European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2025/4484

6.8.2025

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.12074 – FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(C/2025/4484)

1.   

La data de 30 iulie 2025, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

First Dutch Group B.V. („First Dutch Group”, Țările de Jos), controlată de dl P.J. Goedvolk;

—

Cefetra Group B.V („Cefetra”, Țările de Jos), controlată în prezent de BayWa Agrar Beteiligungs GmbH (Germania).

First Dutch Group dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Cefetra.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—

First Dutch Group este o societate financiară holding deținută de dl P.J. Goedvolk, care controlează Burando Atlantic Group („Burando”). Burando se axează pe activități maritime, constând în comerțul (cu ridicata) cu combustibili și lubrifianți (marini) lichizi și gazoși, transportul maritim și costier de produse nealimentare lichide, cum ar fi uleiurile minerale și substanțele chimice ușoare, activități auxiliare, cum ar fi navigația interioară și navlosirea, precum și colectarea și reciclarea deșeurilor maritime nepericuloase. În plus, dl P.J. Goedvolk controlează CE Nederland B.V., care exploatează Nes Group B.V., un mic parc eolian din Țările de Jos care vinde materiale de inginerie electrică și iluminat cu LED-uri, și FDR Risk Holding B.V., un broker de asigurări pentru sectorul logisticii (maritime);

—

Cefetra este un gestionar al lanțului de aprovizionare și distribuitor de ingrediente agricole pentru sectorul nutriției animalelor, al ingredientelor alimentare și al energiei și oferă servicii de logistică integrată de la punctul de origine până la punctul final, prin intermediul unor terți, și alte servicii. Cefetra achiziționează materii prime și ingrediente alimentare din întreaga lume de la anumiți furnizori și transportă produse agricole de bază în vrac către piețele din Europa de Nord și Centrală și ingrediente alimentare către piețe din întreaga lume.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind tratamentul simplificat al anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.   

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.12074 – FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)   JO C 160, 5.5.2023, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4484/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)