European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

L-seeria


2024/865

20.3.2024

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2024/865,

18. märts 2024,

millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 kindlaks uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite tootjate ja tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal

(teatavaks tehtud numbri C(2024) 1653 all)

(Ainult eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, ITAALIA-, POOLA-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, taani- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011, (1) eelkõige selle artikli 7 lõike 5 teist lõiku ja artikli 9 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määrusele (EL) 2019/631 peab komisjon igal aastal kindlaks määrama keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme iga liidus registreeritud uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite eest vastutava tootja või tootjate heiteühenduse jaoks.

(2)

2022. aasta tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme arvutus peab põhinema aruandvate asutuste poolt kõnealuse aasta jooksul registreeritud uute sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite üksikasjalikel registreerimisandmetel.

(3)

Kõik aruandvad asutused edastasid komisjonile oma andmed 2022. kalendriaasta kohta. Kuid mõnel juhul tegid nad seda teatava viivitusega aruande esitamise tähtajast, milleks oli 28. veebruar 2023. Kui komisjon leidis andmete kontrollimise käigus, et osa andmeid on puudu või ilmselgelt ebatäpsed, võttis ta asjaomaste aruandvate asutustega ühendust ja kokkuleppel nendega vastavalt korrigeeris või täiendas andmeid. Kui aruandva asutusega kokkulepet ei saavutatud, siis selle aruandva asutuse saadetud esialgseid andmeid ei muudetud.

(4)

20. juunil 2023 avaldas komisjon esialgsed andmed. 27. juunil 2023 esitas komisjon 92-le sõiduautode tootjale ja 71-le väikeste tarbesõidukite tootjale ning vastavatele heiteühendustele nende 2022. aasta keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused.

(5)

Selle tulemusena teatasid vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 7 lõike 5 esimesele lõigule 55 sõiduautode tootjat ja 37 väikeste tarbesõidukite tootjat komisjonile andmetes esinevatest vigadest. Komisjon kontrollis tootjate teatatud vigu ja nende parandamise põhjendusi.

(6)

Kolme väikeste tarbesõidukite tootja puhul jäid kõik esialgses andmekogumis esitatud sõidukid määruse (EL) 2019/631 kohaldamisalast välja ja seetõttu ei ole need käesoleva otsusega hõlmatud. Ühe sõiduautode tootja ja ühe väikeste tarbesõidukite tootja puhul ei olnud ühegi esialgses andmekogus sisalduva sõiduki kohta esitatud kergsõidukite ülemaailmse ühtlustatud katsemenetlusega (WLTP) mõõdetud CO2 eriheite väärtust. Nelja väikeste tarbesõidukite tootja puhul ei olnud ühegi esialgses andmekogumis oleva sõiduki kohta esitatud töökorras sõiduki massi väärtust. Kuna mõlemad väärtused on vajalikud tootja tulemusnäitajate arvutamiseks 2022. kalendriaastal, ei hõlma käesolev otsus neid kuut tootjat.

(7)

Komisjoni tehtud vigadekontrolli tulemusena on vaja kokku 91 sõiduautode tootja ja 63 väikeste tarbesõidukite tootja jaoks tehtud esialgsed arvutused kinnitada või neid muuta.

(8)

Vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõikele 4 on eriheite sihttaseme saavutamisest vabastatud tootjad, kes on koos kõigi endaga seotud ettevõtjatega tootnud alla 1 000 liidus eelmisel kalendriaastal registreeritud uue sõiduauto või uue väikese tarbesõiduki. Siiski on asjakohane arvutada ja esitada nende keskmine CO2 eriheide ning registreeritud uute sõiduautode või uute väikeste tarbesõidukite arv.

(9)

Selliseid kandeid, mis sisaldavad täielikke andmeid töökorras sõiduki massi ja CO2 heite kohta, kuid millest puudub valmistajatehase tähis või kus see on vale (ja seetõttu on märgitud veakood B), tuleks eriheite sihttasemete ja keskmise CO2 eriheite arvutamisel samuti arvesse võtta. Siiski tuleks arvestada asjaolu, et tootjad ei saa neid kandeid kontrollida ega parandada, seepärast on asjaomase tootja kauguse määramisel sihttasemest asjakohane kohaldada lubatavat viga. Lubatav viga arvutatakse keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme vaheliste kauguste erinevusena, ning seejuures võetakse arvesse kõiki registreerimisi, mida tootja kontrollida ei saa. Sõltumata sellest, kas see erinevus on positiivne või negatiivne, parandab lubatava vea arvessevõtmine alati tootja tulemust talle kehtestatud eriheite sihttaseme suhtes.

(10)

Kui pärast lubatava vea arvessevõtmist on tootja või tootjate heiteühenduse kaugus sihttasemest üle nulli, tuleb määruse (EL) 2019/631 artikli 8 kohaselt kehtestada ülemäärase heite maks. Nii on see ühe sõiduautotootja puhul.

(11)

Tootmisega seotud ning käesoleva otsusega kinnitatud või muudetud tulemusnäitajaid võib läbi vaadata juhul, kui asjaomased riiklikud asutused kinnitavad eeskirjade rikkumisi seoses CO2 heite väärtuste või massi väärtustega, mis esitati selleks, et teha kindlaks, kas asjaomane tootja täidab eriheite sihttaseme nõudeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva otsuse I lisas on esitatud sellised uute sõiduautode tootjate ja tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal, millele on osutatud määruse (EL) 2019/631 artikli 9 lõigetes 1 ja 2.

2.   Käesoleva otsuse II lisas on esitatud sellised uute väikeste tarbesõidukite tootjate ja heiteühenduste tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal, millele on osutatud määruse (EL) 2019/631 artikli 9 lõigetes 1 ja 2.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele tootjatele ja vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud tootjate heiteühendustele:

(1)

ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

BELGIA

(2)

ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino (TO)

ITAALIA

(3)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova (PD)

ITAALIA

(4)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

Alpenstraße 35–37

86807 Buchloe

SAKSAMAA

(5)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

Esindaja ELis:

JAC-ITAALIA Design Center S.R.L

Via Torino 21/b

10044 Pianezza (TO)

ITAALIA

(6)

ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED

Esindaja ELis:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

Unterschweinstiege 2–14

60549 Frankfurt am Main

SAKSAMAA

(7)

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(8)

AUDI HUNGARIA ZRT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(9)

AUDI SPORT GmbH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(10)

AUTOMOBILE DACIA SA

Str. Uzinei Nr. 1

115400 Mioveni (Arges)

ROMANIA

(11)

AUTOMOBILES CITROEN

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

PRANTSUSMAA

(12)

AUTOMOBILES PEUGEOT

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

PRANTSUSMAA

(13)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

ITAALIA

(14)

BATTSWAP INC

Esindaja ELis:

BattSwap DE GmbH

Äußere Sulzbacher Str. 118

90491 Nürnberg

SAKSAMAA

(15)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P.O. box

DE-80788 München

SAKSAMAA

(16)

BENTLEY MOTORS LTD

Esindaja ELis:

Bentley Motors SAKSAMAA GmbH

Zeppelinstraẞe 1

85399 Hallbergmoos

SAKSAMAA

(17)

BMW M GmbH

P.O. box

80809 München

SAKSAMAA

(18)

BMW Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

SAKSAMAA

(19)

BMW Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

SAKSAMAA

(20)

B-ON GmbH

Liebigstrasse 50

52070 Aachen

SAKSAMAA

(21)

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

SWM Motorcycles S.R.L.

Via Nino Bixio n. 8

21024 Biandronno (VA)

ITAALIA

(22)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(23)

BUGATTI RIMAC DOO

Ljubljanska ulica 7

10431 Brezje (Sveta Nedelja)

HORVAATIA

(24)

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Esindaja ELis:

BYD Europe B.V.

‘s-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

MADALMAAD

(25)

CATERHAM CARS LIMITED

Esindaja ELis:

Caterham Competition PRANTSUSMAA

Valat de Fontanes

30520 Saint-Martin-de-Valgalgues

PRANTSUSMAA

(26)

CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION

Esindaja ELis:

Cenntro Automotive Europe GmbH

Dettinger Straße 157–159

73230 Kirchheim unter Teck

SAKSAMAA

(27)

CHINA FAW GROUP CO LTD

Esindaja ELis:

China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland

Eschersheimer Landstraße 14

60322 Frankfurt am Main

SAKSAMAA

(28)

DFSK MOTOR CO LTD

Esindaja ELis:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

ITAALIA

(29)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

MADALMAAD

(30)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia (IS)

ITAALIA

(31)

DR ING HCF PORSCHE AG

Porscheplatz 1,

70435 Stuttgart

SAKSAMAA

(32)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

ITAALIA

(33)

ETESIA SAS

13 Rue de l’Industrie

67160 Wissembourg

PRANTSUSMAA

(34)

EURASIA MOTOR COMPANY SRL

Via Perrucchetti 18

25036 Palazzolo sull’ Oglio (BS)

ITAALIA

(35)

EVUM MOTORS GmbH

Joseph-Dollinger-Bogen 26

80807 München

SAKSAMAA

(36)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

ITAALIA

(37)

FCA US LLC

Esindaja ELis:

Stellantis Europe SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

ITAALIA

(38)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena (MO)

ITAALIA

(39)

FORD MOTOR COMPANY

Esindaja ELis:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

SAKSAMAA

(40)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

Esindaja ELis:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

SAKSAMAA

(41)

FORD Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

SAKSAMAA

(42)

FORD Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

SAKSAMAA

(43)

FORD-WERKE GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

SAKSAMAA

(44)

GARIA AS

Lunikvej 44 B

2670 Greve

TAANI

(45)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Esindaja ELis:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

MADALMAAD

(46)

GOUPIL INDUSTRIE SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

PRANTSUSMAA

(47)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Esindaja ELis:

Great Wall Motor Deutschland GmbH

Max-Diamand-Straße 7

80937 München

SAKSAMAA

(48)

HAIMA CAR CO LTD

Esindaja ELis:

XPeng European Holding B.V.

Delflandlaan 1,

1062EA Amsterdam

MADALMAAD

(49)

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD

Esindaja ELis:

DCKD GmbH

Am Falder 4

40589 Düsseldorf

SAKSAMAA

(50)

HONDA MOTOR CO LTD

Esindaja ELis:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

BELGIA

(51)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(52)

HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Hyundai Motor Company

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(53)

HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Hyundai Motor Company

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(54)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(55)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

c/o. Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(56)

ISUZU MOTORS LIMITED

Esindaja ELis:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

BELGIA

(57)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino (TO)

ITAALIA

(58)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Esindaja ELis:

JLR IIRIMAA (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

IIRIMAA

(59)

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Esindaja ELis:

Aiways Automobile Europe GmbH

Duerrstrasse 1

80992 München

SAKSAMAA

(60)

JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Esindaja ELis:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

PRANTSUSMAA

(61)

KG MOBILITY CORPORATION

Esindaja ELis:

KG Mobility Europe Parts Center B.V.

IABC 5253 & 5254

4814RD Breda

MADALMAAD

(62)

KIA CORPORATION

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(63)

KIA Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Kia Corporation

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(64)

KIA Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Kia Corporation

Esindaja ELis:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(65)

KIA SLOVAKIA SRO

c/o Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(66)

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Esindaja ELis:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno (LI)

ITAALIA

(67)

LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

Greenkar Automotive Srl

Via di Quarto Peperino 22

CAP 00188 Interno 18, Roma (RM)

ITAALIA

(68)

LEEH GROUP KFT

Eötvös utca 48. 4. em.

1067 Budapest

UNGARI

(69)

LIGIER GROUP

Route d’Hauterive 105

3200 Abrest

PRANTSUSMAA

(70)

LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ

Esindaja ELis:

ITÜ Rebella

Poe 2

Lähte Tartumaa 60502

EESTI

(71)

LONDON EV COMPANY LIMITED

Esindaja ELis:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

ROOTSI

(72)

LOTUS CARS LIMITED

Esindaja ELis:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

ROOTSI

(73)

LUCID USA INC

Esindaja ELis:

Lucid Europe B.V.

Amsteldijk 166, 1079, LH Amsterdam

MADALMAAD

(74)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

UNGARI

(75)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Esindaja ELis:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (RM)

ITAALIA

(76)

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

40 Avenue de Bréauté

76885 Dieppe Cédex

PRANTSUSMAA

(77)

MAN TRUCK & BUS SE

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(78)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena (MO)

ITAALIA

(79)

MAZDA MOTOR CORPORATION

Esindaja ELis:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

SAKSAMAA

(80)

MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

BELGIA

(81)

MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

BELGIA

(82)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Esindaja ELis:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Pol. Ind. L’Albornar S/N

43710 Santa Oliva, Tarragona

HISPAANIA

(83)

MELEX SP ZOO

ul Investorow 25

39–300 Mielec

POOLA

(84)

MERCEDES-AMG GmbH

Daimlerstrasse 1

71563 Affalterbach

SAKSAMAA

(85)

MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

SAKSAMAA

(86)

MERCEDES-BENZ Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

SAKSAMAA

(87)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

Esindaja ELis:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

SAKSAMAA

(88)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Esindaja ELis:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

SAKSAMAA

(89)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Esindaja ELis:

Corbital Limited

8 Priory Office Park, Stillgorgan Road

A94 EE95 Blackrock, Co. Dublin

IIRIMAA

(90)

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

Esindaja ELis:

BIO AUTO SP. Z O.O.

Ul. Swiętokrzyska 12/323

30–015 Krakow

POOLA

(91)

NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

SAKSAMAA

(92)

NEXTEM E-MOBILITY LIMITED

Esindaja ELis:

NEXTEM Italia Srl

Via Giovanni Marradi 14

57126 Livorno (LI)

ITAALIA

(93)

NIO CO LTD

Esindaja ELis:

Nio Deutschland GmbH

Montgelastrasse 14

81679 München

SAKSAMAA

(94)

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud

78180 Montigny-le-Bretonneux

PRANTSUSMAA

(95)

OPEL AUTOMOBILE GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13

65423 Rüsselsheim am Main

SAKSAMAA

(96)

OZ TRUCK SRL

Viale De Gasperi 132

38023 Cles (TN)

ITAALIA

(97)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (MO)

ITAALIA

(98)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

ITAALIA

(99)

POLARIS SALES EUROPE SARL

Esindaja ELis:

Goupil Industrie SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

PRANTSUSMAA

(100)

POLESTAR PERFORMANCE AB

Assar Gabrielssons väg 9

40531 Göteborg

ROOTSI

(101)

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

PRANTSUSMAA

(102)

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Renault SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

PRANTSUSMAA

(103)

RENAULT SAS

122–122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

PRANTSUSMAA

(104)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

PRANTSUSMAA

(105)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Esindaja ELis:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

DE-80788 München

SAKSAMAA

(106)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine (PA)

ITAALIA

(107)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Esindaja ELis:

SAIC Europe Sarl

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

MADALMAAD

(108)

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

Esindaja ELis:

SAIC Motor Europe BV

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

MADALMAAD

(109)

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(110)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

PRANTSUSMAA

(111)

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(112)

SMART AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

Smart Europe GmbH

Esslinger Str. 7

70771 Leinfelden-Echterdingen

SAKSAMAA

(113)

STELLANTIS AUTO SAS

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

PRANTSUSMAA

(114)

STELLANTIS EUROPE SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

ITAALIA

(115)

STELLANTIS Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Stellantis Auto SAS

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

PRANTSUSMAA

(116)

STELLANTIS Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Stellantis Auto SAS

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

PRANTSUSMAA

(117)

STREETSCOOTER GmbH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

SAKSAMAA

(118)

SUBARU CORPORATION

Esindaja ELis:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

BELGIA

(119)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Esindaja ELis:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

UNGARI

(120)

TESLA INC

Esindaja ELis:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

MADALMAAD

(121)

TESLA-HONDA-JLR Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Tesla Inc

Esindaja ELis:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

MADALMAAD

(122)

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Esindaja ELis:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

BELGIA

(123)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

BELGIA

(124)

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(125)

VOLKSWAGEN Pool (M1)

Heiteühenduse juhataja:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(126)

VOLKSWAGEN Pool (N1)

Heiteühenduse juhataja:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

(127)

VOLVO CAR CORPORATION

Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

ROOTSI

(128)

ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD

Esindaja ELis:

XPeng European Holding B.V.

Hoogoorddreef 11, 1101BA, Amsterdam

MADALMAAD

(129)

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

Esindaja ELis:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

ROOTSI

Brüssel, 18. märts 2024

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Wopke HOEKSTRA


(1)   ELT L 111, 25.4.2019, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/631/oj.


I LISA

UUTE SÕIDUAUTODE TOOTJATE TULEMUSED

Tabel 1

Uute sõiduautode tootjate tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Tootja nimi

Heiteühendused

Erandid

Vabastused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Erisoodustused

2022. aasta erisoodustuse ülempiir

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Veamäär

ALFA ROMEO SPA

P8

29 798

1 703,85

154,359

122,176

32,177

0

0

2,060

0,006

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

DMD

694

2 112,23

240,213

 

 

0

7,5

0

 

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

DMD

82

1 602,32

0

 

 

0

7,5

0

 

ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED

DMD

859

2 019,93

296,87

 

 

0

7,5

0

 

AUDI AG

P10

464 198

1 756,35

115,832

129,983

–14,151

0

0

1,311

0

AUDI HUNGARIA ZRT

P10

2 510

1 432,72

167,301

108,36

58,941

0

0

0

0

AUDI SPORT GmbH

P10

15 481

1 868,46

241,251

121,711

119,540

0

0

0

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

308 127

1 179,73

99,874

103,374

–3,502

0

0

2,511

0,002

AUTOMOBILES CITROEN

P8

224 244

1 174,72

122,223

114,536

7,687

0

0

3,058

0

AUTOMOBILES PEUGEOT

P8

148 141

1 582,11

118,624

131,132

–12,508

0

0

2,186

0

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

P10

836

1 985,44

339,048

123,283

215,765

0

7,5

0,558

0

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

625 223

1 775,05

102,601

127,901

–25,300

0

0

1,958

0

BENTLEY MOTORS LTD

P10

1 869

2 457,13

259,682

143,256

116,426

0

0

1,494

0

BMW M GmbH

P1

10 043

1 980,66

242,27

119,564

122,706

0

0

2,492

0

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

DMD

60

1 649,00

188,533

 

 

0

7,5

0

 

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

 

8

2 070,00

561,375

112,629

448,746

0

0

0

0

BUGATTI RIMAC DOO

 

3

2 375,00

0

148,13

– 148,130

0

7,5

0

0

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

 

5 777

2 078,45

0

138,255

– 138,255

0

7,5

0

0

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

138

673,04

151,036

 

 

0

7,5

0

 

CHINA FAW GROUP CO LTD

DMD

2 102

2 708,29

0

 

 

0

7,5

0

 

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

2 233

1 833,01

61,798

 

 

0

0

0

 

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

12

865,00

191

 

 

0

7,5

0

 

DR AUTOMOBILES SRL

ND

22 635

1 392,35

152,302

162,613

–10,311

0,191

7,487

0

0

DR ING HCF PORSCHE AG

P10

63 171

2 038,38

164,055

135,627

28,426

0

0

1,108

0,002

EURASIA MOTOR COMPANY SRL

DMD

107

1 417,84

149,131

 

 

0

7,5

0

 

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

31

1 010,00

221,871

 

 

0

7,5

0

 

FCA US LLC

P8

53 804

1 662,49

109,902

124,426

–14,575

0

0

0,723

0,051

FERRARI SPA

D

3 356

1 736,17

261,033

295

–33,967

0

7,5

0

0

FORD MOTOR COMPANY

P2

3 075

1 848,3

265,608

112,146

153,460

0

0

1,511

0,002

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

P2

1

2 379,00

255

147,189

107,811

0

0

0

0

FORD-WERKE GmbH

P2

402 917

1 557,24

112,088

123,436

–11,348

0

0

2,637

0

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

1 096

1 794,02

242,09

255

–12,910

0

7,5

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

267

1 638,16

18,604

 

 

5,081

7,5

0

 

HAIMA CAR CO LTD

DMD

286

1 712,00

0

 

 

0

7,5

0

 

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD

DMD

62

1 459,35

1,912

 

 

0,62

7,5

0

 

HONDA MOTOR CO LTD

P9

40 168

1 482,07

120,145

118,998

1,147

0

0

1,243

0

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P3

122 436

1 091,48

118,677

96,204

22,473

0

0

1,822

0

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3

101 190

1 672,38

79,896

122,655

–42,764

0

0

0,916

0,005

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3

209 218

1 579,30

101,642

117,45

–15,814

0

0

1,61

0,006

IVECO SPA

DMD

1

2 205,00

243

 

 

0

7,5

0

 

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

P9

53 065

2 204,71

156,855

146,319

10,533

0

0

1,545

0,003

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

 

1 299

1 843,98

0

109,834

– 109,834

0

0

0

0

JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD

DMD

75

1 675,00

0

 

 

0

7,5

0

 

KG MOBILITY CORPORATION

D

14 235

1 546,84

173,771

174,397

–0,626

1,027

7,279

0

0

KIA CORPORATION

P4

213 231

1 399,99

83,703

110,301

–26,598

0

0

1,148

0

KIA SLOVAKIA SRO

P4

221 023

1 534,69

115,425

114,512

0,907

0

0

1,431

0,006

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

DMD

238

866,89

0

 

 

0

7,5

0

 

LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD

DMD

2

1 278,00

0

 

 

0

7,5

0

 

LEEH GROUP KFT

DMD

1

975,00

0

 

 

0

7,5

0

 

LONDON EV COMPANY LIMITED

DMD

1

2 233,00

19

 

 

0

0

0

 

LOTUS CARS LIMITED

DMD

233

1 211,14

215,858

 

 

0

7,5

0

 

LUCID USA INC

DMD

9

2 435,00

0

 

 

0

7,5

0

 

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P5

66 025

1 317,81

122,983

113,214

9,765

0

4,956

3,177

0,004

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

770

1 191,01

156,623

164

–7,377

0

7,5

0

0

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

P7

2 874

1 181,76

153,124

96,887

56,237

0

0

1,409

0

MASERATI SPA

D

5 253

2 027,45

223,464

262

–38,536

0

7,5

2,511

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

P5

98 579

1 513,88

114,084

117,73

–3,646

4,956

4,956

0,908

0

MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NV

P5

12 702

1 429,55

128,61

115,967

12,643

0

4,956

1,144

0

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

DMD

206

1 496,54

262,544

 

 

0

7,5

0

 

MERCEDES-AMG GmbH

P6

713

1 643,04

291,067

111,555

179,512

0

0

0

0

MERCEDES-BENZ AG

P6

553 175

1 873,88

111,697

126,687

–14,996

0

0

0,797

0,006

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

P7

27 632

1 974,91

46,011

126,811

–80,815

0

0

0

0,015

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P7

27 205

953,84

114,892

91,588

23,304

0

0

1,362

0

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

171

1 136,00

167,275

 

 

0

7,5

0

 

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

DMD

130

1 955,00

0

 

 

0

7,5

0

 

NEXT E.GO MOBILE SE

DMD

345

1 255,69

0

 

 

0

0

0

 

NIO CO LTD

DMD

1 689

2 473,51

0

 

 

0

7,5

0

 

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

P7

161 320

1 414,77

116,625

118,553

–1,931

0

0

2,259

0,003

OPEL AUTOMOBILE GmbH

P8

116 685

1 407,46

123,526

120,49

3,036

0

0

2,825

0

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

3

1 453,00

359

 

 

0

7,5

0

 

POLESTAR PERFORMANCE AB

 

21 423

2 106,62

0

139,193

– 139,193

0

7,5

0

0

RENAULT SAS

P7

702 652

1 391,91

105,865

110,94

–5,081

0

0

2,312

0,006

RENAULT TRUCKS

DMD

58

2 259,12

240,686

 

 

0

7,5

1,073

 

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

320

2 704,33

366,741

145,028

221,713

0

0

0

0

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

 

1 565

1 947,35

0

120,787

– 120,787

0

7,5

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

 

65 151

1 670,72

45,386

114,687

–69,301

0

0

0

0

SEAT SA

P10

298 588

1 469,25

115,920

116,440

–0,520

0

0

1,556

0

SECMA SAS

DMD

79

686,35

139,342

 

 

0

7,5

0

 

SKODA AUTO AS

P10

470 727

1 490,19

116,460

118,692

–2,233

0

0

1,899

0,001

SMART AUTOMOBILE CO LTD

DMD

249

1 919,27

0

 

 

0

7,5

0

 

STELLANTIS AUTO SAS

P8

837 222

1 358,72

94,251

120,986

–26,735

0

0

2,246

0

STELLANTIS EUROPE SPA

P8

428 996

1 232,48

95,348

109,504

–14,156

0

0

1,448

0

SUBARU CORPORATION

P5

11 187

1 695,57

166,67

123,521

43,145

4,077

4,956

0,85

0,004

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P5

45 609

1 039,95

105,348

100,915

4,433

1,460

4,956

2,941

0

TESLA INC

P9

170 218

1 985,74

0

114,555

– 114,555

0

0

0

0

TOYOTA MOTOR CORPORATION

 

198 181

1 263,89

103,737

111,13

–7,393

1,294

5,755

0,802

0

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P5

487 789

1 451,33

112,412

121,673

–9,264

1,188

4,956

1,008

0,003

VOLKSWAGEN AG

P10

1 024 464

1 522,43

116,184

119,907

–3,727

0

0

1,593

0,004

VOLVO CAR CORPORATION

 

203 526

1 972,99

79,703

133,278

–53,575

0

0

0,547

0

ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD

DMD

356

2 110,19

0

 

 

0

7,5

0

 

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

 

26 356

1 951,74

28,051

134,035

– 105,984

0

0

0

0


Tabel 2

Uute sõiduautode tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Heiteühenduse nimi

Heiteühendused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Erisoodustused

2022. aasta erisoodustuse ülempiir

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Veamäär

WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus

BMW

P1

635 586

1 778,76

104,942

127,461

–22,519

0

0

1,965

0

 

FORD

P2

405 993

1 559,44

113,252

122,866

–9,616

0

0

2,628

0,002

 

HYUNDAI MOTOR EUROPE

P3

432 844

1 463,07

101,377

112,585

–11,211

0

0

1,508

0,003

 

KIA

P4

434 254

1 468,54

99,848

112,449

–12,604

0

0

1,292

0,003

 

MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA

P5

721 891

1 425,07

114,248

118,620

–4,378

1,677

4,956

1,311

0,006

 

MERCEDES-BENZ

P6

553 888

1 873,59

111,928

126,607

–14,686

0

0

0,796

0,007

 

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P7

1 229 810

1 344,67

104,741

110,277

–5,539

0

0

2,280

0,003

 

STELLANTIS

P8

1 838 890

1 342,40

103,170

118,285

–15,116

0

0

2,144

0,001

 

TESLA-HONDA-JLR

P9

263 451

1 953,05

49,913

136,938

–87,026

0

0

0,500

0,001

 

VOLKSWAGEN

P10

2 341 844

1 572,56

118,502

121,575

–3,075

0

0

1,569

0,002

119,440

Selgitavad märkused tabelite 1 ja 2 kohta

Kõigis arvutustes, mille põhjal on saadud nendes tabelites esitatud väärtused, on arvesse võetud ainult neid sõidukeid, mille kohta esitati nii CO2 eriheide kui ka töökorras sõiduki mass.

Kui üksik tootja oli 2022. kalendriaastal tootjate heiteühenduse liige, siis on tema kohta tabelis 1 loetletud väärtused need, mida oleks kohaldatud juhul, kui see tootja ei oleks olnud heiteühenduse liige.

Veerg A

Tabel 1. „Tootja nimi“ – asjaomase tootja poolt komisjonile teatatud nimi või juhul, kui sellist teadet ei ole esitatud, siis aruandva asutuse poolt teatatud nimi.

Tabel 2. „Heiteühenduse nimi“ – heiteühenduse juhataja poolt esitatud heiteühenduse nimi.

Veerg B

„D“ – tootjale on 2022. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 3 (väiketootja).

„ND“ – tootjale on 2022. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 4 (nišitootja).

„DMD“ – kohaldatakse määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohast vähese tähtsusega erandit, st tootja ei pea 2022. kalendriaastal eriheite sihttaseme nõuet täitma.

„P“ – tootja on vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud tootjate heiteühenduse liige ja ühise tegutsemise leping selle ühendusega kehtis ka 2022. kalendriaastal.

Veerg C

„Registreeritud sõidukite koguarv“ – liidus, Islandil ja Norras 2022. kalendriaastal registreeritud selliste uute sõiduautode koguarv, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg D

„Töökorras sõiduki keskmine mass“ (kg) – 2022. kalendriaastal liidus, Islandil ja Norras registreeritud selliste uute töökorras sõiduautode keskmine mass, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg E

„Keskmine CO2 eriheide“ (g CO2/km) – keskmine CO2 eriheide, mis on kindlaks tehtud komisjoni määruse (EL) 2017/1151 (1) kohaselt, võttes arvesse kõiki uusi sõiduautosid, mis registreeriti 2022. aastal liidus, Islandil ja Norras ja mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Keskmise CO2, eriheite arvutamisel võttis komisjon asjakohasel juhul arvesse

—

erisoodustuste kasutamist (veerg H);

—

ökoinnovatsioonist tulenevat CO2, heite vähenemist (veerg J).

Veerg F

„Eriheite sihttase“ (g CO2,/km) – tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) eriheite sihttase, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa A osa punktile 4, või määruse (EL) 2019/631 artikli 10 kohaselt lubatud erandile vastav sihttase, kui see on kohaldatav (kui tabeli 1 veerus B on märge „D“ või „ND“).

Kergsõidukite ülemaailmse ühtlustatud katsemenetluse (WLTP) põhise eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatav eriheite sihttaseme võrdlusväärtus on kindlaks määratud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2022/2087 (2) II lisa A osas või komisjoni rakendusotsuse (EL) 2023/1623 (3) I lisas. Tabelis 2 loetletud tootjate heiteühenduste jaoks, mille koosseis 2022. kalendriaastal muutus, on WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus esitatud tabeli 2 veerus L.

Kui tootja suhtes kehtib määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohane erand (tabeli 1 veerus B on märge „DMD“), ei kohaldata eriheite sihttaset ja seetõttu ei esitata ka kaugust sihttasemest (veerg G) ega lubatavat viga (veerg K).

Veerg G

„Kaugus sihttasemest“ (g CO2/km) – keskmise CO2 eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) erinevus, millest on lahutatud lubatav viga (veerg K).

Kui kaugus sihttasemest on suurem kui null, tähendab see, et eriheite sihttaset on ületatud.

Tootja puhul, kes on tootjate heiteühenduse liige (tabeli 1 veerus B on märge „P“), hinnatakse eriheite sihttaseme nõuete täitmist üksnes heiteühenduse tasandil.

Veerg H:

„Erisoodustus“ (g CO2/km) – määruse (EL) 2019/631 artiklis 5 osutatud erisoodustusele vastav heite vähenemine, mis määratakse vastavalt komisjoni teatise 2017/C 218/01 (4) punkti 4.1 alapunktile g ja mida võetakse arvesse keskmise CO2 eriheite (veerg E) arvutamisel. Tootjale või heiteühendusele omistatud erisoodustuse suuruse määramisel loetakse iga 2022. aastal liidus, Islandil ja Norras registreeritud uut sõiduautot, mille CO2 eriheide on NEDC põhjal väiksem kui 50 g CO2/km, 1,33 sõiduautoks.

Veerg I:

„Erisoodustuse ülempiir 2022“ (g CO2/km) – maksimaalne erisoodustuse arv, mida saab kasutada 2022. kalendriaastal ja mis on arvutatud vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1153 (5) artiklile 5 ja komisjoni teatise 2017/C 218/01 punktile 6.3. Kui välja arvutatud erisoodustuste arv oli 2022. kalendriaastal suurem kui „erisoodustuse ülempiir 2022“, piirdub arvutuses arvesse võetud väärtus (veerg H) selle ülempiiriga.

Tabelis 2 loetletud tootjate heiteühenduste jaoks, mille koosseis võrreldes 2021. kalendriaastaga muutus, arvutatakse „erisoodustuse ülempiir 2022“ keskmisena heiteühenduse liikmete jaoks tabeli 1 veerus I esitatud suuruse „erisoodustuse ülempiir 2022“ väärtustest, mida kaalutakse vastavalt selliste sõiduautode koguarvule, mille NEDC põhine eriheide ei ületa 50 g CO2//km ja mille heiteühenduse liikmed registreerisid 2022. kalendriaastal.

Veerg J

„Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine“ (g CO2/km) – heite vähenemine, mida võetakse arvesse keskmise CO2 eriheite (veerg F) arvutamisel ja mis tuleneb selliste innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest, mis tõendatult vähendavad CO2 heidet ja mille komisjon on heaks kiitnud määruse (EL) 2019/631 artikli 11 kohaselt. Arvesse on võetud ainult neid ökoinnovatsiooni tehnoloogialahendusi, mis on heaks kiidetud seoses WLTP põhise heitekatse menetlusega. Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine arvutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2017/1153 artiklile 6 ja komisjoni teatise 2017/C 218/01 punkti 4.1 alapunktile f.

Veerg K

„Lubatav viga“ (g CO2/km) – väärtus, mille võrra on suuruse „kaugus sihttasemest“ (veerg G) arvutamisel keskmise CO2 eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) vahelist erinevust kohandatud, et võtta arvesse tootja (tabel 1) või tootjate heiteühenduse (tabel 2) poolt komisjonile komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/392 (6) artikli 6 kohaselt teatatud veakoodiga B kandeid.

Lubatav viga arvutatakse järgmise valemiga:

Lubatav viga

=

[(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus

AC1

=

keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E);

TG1

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus F);

AC2

=

keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata;

TG2

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata.

Veerg L (Tabel 2)

„WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus“ – WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa A osa punktile 3. Väärtus on esitatud ainult uute heiteühenduste kohta ja selliste tootjate heiteühenduste kohta, mille koosseis 2022. kalendriaastal muutus. Muude tootjate heiteühenduste jaoks on WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus esitatud rakendusotsuse (EL) 2022/2087 II lisa A osas või rakendusotsuse (EL) 2023/1623 I lisa A osas.


(1)  Komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1151/oj).

(2)  Komisjoni 26. septembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/2087, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 kinnitatakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2020. kalendriaasta kohta või muudetakse neid ning teatatakse tootjatele väärtused, mida kasutatakse eriheite sihttasemete ja erandite sihttasemete arvutamisel kalendriaastateks 2021–2024 (ELT L 280, 28.10.2022, lk 49 ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2087/oj).

(3)  Komisjoni 3. augusti 2023. aasta rakendusotsus (EL) 2023/1623, millega määratakse kindlaks uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite tootjate ja tootjate heiteühenduste andmed 2021. kalendriaasta kohta ning väärtused, mida kasutatakse eriheite sihttasemete arvutamiseks alates 2025. aastast vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning parandatakse rakendusotsust (EL) 2022/2087 (ELT L 200, 10.8.2023, lk 5, ELI:) http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1623/oj).

(4)  Komisjoni teatis 2017/C 218/01 uute kergsõidukite registreerimisandmete seiret ja aruandlust käsitlevate suuniste kohta (ELT C 218, 7.7.2017, lk 1).

(5)  Komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1153, millega sätestatakse meetod, mille abil määratakse vastavusnäitajad, mis kajastavad regulatiivse katsemeetodi muudatusi, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 679, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1153/oj).

(6)  Komisjoni 4. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/392, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2 heite andmete seiret ja esitamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 293/2012, (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 (ELT L 77, 5.3.2021, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/392/oj).


II LISA

UUTE VÄIKESTE TARBESÕIDUKITE TOOTJATE TULEMUSED

Tabel 1

Uute väikeste tarbesõidukite tootjate tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Tootja nimi

Heiteühendused

Erandid

Vabastused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Veamäär

ADDAX MOTOR NV

DMD

85

1 163,34

0

 

 

0

 

ALFA ROMEO SPA

P6

446

1 755,00

146,012

162,000

–15,988

1,241

0

ALKE SRL

DMD

147

1 147,34

0

 

 

0

 

AUDI AG

P7

54

1 833,30

158,750

184,858

–26,108

2,769

0

AUTOMOBILE DACIA SA

P5

751

1 251,01

121,432

111,915

9,517

2,135

0

AUTOMOBILES CITROEN

P6

48 601

1 851,17

185,838

218,192

–32,355

0,583

0,001

AUTOMOBILES PEUGEOT

P6

110 954

1 892,23

184,649

217,999

–33,350

0,607

0

BATTSWAP INC

DMD

16

1 320,00

0

 

 

0

 

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1/DMD

46

1 797,50

141,180

 

 

2,972

 

B-ON GmbH

DMD

2 511

1 847,11

0

 

 

0

 

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

DMD

377

1 772,93

0

 

 

0

 

CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION

DMD

136

1 435,55

0

 

 

0

 

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

1 280

1 186,82

136,859

 

 

0

 

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

476

2 040,00

288,000

 

 

0

 

DR ING HCF PORSCHE AG

P7

3

2 285,00

219,193

230,218

–11,025

1,474

0

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

22

1 236,82

0

 

 

0

 

ETESIA SAS

DMD

5

1 171,00

0

 

 

0

 

EVUM MOTORS GmbH

DMD

155

1 601,38

0

 

 

0

 

FCA US LLC

P6

2 357

2 072,38

204,939

198,593

6,346

0,388

0

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

P2

29 795

2 337,67

250,468

233,677

16,791

0

0

FORD-WERKE GmbH

P2

122 289

1 982,81

187,308

200,635

–13,328

0,060

0,001

GARIA AS

DMD

6

942,33

0

 

 

0

 

GOUPIL INDUSTRIE SAS

 

654

1 265,29

0

93,245

–93,245

0

0

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

558

1 857,07

224,000

 

 

0

 

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P3/DMD

35

1 116,97

119,929

 

 

2,128

 

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3/DMD

198

2 026,43

200,660

 

 

0,148

 

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3/DMD

36

1 525,50

104,233

 

 

1,656

 

ISUZU MOTORS LIMITED

D

8 613

2 157,26

240,324

249

–8,676

0

0

IVECO SPA

 

11 458

2 401,72

274,612

292,670

–18,080

0

0,022

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

 

3 526

2 164,50

196,256

222,285

–26,029

2,530

0

KG MOBILITY CORPORATION

DMD

637

2 193,18

235,063

 

 

0

 

KIA CORPORATION

P4/DMD

302

1 169,19

111,691

 

 

1,557

 

KIA SLOVAKIA SRO

P4/DMD

196

1 588,82

133,508

 

 

1,625

 

LIGIER GROUP

DMD

133

712,71

0

 

 

0

 

LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ

DMD

76

2 506,08

344,868

 

 

0

 

LONDON EV COMPANY LIMITED

DMD

59

2 278,53

20,610

 

 

0

 

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

 

8

1 357,38

128,377

148,449

–20,072

3,623

0

MAN TRUCK & BUS SE

P7

10 112

2 228,95

242,563

240,813

1,750

1,297

0

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

6

1 694,33

147,000

 

 

0

 

MELEX SP ZOO

DMD

2

1 230,00

0

 

 

0

 

MERCEDES-BENZ AG

 

111 283

2 191,48

204,725

225,594

–20,872

0,808

0,003

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

P5

9

1 975,00

46,000

158,619

– 112,619

0

0

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P5

6 231

2 076,22

236,963

205,339

31,624

1,285

0

NEXTEM E-MOBILITY LIMITED

DMD

40

1 320,00

0

 

 

0

 

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

P5

16 013

1 848,27

179,315

180,4

–1,093

1,649

0,008

OPEL AUTOMOBILE GmbH

P6

20 445

1 564,91

141,763

170,86

–29,097

0,223

0

OZ TRUCK SRL

DMD

1

1 600,00

0

 

 

0

 

PIAGGIO & C SPA

D

4 339

1 387,39

189,461

194

–4,583

0

0,044

POLARIS SALES EUROPE SARL

DMD

520

963,40

0

 

 

0

 

RENAULT SAS

P5

163 568

1 790,55

181,783

196,187

–14,409

1,654

0,005

RENAULT TRUCKS

 

8 339

2 220,93

270,658

277,862

–7,217

1,020

0,013

ROMANITAL SRL

DMD

47

1 625,74

246,021

 

 

0

 

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

D

3 841

2 027,65

56,509

174

– 117,491

0

0

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

 

2

1 753,50

21,500

140,114

– 118,614

0

0

SEAT SA

P7

79

1 423,95

129,004

132,666

–3,662

0,085

0

SKODA AUTO AS

P7

111

1 565,50

132,764

147,777

–15,013

1,975

0

STELLANTIS AUTO SAS

P6

80 558

1 490,15

131,592

154,580

–22,991

0,134

0,003

STELLANTIS EUROPE SPA

P6

73 342

1 618,64

160,964

175,359

–14,396

1,513

0,001

STREETSCOOTER GmbH

 

499

1 785,75

0

143,209

– 143,209

0

0

SUZUKI MOTOR CORPORATION

D

9 469

1 164,93

172,976

174

–1,024

0,002

0

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

 

57 217

1 872,01

179,669

204,655

–24,989

0,510

0,003

VOLKSWAGEN AG

P7

102 843

1 926,45

184,203

192,942

–8,739

1,408

0

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

1 465

1 851,29

136,642

 

 

1,168

 


Tabel 2

Uute väikeste tarbesõidukite tootjate heiteühenduste tulemusnäitajad 2022. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Heiteühenduse nimi

Heiteühendused

Vabastused

Registreeritud sõidukite koguarv

Sõidukorras sõiduki keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Veamäär

WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus

BMW

P1/DMD

46

1 797,50

141,180

 

 

2,972

 

184,352

FORD

P2

152 084

2 052,33

199,682

207,047

–7,365

0,048

0

210,991

HYUNDAI MOTOR EUROPE

P3/DMD

269

1 841,06

177,252

 

 

0,607

 

 

KIA

P4/DMD

498

1 334,34

120,278

 

 

1,583

 

 

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P5

186 572

1 802,88

183,164

191,362

–8,203

1,644

0,005

 

STELLANTIS

P6

336 703

1 711,71

164,453

188,903

–24,451

0,665

0,001

 

VOLKSWAGEN

P7

113 202

1 952,73

189,317

196,705

–7,388

1,397

0

204,217

Selgitavad märkused tabelite 1 ja 2 kohta

Kõigis arvutustes, mille põhjal on saadud nendes tabelites esitatud väärtused, on arvesse võetud ainult neid sõidukeid, mille kohta esitati nii CO2 eriheide kui ka töökorras sõiduki mass.

Kui üksik tootja oli 2022. kalendriaastal tootjate heiteühenduse liige, siis on tema kohta tabelis 1 loetletud väärtused need, mida oleks kohaldatud juhul, kui see tootja ei oleks olnud heiteühenduse liige.

Veerg A

Tabel 1. „Tootja nimi“ – asjaomase tootja poolt komisjonile teatatud nimi või juhul, kui sellist teadet ei ole esitatud, siis aruandva asutuse poolt teatatud nimi.

Tabel 2. „Heiteühenduse nimi“ – heiteühenduse juhataja poolt esitatud heiteühenduse nimi.

Veerg B

„D“ – tootjale on 2022. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 3 (väiketootja).

„DMD“ – kohaldatakse määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohast vähese tähtsusega erandit, st tootja ei pea 2022. kalendriaastal eriheite sihttaseme nõuet täitma.

„P“ – tootja on vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud tootjate heiteühenduse liige ja ühise tegutsemise leping selle ühendusega kehtis ka 2022. kalendriaastal.

Veerg C

„Registreeritud sõidukite koguarv“ – liidus, Islandil ja Norras 2022. kalendriaastal registreeritud selliste uute väikeste tarbesõidukite koguarv, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg D

„Töökorras sõiduki keskmine mass“ (kg) – 2022. kalendriaastal liidus, Islandil ja Norras registreeritud selliste uute töökorras väikeste tarbesõidukite keskmine mass, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg E

„Keskmine CO2 eriheide“ (g CO2/km) – keskmine CO2 eriheide, mis on kindlaks tehtud määruse (EL) 2017/1151 kohaselt, võttes arvesse kõiki uusi väikeseid tarbesõidukeid, mis registreeriti 2022. kalendriaastal liidus, Islandil ja Norras ja mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Keskmise CO2 eriheite arvutamisel võttis komisjon asjakohasel juhul arvesse ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist (veerg H).

Veerg F

„Eriheite sihttase“ (g CO2,/km) – tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) eriheite sihttase, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa B osa punktile 4, või määruse (EL) 2019/631 artikli 10 kohaselt lubatud erandile vastav sihttase, kui see on kohaldatav (kui tabeli 1 veerus B on märge „D“).

WLTP põhise eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatav eriheite sihttaseme võrdlusväärtus on kindlaks määratud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2022/2087 II lisa B osas või rakendusotsuse (EL) 2023/1623 I lisa B osas. Tabelis 2 loetletud tootjate heiteühenduste puhul, mille koosseis 2022. kalendriaastal muutus, on WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus esitatud tabeli 2 veerus J.

Kui tootja suhtes kehtib määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohane erand (tabeli 1 veerus B on märge „DMD“), ei kohaldata eriheite sihttaset ja seetõttu ei esitata ka kaugust sihttasemest (veerg G) ega lubatavat viga (veerg I).

Veerg G

„Kaugus sihttasemest“ (g CO2/km) – keskmise CO2 eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) erinevus, millest on lahutatud lubatav viga (veerg I).

Kui kaugus sihttasemest on suurem kui null, tähendab see, et eriheite sihttaset on ületatud.

Tootja puhul, kes on tootjate heiteühenduse liige (tabeli 1 veerus B on märge „P“), hinnatakse eriheite sihttaseme nõuete täitmist üksnes heiteühenduse tasandil.

Veerg H

„Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine“ (g CO2/km) – heite vähenemine, mida võetakse arvesse keskmise CO2 eriheite (veerg E) arvutamisel ja mis tuleneb selliste innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest, mis tõendatult vähendavad CO2 heidet ja mille komisjon on heaks kiitnud määruse (EL) 2019/631 artikli 11 kohaselt. Arvesse on võetud ainult neid ökoinnovatsiooni tehnoloogialahendusi, mis on heaks kiidetud seoses WLTP põhise heitekatse menetlusega. Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine arvutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2017/1152 artiklile 5 ja komisjoni teatise 2017/C 218/01 punkti 4.1 alapunktile f.

Veerg I

„Lubatav viga“ (g CO2/km) – väärtus, mille võrra on suuruse „kaugus sihttasemest“ (veerg G) arvutamisel keskmise CO2 eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) vahelist erinevust kohandatud, et võtta arvesse tootja (tabel 1) või tootjate heiteühenduse (tabel 2) poolt komisjonile rakendusmääruse (EL) 2021/392 artikli 6 kohaselt teatatud veakoodiga B kandeid.

Lubatav viga arvutatakse järgmise valemiga:

Lubatav viga

=

[(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus

AC1

=

keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E);

TG1

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus F);

AC2

=

keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata;

TG2

=

eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata.

Veerg J (tabel 2)

„WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus“ – WLTP põhine eriheite sihttaseme võrdlusväärtus, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa B osa punktile 3. Väärtus on esitatud ainult uute heiteühenduste kohta ja selliste tootjate heiteühenduste kohta, mille koosseis 2022. kalendriaastal muutus. Muude tootjate heiteühenduste jaoks on WLTP põhised eriheite sihttaseme võrdlusväärtused esitatud rakendusotsuse (EL) 2022/2087 II lisa B osas või rakendusotsuse (EL) 2023/1623 I lisa B osas.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/865/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)