, markedets og miljøets behov, bl.a. med henblik på at tilvejebringe passende og tilstrækkeligt sikre parkeringspladser til erhvervstrafikanter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af ordlyden af disse bestemmelser, at de fastsætter mål vedrørende anlæggelse af raste- og parkeringspladser uden dog at fastsætte krav med hensyn til den offentlige eller private karakter af de jordarealer, hvorpå disse pladser skal etableres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning kan ikke drages i tvivl af sjette betragtning til forordning nr. 1315/2013, hvori det blot konstateres, at andre enheder end medlemsstaterne, navnlig »partnere i den private sektor«, i dag spiller en rolle i gennemførelsen af et multimodalt transeuropæisk transportnet og i de nødvendige investeringer. Under alle omstændigheder følger det af fast retspraksis, at præamblen til en EU-retsakt ikke er retligt bindende og ikke kan påberåbes for at fortolke selve bestemmelserne i den pågældende retsakt på en måde, der er i åbenbar strid med bestemmelsens ordlyd (jf. i denne retning dom af 28.6.2012, Caronna, C-7/11, EU:C:2012:396, præmis 40, og af 20.1.2022, Air Berlin, C-165/20, EU:C:2022:42, præmis 55).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i øvrigt angår artikel 8a i forordning nr. 561/2006 forpligter denne artikels stk. 1 Kommissionen til at sikre, at oplysninger om sikrede parkeringsområder er let tilgængelige for førere, og til på et officielt websted, der regelmæssigt ajourføres, at offentliggøre en liste over alle de parkeringsområder, der er certificeret. Det fremgår af denne artikels stk. 3, at det i henhold til artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1315/2013 påhviler medlemsstaterne at tilskynde til anlæggelse af parkeringspladser til erhvervstrafikanter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lighed med de bestemmelser, der er nævnt i denne kendelses præmis 28 og 29, skal det fastslås, at artikel 8a i forordning nr. 561/2006 ikke fastsætter noget krav vedrørende den offentlige eller private karakter af de jordarealer, hvorpå servicefaciliteterne på motorvejsnettet skal anlægges. Den kræver navnlig ikke, at medlemsstaterne tillader, at sådanne faciliteter anlægges på private jordarealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal de to første spørgsmål besvares med, at artikel 19, litra d), og artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1315/2013, sammenholdt med sjette betragtning til denne forordning, samt artikel 8a i forordning nr. 561/2006 skal fortolkes således, at disse bestemmelser ikke er til hinder for en national lovgivning, der forbyder anlæggelse af servicefaciliteter på motorvejsnettet på private jordarealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 56 TEUF skal fortolkes således, at den finder anvendelse på et selskab med hjemsted i en medlemsstat, der efter at have påbegyndt anlæggelsen af et serviceområde på motorvejsnettet i denne medlemsstat inden for rammerne af en retssag med påstand om annullation af de tilladelser, der er udstedt med henblik herpå, anfægter en national lovgivning, der forbyder anlæggelse af sådanne faciliteter på private jordarealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge fast retspraksis finder EUF-traktatens bestemmelser om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser principielt ikke anvendelse på en situation, hvor samtlige elementer er begrænset til en enkelt medlemsstat (dom af 15.11.2016, Ullens de Schooten, C-268/15, EU:C:2016:874, præmis 47 og den deri nævnte retspraksis, og af 2.3.2023, Bursa Română de Mărfuri, C-394/21, EU:C:2023:146, præmis 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en sådan situation tilkommer det den forelæggende ret at oplyse, på hvilken måde tvisten – på trods af at den er af rent intern karakter – frembyder en tilknytning til de EU-retlige bestemmelser om de grundlæggende friheder, som gør den præjudicielle anmodning om den ønskede fortolkning nødvendig for løsningen af denne tvist (jf. i denne retning dom af 15.11.2016, Ullens de Schooten, C-268/15, EU:C:2016:874, præmis 55, og af 17.10.2024, FA.RO. di YK Co., C-16/23, EU:C:2024:886, præmis 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forelæggelsesafgørelsen skal godtgøre denne tilknytning ved hjælp af konkrete og sikre oplysninger, idet abstrakte eller hypotetiske oplysninger udelukkes. Det er således ikke tilstrækkeligt, at den forelæggende ret i forbindelse med en rent intern situation nøjes med at fremlægge oplysninger, der gør det muligt ikke at udelukke, at der foreligger en sådan forbindelse, men den skal derimod fremlægge objektive og samstemmende oplysninger, der gør det muligt for Domstolen at efterprøve, om en sådan forbindelse foreligger (jf. i denne retning dom af 2.3.2023, Bursa Română de Mărfuri, C-394/21, EU:C:2023:146, præmis 52 og den deri nævnte retspraksis, og af 22.2.2024, Ente Cambiano società cooperativa per azioni, C-660/22, EU:C:2024:152, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde har den forelæggende ret selv anført dels, at OMW er en rumænsk juridisk person, der leverer sine tjenesteydelser på rumænsk område, dels at anlæggelsen og driften af servicefaciliteter på motorvejsnettet på dette område udgør en rent intern situation i Rumænien. Den forelæggende ret har i øvrigt anført, at det forbud, der er fastsat i den nationale lovgivning, mod at anlægge sådanne faciliteter på private jordarealer finder anvendelse uden forskel på alle leverandører af sådanne tjenesteydelser uanset nationalitet og uanset nationaliteten for modtagerne af de tjenesteydelser, som de leverer, og forbuddet synes ikke indirekte at begunstige tjenesteydere, der er etableret i Rumænien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en sådan sammenhæng, der, som den forelæggende ret har medgivet, er rent intern i den pågældende medlemsstat, har denne ret tilføjet, at de tjenesteydelser, som OMW har til hensigt at levere på de i hovedsagen omhandlede arealer, er accessoriske i forhold til vejtransport på rumænske motorveje, således at statsborgere fra andre medlemsstater, som i fremtiden vil kunne modtage dem, ikke alene af denne grund rejser til Rumænien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder er et synspunkt om, at en del af en tjenesteyders fremtidige kunder vil komme fra en anden medlemsstat end den, hvor tjenesteyderen er etableret, ikke tilstrækkelig til, at det kan fastslås, at der foreligger en grænseoverskridende situation, som kan være omfattet af anvendelsesområdet for artikel 56 TEUF (jf. i denne retning dom af 3.12.2020, BONVER WIN, C-311/19, EU:C:2020:981, præmis 25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det tredje spørgsmål besvares med, at artikel 56 TEUF skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse på et selskab, der er etableret i en medlemsstat, og som efter at have påbegyndt anlæggelsen af servicefaciliteter på motorvejsnettet i denne medlemsstat inden for rammerne af en retssag med påstand om annullation af de tilladelser, der er udstedt med henblik herpå, anfægter en national lovgivning, der forbyder anlæggelse af sådanne faciliteter på private jordarealer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til besvarelsen af det tredje spørgsmål er det ufornødent at besvare det fjerde spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-109" title="page-10">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Ottende Afdeling) for ret:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 19, litra d), og artikel 39, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om EU-retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU, sammenholdt med sjette betragtning til denne forordning, samt artikel 8a i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1054 af 15. juli 2020,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-111" title="page-10">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-112" title="page-10">
      disse bestemmelser ikke er til hinder for en national lovgivning, der forbyder anlæg af servicefaciliteter på motorvejsnettet på private jordarealer.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 56 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-114" title="page-10">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-115" title="page-10">
      denne bestemmelse ikke finder anvendelse på et selskab, der er etableret i en medlemsstat, og som efter at have påbegyndt anlæggelsen af servicefaciliteter på motorvejsnettet i denne medlemsstat inden for rammerne af en retssag med påstand om annullation af de tilladelser, der er udstedt med henblik herpå, anfægter en national lovgivning, der forbyder anlæggelse af sådanne faciliteter på private jordarealer.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-10">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: rumænsk.</p>
</body>
</html>
