KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juni 1998 om Kommissionens forlængelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering (TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) (meddelt under nummer K(1998) 1381) (98/705/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har i sin afgørelse (1) af 22. juni 1998 godkendt forlængelsen af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering (TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering (TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER) forlænges herved på Fællesskabets vegne.

Den ændrede tekst, hvorved ITER-TP-aftalen forlænges, er sammen med overenskomsten om forlængelse af ITER-TP-aftalen knyttet til denne afgørelse som bilag (2).

Artikel 2

Det medlem af Kommissionen, som har ansvaret for videnskab, forskning og udvikling, eller dette medlems repræsentant bemyndiges til at underskrive ændringsforslaget om forlængelse af ITER-TP-aftalen og derved forpligte Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Édith CRESSON

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 61 i denne Tidende.

(2) Se side 62 i denne Tidende.