179/7861978J01790042.000165316531CJPROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE ΚΑΤΑ RIVOIRA κ.λπ.<TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του δικαστηριου</HT> (πρώτο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19790328">28ης Μαρτίου 1979</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI>
<TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI>
Ερμηνεία των άρθρων 30 καν 115 της Συνθήκης ΕΟΚ.
<TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα)</P></TI>
αποφαίνεται:
1.Ένα κράτος μέλος δεν μπορούσε να απαγορεύσει, το 1970 και 1971, την εισαγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών καταγωγής Ισπανίας, προερχομένων όμως από άλλο κράτος μέλος, όπου το προϊόν αυτό βρισκόταν σε ελεύθερη κυκλοφορία, χωρίς να ζητήσει προηγουμένως και να λάβει την άδεια της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 115 της Συνθήκης.2.Αν και το γεγονός ότι τα εισαγόμενα στη Γαλλία από την Ιταλία ισπανικά σταφύλια δηλώθηκαν ως καταγωγής Ιταλίας μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να επισύρει τις προβλεπόμενες για τις ψευδείς δηλώσεις ποινικές κυρώσεις, η επιβολή, χωρίς διακρίσεις, των ποινικών κυρώσεων οι οποίες προβλέπονται για τις ψευδείς δηλώσεις που γίνονται με σκοπό την πραγματοποίηση απαγορευομένων εισαγωγών αντιβαίνει προς την αρχή της αναλογικότητας.<TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI>