European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/4484

2025 8 6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.12074 – FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(C/2025/4484)

1.   

2025 m. liepos 30 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„First Dutch Group B.V.“ (toliau – „First Dutch Group“, Nyderlandai), kontroliuojama pono J. Goedvolko;

—

„Cefetra Group B.V“ (toliau – „Cefetra“, Nyderlandai), kurią šiuo metu kontroliuoja „BayWa Agrar Beteiligungs GmbH“ (Vokietija).

„First Dutch Group“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Cefetra“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

„First Dutch Group“ yra ponui J. Goedvolkui priklausanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kontroliuojanti „Burando Atlantic Group“ (toliau – „Burando“). „Burando“ daugiausia dėmesio skiria jūrinei veiklai, kuri apima (didmeninę) prekybą skystuoju ir dujiniu (jūrų) kuru ir tepalais, nemaistinių skystųjų produktų (pavyzdžiui, mineralinių alyvų ir lengvųjų cheminių medžiagų) transportavimą jūrų ir pakrančių krovininiais laivais, papildomą veiklą, (pavyzdžiui, vidaus vandenų laivybą ir frachtavimą), taip pat nepavojingų jūrų atliekų surinkimą ir perdirbimą. Be to, p. J. Goedvolkas kontroliuoja šias įmones: „CE Nederland B.V.“, kuri eksploatuoja nedidelį vėjo elektrinių parką Nyderlanduose, „Nes Group B.V.“, kuri parduoda elektros inžinerijos medžiagas ir LED apšvietimą, ir „FDR Risk Holding B.V.“, kuri yra (jūrų) logistikos sektoriaus draudimo brokerė;

—

„Cefetra“ yra žemės ūkio sudedamųjų dalių, skirtų gyvūnų mitybai, maisto sudedamųjų dalių ir energijos pramonės tiekimo grandinės valdytoja ir platintoja, teikianti integruotas logistikos paslaugas nuo kilmės iki galutinio taško per trečiąsias šalis, taip pat teikia kitas paslaugas. „Cefetra“ perka žaliavas ir maisto sudedamąsias dalis visame pasaulyje iš atrinktų tiekėjų ir gabena nesupakuotas žemės ūkio prekes į Šiaurės ir Vidurio Europos rinkas, o maisto sudedamąsias dalis – į viso pasaulio rinkas.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastinto tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlytos koncentracijos.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.12074 – FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)   OL C 160, 2023 5 5, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4484/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)