European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/4484

2025.8.6.

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.12074 – FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(C/2025/4484)

1.   

2025. július 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a P. J. Goedvolk irányítása alá tartozó First Dutch Group B.V. (a továbbiakban: First Dutch Group, Hollandia),

—

a jelenleg a BayWa Agrar Beteiligungs GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Cefetra Group B.V (a továbbiakban: Cefetra, Hollandia).

A First Dutch Group az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Cefetra egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

A First Dutch Group P. J. Goedvolk tulajdonában lévő pénzügyi holdingtársaság, amely a Burando Atlantic Group csoportot (a továbbiakban: Burando) irányítja. A Burando a következő tengeri tevékenységeket végzi: folyékony és gáznemű (tengeri) üzemanyagok és kenőanyagok (nagykereskedelmi) értékesítése, nem élelmiszer jellegű folyékony termékek, például ásványolajok és könnyű vegyi anyagok tengeri és part menti fuvarozása, valamint kiegészítő tevékenységek, például belvízi hajózás és hajóbérlet, valamint nem veszélyes tengeri hulladékok összegyűjtése és újrafeldolgozása. P. J. Goedvolk irányítása alatt áll továbbá a CE Nederland B.V., amely egy kisméretű szélerőműparkot üzemeltet Hollandiában, a Nes Group B.V., amely villamosipari anyagokat és LED-világítótesteket értékesít, valamint az FDR Risk Holding B.V., amely biztosítási ügynöki tevékenységet végez a (tengeri) logisztikai ágazatban.

—

A Cefetra mezőgazdasági eredetű összetevőket forgalmaz takarmányozóknak, élelmiszerösszetevő-gyártóknak és az energiaipar számára, valamint ezen összetevők ellátásilánc-menedzsmentjével foglalkozik. Továbbá integrált, teljes ciklusú, harmadik feleken keresztüli logisztikai szolgáltatásokat és egyéb szolgáltatásokat nyújt. A Cefetra nyersanyagokat és élelmiszer-összetevőket vásárol a világ különböző pontjain, kiválasztott beszállítóktól, és mezőgazdasági termékeket szállít ömlesztve észak- és közép-európai piacokra, valamint élelmiszer-összetevőket különböző piacokra világszerte.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.12074 – FIRST DUTCH GROUP / CEFETRA

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)   HL C 160., 2023.5.5., 1. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4484/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)