European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

C-serie


C/2026/5436

20.10.2026

Bekendmaking van de mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een geografische aanduiding overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 van de Commissie (1)

(C/2026/5436)

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

(Artikel 24 van Verordening (EU) 2024/1143)

“Carne de Ávila”

EU-referentienummer: PGI-ES-0093-AM04 — 28.7.2026

1.   Naam van het product

“Carne de Ávila”

2.   Type geografische aanduiding

☐

BOB

☑

BGA

3.   Sector

☑

landbouwproducten

☐

wijnen

☐

gedistilleerde dranken

4.   Land waartoe het geografische gebied behoort

Spanje

5.   Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt

Naam

Dirección General de Alimentación — Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación (Directoraat-generaal Voedselvoorziening — Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening)

6.   Kwalificatie als standaardwijziging

Het betreft een standaardwijziging in de zin van artikel 24, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143, aangezien zij geen wijziging van de naam van het beschermde product inhoudt, het verband niet dreigt te verbreken en geen beperkingen voor het in de handel brengen met zich meebrengt.

7.   Beschrijving van de goedgekeurde standaardwijziging(en)

Titel

Opneming van het ras Aberdeen Angus als mogelijke fokstier bij kruising met vrouwelijke fokdieren van het ras Avileña-Negra Ibérica.

Omschrijving

De opneming van het ras Aberdeen Angus als potentiële fokstier bij kruising met vrouwelijke fokdieren van het ras Avileña-Negra Ibérica leidt tot de volgende wijzigingen in het productdossier:

6.1.

In rubriek B (Beschrijving van het product)

In de eerste alinea van rubriek B (Beschrijving van het product) wordt het ras Aberdeen Angus toegevoegd als mogelijke fokstier bij kruising met vrouwelijke fokdieren van het ras Avileña-Negra Ibérica.

Deze wijziging wordt ook overgenomen in de eerste alinea van punt 4.2 van het enig document.

6.2.

In rubriek D (Bewijs dat het product afkomstig is uit het geografische gebied)

In punt 1 van rubriek D (Bewijs dat het product afkomstig is uit het geografische gebied) wordt het ras Aberdeen Angus toegevoegd als mogelijke fokstier bij kruising met vrouwelijke fokdieren van het ras Avileña-Negra Ibérica.

Redenen voor de voorgestelde wijziging

Het ras Aberdeen Angus werd meer dan dertig jaar geleden ingevoerd in Spanje. In de tussentijd hebben de veehouders uitgebreide ervaring opgedaan met het fokken van de dieren en het omgaan met hun vlees, waardoor het ras zich heeft kunnen aanpassen aan de nationale productiesystemen.

Kruisingen tussen vrouwelijke fokdieren van het ras Avileña-Negra Ibérica en mannelijke dieren van het ras Aberdeen Angus leveren dieren op waarvan het vlees kenmerken heeft die vergelijkbaar zijn met die van het vlees van het ras Avileña-Negra Ibérica zelf of van dieren die voortkomen uit kruisingen tussen dit laatste ras en stieren van de rassen Avileña en Charolais.

Deze conclusie wordt ondersteund door de studie “Onderzoek ter verbetering van de kennis van de productiviteit die wordt verkregen door de kruising van bepaalde rassen van vleesrunderen en de kwaliteit ervan, met als doel de productie aan te passen aan de vraag op de markt en de productiviteit van landbouwbedrijven te verbeteren”, die is uitgevoerd door het Instituut voor onderzoek en ontwikkeling van het platteland, de landbouw en de voedselvoorziening van de autonome regio Madrid (Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario).

Uit de in het kader van die studie uitgevoerde testen blijkt dat kruisingen van het ras Avileña-Negra Ibérica met mannelijke dieren van het ras Aberdeen Angus een stoelgang en voederconversie hebben die vergelijkbaar is met die van dieren die voortkomen uit kruisingen met stieren van het ras Charolais.

Zo ook blijkt uit de resultaten dat vlees van kruisingen van het ras Avileña-Negra Ibérica met Aberdeen Angus soortgelijke fysisch-chemische kenmerken heeft als vlees van nakomelingen van kruisingen tussen Avileña-Negra Ibérica en de rassen Avileña en Charolais. Het vlees dat uit deze kruising voortkomt, wordt namelijk gekenmerkt door een stevige consistentie, een lichte vochtigheid en een fijne textuur. Het heeft een glanzende kleur, die gaat van lichtrood tot purperrood en het vet is wit tot roomwit van kleur.

Bovendien wordt het vlees van deze dieren in het algemeen zeer gewaardeerd door de consument om zijn malsheid en de intensiteit en kwaliteit van de smaak.

De invoering van het ras Aberdeen Angus als mogelijke fokstier bij kruisingen komt tegemoet aan de noodzaak om de productie aan te passen aan de huidige marktvoorkeuren. Het ras Aberdeen Angus wordt internationaal erkend voor de kwaliteit van zijn vlees, waardoor de vraag naar deze kruisingen is toegenomen en de belangstelling is gewekt van de consument, die de smaak en malsheid ervan waardeert.

Door dit ras in te voeren, kunnen veehouders hun aanbod binnen de normen van de BGA diversifiëren en uitbreiden. Zo worden de continuïteit en het concurrentievermogen van de BGA “Carne de Ávila” gewaarborgd zonder de kwaliteits- en authenticiteitsparameters te wijzigen. Kruisingen met Aberdeen Angus leveren een vergelijkbaar productie- en karkasrendement op als kruisingen met Charolais, maar wekken meer belangstelling bij de consument.

Kortom, de opneming van het ras Aberdeen Angus speelt in op de vraag van de consument, terwijl de reputatie van de kwaliteit van het vlees met de BGA “Carne de Ávila” op de huidige markt in stand blijft.

☑

De wijziging heeft gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten

“Carne de Ávila”

EU-referentienummer: PGI-ES-0093-AM04 — 28.7.2026

1.   Naam/namen

“Carne de Ávila”

2.   Type geografische aanduiding

☐

BOB

☑

BGA

3.   Land waartoe het afgebakende geografische gebied behoort

Spanje

4.   Beschrijving van het landbouwproduct

4.1.   Indeling van het landbouwproduct overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143

02 — VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN

4.2.   Beschrijving van het landbouwproduct waarop de geregistreerde naam van toepassing is

Runderen die het door de BGA beschermde vlees kunnen leveren, moeten ofwel van het ras Avileña-Negra Ibérica zijn, ofwel voortkomen uit een eerste kruising van vrouwelijke dieren van het ras Avileña-Negra Ibérica met mannelijke dieren van de rassen Charolais, Limousin en Aberdeen Angus.

De runderen zijn ingedeeld naar leeftijd:

ternera: moet op een leeftijd van maximaal 12 maanden worden geslacht, na ten minste vijf maanden bij het moederdier te hebben doorgebracht;

añojo: gespeend op een leeftijd van minimaal vijf maanden, moet tussen 12 en 24 maanden worden geslacht;

novillo: moet tussen 24 en 48 maanden worden geslacht.

De karkassen waarop de BGA van toepassing is, moeten volgens het Europese classificatiesysteem ingedeeld zijn in een bevleesdheidklasse die is begrepen tussen U+ en O en een vetheidklasse die is begrepen tussen 2 en 4.

 

 

Vetheidsklasse

 

 

1

1+

2-

2

2+

3-

3

3+

4-

4

4+

5-

5

Bevleesdheid

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U+

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

U

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

U-

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

R+

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

R

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

R-

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

O+

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

O

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

O-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het vlees dat afkomstig is van deze dieren, is bij aanraking vast van consistentie, licht vochtig en heeft een fijne textuur. De kleur is glanzend en gaat van lichtrood naar purperrood. Het vet is wit tot roomwit van kleur.

De minimale rijpingsperiode van het vlees “Carne de Ávila” bedraagt vier dagen.

4.3.   Afwijkingen inzake het betrekken van diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong met een beschermde oorsprongsbenaming) en beperkingen op het betrekken van grondstoffen (alleen voor verwerkte producten met een beschermde geografische aanduiding)

De dieren worden gehouden volgens een extensief houderijsysteem en/of seizoenstrek (transhumance) met gebruikmaking van weiden en bossen (eikels, loten). De transhumance is een oeroud foksysteem waarbij veehouders gebruiken wat de natuur te bieden heeft. Dat houdt in dat het vee naargelang van het seizoen telkens naar een andere plek wordt gebracht, wat zorgt voor diversiteit en complementariteit. De dieren grazen op hogergelegen weiden tijdens de zomer en de herfst, en op “dehesas” (traditionele bosweidelandbouwecosystemen waar vee extensief wordt gehouden op arme of niet-landbouwgrond) met eiken (groene eiken en kurkeiken) tijdens de winter en de lente. Het betreft een productiesysteem waarbij de dieren vrij mogen rondlopen en de bezettingsgraad laag is, namelijk gemiddeld tussen 0,2 en 0,4 grootvee-eenheden per hectare, dat is ingevoerd in gebieden waar dit ras van oudsher door middel van vetweiden wordt gehouden en die anders moeilijk te exploiteren zouden zijn. In perioden van schaarste krijgen de dieren krachtvoer dat granen, eiwithoudende gewassen en andere grondstoffen van plantaardige oorsprong, alsook de nodige mineralen en vitaminen bevat.

4.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Het in punt 4 beschreven geografische gebied is het gebied waar de voor de slacht bestemde dieren worden geboren, gehouden en afgemest op bedrijven waar de vrouwelijke fokdieren op basis van extensieve veehouderij worden gehouden.

4.5.   Specifieke regels voor het verpakken, in plakken snijden, raspen enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.6.   Specifieke regels inzake de etikettering van het landbouwproduct waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om de identificatie en de traceerbaarheid van het karkas, de delen en de porties te garanderen, is er voor de karkassen waarop de BGA van toepassing is, in verschillende etiketten voorzien. Het betreft:

1)

etiketten voor de karkassen, waarop de hierna vermelde gedetailleerde gegevens zijn vermeld; er wordt evenwel geen deelstuk vermeld;

2)

etiketten voor de deelstukken, waarop de vereiste gegevens zijn vermeld, alsook welk deel het betreft (voorschenkel, achtermuis enz.);

3)

secundaire etiketten, die toegevoegd worden wanneer het deelstuk in porties wordt verzonden; deze genummerde etiketten worden uitgegeven door de Consejo Regulador (raad van toezicht) en zorgen ervoor dat de traceerbaarheid kan worden gecontroleerd;

4)

naast de verplichte informatie moeten de etiketten van “Carne de Ávila” ten minste het volgende bevatten: referentienummer, identificatie door de Consejo Regulador, officiële identificatie, beschrijving van het deelstuk, slachtdatum, oorsprong, vergunningnummer, locatie van uitsnijding, karkasnummer, logo van de Consejo Regulador van de BGA “Carne de Ávila”, EU-logo voor BGA’s, streepjescode en de naam waaronder het rundvlees in de handel wordt gebracht (“ternera”, “añojo” of “novillo”).

Image 1

5.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het gebied waar het ras Avileña-Negra Ibérica wordt gefokt en het product met de BGA wordt geproduceerd, bestaat uit de hierna vermelde landbouwgebieden (“comarcas agrarias”) (gegroepeerd per provincie en per autonome gemeenschap): Autonome gemeenschap Andalusië: Córdoba: de comarcas Pedroches, La Sierra en Campiña Baja. Huelva: Sierra. Jaén: Sierra Morena. Sevilla: Sierra Norte. Autonome gemeenschap Aragón: Teruel: Serranía de Albarracín en Maestrazgo. Autonome gemeenschap Castilië-La Mancha: Ciudad Real: Montes Norte, Campo de Calatrava, Montes Sur en Pastos. Guadalajara: alle comarcas. Toledo: Talavera, Torrijos, Sagra Toledo, La Jara, Montes de Navahermosa en Montes de los Yébenes. Autonome gemeenschap Castilië en Leon: Ávila: alle comarcas. Burgos: Demanda. León: La Montaña de Riaño en Sahagún. Palencia: Guardo en Cervera. Salamanca: alle comarcas. Segovia: alle comarcas. Soria: Pinares. Valladolid: centrum, zuiden en zuidoosten. Zamora: Sayago en Duero Bajo. Autonome gemeenschap Extremadura: Cáceres: alle comarcas. Badajoz: alle comarcas. Autonome gemeenschap La Rioja: alle comarcas. Autonome gemeenschap Madrid: Lozoya Somosierra, Guadarrama, Area Metropolitana en Sur Occidental.

6.   Verband met het geografische gebied

Het oorzakelijk verband met de geografische oorsprong is gebaseerd op:

☐

reputatie

☑

bepaalde hoedanigheid

☐

andere kenmerken

Samenvatting van het verband

Specificiteit van het geografisch gebied

Reliëf

De berggebieden worden gekenmerkt door een geaccidenteerd reliëf en een complexe orografie met diepe valleien, nauwe dalengten, steile hellingen en uitgestrekte plateaus, die soms uitmonden in gebieden die zijn blootgesteld aan hevige rukwinden en stormen. De dehesa-gebieden (beboste weilanden) bevinden zich in een uitgestrekte vlakte die verschillende hoogten beslaat — gaande van 300 tot 1 200 meter boven de zeespiegel — met een weinig uitgesproken reliëf.

Klimaat

Contrastrijk klimaat als gevolg van de grote verspreiding van het ras, de uiteenlopende plaatsen waar de dieren zich bevinden en de seizoenstrek. De dieren grazen in de bergen, in de valleien en op de beboste weilanden (dehesas). De berggebieden kennen frisse zomers en zeer koude winters met strenge vorst; de dehesas daarentegen kennen gewoonlijk zeer warme, droge zomers en zachte winters.

Vegetatie

Het houden van het ras Avileña-Negra Ibérica gaat gepaard met de exploitatie van dehesas waarin zones met weidegrassen, cultuurgewassen, struikgewas en bomen overheersen. Er zijn dehesas met uitsluitend grasland, gemengde dehesas (d.w.z. met gewas en grasland), en gebieden met kreupelbos. Eiken, steeneiken en jeneverstruiken zijn opvallend aanwezig op dehesas met uitsluitend grasland, waar weinig bomen maar uitgestrekte weilanden voorkomen. De gemengde terreinen zijn met groene eiken, zomereiken en grassen beplante zones waarop de dieren zich tegoed kunnen doen aan wat hun door de bomen wordt geboden (met name eikels en loten), en aan de stoppels. In het gebergte zijn het de pijnbomen die overheersen. De seizoenstrek van de dieren wordt verklaard door het feit dat het gebergte gedurende een gedeelte van het jaar met sneeuw is bedekt.

Specificiteit van het product

Het vlees met de BGA “Carne de Ávila” vertoont de hiernavolgende kenmerken. Het vlees dat afkomstig is van deze dieren, is bij aanraking vast van consistentie, licht vochtig en heeft een fijne textuur. De kleur is glanzend en gaat van lichtrood naar purperrood. Het vet is wit tot roomwit van kleur. Het vlees wordt in het algemeen zeer gewaardeerd om zijn malsheid, kwaliteit en intense smaak.

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De vrouwelijke dieren van het ras Avileña-Negra Ibérica behoren tot een autochtoon runderras dat reeds lang perfect is aangepast aan de houderijmethoden in deze geografische gebieden en dat een steeds groter aandeel krijgt in de veestapel. Aanvankelijk werden deze runderen als trekdieren gebruikt, maar door de mechanisering van de landbouw heeft het ras zich tot een vleesras ontwikkeld. Andere vleesrassen, waarvan Charolais en Limousin de meest gebruikte waren, werden derhalve met de Avileña-Negra Ibérica gekruist. Door het houden van deze autochtone rasdieren, die perfect aan hun omgeving zijn aangepast, kan optimaal gebruik worden gemaakt van wat de natuur te bieden heeft, zoals flora, weiden, voedergewassen, loten en eikels. Dankzij het gevarieerde eetpatroon van de vrouwelijke dieren en de bijzondere kenmerken van het ras Avileña-Negra Ibérica en van de dieren die voortkomen uit de eerste kruising met rassen die qua bevleesdheid beter scoren, kan rundvlees worden geproduceerd dat nergens mee te vergelijken is. Het behoort tot de meest gegeerde vleessoorten, met name wegens de malsheid, de intense smaak, de kwaliteit en de glanzende kleur die van lichtrood tot purperrood varieert. Zijn kenmerken dankt dit vlees hoofdzakelijk aan de omgeving en het voeder waarop een beroep kan worden gedaan doordat het ras perfect is aangepast aan het in het betrokken geografische gebied gehanteerde productiemodel, en anderzijds aan het ras.

Elektronische verwijzing (URL) naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/igp-carne-de-avila-modific-mayor


(1)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 van de Commissie van 30 oktober 2024 tot aanvulling van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad met regels inzake de registratie en bescherming van geografische aanduidingen, gegarandeerde traditionele specialiteiten en facultatieve kwaliteitsaanduidingen en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 (PB L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5436/oj

ISSN 1977-0995 (electronic edition)