2011D0431 — DA — 01.07.2015 — 001.001


Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 11. juli 2011

om EU-tilskud til medlemsstaternes 2011-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning

(meddelt under nummer K(2011) 4852)

(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovenske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

(2011/431/EU)

(EUT L 188 af 19.7.2011, s. 50)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  nr.

side

dato

►M1

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/2091 af 17. november 2015

  L 302

110

19.11.2015




▼B

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 11. juli 2011

om EU-tilskud til medlemsstaternes 2011-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning

(meddelt under nummer K(2011) 4852)

(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovenske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

(2011/431/EU)



EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ( 1 ), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Medlemsstaterne har forelagt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2011 i overensstemmelse med artikel 20 i forordning (EF) nr. 861/2006 sammen med ansøgninger om EU-tilskud til dækning af udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer.

(2)

Der kan ansøges om EU-tilskud til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006.

(3)

Ansøgningerne om EU-tilskud er blevet vurderet med hensyn til, om de er i overensstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 ( 2 ).

(4)

Der bør fastsættes maksimumsbeløb og satser for EU-tilskuddet inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 og betingelser for ydelse af et sådant tilskud.

(5)

For at fremme investeringer inden for Kommissionens prioriterede indsatsområder som beskrevet i dens skrivelse af 6. december 2010 ( 3 ), hvori den bebudede, at der ville blive givet prioritet og ydet større tilskud til projekter, som er nødvendige for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik ( 4 ), og på grund af finanskrisens negative indvirkning på medlemsstaternes budgetter bør der inden for beløbsgrænserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006 fastsættes en høj medfinansieringssats for udgifter til automatisering og forvaltning af data, elektroniske registrerings- og indberetningssystemer, elektroniske registrerings- og rapporteringsanordninger og fartøjsovervågningssystemer samt sporbarhed og kontrol med maskinstyrke.

(6)

For at fremme investeringer i de prioriterede initiativer, som Kommissionen har udpeget, og på grund af de budgetmæssige begrænsninger blev der givet afslag på alle ansøgninger fra medlemsstaterne om EU-tilskud til uddannelsesprojekter, til initiativer til forbedring af kendskabet til den fælles fiskeripolitiks regler og til indkøb og modernisering af skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol.

(7)

For at være tilskudsberettigede skal automatiske lokaliseringsanordninger opfylde kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer ( 5 ).

(8)

For at være tilskudsberettigede skal elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger om bord på fiskerfartøjer opfylde kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2008 af 3. november 2008 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1566/2007 ( 6 ).

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:



Artikel 1

Genstand

Ved denne afgørelse fastsættes det, at der kan ydes EU-tilskud til dækning af medlemsstaternes udgifter i 2011 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik, jf. artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006.

Artikel 2

Afvikling af uindfriede forpligtelser

►M1  Medlemsstaterne foretager alle betalinger, som de anmoder om refusion af, senest den 31. marts 2016. ◄ Betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede. Budgetbevillinger med forbindelse til denne afgørelse frigøres senest den 31. december 2016.

Artikel 3

Ny teknologi og it-net

1.  Til dækning af udgifter til de i bilag I nævnte projekter vedrørende indførelse af ny teknologi og etablering af it-net med henblik på en effektiv og sikker indsamling og forvaltning af data i forbindelse med fiskeriovervågning og fiskerikontrol kan der ydes et tilskud på 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i bilaget.

2.  Til dækning af alle andre udgifter til de i bilag I nævnte projekter kan der ydes et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 4

Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger

1.  Til dækning af udgifter til de i bilag II nævnte projekter vedrørende anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af automatiske lokaliseringsanordninger, der gør det muligt for fartøjsovervågningscentre at fjernovervåge fiskeriet ved hjælp af et fartøjsovervågningssystem (FOS), kan der ydes et tilskud på 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilaget.

2.  Det i stk. 1 nævnte tilskud beregnes på basis af en pris på højst 2 500 EUR pr. fartøj.

3.  For at være tilskudsberettigede efter stk. 1 skal automatiske fartøjslokaliseringsanordninger opfylde kravene i forordning (EF) nr. 2244/2003.

Artikel 5

Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer

Til dækning af udgifter til de i bilag III nævnte projekter vedrørende udvikling, anskaffelse og installation af samt teknisk bistand til de anordninger, der er nødvendige for elektroniske registrerings- og indberetningssystemer (ERIS) med henblik på en effektiv og sikker dataudveksling i forbindelse med fiskeriovervågning og fiskerikontrol, kan der ydes et tilskud på 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 6

Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger

1.  Til dækning af udgifter til de i bilag IV nævnte projekter vedrørende anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af ERIS-anordninger, der muliggør elektronisk registrering og indberetning af fiskeridata til et fiskeriovervågningscenter, kan der ydes et tilskud på højst 90 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilaget.

2.  Det i stk. 1 nævnte tilskud beregnes på basis af en pris på højst 3 000 EUR pr. fartøj, jf. dog stk. 4.

3.  For at være tilskudsberettigede skal ERIS-anordninger opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1077/2008.

4.  For anordninger, der kombinerer ERIS- og FOS-funktioner, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 2244/2003 og (EF) nr. 1077/2008, beregnes det i stk. 1 nævnte tilskud på basis af en pris på højst 4 500 EUR pr. fartøj.

Artikel 7

Pilotprojekter

Til de i bilag V nævnte pilotprojekter vedrørende ny kontrolteknologi kan der ydes et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 8

Samlet maksimalt EU-tilskud pr. medlemsstat

De forventede udgifter, den støtteberettigede del deraf og det maksimale EU-tilskud pr. medlemsstat er som følger:



(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse

Maksimalt EU-tilskud

Belgien

1 362 000

212 000

190 800

Bulgarien

79 251

53 686

48 318

Cypern

555 000

130 000

105 000

Danmark

8 657 750

5 057 415

4 546 308

Tyskland

2 967 500

1 771 500

1 575 950

Estland

459 584

448 280

400 140

Irland

55 448 000

3 405 000

2 824 500

Grækenland

7 150 000

4 100 000

3 690 000

Spanien

1 351 154

890 751

801 675

Frankrig

7 145 920

6 591 920

4 906 008

Italien

25 012 000

5 590 000

3 367 000

Letland

140 885

140 885

126 796

Litauen

360 966

149 887

134 899

Malta

159 693

97 885

86 497

Nederlandene

932 500

632 500

569 250

Polen

381 565

338 686

304 817

Portugal

5 661 152

1 758 079

1 582 271

Rumænien

597 000

136 000

94 000

Slovenien

597 800

591 400

531 900

Finland

2 470 000

2 055 000

1 729 500

Sverige

6 574 335

3 847 033

3 284 814

Det Forenede Kongerige

8 119 733

4 916 541

4 327 317

I alt

136 183 788

42 914 447

35 227 760

Artikel 9

Adressater

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.




BILAG I



NY TEKNOLOGI OG IT-NET

(EUR)

Medlemsstat og projektkode

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse

Maksimalt EU-tilskud

Belgien

BE/11/02

20 000

20 000

18 000

BE/11/03

40 000

40 000

36 000

BE/11/06

1 150 000

0

0

Subtotal

1 210 000

60 000

54 000

Bulgarien

BG/11/01

15 339

15 339

13 805

BG/11/04

15 339

15 339

13 805

BG/11/05

23 008

23 008

20 708

Subtotal

53 686

53 686

48 318

Cypern

CY/11/01

100 000

100 000

90 000

CY/11/02

4 000

0

0

CY/11/03

10 000

0

0

CY/11/06

10 000

10 000

5 000

CY/11/08

55 000

0

0

Subtotal

179 000

110 000

95 000

Danmark

DK/11/01

804 894

804 894

724 405

DK/11/02

1 556 128

1 556 128

1 400 515

DK/11/03

335 372

335 372

301 835

DK/11/04

201 223

201 223

181 101

DK/11/05

134 149

134 149

120 734

DK/11/06

469 522

469 522

422 569

DK/11/08

1 341 489

1 341 489

1 207 341

DK/11/09

134 149

134 149

120 734

DK/11/12

13 414

13 414

6 707

Subtotal

4 990 340

4 990 340

4 485 941

Tyskland

DE/11/02

14 000

14 000

12 600

DE/11/10

6 000

6 000

3 000

DE/11/11

40 000

40 000

20 000

DE/11/13

20 000

20 000

18 000

DE/11/24

50 000

0

0

DE/11/25

50 000

50 000

45 000

DE/11/26

100 000

100 000

90 000

DE/11/27

50 000

50 000

45 000

DE/11/28

95 500

95 500

85 950

DE/11/29

101 000

101 000

90 900

DE/11/30

200 000

170 000

153 000

DE/11/16

10 000

0

0

Subtotal

736 500

646 500

563 450

Estland

EE/11/02

8 280

8 280

4 140

EE/11/03

350 000

350 000

315 000

Subtotal

358 280

358 280

319 140

Irland

IE/11/02

218 000

0

0

IE/11/03

60 000

60 000

54 000

IE/11/04

30 000

30 000

27 000

IE/11/05

400 000

400 000

360 000

IE/11/10

400 000

400 000

200 000

IE/11/11

1 000 000

1 000 000

900 000

IE/11/12

225 000

225 000

202 500

IE/11/15

100 000

0

0

Subtotal

2 433 000

2 115 000

1 743 500

Grækenland

EL/11/05

750 000

750 000

675 000

EL/11/01

2 300 000

2 300 000

2 070 000

Subtotal

3 050 000

3 050 000

2 745 000

Spanien

ES/11/09

250 070

250 070

225 063

ES/11/01

237 931

237 931

214 138

ES/11/04

5 400

0

0

ES/11/05

1 300

0

0

ES/11/06

106 687

106 687

96 018

Subtotal

601 388

594 688

535 219

Frankrig

FR/11/04

532 000

532 000

478 800

FR/11/10

19 800

19 800

9 900

FR/11/12

761 120

761 120

685 008

FR/11/11

2 220 000

2 220 000

1 110 000

Subtotal

3 532 920

3 532 920

2 283 708

Italien

IT/11/04

375 000

375 000

337 500

IT/11/03

325 000

325 000

292 500

IT/11/02

300 000

300 000

270 000

IT/11/05

190 000

190 000

171 000

IT/11/07

7 000 000

0

0

IT/11/08

120 000

0

0

IT/11/11

260 000

260 000

130 000

IT/11/12

100 000

0

0

IT/11/13

150 000

0

0

IT/11/01

3 900 000

3 900 000

1 950 000

Subtotal

12 720 000

5 350 000

3 151 000

Litauen

LT/11/04

18 000

18 000

16 200

LT/11/05

41 887

41 887

37 698

LT/11/01

30 000

30 000

27 000

Subtotal

89 887

89 887

80 898

Malta

MT/11/01

93 885

93 885

84 497

MT/11/04

4 000

4 000

2 000

Subtotal

97 885

97 885

86 497

Nederlandene

NL/11/01

345 000

345 000

310 500

NL/11/02

300 000

0

0

NL/11/03

235 000

235 000

211 500

Subtotal

880 000

580 000

522 000

Polen

PL/11/01

338 686

338 686

304 817

Subtotal

338 686

338 686

304 817

Portugal

PT/11/02

1 093 579

1 093 579

984 221

PT/11/06

150 000

150 000

135 000

PT/11/11

81 500

0

0

PT/11/12 01

12 196

0

0

PT/11/12 02

406

0

0

PT/11/14

125 000

125 000

112 500

PT/11/15

105 000

0

0

PT/11/16

1 500 000

0

0

PT/11/17

200 000

0

0

PT/11/18

108 000

80 500

72 450

PT/11/20

98 000

98 000

88 200

Subtotal

3 473 681

1 547 079

1 392 371

Rumænien

RO/11/04

120 000

0

0

RO/11/05

26 000

26 000

13 000

RO/11/07

30 000

30 000

15 000

RO/11/08

15 000

15 000

7 500

RO/11/09

50 000

50 000

45 000

Subtotal

241 000

121 000

80 500

Slovenien

SI/11/02

150 000

150 000

135 000

SI/11/05

40 000

40 000

36 000

SI/11/06

900

900

450

SI/11/07

15 000

15 000

13 500

SI/11/08

10 500

10 500

9 450

SI/11/09

400

0

0

SI/11/10

15 000

15 000

13 500

Subtotal

231 800

231 400

207 900

Finland

FI/11/01

1 500 000

1 500 000

1 350 000

FI/11/06

300 000

300 000

150 000

FI/11/07

130 000

0

0

FI/11/08

170 000

0

0

Subtotal

2 100 000

1 800 000

1 500 000

Sverige

SE/11/01

852 275

852 275

767 048

SE/11/04

535 764

0

0

SE/11/07

277 368

277 368

249 631

SE/11/09

221 894

221 894

199 705

SE/11/10

332 841

332 841

299 557

SE/11/06

221 894

221 894

199 705

SE/11/11

110 947

0

0

SE/11/12

554 736

554 736

499 262

SE/11/13

554 736

554 736

499 262

Subtotal

3 662 455

3 015 745

2 714 170

Det Forenede Kongerige

UK/11/06

8 139

0

0

UK/11/07

1 163

0

0

UK/11/09

52 325

52 325

47 093

UK/11/34

3 488

3 488

1 744

UK/11/35

4 390

4 390

2 195

UK/11/36

3 488

3 488

1 744

UK/11/37

9 564

0

0

UK/11/38

4 535

0

0

UK/11/43

401 163

401 163

361 047

UK/11/44

668 605

668 605

601 744

UK/11/48

156 977

156 977

141 279

UK/11/49

3 488

0

0

UK/11/50

5 215

0

0

UK/11/55

418 605

418 605

376 744

UK/11/63

1 727

0

0

UK/11/65

11 703

0

0

UK/11/64

5 227

0

0

Subtotal

1 759 802

1 709 041

1 533 590

I alt

42 740 311

30 392 137

24 447 019




BILAG II



AUTOMATISKE FARTØJSLOKALISERINGSANORDNINGER

(EUR)

Medlemsstat og projektkode

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse

Maksimalt EU-tilskud

Tyskland

DE/11/04

437 500

0

0

DE//11/07

67 000

50 000

45 000

DE/11/15

48 000

40 000

36 000

Subtotal

552 500

90 000

81 000

Estland

EE/11/01

101 304

90 000

81 000

Subtotal

101 304

90 000

81 000

Irland

IE/11/06

200 000

200 000

180 000

Subtotal

200 000

200 000

180 000

Grækenland

EL/11/06

400 000

0

0

EL/11/02

2 100 000

1 050 000

945 000

Subtotal

2 500 000

1 050 000

945 000

Spanien

ES/11/02

356 600

0

0

Subtotal

356 600

0

0

Frankrig

FR/11/01

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Subtotal

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Italien

IT/11/06

240 000

240 000

216 000

Subtotal

240 000

240 000

216 000

Litauen

LT/11/03

164 198

0

0

Subtotal

164 198

0

0

Nederlandene

NL/11/04

52 500

52 500

47 250

Subtotal

52 500

52 500

47 250

Slovenien

SI/11/03

30 000

30 000

27 000

Subtotal

30 000

30 000

27 000

Finland

FI/11/02

120 000

75 000

67 500

Subtotal

120 000

75 000

67 500

Sverige

SE/11/03

429 920

387 500

348 750

Subtotal

429 920

387 500

348 750

Det Forenede Kongerige

UK/11/04

17 441

15 000

13 500

UK/11/40

797 674

490 000

441 000

UK/11/45

166 860

102 500

92 250

UK/11/52

366 279

225 000

202 500

Subtotal

1 348 255

832 500

749 250

I alt

7 825 278

4 777 500

4 299 750




BILAG III



ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSSYSTEMER

(EUR)

Medlemsstat og projektkode

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse

Maksimalt EU-tilskud

Belgien

BE/11/01

100 000

100 000

90 000

BE/11/04

32 000

32 000

28 800

BE/11/05

20 000

20 000

18 000

Subtotal

152 000

152 000

136 800

Danmark

DK/11/07

67 074

67 074

60 367

Subtotal

67 074

67 074

60 367

Tyskland

DE/11/18

5 000

0

0

DE/11/20

50 000

50 000

45 000

DE/11/21

370 000

370 000

333 000

DE/11/22

13 500

0

0

Subtotal

438 500

420 000

378 000

Irland

IE/11/07

200 000

200 000

180 000

IE/11/13

450 000

450 000

405 000

Subtotal

650 000

650 000

585 000

Spanien

ES/11/07

296 063

296 063

266 457

Subtotal

296 063

296 063

266 457

Letland

LV/11/01

140 885

140 885

126 796

Subtotal

140 885

140 885

126 796

Litauen

LT/11/02

79 574

60 000

54 000

Subtotal

79 574

60 000

54 000

Slovenien

SI/11/01

330 000

330 000

297 000

Subtotal

330 000

330 000

297 000

I alt

2 154 096

2 116 022

1 904 420




BILAG IV



ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSANORDNINGER

(EUR)

Medlemsstat og projektkode

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse

Maksimalt EU-tilskud

Tyskland

DE/11/05

135 000

135 000

121 500

DE/11/06

417 000

375 000

337 500

DE/11/14

105 000

105 000

94 500

Subtotal

657 000

615 000

553 500

Irland

IE/11/08

600 000

240 000

216 000

Subtotal

600 000

240 000

216 000

Frankrig

FR/11/02

1 002 000

1 002 000

901 800

Subtotal

1 002 000

1 002 000

901 800

Portugal

PT/11/05

211 000

211 000

189 900

Subtotal

211 000

211 000

189 900

Rumænien

RO/11/03

100 000

15 000

13 500

Subtotal

100 000

15 000

13 500

Finland

FI/11/04

180 000

180 000

162 000

Subtotal

180 000

180 000

162 000

Det Forenede Kongerige

UK/11/05

26 744

26 744

24 070

UK/11/08

53 489

53 489

48 139

UK/11/39

364 535

364 535

328 081

UK/11/41

455 814

455 814

410 233

UK/11/42

534 884

534 884

481 396

UK/11/46

27 907

27 907

25 116

UK/11/47

37 209

37 209

33 489

UK/11/53

213 953

213 953

192 558

UK/11/54

427 907

427 907

385 116

Subtotal

2 142 442

2 142 442

1 928 198

I alt

4 892 442

4 405 442

3 964 898




BILAG V



PILOTPROJEKTER

(EUR)

Medlemsstat og projektkode

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse

Maksimalt EU-tilskud

Cypern

CY/11/04

20 000

20 000

10 000

Subtotal

20 000

20 000

10 000

Irland

IE/11/01

200 000

200 000

100 000

Subtotal

200 000

200 000

100 000

Frankrig

FR/11/05

227 000

227 000

113 500

FR/11/06

148 000

0

0

FR/11/07

100 000

100 000

50 000

FR/11/09

208 000

0

0

FR/11/08

150 000

0

0

Subtotal

833 000

327 000

163 500

Portugal

PT/11/04

89 500

0

0

Subtotal

89 500

0

0

Sverige

SE/11/05

221 895

221 895

110 947

SE/11/08

221 894

221 894

110 947

Subtotal

443 789

443 789

221 894

Det Forenede Kongerige

UK/11/51

232 558

232 558

116 279

Subtotal

232 558

232 558

116 279

I alt

1 818 847

1 223 347

611 673



( 1 ) EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.

( 2 ) EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.

( 3 ) Ares(2010) 905537 af 6.12.2010.

( 4 ) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

( 5 ) EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.

( 6 ) EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3.