European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2025/4484

6.8.2025

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.12074 – FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(C/2025/4484)

1.   

Fit-30 ta’ Lulju 2025, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

First Dutch Group B.V., (“First Dutch Group”, in-Netherlands), ikkontrollata mis-Sur P.J. Goedvolk,

—

Cefetra Group B.V (“Cefetra”, in-Netherlands), attwalment ikkontrollata minn BayWa Agrar Beteiligungs GmbH (il-Ġermanja)

First Dutch Group se takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Cefetra kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.   

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma li ġejjin:

—

First Dutch Group hija kumpanija azzjonarja finanzjarja proprjetà tas-Sur P.J. Goedvolk li tikkontrolla l-Burando Atlantic Group (“Burando”). Burando tiffoka fuq attivitajiet marittimi, li jikkonsistu fil-kummerċ (bl-ingrossa) ta’ fjuwils u lubrikanti likwidi u gassużi (tal-baħar), trasport bil-baħar u kostali tal-merkanzija ta’ prodotti likwidi mhux tal-ikel bħal żjut minerali u sustanzi kimiċi ħfief, attivitajiet anċillari bħan-navigazzjoni interna u l-kiri, u l-ġbir u r-riċiklaġġ ta’ skart marittimu mhux perikoluż. Barra minn hekk, is-Sur P.J. Goedvolk jikkontrolla lil CE Nederland B.V., li tisfrutta park eoliku żgħir fin-Netherlands, Nes Group B.V., li tbiegħ materjali ta’ inġinerija elettrika u dawl LED, u FDR Risk Holding B.V., sensar tal-assigurazzjoni għas-settur loġistiku (marittimu).

—

Cefetra hija maniġer tal-katina tal-provvista u distributur ta’ ingredjenti agrikoli għall-industriji tan-nutrizzjoni tal-annimali, tal-ingredjenti tal-ikel u tal-enerġija, u tipprovdi loġistika integrata mill-oriġini sa punt aħħari permezz ta’ partijiet terzi u servizzi oħra. Cefetra tixtri materja prima u ingredjenti tal-ikel madwar id-dinja minn fornituri u vapuri magħżula ta’ komoditajiet agrikoli bl-ingrossa lejn is-swieq tal-Ewropa tat-Tramuntana u Ċentrali u l-ingredjenti tal-ikel lejn is-swieq madwar id-dinja.

3.   

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar trattament issimplifikat għal ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (2) għandu jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.   

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja għandha dejjem tiġi speċifikata:

M.12074 — FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz Postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)   ĠU C 160, 5.5.2023, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4484/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)