ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 1998 για παράταση της διάρκειας ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με αντικείμενο τη συνεργασία στις δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης (EDA) για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER), από την Επιτροπή για λογαριασμό και εξ ονόματος της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1381] (98/705/Ευρατόμ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση (1) της 22ας Ιουνίου 1998, ενέκρινε την παράταση της ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με αντικείμενο τη συνεργασία στις δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης (EDA) για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση παρατείνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η διάρκεια ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με αντικείμενο τη συνεργασία στις δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης (EDA) για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER).

Το κείμενο της τροποποίησης με την οποία παρατείνεται η ισχύς της συμφωνίας ITER EDA, μαζί με τα υπομνήματα συμφωνίας για την παράταση της διάρκειας ισχύος της συμφωνίας ITER EDA, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (2).

Άρθρο 2

Το μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για την επιστήμη, την έρευνα και την ανάπτυξη, ή ο διορισμένος εκπρόσωπός του, εξουσιοδοτείται να υπογράψει την τροποποίηση για την παράταση της ισχύος της συμφωνίας ITER EDA, η οποία δεσμεύει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Ιdith CRESSON

Μέλος της Επιτροπής

(1) Βλέπε σελίδα 61 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) Βλέπε σελίδα 62 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.