24.9.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 837/2010

tat-23 ta’ Settembru 2010

li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni ta’ rkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 37(2) tiegħu,

Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,

Billi:

Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet mil-Liberja għat-talbiet bil-miktub tagħha għal konferma bil-miktub li l-iskart li jinstab elenkat fl-Anness III jew IIIA għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u li l-esportazzjoni tiegħu mhix ipprojbita skont l-Artikolu 36 jista’ jiġi esportat mill-Unjoni Ewropea għal irkupru f’dan il-pajjiż u għal indikazzjoni mingħandu dwar liema proċedura ta’ kontroll, jekk ikun hemm din il-proċedura, se tiġi segwita. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll aktar informazzjoni dwar l-Andorra, iċ-Ċina, il-Kroazja u l-India. L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 (2) għandu għalhekk jiġi emendat biex jikkunsidra dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 hu emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-14-il jum mill-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)   ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.

(2)   ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.

ANNESS

(1)

L-annotazzjoni għall-Andorra tinbidel b’dan li ġej:

“L-Andorra

(a)

(b)

(c)

(d)

 

l-iskart kollu elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

 

 

(2)

L-annotazzjoni għaċ-Ċina tinbidel b’dan li ġej:

“Iċ-Ċina

(a)

(b)

(c)

(d)

Minn B1010:

—

Metalli prezzjużi (bl-eċċezzjoni tad-deheb, tal-platinum)

—

Ruttam tal-Molibdenu

—

Ruttam tal-Kobalt

—

Ruttam tal-Manganiż

—

Ruttam tal-Indju

—

Ruttam tat-Torju

—

Ruttam tal-membri tal-grupp ta’ elementi metalliċi rari

—

Ruttam tal-Kromju

 

 

Minn B1010:

—

Metalli prezzjużi (id-deheb, il-platinum)

—

Ruttam tal-ħadid u tal-azzar

—

Ruttam tar-ram

—

Ruttam tan-nîkil

—

Ruttam tal-alluminju

—

Ruttam taż-żingu

—

Ruttam tal-landa

—

Ruttam tat-tungstenu

—

Ruttam tat-tantalu

—

Ruttam tal-manjesju

—

Ruttam tal-bismut

—

Ruttam tat-titanju

—

Ruttam taż-żirkonju

—

Ruttam tal-ġermanju

—

Ruttam tal-vanadju

—

Ruttam tal-Ħafnju, tan-Niobju, tar-Renju u tal-Gallju

B1020–B1040

 

 

 

 

 

 

B1050

B1060

 

 

 

 

 

 

B1070

B1080-B1100

 

 

 

 

 

 

B1115

Minn B1120: kull skart ieħor

 

 

Minn B1120: Metalli transizzjonali biss li fihom > 10 % V2O5 minbarra l-katalizzaturi tal-iskart (katalizzaturi eżawriti, katalizzaturi likwidi użati jew katalizzaturi oħra) li huma fil-lista A

B1130-B1200

 

 

 

 

 

 

B1210

B1220

 

 

 

 

 

 

B1230

B1240

 

 

 

 

 

 

B1250

Minn B2010: kull skart ieħor

 

 

Minn B2010: Skart tal-majka

B2020

 

 

 

Minn B2030: kull skart ieħor

 

 

Minn B2030: Ruttam tat-tungstenu karbur biss

B2040

 

 

 

B2060-B2130

 

 

 

Minn B3010: Skart ittrattat tar-raża jew prodotti ta’ kondensazzjoni li jinkludu dawn li ġejjin:

—

raża ta’ urea formaldehyde

—

raża ta’ melamine formaldehyde

—

raża ta’ expoxy

—

raża ta’ alkyd

 

 

Minn B3010 – il-bqija tal-iskart kollu basta jkun termaplastiku

 

 

 

B3020

Minn B3030 - l-iskart l-ieħor kollu

 

 

Minn B3030:

—

Skart tas-suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż materjal “garnetted”

—

Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u materjal “garnetted”)

—

Skart (li jinkludi suf qasir, skart ta’ ħjut u stokk “garnetted”) ta’ fibri sintetiċi

B3035

 

 

 

Minn B3040 - l-iskart l-ieħor kollu

 

 

Minn B3040: Lastku mhux vulkanizzat biss

 

 

 

B3050

B3060-B3070

 

 

 

Minn B3080 - l-iskart l-ieħor kollu

 

 

Minn B3080: Lastku mhux vulkanizzat biss

B3090-B4030

 

 

 

Minn GB040 - l-iskart l-ieħor kollu

 

 

Minn GB040: Kagazza konvertatriċi biss minn arġentina tar-ram li fiha > 10 % ram

 

 

 

GC010

Minn GC020 - l-iskart l-ieħor kollu

 

 

Minn GC020: Skart biss ta’ kejbil u wajer, ruttam tal-muturi tal-elettriku

 

 

 

GC030

GC050-GG040

 

 

 

 

 

 

GH013

GN010-GN030”

 

 

 

(3)

L-annotazzjoni għall-Kroazja tinbidel b’dan li ġej:

“Il-Kroazja

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

l-iskart kollu mniżżel fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(4)

L-annotazzjoni għall-Indja tinbidel b’dan li ġej:

“L-Indja

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

l-iskart kollu mniżżel fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006”

(5)

Wara l-annotazzjoni għal-Libanu, qed tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:

“Il-Liberja

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

B3020”