<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-08-202508C101202307020-00-TRA-DOC-SL-CONCL-C-0702-23-202503561-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/09/2025 13:31:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="cRwau7hRuMzZomjMN2+520Na3ZHhqg4tJjhYt3nSqul5Xd7EHDpFoGbkLQrCSP1Rm1mc/GoeV+apQK0Vjdq28EWpQ6mqlVDU7TVXRWa4f323JKFw8oBtUebAAlhTXkA2vBbLpPpBU8L87r/OOkQeLzTxpwZlVxYqqtI8nbRITR8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sna" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0702" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="sna" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-04-25 10:44:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="fcaee245e5de47b4ac34a00ac1ca4738" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0702" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sklepni predlogi L. Medina – Zadeva C-702/23 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Timchenko/Svet</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      SKLEPNI PREDLOGI GENERALNE PRAVOBRANILKE
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      LAILE MEDINA,
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      predstavljeni 10. aprila 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Zadeva C-702/23 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Gennady Nikolayevich Timchenko
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Svetu Evropske unije
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-2">
      „Pritožba – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Sklep 2014/145/SZVP – Prepoved vstopa na ozemlje držav članic in tranzita preko njega – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Uvrstitev imena pritožnika na seznam – Člen 2(1) – Merila iz točk (a) in (d) – Pojem ,materialna ali finančna podpora‘ za ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine – Odgovornost prek družbe, katere delničar je pritožnik – Neobstoj javnega distanciranja in pasivni odnos“<br/>
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-4">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti sklepni predlogi se nanašajo na pritožbo, ki jo je vložil Gennady Nikolayevich Timchenko, pritožnik v tej zadevi, s katero predlaga razveljavitev sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 6. septembra 2023, Timchenko/Svet (T-252/22, EU:T:2023:496; v nadaljevanju: izpodbijana sodba). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je s sodbo zavrnilo tožbo tožeče stranke za razglasitev ničnosti na podlagi člena 263 PDEU:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2022/337 z dne 28. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2022, L 59, str. 1) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2022/336 z dne 28. februarja 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2022, L 58, str. 1) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>), ter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">drugič, Sklepa Sveta (SZVP) 2022/1530 z dne 14. septembra 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2022, L 239, str. 149) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2022/1529 z dne 14. septembra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2022, L 239, str. 1) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-5">
      v delu, v katerem se ti akti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) nanašajo na tožečo stranko. Na podlagi teh aktov je Svet Evropske unije tožeči stranki med drugim prepovedal vstop na ozemlje držav članic in tranzit čezenj ter zamrznil vsa njena sredstva in gospodarske vire na tem ozemlju. Splošno sodišče je zavrnilo tudi tožbo tožeče stranke v delu, v katerem je predlagala, naj se ji na podlagi člena 268 PDEU povrne nepremoženjska škoda, ki naj bi jo utrpela zaradi sprejetja teh aktov.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je presodilo, da Svet ni storil napake pri presoji, ko je ugotovil, da tožeča stranka izpolnjuje merila iz člena 2(1)(d) in (a) Sklepa 2014/145, kakor je bil spremenjen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) Po mnenju Splošnega sodišča je Svet lahko štel, da je tožeča stranka, kot vplivni delničar banke Bank Rossiya, odgovorna za to, da je prek te banke finančno podpirala nosilce odločitev, odgovorne za destabilizacijo Ukrajine, vključno s predsednikom Ruske federacije Vladimirjem Putinom. Poleg tega je Splošno sodišče ugotovilo, da je Svet lahko štel, da je tožeča stranka podpirala ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine, ob upoštevanju različnih ukrepov, ki jih je banka Bank Rossiya sprejela za ustanovitev podružnic na Krimu in financiranje javne infrastrukture v tej regiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik graja obrazložitev Splošnega sodišča in mu očita, da je napačno uporabilo pravo pri razlagi meril za uvrstitev iz člena 2(1)(d) in (a) spremenjenega Sklepa 2014/145. Natančneje, pritožnik trdi, da se je Splošno sodišče pri uvrstitvi na seznam napačno oprlo na dejstvo, da se ni javno distanciral od ukrepov banke Bank Rossiya, čeprav po njegovem mnenju tega elementa ni bilo med razlogi, ki jih je Svet navedel v utemeljitev uvrstitve na seznam. Splošnemu sodišču očita tudi, da ni preverilo, ali so razlogi, ki utemeljujejo njegovo uvrstitev na seznam s strani Sveta, temeljili na dovolj trdni dejanski podlagi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obravnavana zadeva se nanaša na eno od prvih pritožb, vloženih pri Sodišču, v zvezi z omejevalnimi ukrepi, ki jih je Svet sprejel leta 2022 po invaziji oboroženih sil Ruske federacije (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) na Ukrajino. Sodišču ponuja priložnost, da preuči razlago meril, določenih v členu 2(1)(d) in (a) spremenjenega Sklepa 2014/145, ki se nanašajo, prvič, na osebe, ki materialno in finančno podpirajo ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima ali destabilizacijo Ukrajine, in drugič, na osebe, ki so v bistvu odgovorne za dejanja ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost te države.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dodati je treba, da je ta zadeva povezana z zadevo C-703/23 P, ki se nanaša na pritožbo, ki jo je vložila Elena Petrovna Timchenko, žena pritožnika. Elena Petrovna Timchenko s to pritožbo predlaga razveljavitev sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 6. septembra 2023, Timchenko/Svet (T-361/22, EU:T:2023:502), s katero je Splošno sodišče potrdilo njen vpis na seznama omejevalnih ukrepov zaradi povezave s svojim možem v smislu člena 1(1), in fine, in člena 2(1), in fine, spremenjenega Sklepa 2014/145. Sklepni predlogi v slednji zadevi so bili prav tako objavljeni danes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje, postopek in predlogi strank</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje spora je predstavljeno v točkah od 2 do 18 izpodbijane sodbe in ga je mogoče za potrebe tega postopka povzeti, kot sledi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 17. marca 2014 na podlagi člena 29 PEU sprejel Sklep 2014/145/SZVP (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>). Svet je istega dne na podlagi člena 215 PDEU sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po invaziji oboroženih sil Ruske federacije na Ukrajino je Svet 25. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/329 o spremembi Sklepa 2014/145 (UL 2022, L 50, str. 1) in Uredbo (EU) 2022/330 o spremembi Uredbe št. 269/2014 (UL 2022, L 51, str. 1), da bi med drugim prilagodil merila, na podlagi katerih se lahko fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom naložijo zadevni omejevalni ukrepi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 1(1) Sklepa 2014/145, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2022/329 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>), prepoveduje vstop na ozemlje držav članic ali tranzit preko njega fizičnim osebam, ki izpolnjujejo merila, določena zlasti v točkah (a) in (b) tega odstavka 1. Člen 2(1) tega sklepa pa določa zamrznitev sredstev in gospodarskih virov fizičnih oseb, ki izpolnjujejo merila, določena zlasti v točkah (a) in (d) tega odstavka 1. Ta merila so v bistvu enaka merilom iz člena 1(1)(a) in (b) navedenega sklepa (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2(1) spremenjenega Sklepa 2014/145 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-7">
      „1. Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-7">
      (a) fizične osebe, odgovorne za podporo ali izvajanje dejanj ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ali stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-7">
      (d) fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki materialno ali finančno podpirajo ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima ali destabilizacijo Ukrajine, ali pa imajo od njih korist;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-8">
      ter fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, povezani z njimi, kot so navedeni v Prilogi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 28. februarja 2022 zaradi resnosti razmer v Ukrajini sprejel sporna prvotna akta. S tema aktoma je bilo ime pritožnika dodano na seznam, priložen spremenjenemu Sklepu 2014/145, pod številko 694 in pod isto številko na seznam iz Priloge I k spremenjeni Uredbi št. 269/2014 iz naslednjih razlogov:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-8">
      „[Gennady Nikolayevich Timchenko] je dolgoletni znanec predsednika Ruske federacije Vladimirja Putina in je splošno znan kot eden od njegovih zagovornikov.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-8">
      Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev. Je ustanovitelj in delničar skupine Volga Group, investicijske skupine s portfeljem naložb v ključne sektorje ruskega gospodarstva. Volga Group znatno prispeva v rusko gospodarstvo in njegov razvoj.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-8">
      „[Gennady Nikolayevich Timchenko j]e tudi delničar banke Bank Rossiya, ki je poznana tudi kot osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije. Po nezakoniti priključitvi Krima je banka Bank Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-8">
      Poleg tega ima Bank Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade v zvezi z destabilizacijo Ukrajine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-8">
      Zato je odgovoren za podpiranje ukrepov in politik, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-8">
      Odgovoren je tudi za zagotavljanje finančne in materialne pomoči ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, in ima od njih koristi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V Uradnem listu Evropske unije je bilo 1. marca 2022 objavljeno Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz spremenjenega Sklepa 2014/145 in spremenjene Uredbe št. 269/2014 (UL 2022, C 101, str. 4).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik je z dopisom z dne 25. marca 2022 Svet zaprosil, naj mu omogoči dostop do celotnega spisa v zvezi z njim, kar se je zgodilo 13. aprila 2022. Poleg tega je Svet, potem ko je pritožnik 15. aprila 2022 zaprosil za dodatne dokumente, te dokumente pritožniku posredoval 28. aprila 2022. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik je z dopisom z dne 6. maja 2022 na Svet naslovil prošnjo za ponovno obravnavo, ki je bila dopolnjena z dopisom z dne 31. maja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 14. septembra 2022 sprejel sporna akta o ohranitvi, s katerima je ime pritožnika ostalo na zadevnih seznamih na podlagi obrazložitve, ki je bila enaka obrazložitvi iz spornih prvotnih aktov. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 15. septembra 2022 pritožnika obvestil o spornih aktih o ohranitvi, pri čemer ga je napotil na odgovor na tožbo in ga v bistvu obvestil, da ker je dolgoletni prijatelj Vladimirja Putina in vodja „gospodarskega imperija“ v sektorjih ruskega gospodarstva, Svet meni, da ima koristi od predsednika Ruske federacije ter da je podpiral ukrepe in politike proti Ukrajini prek banke Bank Rossiya, ki je ustanovila podružnice na Krimu in je bila povezana z medijsko skupino National Media Group, ki je podpirala politiko, ki jo vodi predsednik Ruske federacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik je 31. oktobra 2022 pri Svetu vložil prošnjo za ponovno preučitev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postopek pred Splošnim sodiščem in sodba, ki je predmet pritožbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka je s tožbo z dne 9. maja 2022 Splošnemu sodišču predlagala, naj sporna prvotna akta razglasi za nična v delu, v katerem je bilo z njima njeno ime uvrščeno na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi. Splošnemu sodišču je predlagala tudi, naj ji dodeli odškodnino za nepremoženjsko škodo, ki naj bi jo utrpela zaradi sprejetja teh aktov. Poleg tega je tožeča stranka 25. novembra 2022 vložila prilagoditveno vlogo, da bi spremenila izrek svoje tožbe tako, da bi vanjo vključila predlog za razglasitev ničnosti spornih aktov o ohranitvi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka je v tožbi za razglasitev ničnosti Svetu zlasti očitala, da je storil napako pri presoji, ker je menil, da izpolnjuje merilo v zvezi z materialno ali finančno podporo ruskim nosilcem odločitev, določeno v členu 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, in merilo v zvezi s podporo ali izvajanje dejanj ali politik, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine, iz člena 2(1)(a) tega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je 6. septembra 2023, potem ko je zavrnilo vse predloge tožeče stranke, tožbo v celoti zavrnilo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvem mestu, v zvezi z zatrjevano napako pri presoji v zvezi z merilom iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) je Splošno sodišče, prvič, ob upoštevanju sklopa po njegovem mnenju dovolj konkretnih, natančnih in skladnih indicev menilo, da je Bank Rossiya banka višjih uradnikov Ruske federacije, vključno z njenim predsednikom V. Putinom, kateremu je banka tako zagotavljala finančno podporo (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>). Drugič, Splošno sodišče je ugotovilo, da se lahko za fizično osebo uporabljajo omejevalni ukrepi za dejanja, ki jih je izvedla družba, katere delničar je, če ima ta zelo pomemben ali celo odločilen vpliv na to družbo. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) V obravnavani zadevi je Splošno sodišče ugotovilo, da je tožeča stranka, ki je prijatelj V. Putina in drugi največji delničar navedene banke, skupaj s tremi drugimi prijatelji V. Putina sestavljal stabilen in večinski blok družbenikov banke Bank Rossiya, v kateri je bila tožeča stranka zelo vpliven delničar. Na podlagi tega je Splošno sodišče ugotovilo, da je Svet lahko upravičeno menil, da je tožeča stranka odgovorna za finančno podporo, ki jo je banka Bank Rossiya zagotovila V. Putinu, in da se v teh okoliščinah zanjo lahko uporabijo omejevalni ukrepi na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) Splošno sodišče je v obrazložitvi poudarilo tudi, da bi se lahko tožeča stranka javno distancirala od financiranja V. Putina ali prodala svoj delež v banki, česar pa ni storila niti po invaziji Ruske federacije na Ukrajino. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, v zvezi z zatrjevano napako pri presoji v zvezi z merilom iz člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) je Splošno sodišče navedlo, da se to merilo nanaša na vsako osebo, ki je s svojim ravnanjem odgovorna za podporo ali izvajanje dejanj ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). V obravnavani zadevi je Splošno sodišče na podlagi dokazov, ki jih je preučilo v izpodbijani sodbi, ugotovilo, da je banka Bank Rossiya s tem, da se je razširila na novo osvojeno regijo Krim in financirala njeno javno infrastrukturo, podpirala politiko priključitve, ki jo izvaja oblast Ruske federacije. Natančneje, po mnenju Sodišča je bila ta razširitev ponazorjena z odprtjem podružnic Bank Rossiya na Krimu, upravljanjem letališča na Krimu, ki je bilo zaupano tej banki, in s tem, da je ta banka odobrila posojilo krimskemu železniškemu prevozniku. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) Ker bi tožeča stranka iz razlogov, navedenih v okviru analize člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 lahko sama osebno odgovarjala za dejanja, ki jih je storila banka Bank Rossiya, in ob upoštevanju dejstva, da tožeča stranka ni sprejela nobenega pozitivnega ukrepa, s katerimi bi zagotovila, da ta banka preneha s svojo politiko integracije na Krimu, je Splošno sodišče ugotovilo, da Svet ni storil napake pri presoji, ko je za tožečo stranko uporabil merilo iz člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlogi strank</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik v pritožbi, vloženi 16. novembra 2023, Sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">razveljavi izpodbijano sodbo;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">o tožbi meritorno odloči in sporne akte razglasi za nične v delu, v katerem se nanašajo nanjo, ter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svetu naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet Sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pritožbo zavrže kot delno nedopustno, v preostalem pa zavrne kot neutemeljeno, in</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožeči stranki naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravna analiza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik v utemeljitev pritožbe navaja dva pritožbena razloga, pri čemer se prvi nanaša na napačno uporabo prava pri razlagi merila iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, drugi pa na napačno uporabo prava pri razlagi merila iz člena 2(1)(a) tega sklepa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi pritožbeni razlog: napačna uporaba prava pri razlagi merila iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik trdi, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo, ker je preširoko in v nasprotju s sodno prakso razlagalo pojem „materialna ali finančna podpora“, ki izhaja iz besedila člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145. Ta pritožbeni razlog je v bistvu sestavljen iz dveh delov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik s prvim delom Splošnemu sodišču očita, da je menilo, da je materialno ali finančno podporo iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 mogoče dokazati z neobstojem nasprotovanja sankcionirane osebe odločitvam, ki jih sprejme subjekt, ki se šteje za neposredno odgovornega za to podporo ruskim nosilcem odločitev. Zlasti izpodbija, da naj bi njegovo nedistanciranje od banke Bank Rossiya pomenilo najmanj tiho odobravanje politike finančne podpore s strani te banke. V zvezi s tem pritožnik poudarja, da Svet podobnega razlogovanja ni uporabil niti v obrazložitvi spornih aktov niti v svojih pisanjih pred Splošnim sodiščem. V teh okoliščinah meni, da je Splošno sodišče nadomestilo obrazložitev Sveta v spornih aktih s svojo presojo, s čimer je preseglo svoje pristojnosti in s tem kršilo njegovo pravico do obrambe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik v drugem delu trdi, da razlaga člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, ki jo je podalo Splošno sodišče, ni v skladu z načeli, ki se uporabljajo na področju razlage prava Unije, in da je poleg tega v nasprotju s sodno prakso sodišč Unije. Poudarja, da mora imeti v skladu s to sodno prakso materialna ali finančna podpora iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 količinsko ali kvalitativno pomembnost, da se ugotovi dejanski prispevek k izvajanju ruskih vojaških dejavnosti v Ukrajini v skladu s cilji tega sklepa. Tega merila pa zanj ni mogoče uporabiti, ker je podpora, ki se mu očita, le posredna podpora prek banke Bank Rossiya in ne temelji na dejanjih, ki naj bi jih izvedel, temveč na dejstvu, da se ni distanciral od odločitev, ki jih je sprejela ta banka. Pritožnik Splošnemu sodišču očita, da je sklepalo na podlagi domnev in ni preverilo, ali sklepi Sveta temeljijo na dovolj trdni dejanski podlagi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet sicer trdi, da je treba ta pritožbeni razlog razglasiti za delno nedopusten v delu, v katerem se delno nanaša na izpodbijanje presoje dejanskega stanja, ki jo je opravilo Splošno sodišče, in izpodbija trditve pritožnika, pri čemer se v bistvu opira na razlogovanje iz izpodbijane sodbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodoma bi rada poudarila, da je treba v delu, v katerem Svet trdi, da prvi pritožbeni razlog ni dopusten, ker želi pritožnik izpodbijati presojo Splošnega sodišča o dokazih, ki so mu bili predloženi v preučitev, in dejanske ugotovitve Splošnega sodišča v izpodbijani sodbi, tako trditev zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju konkretnih trditev, navedenih v pritožbi, je namreč treba ugotoviti, da pritožnik ne želi izpodbijati dejanskih ugotovitev, na katerih po mnenju Splošnega sodišča temelji finančna podpora, ki jo je pritožnik zagotovil ruskim nosilcem odločitev v skladu s členom 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145. Nasprotno, pritožnik Splošnemu sodišču očita, da je ugotovilo, da je neobstoj njegovega javnega distanciranja od podpornih ukrepov, ki jih je izvedla banka Bank Rossiya, element, ki ga je mogoče upoštevati pri ugotavljanju njegove odgovornosti na podlagi te določbe. Izpodbija tudi, da mu je zgolj status drugega največjega delničarja banke Bank Rossiya v okviru konfiguracije delničarjev, ki jo je ugotovil Svet, omogočal izvajanje vpliva, zaradi katerega bi lahko brez dodatnih dokazov postal odgovoren za politiko finančne podpore, ki jo je izvajala ta banka na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba ugotoviti, da se trditve, ki jih pritožnik navaja v okviru tega pritožbenega razloga, ne nanašajo na dejstva, za katera je Splošno sodišče predhodno menilo, da so bila glede na dokaze, ki jih je predložil Svet, pravilno dokazana, temveč na pravno opredelitev teh dejstev – zlasti glede neobstoja javnega distanciranja s strani pritožnika – in na pravne posledice, ki iz tega izhajajo, kar spada v pristojnost Sodišča v pritožbenem postopku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem zadostuje opozoriti, da je Sodišče v skladu z ustaljeno sodno prakso, čeprav presoja dejstev in dokazov, razen v primeru njihovega izkrivljanja, ni pravno vprašanje, ki bi bilo predmet nadzora Sodišča v okviru pritožbe, pristojno, da na podlagi člena 256 PDEU opravi nadzor nad pravno opredelitvijo teh dejstev in nad pravnimi posledicami, ki jih je iz te opredelitve izpeljalo Splošno sodišče. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da bi bilo treba v nasprotju s tem, kar trdi Svet, prvi pritožbeni razlog pritožnika šteti za dopusten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z vsebinskega vidika pritožnik v zvezi s prvim delom tega pritožbenega razloga v bistvu izpodbija to, da je Splošno sodišče pri presoji, ali bi moral biti odgovoren za finančno podporo v skladu s členom 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, upoštevalo, da se pritožnik ni javno distanciral od politike finančne podpore banke Bank Rossiya ruskim nosilcem odločitev in da ni prodal svojega deleža v tej banki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba najprej spomniti, da je Splošno sodišče v točkah od 106 do 108 izpodbijane sodbe menilo, da je Svet upravičeno ugotovil, da obstaja več indicev, preučenih v točkah od 98 do 102 te sodbe, ki dokazujejo, da je Bank Rossiya banka višjih uradnikov Ruske federacije, vključno z njenim predsednikom V. Putinom, ki je bil tako upravičen do finančne podpore s strani te banke. Dalje, Splošno sodišče je v točki 111 izpodbijane sodbe ugotovilo, da je pritožnik, ki je prijatelj V. Putina in drugi največji delničar navedene banke, del stabilnega in večinskega bloka družbenikov banke Bank Rossiya, v okviru katerega je zato lahko imel zelo velik vpliv, zlasti na odločitve, ki jih je sprejela ta banka. Na podlagi tega je Splošno sodišče ugotovilo, da je Svet brez napake pri presoji lahko štel, da je pritožnik sam odgovoren za finančno podporo, ki jo je banka Bank Rossiya zagotovila V. Putinu na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145. Nazadnje, Splošno sodišče je v točki 112 izpodbijane sodbe dodalo, da bi se pritožnik lahko javno distanciral od financiranja V. Putina s strani banke Bank Rossiya ali celo prodal svoj delež v tej banki, česar pa ni storil niti po invaziji Ruske federacije na Ukrajino.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz navedenega izhaja, da se je Splošno sodišče, kot trdi pritožnik, v svojem razlogovanju sklicevalo na to, da se pritožnik ni distanciral od politike, ki jo je vodila banka Bank Rossiya, in celo na neobstoj prodaje njegovega deleža v tej banki, da bi ugotovilo njegovo odgovornost na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145. Vendar je takšno sklicevanje le eden od elementov, s katerimi je Splošno sodišče utemeljilo ugotovitve iz točke 114 izpodbijane sodbe, da je Svet v bistvu upravičeno menil, da je pritožnik prek banke Bank Rossiya zagotavljal finančno podporo ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za destabilizacijo Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da tudi če bi se v skladu s trditvami pritožnika štelo, da neobstoja njegovega javnega distanciranja ali odprodaje njenega deleža v tej banki ne bi bilo mogoče šteti za konstitutivna elementa finančne podpore iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, to, da je Splošno sodišče te elemente uporabilo za utemeljitev odgovornosti pritožnika, ne bi moglo omajati končne ugotovitve Splošnega sodišča, ker ta temelji na drugih elementih, med katerimi so zlasti tisti, ki izhajajo iz točk od 106 do 111 izpodbijane sodbe. V zvezi s tem bi tako kot Svet želela opozoriti Sodišče, da pritožnik v svojih pisanjih kot „potrdilni element“ finančne podpore, ki jo je ugotovil Svet, sam opredeljuje neobstoj javnega distanciranja od banke Bank Rossiya in prodaje svojega deleža v tej banki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi del prvega pritožbenega razloga, ki ga navaja pritožnik, bi bilo zato treba zavrniti kot brezpredmeten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaradi celovitosti in v vsakem primeru menim, da Splošno sodišče ni storilo napake s tem, da je tako v točki 112 kot v točki 115 izpodbijane sodbe ugotovilo, da sta javno distanciranje pritožnika od politike, ki jo je vodila Bank Rossiya, ali celo prodaja njegovega deleža v tej banki elementa, na podlagi katerih bi bilo mogoče izključiti njegovo odgovornost na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker se je glede na dokaze, ki jih je preučilo Splošno sodišče, štelo, da je pritožnik osebno odgovoren za finančno podporo, ki jo je banka Bank Rossiya zagotovila V. Putinu, predvsem zaradi njegovega statusa vplivnega delničarja v tej banki, bi namreč izkaz neposrednega in nedvoumnega nasprotovanja politiki te banke pokazal, da pritožnik ni odobril ali podpiral odločitev, ki mu jih je pripisal Svet. V teh okoliščinah bi bilo mogoče njegovo odgovornost za finančno podporo, zagotovljeno V. Putinu, ločiti od odgovornosti banke in do uvrstitve na seznam na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 ne bi prišlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega menim, da je ugotovitev Splošnega sodišča, ki nikakor ni samostojen in dodaten razlog, razvit na lastno pobudo, kot trdi pritožnik, logična posledica obrazložitve, predstavljene v izpodbijani sodbi. V zvezi s tem zadostuje navesti, da ker je Splošno sodišče v točki 111 te sodbe potrdilo presojo Sveta, v skladu s katero pritožnik ni mogel prezreti, da je banka Bank Rossiya finančno podpirala V. Putina in da je imel moč vplivati na odločitve te banke, bi lahko dokaz pritožnika o nestrinjanju s temi odločitvami po definiciji pomenil razbremenilni dokaz v njegovo korist. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) Sodišče je v svoji sodni praksi uporabilo enak pristop, kot je razvidno iz sodbe z dne 28. julija 2016, Tomana in drugi/Svet in Komisija (C-330/15 P, EU:C:2016:601, točka 84), v kateri je v zvezi z omejevalnimi ukrepi proti Zimbabveju v bistvu menilo, da je treba za osebe, ki zasedajo visoke vladne položaje v državi, šteti, da so z njo v celoti povezane „razen v primeru konkretnega dejanja, ki bi dokazovalo zavračanje ravnanj te vlade“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato v nasprotju s tem, kar trdi pritožnik, menim, da Splošno sodišče ni preseglo svojih nalog razlage in da je njegovo razlogovanje ostalo v okviru razlogov, ki jih je Svet opredelil v spornih aktih. V teh okoliščinah tudi ni mogoče sprejeti, da so bile z razlogovanjem Splošnega sodišča kršene procesne pravice pritožnika, kot ta trdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega izhaja, da če Sodišče prvega dela prvega pritožbenega razloga ne bi štelo za brezpredmeten, kot sem predlagala v točki 40 zgoraj, menim, da bi ga bilo treba vsekakor zavrniti kot neutemeljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z drugim delom prvega pritožbenega razloga se izpodbija razlogovanje Splošnega sodišča v zvezi z vplivom, ki ga je pritožnik v skladu z izpodbijano sodbo lahko imel na odločitve, ki jih je sprejela banka Bank Rossiya, in zlasti na politiko finančne podpore V. Putinu, ki jo je izvajala ta banka. Pritožnik v bistvu trdi, da brez dodatnih dokazov njegov status drugega največjega delničarja v banki Bank Rossiya ni zadostoval za to, da bi bil odgovoren za finančno podporo na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso Sodišča, na katero je pritožnik pravilno opozoril v svojih pisanjih, se na podlagi učinkovitosti sodnega nadzora, ki ga zagotavlja člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, zahteva, da se sodišče Unije v okviru nadzora zakonitosti razlogov, na katerih temelji odločba o vpisu ali ohranitvi imena na seznamu, prepriča, da ta odločba temelji na dovolj trdni dejanski podlagi. To vključuje preverjanje dejstev, ki so navedena v obrazložitvenem memorandumu, na katerem temelji navedena odločba, tako da sodni nadzor ni omejen na presojo abstraktne verjetnosti navedenih razlogov, temveč se nanaša na vprašanje, ali so ti razlogi, oziroma vsaj eden od njih, za katere se šteje, da so sami po sebi dovolj za utemeljitev te odločbe, utemeljeni. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je treba najprej poudariti, da se z nobeno od trditev, navedenih v okviru pritožbe, ne izpodbija metoda analize, ki jo je Splošno sodišče predlagalo v točkah 109 in 110 izpodbijane sodbe za ugotovitev, ali je mogoče pritožnika razglasiti za osebno odgovornega za finančno podporo, ki jo je banka Bank Rossiya zagotovila V. Putinu na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145. Nasprotno pa je Svet tisti, ki Sodišču predlaga, naj spremeni obrazložitev izpodbijane sodbe, ker naj bi Splošno sodišče pojem „finančna podpora“ iz navedenega člena razlagalo preozko in ga omejilo le na delničarje, ki lahko vplivajo na družbo, v kateri imajo delež.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naj spomnim, da je Splošno sodišče v zgoraj navedenih točkah izpodbijane sodbe ugotovilo, da omejevalni ukrepi niso kazenske sankcije, zato so lahko sprejeti proti fizični osebi za dejanja, ki jih je izvedla družba, katere delničarka je, če ima na to družbo zelo pomemben ali celo odločilen vpliv. Po mnenju Splošnega sodišča bi enako lahko veljalo, če bi imel delničar te družbe ob upoštevanju posebnih okoliščin zadeve, povezanih zlasti s sestavo delničarjev in tržno kapitalizacijo zadevne družbe, zadostno moč, da bi lahko stališča, ki jih zavzame kot delničar, vplivala na vsebino odločitev, ki jih sprejme navedena družba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menim, da tudi če, kot trdi Svet, formulacija, ki jo je Splošno sodišče uporabilo za določitev odgovornosti fizične osebe za finančno podporo, ki jo je ta oseba zagotovila prek družbe, morda ne zajema vseh možnih oblik podpore ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za destabilizacijo Ukrajine, izpodbijana sodba ne zahteva nadomestitve obrazložitve, saj po mojem branju takšna formulacija ni namenjena temu, da bi bila izčrpna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem tako kot Svet ugotavljam, da če bi bilo treba pojem „finančna podpora“ iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 razumeti tako, da se nanaša le na delničarje, ki lahko izvajajo vpliv v družbi, merila za vpis iz te določbe ne bi bilo mogoče uporabiti, na primer, za manjšinske delničarje, ki sicer nimajo dejanskega vpliva na sprejemanje odločitev te družbe, vendar lahko s svojimi finančnimi naložbami podpirajo njeno politiko. Ni pa mogoče izključiti, da bi bilo mogoče ugotoviti obstoj podpore v smislu člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, ki jo zagotavlja manjšinski delničar več podjetij, v katerih nima dejanskega vpliva, saj ta podjetja vsa vodijo politiko v korist podpore dejavnostim Ruske federacije v Ukrajini. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menim, da cilji spremenjenega Sklepa 2014/145, katerih namen je čim bolj povečati pritisk na ruske oblasti in gospodarstvo Ruske federacije, da bi se finančno oslabila njena sposobnost destabilizacije na ozemlju Ukrajine in vojaška agresija, ki jo trpi ta država (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>), govorijo v prid tej razlagi. Poleg tega je to razlago mogoče zlahka opreti na ugotovitve iz sodbe z dne 1. marca 2016, National Iranian Oil Company/Svet (C-440/14 P, EU:C:2016:128), v kateri je Sodišče razlagalo merilo za vpis, podobno tistemu iz obravnavane zadeve. Sodišče je v tej sodbi v bistvu ugotovilo, da je vidik, ki ga je treba upoštevati pri ugotavljanju obstoja materialne ali finančne podpore, njena količinska ali kakovostna pomembnost, in to tudi če navedena podpora ni neposredno ali posredno povezana s končnim ciljem omejevalnih ukrepov. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) Ugotoviti je treba, da je ratio decidendi te sodne prakse, ki se po mojem mnenju enako uporablja za ureditev omejevalnih ukrepov v obravnavani zadevi, ta, da se dejavnosti, na katere se nanašajo ti ukrepi, ustavijo z zmanjšanjem finančnih sredstev, ki so za to na voljo, ne glede na njihov izvor, in zlasti sposobnostjo vplivanja delničarja v okviru družb, v katerih ima delež.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da pojem „finančna podpora“ iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 ne more biti omejen na primere, v katerih ima zadevni delničar zelo velik ali celo odločilen vpliv na družbo, ali na primere, v katerih lahko stališča, ki jih zavzame delničar, vplivajo na vsebino odločitev, ki jih sprejme navedena družba. Ker pa nobena ugotovitev v izpodbijani sodbi ne omejuje obsega člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145 zgolj na ta dva primera, menim, da Splošno sodišče ni storilo napake pri razlagi, ki bi jo bilo treba popraviti z nadomestitvijo obrazložitve, ki jo predlaga Svet, ne glede na morebitna pojasnila Sodišča, ki bi jih želelo podati v sodbi, ki bo izdana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva pritožnika, njegove trditve Sodišče pozivajo, naj ugotovi, da bi moral Svet, da bi dokazal njegovo odgovornost za dejanja banke Bank Rossiya, predložiti dodatne dokaze, ki presegajo zgolj ugotovitve glede konfiguracije delničarjev te banke. Ti dodatni dokazi naj bi morali dokazati pozitivne in konkretne odločitve pritožnika v korist finančne podpore ruskim nosilcem odločitev iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker pa je v skladu s preudarki, navedenimi v točkah od 51 do 53 zgoraj, ključni element za ugotovitev obstoja finančne podpore njena količinska ali kakovostna pomembnost za nadaljevanje dejanj, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine, menim, da je naložba pritožnika v banko Bank Rossiya v povezavi s pomembnostjo te banke z vidika kapitalizacije, kot izhaja iz točk 98 in 105 izpodbijane sodbe, zadostna za potrditev presoje Sveta v spornih aktih in presoje Splošnega sodišča v izpodbijani sodbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega vsekakor menim, da dejstvo, da je pritožnik drugi največji delničar banke Bank Rossiya in je del stabilnega jedra večinskih delničarjev, za katere je znano, da so blizu V. Putinu, prav tako zadostuje, kot je Splošno sodišče pravilno ugotovilo v izpodbijani sodbi, za ugotovitev, da je pritožnik lahko zelo pomembno vplival na odločitve banke Bank Rossiya, ne da bi moral Svet predložiti kakršne koli dodatne dokaze. Ta obrazložitev ne temelji, kot trdi pritožnik, na pravni domnevi, ampak na uporabi najosnovnejših načel upravljanja podjetij in možnosti vplivanja, ki jo ima delničar, kot je pritožnik, v skladu z navedenimi načeli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je treba ugotoviti, da je Splošno sodišče pravilno presodilo vsa dejstva in dokaze, na katerih temelji obrazložitev Splošnega sodišča v izpodbijani sodbi, in da so v nasprotju s tem, kar trdi pritožnik, presoje Sveta in Splošnega sodišča temeljile na dovolj trdni dejanski podlagi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi del, ki ga navaja pritožnik v okviru prvega pritožbenega razloga, bi bilo zato treba zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na zgornje preudarke in zlasti ob upoštevanju točk 45 in 58 teh sklepnih predlogov menim, da Splošno sodišče ni napačno uporabilo prava pri razlagi merila iz člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, kot to zatrjuje pritožnik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi pritožbeni razlog je zato treba zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi pritožbeni razlog: napačna uporaba prava pri razlagi merila iz člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritožnik trdi, da je Splošno sodišče s tem, da je ugotovilo, da je podpiral dejanja ali politike, ki ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine, zgolj na podlagi njegovega pasivnega odnosa do politike, ki jo je izvajala banka Bank Rossiya na Krimu, člen 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145 razlagalo na način, ki ni združljiv z njegovimi cilji in je v nasprotju z veljavno sodno prakso. Po njegovem mnenju tudi ob predpostavki, da bi bilo mogoče banki Bank Rossiya očitati ravnanje, s katerim naj bi bila odgovorna za dejanja ali politike iz člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145, te odgovornosti kot take ni mogoče prenesti na pritožnika. Prvič, naj bi bilo namreč za njegovo vključitev na področje uporabe merila iz tega člena potrebno njegovo pozitivno in konkretno dejanje podpore. Drugič, naj pojem „dejanje“, ki izhaja iz člena 2(1)(a) tega sklepa, ne bi mogel vključevati pasivnega ravnanja ali opustitve, kakršno je ugotovilo Splošno sodišče v izpodbijani sodbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet te trditve prereka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej je treba poudariti, da če bi Sodišče ugotovilo, kot je predlagano v točki 59 teh sklepnih predlogov, da Splošno sodišče s tem, da je potrdilo odločitev o uvrstitvi pritožnika v sporne akte na podlagi člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, ni storilo napake, bi bilo treba drugi pritožbeni razlog, ki ga je navedel pritožnik, preučiti le zaradi celovitosti. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je treba spomniti, da je Splošno sodišče v točki 120 izpodbijane sodbe ugotovilo, da v okviru obravnavane zadeve in iz razlogov, navedenih v okviru analize člena 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, Svet ni storil napake pri presoji, ko je menil, da je pritožnik zaradi svojega pasivnega odnosa do podpore, ki jo je izvajala banka Bank Rossiya v zvezi s politiko priključitve Krima, sam odgovoren za podporo dejanjem in politikam, ki spodkopavajo suverenost in neodvisnost Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba ugotoviti, da Splošno sodišče v nasprotju s tem, kar trdi pritožnik, njegove odgovornosti na podlagi člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145 ni utemeljilo zgolj z okoliščino njegovega pasivnega odnosa do podpore, ki jo je banka Bank Rossiya izvajala v zvezi s politiko priključitve Krima. Nasprotno, Splošno sodišče se v utemeljitev te odgovornosti izrecno sklicuje ne le na okvir obravnavane zadeve, ampak predvsem na razloge, navedene v točkah od 109 do 115 izpodbijane sodbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da je Splošno sodišče, podobno kot v obrazložitvi v zvezi s členom 2(1)(d) spremenjenega Sklepa 2014/145, ugotovilo, da je Svet omejevalne ukrepe, sprejete proti pritožniku na podlagi člena 2(1)(a) tega sklepa, veljavno utemeljil s tem, prvič, da je bil zelo vpliven delničar banke Bank Rossiya in, drugič, da ni mogel prezreti dejanj in politik te banke, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba iz podobnih razlogov, kot so bili navedeni v okviru analize prvega pritožbenega razloga, ugotoviti, da bi bilo treba ob upoštevanju dejstva, da se je Splošno sodišče pri ugotovitvi odgovornosti pritožnika na podlagi člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145 oprlo na druge elemente, trditve pritožnika v zvezi z upoštevanjem njegovega pasivnega odnosa kot edinega elementa, s katerim je mogoče utemeljiti uporabo merila iz tega člena v zvezi z njim, zavrniti kot brezpredmetne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je treba vsekakor ugotoviti, da sta iz razlogov, navedenih v točki 43 teh sklepnih predlogov, pasiven odnos in neobstoj distanciranja pritožnika od podpore, ki jo je banka Bank Rossiya izvajala v zvezi s politiko priključitve Krima, kot jo Splošno sodišče navedlo v točkah 119 in 120 izpodbijane sodbe, elementa, ki bi Splošnemu sodišču v okviru njegovega sodnega nadzora omogočila ugotovitev, da je to podporo banke mogoče pripisati pritožniku. Ponovno, šteti je treba, da čeprav ta pasivni odnos ni element, ki bi bil formalno naveden v spornih aktih, je nujni del njihove obrazložitve. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz navedenega izhaja, da razlogovanje Splošnega sodišča pravilno in zadostno odraža razloge, ki jih je Svet v spornih prvotnih aktih navedel za utemeljitev sprejetja omejevalnih ukrepov proti pritožniku na podlagi člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno ugotavljam, da Splošnemu sodišču ni mogoče očitati, da je napačno uporabilo pravo pri razlagi merila iz člena 2(1)(a) spremenjenega Sklepa 2014/145, kot trdi pritožnik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi pritožbeni razlog je zato treba zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nobeden od pritožbenih razlogov, ki jih je pritožnik navedel v utemeljitev svoje pritožbe, ni bil sprejet, zato bi bilo treba to pritožbo v celoti zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 184(2) Poslovnika Sodišča določa, da če pritožba ni utemeljena, o stroških odloči Sodišče.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 138(1) Poslovnika Sodišča, ki se na podlagi njegovega člena 184(1) uporablja za pritožbeni postopek, se plačilo stroškov na predlog naloži neuspeli stranki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je predlagal, naj se pritožniku naloži plačilo stroškov, in ker ta s pritožbenima razlogoma ni uspel, se mu naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju analize, predstavljene v teh sklepnih predlogih, v povezavi s predlogi iz točk 72 in 75 teh sklepnih predlogov Sodišču predlagam, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pritožbo zavrne;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gennadyju Nikolayevichu Timchenku naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Jezik izvirnika: francoščina.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) V nadaljevanju skupaj: sporna prvotna akta. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) V nadaljevanju skupaj: sporna akta o ohranitvi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) V nadaljevanju skupaj: sporni akti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Glej točko 10 teh sklepnih predlogov. Sklicevanje na merila za uvrstitev, ki so bila uporabljena za pritožnika, je obrnjeno, v skladu z vrstnim redom preučitve, ki jo je opravilo Splošno sodišče. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>)  Glej v zvezi s tem tudi sodbo z dne 13. marca 2025, Shuvalov/Svet (C–271/24 P, EU:C:2025:180).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>)  Sklep Sveta z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2014, L 78, str. 16).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>)  Uredba Sveta o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2014, L 78, str. 6).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) V nadaljevanju: spremenjeni Sklep 2014/145.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov je v podobnem smislu razvidna tudi iz besedila člena 2(1) v povezavi s členom 3(1)(a) in (d) Uredbe št. 269/2014, kakor je bila spremenjena z Uredbo 2022/330 (v nadaljevanju: spremenjena Uredba št. 269/2014).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točke od 97 do 116.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točke od 106 do 108.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točka 109.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točki 110 in 111. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točka 112.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točke od 117 do 124.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točka 117.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točka 118.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Izpodbijana sodba, točke 119, 120 in 124.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>)  Pritožnik se pri oblikovanju teh dveh pritožbenih razlogov sklicuje tudi na člen 1(1)(b) in (a) spremenjenega Sklepa 2014/145. Ker pa, kot je navedeno v točki 10 teh sklepnih predlogov, vsebina člena 1(1)(b) in (a) spremenjenega Sklepa 2014/145 ustreza vsebini člena 2(1)(d) in (a) tega sklepa, se lahko analiza omeji na pritožbene razloge pritožnika v delu, v katerem se nanašajo na zadnjenavedeno določbo. Prav tako je treba spomniti, da so podobna merila za uvrstitev določena v spremenjeni Uredbi št. 269/2014.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Glej med drugim sodbo z dne 12. decembra 2024, Euranimi/Komisija (C-772/23 P, EU:C:2024:1025, točka 35 in navedena sodna praksa).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Glej v tem smislu sodbo z dne 18. julija 2013, Komisija in drugi/Kadi (C-584/10 P, C-593/10 P in C-595/10 P, EU:C:2013:518, točka 123).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>)  Preudarek neobstoja javnega distanciranja s strani pritožnika kot možni razbremenilni dokaz v njegovo korist, potrjuje ugotovitev iz točke 40 teh sklepnih predlogov, ker pritožnik s prvim delom tega pritožbenega razloga ni izpodbijal obremenilnih dokazov, ki jih je uporabil Svet v podporo njegovi uvrstitvi, kot je jih je potrdilo Splošno sodišče.  </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Glej v tem smislu sodbo z dne 18. julija 2013, Komisija in drugi/Kadi (C-584/10 P, C-593/10 P in C-595/10 P, EU:C:2013:518, točka 119).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Glej v tem smislu sodbi z dne 25. junija 2020, VTB Bank/Svet (C 729/18 P, EU:C:2020:499, točka 59), in z dne 28. marca 2017, Rosneft (C 72/15, EU:C:2017:236, točka 123). Glej tudi sodbo z dne 15. novembra 2023, OT/Svet (T-193/22, EU:T:2023:716, točka 144), v kateri Splošno sodišče cilje spremenjenega Sklepa 2014/145 opisuje na način, ki bi ga Sodišče zlahka podprlo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Glej sodbo z dne 1. marca 2016, National Iranian Oil Company/Svet (C-440/14 P, EU:C:2016:128, točke od 85 do 87).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Glej v zvezi s tem sodno prakso, navedeno v opombi 21 teh sklepnih predlogov.</p>
</body>
</html>
