in zaak 214/88,
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de corte d' appello di Venezia, in het aldaar aanhangig geding tussen
Amministrazione delle finanze dello stato, in de persoon van de waarnemend minister van Financiën,
en
Società Politi & Co . srl, in liquidatie, in de persoon van haar vereffenaar E . Gatti,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van enkele bepalingen van richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees, en van verordening nr . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees .
HET HOF VAN JUSTITIE ( Derde kamer )
samengesteld als volgt : F . Grévisse, kamerpresident, J . C . Moitinho de Almeida en M . Zuleeg, rechters,
( rechtsoverwegingen niet opgenomen )
uitspraak doende op de door de Corte d' appello di Venezia bij beschikking van 30 juni 1988 gestelde vragen, verklaart voor recht :
Artikel 9 van richtlijn 64/433/EEG juncto artikel 17, lid 2, van verordening nr . 121/67/EEG wijkt ten aanzien van de veterinaire controle en de gezondheidskeuring van vers, gekoeld of bevroren varkensvlees uit derde landen af van het verbod om keuringsrechten te heffen, voor zover dat nodig is ter verzekering van een niet-discriminerende behandeling van enerzijds handelaren die in het intracommunautaire handelsverkeer vers vlees op de markt brengen en uit dien hoofde keuringsrechten hebben moeten betalen in de Lid-Staat van vertrek, en anderzijds handelaren die vlees uit derde landen invoeren, zulks onder voorwaarde dat die rechten niet hoger zijn dan de werkelijke keuringskosten .