<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ITA.0700278501.case.xml"><NO.CASE>214/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0214</NO.CELEX><NO.SEQ>0025.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2787</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2788</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>SENTENZA <DATE ISO="19890713">13. 7. 1989</DATE> — CAUSA 214/88</LEFT><RIGHT>AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO / POLITI</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Sentenza della Corte</HT> (terza sezione)</P><P><DATE ISO="19890713">13 luglio 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua processuale: l'italiano</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Nel procedimento 214/88,</P><P>avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta alla Corte, a norma dell'art. 177 del trattato CEE, dalla corte d'appello di Venezia (Italia), nella causa dinanzi ad essa pendente, tra</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Amministrazione delle finanze dello Stato,</HT> nella persona del ministro delle finanze pro tempore,</P></PLAINTIFS><AGAINST>e</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Società Politi &amp; Co. Srl,</HT> in liquidazione, nella persona del liquidatore sig. E. Gatti,</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>domanda vertente sull'interpretazione di talune disposizioni della direttiva 64/433/CEE del Consiglio del <DATE ISO="19640626">26 giugno 1964</DATE>, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche e del regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio del <DATE ISO="19670613">13 giugno 1967</DATE>, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA CORTE (terza sezione),</P></TI></TITLE><P>composta dai signori F. Grévisse, presidente di sezione, J. C. Moitinho de Almeida e M. Zuleeg, giudici,</P><P>(motivazione non riprodotta)</P><?PAGE NO="2788"?><P>pronunciandosi sulle questioni sottopostele dalla corte d'appello di Venezia, con ordinanza <DATE ISO="19880630">30 giugno 1988</DATE>, dichiara:</P><P>Il combinato disposto dell'art. 9 della direttiva 64/433/CEE e dell'art. 17, n. 2, del regolamento n. 121/67/CEE costituisce una deroga, per quanto riguarda i controlli sanitari e di polizia sanitaria sulle carni suine fresche, refrigerate o congelate, in provenienza da paesi terzi, al divieto di riscuotere diritti di controllo sanitario e ciò nella misura necessaria a garantire un trattamento non discriminatorio degli operatori economici che, effettuando scambi intracomunitari di carni fresche, sono a questo titolo sottoposti al pagamento di diritti di controllo sanitario nello Stato membro esportatore e di coloro che importano da paesi terzi, a condizione che tali diritti non superino il costo effettivo del controllo.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>