|
Eiropas Savienības |
LV C sērija |
|
C/2026/5436 |
20.10.2026 |
Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu
(C/2026/5436)
STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS
(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)
“Carne de Ávila”
ES atsauces numurs: PGI-ES-0093-AM04 – 28.7.2026.
1. Produkta nosaukums
“Carne de Ávila”
2. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids
|
☐ |
ACVN |
|
☑ |
AĢIN |
3. Nozare
|
☑ |
Lauksaimniecības produkti |
|
☐ |
Vīni |
|
☐ |
Stiprie alkoholiskie dzērieni |
4. Valsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals
Spānija
5. Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu
Nosaukums
Lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas ministrijas Pārtikas ģenerāldirektorāts
6. Kvalificēšana par standarta grozījumu
Šis grozījums ir standarta grozījums Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 4. punkta nozīmē, jo neietver nosaukuma maiņu, nerada risku, ka saikne tiks anulēta, un nerada tirdzniecības ierobežojumus.
7. Apstiprinātā grozījuma (grozījumu) apraksts
Temats
Šķirnes “Aberdeen Angus” iekļaušana starp šķirnēm, kuru vaislas buļļus var izmantot krustošanai ar “Avileña-Black Iberian” šķirnes govīm.
Apraksts
Ieviešot iespēju izmantot šķirnes “Aberdeen Angus” vaislas buļļus krustošanai ar “Avileña-Black Iberian” šķirnes govīm, produkta specifikācijā izdara turpmāk aprakstītos grozījumus.
|
6.1. |
B iedaļā “Produkta apraksts” B iedaļas “Produkta apraksts” pirmajā rindkopā šķirne “Aberdeen Angus” ir iekļauta starp šķirnēm, kuru vaislas buļļus var izmantot krustošanai ar “Avileña-Black Iberian” šķirnes govīm. Šis grozījums izdarīts arī vienotā dokumenta 4.2. punkta pirmajā rindkopā. |
|
6.2. |
D iedaļā “Pierādījumi par produkta izcelsmi attiecīgajā apgabalā” D iedaļas “Pierādījumi par produkta izcelsmi attiecīgajā apgabalā” 1. punktā šķirne “Aberdeen Angus” ir iekļauta starp šķirnēm, kuru vaislas buļļus var izmantot krustošanai ar “Avileña-Black Iberian” šķirnes govīm. |
Ierosinātā grozījuma iemesli
Šķirne “Aberdeen Angus” Spānijā tika ieviesta pirms vairāk nekā trīsdesmit gadiem, un šajā laikā lauksaimnieki ir uzkrājuši plašu pieredzi šīs šķirnes dzīvnieku audzēšanā un pavairošanā, kā arī to gaļas apstrādē, tādējādi sekmējot šķirnes pielāgošanos valsts ražošanas sistēmām.
Krustojot “Avileña-Black Iberian” šķirnes govis ar “Aberdeen Angus” šķirnes vaislas buļļiem, iegūst dzīvniekus, kuru gaļas īpašības ir līdzīgas gan tīršķirnes “Avileña-Black Iberian” liellopu gaļas īpašībām, gan tādu krustojumu gaļas īpašībām, kuros “Avileña-Black Iberian” šķirnes dzīvnieki krustoti ar “Avileña” un “Charolais” šķirnes vaislas buļļiem.
Šo secinājumu apstiprina Madrides Lauku, lauksaimniecības un pārtikas pētniecības un attīstības institūta (IMIDRA) pētījums “Pētījums, kura mērķis ir uzlabot zināšanas par ražīgumu, ko nodrošina noteiktu liellopu šķirņu krustošana, un šādu krustojumu kvalitāti nolūkā pielāgot ražošanu tirgus pieprasījumam un uzlabotu lauku saimniecību ražīgumu”.
Šajā pētījumā veiktie izmēģinājumi liecina, ka “Avileña-Black Iberian” šķirnes govju un “Aberdeen Angus” šķirnes vaislas buļļu krustojumiem pieauguma un barības konversijas rādītāji ir līdzīgi “Avileña-Black Iberian” šķirnes govju un “Charolais” šķirnes vaislas buļļu krustojumu attiecīgajiem rādītājiem.
Tāpat konstatējumi liecina, ka no “Avileña-Black Iberian” šķirnes govju un “Aberdeen Angus” šķirnes vaislas buļļu krustojumiem iegūtai gaļai ir līdzīgas fizikāli ķīmiskās īpašības kā “Avileña-Black Iberian” šķirnes govju un “Avileña” un “Charolais” šķirnes vaislas buļļu krustojumu gaļai. Proti, krustojumos iegūto dzīvnieku gaļa ir stingra un nedaudz mitra, bet pēc konsistences – maiga. Tās krāsa ir spilgta – no gaiši sarkanas līdz purpursarkanai –, bet tauki ir balti vai krēmkrāsā.
Turklāt šo dzīvnieku gaļa kopumā tiek augstu vērtēta tās maiguma un garšas intensitātes un kvalitātes dēļ, un tāpēc tā ir ļoti populāra patērētāju vidū.
Šķirnes “Aberdeen Angus” iekļaušana iespējamo krustošanai izmantojamo vaislas buļļu šķirņu vidū atbilst nepieciešamībai pielāgot ražošanu pašreizējām tirgus vēlmēm. Šķirne “Aberdeen Angus” ir starptautiski atzīta tās gaļas kvalitātes dēļ, tāpēc ir palielinājies pieprasījums pēc šādiem krustojumiem un pieaugusi patērētāju interese par tiem, jo patērētāji augstu vērtē šīs gaļas garšu un maigumu.
Šīs šķirnes iekļaušana ļauj lopkopjiem dažādot un paplašināt piedāvājumu saskaņā ar AĢIN standartiem, tādējādi nodrošinot ar AĢIN “Carne de Ávila” apzīmētā produkta turpmāku pastāvēšanu un konkurētspēju, nemainot tā kvalitātes un autentiskuma rādītājus. Lai gan krustojumi ar “Aberdeen Angus” ir līdzīgi ražīguma un liemeņa iznākuma rādītāji krustojumiem ar “Charolais”, tomēr lielāku patērētāju interesi piesaista krustojumi ar šķirni “Aberdeen Angus”.
Kopumā šķirnes “Aberdeen Angus” iekļaušana ļauj apmierināt patērētāju pieprasījumu un saglabāt ar AĢIN “Carne de Ávila” apzīmētās gaļas labo kvalitāti pašreizējā tirgū.
|
☑ |
Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu. |
VIENOTAIS DOKUMENTS
Lauksaimniecības produktu cilmes vietas nosaukumi un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes
“Carne de Ávila”
ES atsauces numurs: PGI-ES-0093-AM04 – 28.7.2026.
1. Nosaukums (nosaukumi)
“Carne de Ávila”
2. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids
|
☐ |
ACVN |
|
☑ |
AĢIN |
3. Valsts, pie kuras pieder noteiktais ģeogrāfiskais apgabals
Spānija
4. Lauksaimniecības produkta apraksts
4.1. Lauksaimniecības produkta klasifikācija saskaņā ar kombinētās nomenklatūras pozīciju un kodu, minēta Regulas (ES) 2024/1143 6. panta 1. punktā
02 – GAĻA UN ĒDAMI GAĻAS SUBPRODUKTI
4.2. Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta apraksts
Liellopiem, no kuriem iegūst ar šo AĢIN apzīmēto gaļu, jābūt vai nu “Avileña-Black Iberian” tīršķirnes liellopiem, vai pirmās paaudzes krustojumiem, kas iegūti, krustojot “Avileña-Black Iberian” šķirnes govis ar “Charolais”, “Limousin” vai “Aberdeen Angus” šķirnes vaislas buļļiem.
Pēc vecuma dzīvniekus iedala turpmāk norādītajās kategorijās.
Ternera – dzīvnieks, kuru paredzēts nokaut ne vēlāk kā līdz 12 mēnešu vecumam un kuru govs zīdījusi vismaz līdz piecu mēnešu vecumam;
Añojo – ne agrāk kā piecu mēnešu vecumā no govs atšķirts dzīvnieks, ko paredzēts nokaut vecumā no 12 mēnešiem līdz 24 mēnešiem;
Novillo – nokaušanai paredzēts dzīvnieks, kas vecāks par 24 mēnešiem, bet jaunāks par 48 mēnešiem.
Šo AĢIN liemenim var izmantot tikai tad, ja, pamatojoties uz Eiropas liemeņu klasifikācijas sistēmu, tā uzbūves klase ir no U+ līdz O un nobarojuma pakāpe – no 2. līdz 4.
|
|
|
Tauku slāņa (nobarojuma) klase |
||||||||||||
|
|
|
1 |
1+ |
2- |
2 |
2+ |
3- |
3 |
3+ |
4- |
4 |
4+ |
5- |
5 |
|
Uzbūve |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U+ |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
U– |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
R+ |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
R– |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
O+ |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
O– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No šiem dzīvniekiem iegūtā gaļa pēc taustes ir stingra, viegli mitra, ar maigu konsistenci. Gaļas krāsa ir spilgta – no gaiši sarkanas līdz purpursarkanai, bet tauki ir balti vai krēmkrāsā.
Gaļas “Carne de Ávila” minimālais izturēšanas laikposms ir četras dienas.
4.3. Atkāpes attiecībā uz barības iegūšanu (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas apzīmēti ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu) un izejvielu iegūšanas ierobežojumi (tikai pārstrādātiem produktiem, kas apzīmēti ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi)
Ražošanas sistēma – ekstensīvā lauksaimniecība un/vai vasaras ganības, izmantojot ganību un mežu resursus (jaunos dzinumus un zīles). Sezonālā lopu pārdzīšana ir sens audzēšanas paņēmiens, saskaņā ar kuru lopkopji izmanto dabas piedāvātos resursus, un tas nozīmē mājlopu pārvietošanu uz dažādām savstarpēji papildinošām vietām atkarībā no gadalaika – vasarā un rudenī uz ganībām kalnos, bet ziemā un pavasarī – uz dehesas (tradicionāla lauksaimniecības, mežsaimniecības un ganību sistēma, kurā lauksaimniecības dzīvniekus ekstensīvi audzē nabadzīgā vai lauksaimniecībai nepiemērotā zemē), ko klāj akmens ozolu un korķozolu audzes, ziemā un pavasarī. Tiek izmantota ekstensīvās audzēšanas sistēma, kurā dzīvnieku blīvums šīs šķirnes tradicionālajās ganību teritorijās ir neliels – vidēji no 0,2 līdz 0,4 liellopu vienībām uz hektāru. Ja šī sistēma netiktu izmantota, šī zeme, visticamāk, tiktu pamesta novārtā. Kad ganību barības trūkst, liellopiem izēdina graudu, proteīnaugu un citu augu valsts izejvielu papildbarību, kā arī nepieciešamos minerālus un vitamīnus.
4.4. Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā
4. punktā aprakstītais ģeogrāfiskais apgabals atbilst apgabalam, kurā nokaušanai paredzētie dzīvnieki piedzimst, tiek audzēti un nobaroti lauku saimniecībās, kuras nodarbojas ar vaislas govju ekstensīvo audzēšanu.
4.5. Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā lauksaimniecības produkta iepakošanas, griešanas, rīvēšanas u. c. īpašie noteikumi
—
4.6. Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā lauksaimniecības produkta marķēšanas īpašie noteikumi
Lai nodrošinātu liemeņa, izcirtņu un daļu identificēšanu un izsekojamību, katram liemenim, kas aizsargāts ar AĢIN, ir vairāku marķējumu kopums. Tas ir šāds:
|
1) |
liemeņu marķējums, kurā norādīta turpmāk minētā informācija, izņemot izcirtņa veidu; |
|
2) |
izcirtņu marķējums, kurā iekļauta prasītā informācija, kā arī izcirtņa veids (apakšstilbs, šķiņķa gabals u. c.); |
|
3) |
numurēts sekundārais marķējums, kuru pievieno gadījumos, kad izcirtnis tiek nosūtīts pa daļām, kuru izdevusi Regulatīvā padome un kurš ļauj pārbaudīt izsekojamību; |
|
4) |
“Carne de Ávila” marķējums, kurā bez obligātajām norādēm ir vismaz šāda informācija: atsauces numurs, Regulatīvās padomes identifikators, oficiālais identifikators, izcirtņa apraksts, nokaušanas datums, izcelsme, atļaujas numurs, apstrādes vieta, liemeņa numurs, “Carne de Ávila” Regulatīvās padomes logotips, ES AĢIN logotips, svītrkods un nosaukums, ar kādu liellopu gaļa tiek tirgota (ternera [telēns], añojo [gadu vecs teļš] vai novillo [bullēns].
|
5. Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija
Apgabalu, kurā audzē šķirnes “Avileña-Black Iberian” liellopus un ražo ar AĢIN apzīmēto liellopu gaļu, veido turpmāk minētās lauksaimniecības komarkas (sagrupētas pa provincēm un autonomajiem apgabaliem): Andalūzijas autonomais apgabals: Córdoba – Los Pedroches, La Sierra un Campiña Baja komarkas; Velva – Sierra; Jaén – Sierra Morena; Seville – Sierra Norte. Aragonas autonomais apgabals: Teruel – Serranía de Albarracín, Maestrazgo. Kastīlijas–Lamančas autonomais apgabals: Ciudad Real – Montes Norte, Campo de Calatrava, Montes Sur, Pastos; Guadalajara – visas komarkas; Toledo – Talavera, Torrijos, Sagra Toledo, La Jara, Montes de Navahermosa, Montes de los Yébenes. Kastīlijas un Leonas autonomais apgabals: Ávila – visas komarkas; Burgos – Demanda; León – La Montaña de Riaño, Sahagún; Palencia – Guardo, Cervera; Salamanca – visas komarkas; Segovia – visas komarkas; Soria – Pinares; Valladolid – Centro, Sur, Sureste; Zamora – Sayago, Duero Bajo. Estremaduras autonomais apgabals: Cáceres – visas komarkas; Badajoz – visas komarkas. Larjohas autonomais apgabals: visas komarkas. Madrides autonomais apgabals: Lozoya-Somosierra, Guadarrama, Área Metropolitana de Madrid, Sur Occidental.
6. Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu
Cēloniskās saiknes ar ģeogrāfisko izcelsmi pamatā ir
|
☐ |
Reputācija |
|
☑ |
Noteikta kvalitāte |
|
☐ |
Citas īpašības |
Kopsavilkums par saikni
Reljefs
Kalnu apgabalos reljefs ir nelīdzens un dažāds, tajā ir kalnu ielejas, šauras aizas, stāvas nogāzes un plaši plato, kuros dažkārt plosās vētras un sniegputeņi. Dehesa apgabali ir plaši, viegli viļņaini līdzenumi, kuri atrodas dažādā augstumā — no 300 līdz 1 200 metriem virs jūras līmeņa.
Klimats
Klimata ziņā pastāv ievērojamas atšķirības, jo šķirne ir plaši izplatīta, plaši ieviesta un tiek izmantota prakse, kas paredz sezonālo liellopu pārdzīšanu. Liellopi ganās dehesa apgabalos, ielejās un kalnos. Kalnu apgabalos vasaras ir vēsas, bet ziemas – ļoti aukstas, ar stipru salu. Turpretim dehesa apgabalos vasaras parasti ir ļoti karstas un sausas un ziemas – maigas.
Flora
Šķirnes “Avileña-Black Iberian” audzēšana ir saistīta ar dehesa sistēmu, kurā dominē ganības, apsētas platības, biezokņi un mežs. Ir dažādu veidu dehesas – tādas, ko izmanto tikai ganībām, jaukta veida dehesas (t. i., apsētas platības un ganības) un krūmāji. Dehesas, kuras izmanto tikai ganībām, ir sastopamas ozolu, kadiķu, akmens ozolu, kā arī paegļu audzes – parasti tajās koku ir maz, taču ir plaši zālāji. Jauktajās apsētu platību un ganību dehesas ozolu un akmens ozolu audzes mijas ar zālājiem, kur liellopi var baroties ar koku resursiem (zīlēm un jauniem dzinumiem), kā arī ganīties rugāju laukos. Augstieņu zālājos dominē priežu sili. Nepieciešamību pārvietot liellopus rada tas, ka kalnus noteiktu laiku gadā klāj sniega sega.
Ar AĢIN “Carne de Ávila” aizsargātās gaļas īpašības ir šādas: No šiem dzīvniekiem iegūtā gaļa pēc taustes ir stingra, viegli mitra, ar maigu konsistenci. Gaļas krāsa ir spilgta – no gaiši sarkanas līdz purpursarkanai –, bet tauki ir balti vai krēmkrāsā, un kopumā šī gaļa tiek augstu vērtēta tās maiguma, kā arī intensīvās un kvalitatīvās garšas dēļ.
Sieviešu kārtas dzīvnieki pieder pie šķirnes “Avileña-Black Iberian”, kas ir vietējā liellopu šķirne, kura apgabalā audzēta kopš seniem laikiem un ļoti labi pielāgojusies audzēšanai šajā ģeogrāfiskajā apgabalā; šīs šķirnes liellopu īpatsvars ganāmpulkā pieaug. Iesākumā šie dzīvnieki tika izmantoti piena ieguvei, bet pēc lauksaimniecības mehanizācijas šīs šķirnes liellopus sāka izmantot gaļas ieguvei. Tāpēc tika iegūti krustojumi ar citu gaļas šķirņu buļļiem; visbiežāk izmantotās šķirnes bija “Charolais” un “Limousin”. Šīs vietējās liellopu šķirnes, kas ir ļoti labi pielāgojusies vietējās vides apstākļiem, audzēšana ir galvenais veids, kā izmantot tādus dabas resursus kā flora, ganības, lopbarība, lopbarībai izmantojamie kokaugi un zīles. Govju daudzveidīgā barība un “Avileña-Black Iberian” šķirnes liellopu, kā arī pirmās paaudzes krustojumu ar labākas ķermeņa uzbūves šķirņu liellopiem īpašās pazīmes ļauj iegūt ļoti savdabīgu liellopu gaļu. Tā ir viena no visaugstāk vērtētajām gaļām, pateicoties tās maigumam, intensīvajai un kvalitatīvajai garšai un spilgtajai krāsai, kas variē no gaiši sarkanas līdz purpursarkanai. Šīs gaļas īpašības galvenokārt nosaka gan vide un pieejamā barība, ko uzņem šīs šķirnes dzīvnieki, kuri lieliski pielāgojušies tam audzēšanas veidam, kas pastāv attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā, gan arī šķirnes īpašības.
Elektroniska atsauce (URL) uz produkta specifikācijas publikāciju
(1) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5436/oj
ISSN 1977-0952 (electronic edition)