214/8861988J02140025.00022787127882CJDOM AF 13. 7. 1989 — SAG 214/88AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO / POLITI<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Tredje Afdeling)</P><P><DATE ISO="19890713">13. juli 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Proccssprog: italiensk.</P></NOTE></P></TI>

I sag 214/88,

angående en anmodning, som Corte d'appello di Venezia (Italien) i medfør af EØF-Traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag

Amministrazione delle finanze dello Stato, ved den fungerende finansminister

mod

Società Politi & Co. SRL, i likvidation, ved likvidatoren, E. Gatti,

at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af en række bestemmelser i Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet og i Rådets forordning (EØF) nr. 121/67 af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for svinekød,

har

<TI><P>DOMSTOLEN (Tredje Afdeling),</P></TI>

sammensat af afdelingsformanden, F. Grévisse, og dommerne J. C. Moitinho de Almeida og M. Zuleeg,

(præmisser gengives ikke)

vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Corte d'Appello di Venezia ved kendelse af 30. juni 1988, kendt for ret:

Artikel 9 i direktiv 64/433/EØF, sammenholdt med artikel 17, stk. 2, i forordning nr. 121/67/EØF, indebærer, for så vidt angår sundheds- og veterinærpolitimæssig kontrol af fersk, kølet eller frosset svinekød fra tredjelande, en undtagelse fra forbuddet mod at opkræve sundhedskontrolafgifter, i det omfang dette er nødvendigt for at sikre ligebehandling af henholdsvis de erhvervsdrivende, som markedsfører fersk kød i samhandelen inden for Fællesskabet, og som herved skal betale sundhedskontrolafgifter i den medlemsstat, hvorfra markedsføringen finder sted, og de erhvervsdrivende, som importerer sådanne varer fra tredjelande, såfremt afgifterne ikke overstiger de faktiske omkostninger ved kontrollen.