30/64 R61964O00300004.000175217543CJGEVOEGDE ZAKEN 27 EN 30-64BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 7-8-64<TI><P>Beschikking van de President van het Hof</P><P>van <DATE ISO="19640807">7 augustus 1964</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002"><P>Procestaal: Italiaans</P></NOTE></P></TI>

In de zaak 30-64 R :

FULVIO FONZI,

wetenschappelijk ambtenaar bij de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, wonende te Sesto Calende (Varese, Italië),

ten deze vertegenwoordigd en bijgestaan door Mr. M. Giuliano, Hoogleraar aan de faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit te Milaan,

ten deze domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Mr. E. Arendt, 6, rue Willy Goergen,

verzoeker,tegen

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur Mr. M. Prelle, als gemachtigde,

ten deze domicilie gekozen hebbende bij H. Manzanares, secretaris van de Juridische Dienst van de Europese Uitvoerende Organen, 2, place de Metz, Luxemburg,

verweerster,

betreffende het verzoek tot opschorting van de op 24 juni 1964 door de Commissie te zijnen opzichte gegeven beschikking, waarbij hij werd uitgenodigd zich onverwijld naar Brussel te begeven,

DE PRESIDENT

VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

<TI><P>TEN AANZIEN VAN DE FEITEN</P></TI>

Overwegende dat verzoeker bij request, op 13 juli 1964 gedeponeerd ter Griffie van het Hof, een beroep heeft ingesteld strekkende, onder meer, tot nietigverklaring van een beschikking van de Commissie welke vermoedelijk dateert van 24 juni 1964 (doch die aan betrokkene niet behoorlijk werd betekend) en waarbij verweerster Fonzi heeft gelast zich onverwijld te Brussel te melden, teneinde daar voorlopig in dienst te treden, zulks onder voorbehoud van een latere tewerkstelling te Gulik;

dat verzoeker in zijn request in kort geding, eveneens ter Griffie van het Hof gedeponeerd op 13 juli 1964, concludeert dat het den Hove behage :

zonder op de hoofdzaak in te gaan, de opschorting te gelasten van de op 24 juni 1964 te zijnen aanzien door de Commissie genomen beschikking;

Overwegende dat verweerster op 25 juli 1964 schriftelijk heeft geantwoord op het verzoek in kort geding en daarbij geconcludeerd dat het den Hove behage :

het verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging der bestreden beschikking niet-gegrond te oordelen;

dit verzoek mitsdien af te wijzen en verzoeker in de kosten te veroordelen;

Overwegende dat partijen, na behoorlijk te zijn opgeroepen, mondeling ter Griffie hebben verklaard van pleidooi te willen afzien;

dat de door partijen in het geding gebrachte stukken voldoende grondslag vormen voor een uitspraak in kort geding;

<TI><P>TEN AANZIEN VAN HET RECHT</P></TI>

Overwegende dat uit het antwoord van verweerster blijkt dat verzoeker zich inderdaad op 22 juli 1964 in Brussel heeft gemeld en dat hij zich van daar naar Gulik begeven heeft, waar vervolgens het door de Commissie nodig geoordeelde onderhoud plaats vond;

dat verzoeker de juistheid van deze feiten niet heeft betwist;

Overwegende dat de bovenomschreven gedragingen van Fonzi de uitvoering inhouden van de bij het verzoek in kort geding bedoelde beschikking;

dat het verzoek in kort geding van 13 juli derhalve tardief is gedaan;

dat bedoeld verzoek, nu het van de aanvang af kennelijk zonder voorwerp was, niet-ontvankelijk moet worden verklaard;

Gelet op de artikelen 152 en 157 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en artikel 37 van het Statuut van het Hof van Justitie van bedoelde Gemeenschap;Gelet op de artikelen 83, 84 en 86 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie;

geeft de volgende beschikking

1.Het verzoek wordt niet-ontvankelijk verklaard.2.De beslissing ten aanzien van de kosten wordt aangehouden.

Luxemburg, 7 augustus 1964.

Voor de Griffier,

H. J. Eversen,

Adjunct-Griffier

De President,

A. M. Donner