Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/2289 |
21.11.2025 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/2289
tat-13 ta’ Novembru 2025
li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-format għar-rapportar tad-data kif ukoll il-metodi ta’ valutazzjoni u l-kundizzjonijiet operattivi marbuta mal-ġbir u t-trattament tal-iskart ta’ batteriji
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji, li jemenda d-Direttiva 2008/98/KE u r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar id-Direttiva 2006/66/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 76(5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2023/1542 jirrikjedi li l-Istati Membri jagħmlu disponibbli għall-pubbliku d-data miġbura skont dak il-paragrafu, għal kull sena kalendarja, f’konformità ma’ format li għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni u jirrapportaw dik id-data lill-Kummissjoni. Il-format jenħtieġ li jiżgura li d-data rrapportata tipprovdi bażi soda għall-verifika u l-monitoraġġ tal-ilħuq tal-miri minimi għall-ġbir, kif ukoll l-ilħuq tal-miri għall-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali. |
|
(2) |
L-Artikolu 76(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542 jirrikjedi li d-data magħmula disponibbli mill-Istati Membri f’konformità mal-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu tkun akkumpanjata minn rapport ta’ verifika tal-kwalità. |
|
(3) |
Jeħtieġ li tiġi żgurata l-komparabbiltà tar-rapporti tad-data u tar-rapporti ta’ verifika tal-kwalità sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tirrieżamina d-data rrapportata f’konformità mal-Artikolu 76(4) tar-Regolament (UE) 2023/1542, inkluż l-organizzazzjoni tal-ġbir tad-data, is-sorsi tad-data, il-metodoloġija użata fl-Istati Membri, kif ukoll il-kompletezza, l-affidabbiltà, il-puntwalità u l-konsistenza ta’ dik id-data. |
|
(4) |
Jenħtieġ li d-data pprovduta mill-Istati Membri tippermetti lill-Kummissjoni tivvaluta jekk huwiex xieraq li jiġu riveduti l-miri għall-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali, minħabba l-iżviluppi tas-suq, b’mod partikolari fir-rigward tat-teknoloġiji tal-batteriji li għandhom impatt fuq it-tip ta’ materjali rkuprati u d-disponibbiltà eżistenti u mbassra tal-kobalt, tar-ram, taċ-ċomb, tal-litju jew tan-nikil jew in-nuqqas tagħhom, u fid-dawl tal-progress tekniku u xjentifiku. Barra minn hekk, jenħtieġ li dik id-data tippermetti lill-Kummissjoni tivvaluta l-iżviluppi tas-suq li jħallu impatt fuq it-tip ta’ materjali li jistgħu jiġu rkuprati u l-progress tekniku u xjentifiku, inklużi teknoloġiji ġodda emerġenti fl-immaniġġjar tal-iskart. Għalhekk, sabiex jiġi vvalutat jekk huwiex xieraq li jiġu riveduti l-Parti C tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542 u l-Parti B tal-Anness XII ta’ dak ir-Regolament, jeħtieġ li jkun hemm informazzjoni addizzjonali dwar il-materjali għall-irkupru tal-materjali u l-kimiki tal-batteriji għall-effiċjenza tar-riċiklaġġ. |
|
(5) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikolu 76(1), il-punti (a), (b) u (c), tar-Regolament (UE) 2023/1542, l-Istati Membri għandhom jużaw il-format tar-rapportar stabbilit fit-Tabelli 1 sa 5 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. Id-data għandha tiġi rrapportata separatament għal kull waħda mill-kategoriji ta’ batteriji stabbiliti fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542 u għandha tiġi differenzjata skont il-kimika tal-batteriji.
3. Għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikolu 76(1), il-punt (d), tar-Regolament (UE) 2023/1542, l-Istati Membri għandhom jużaw il-format stabbilit fit-Tabelli 6 u 7 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
4. Id-data għall-effiċjenza tar-riċiklaġġ għandha tiġi rrapportata skont il-kimika tal-batteriji msemmija fil-miri tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ stabbiliti fl-Anness XII, il-Parti B, tar-Regolament (UE) 2023/1542. Id-data għall-irkupru tal-materjali għandha tiġi rrapportata skont il-materjali msemmija fil-miri tal-irkupru tal-materjali stabbiliti fl-Anness XII, il-Parti C, ta’ dak ir-Regolament.
5. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw data dwar il-frazzjonijiet tal-input u tal-output għall-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali bl-użu tal-format stabbilit fit-Tabelli 1 sa 4 tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
6. L-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport ta’ verifika tal-kwalità, imsemmi fl-Artikolu 76(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542, bl-użu tal-format stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
7. L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw id-data msemmija fil-paragrafi 1 sa 4 u 6 b’format elettroniku, permezz ta’ standard tal-iskambjar stabbilit mill-Kummissjoni. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data msemmija fil-paragrafu 5 f’forma elettronika lill-Kummissjoni.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Novembru 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 191, 28.7.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.
(2) Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u t-tħassir ta’ ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).
ANNESS I
Tabella 1
Batteriji portabbli
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|||
|
Il-kimiki tal-batteriji |
Batteriji portabbli mqiegħdin fis-suq għall-ewwel darba fl-Istat Membru |
Skart totali ta’ batteriji portabbli miġbur |
Esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi tal-iskart ta’ batteriji portabbli għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għal użu mill-ġdid jew preparazzjoni għal skop ġdid (3) |
Ir-rata ta’ ġbir tal-iskart ta’ batteriji portabbli f’konformità mal-Anness XI tar-Regolament (UE) 2023/1542 |
|||
|
|
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(%) (4) |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Mhux applikabbli |
||||||
Tabella 2
Batteriji għal mezzi ta’ trasport ħfief (LMT, Light means of transport)
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
||
|
Il-kimiki tal-batteriji |
Batteriji LMT imqiegħdin fis-suq għall-ewwel darba fl-Istat Membru |
Skart totali ta’ batteriji LMT miġbur |
Esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi tal-iskart ta’ batteriji LMT għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għal użu mill-ġdid jew preparazzjoni għal skop ġdid (6) |
Ir-rata ta’ ġbir tal-iskart ta’ batteriji LMT fis-sena ta' rappurtar f’konformità mal-Anness XI tar-Regolament (UE) 2023/1542 |
||
|
|
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(%) (7) |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Tabella 3
Batteriji tal-istartjar, tat-tidwil u tat-tqabbid (SLI, Starting, Lighting and Ignition)
|
|
1 |
2 |
3 |
||
|
Il-kimiki tal-batteriji |
Batteriji SLI imqiegħdin fis-suq għall-ewwel darba fl-Istat Membru |
Skart totali ta’ batteriji SLI miġbur |
Esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi tal-iskart ta’ batteriji SLI għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għal użu mill-ġdid jew preparazzjoni għal skop ġdid (9) |
||
|
|
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Tabella 4
Batteriji industrijali
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
||
|
Il-kimiki tal-batteriji |
Batteriji industrijali mqiegħdin fis-suq għall-ewwel darba fl-Istat Membru |
Skart totali ta’ batteriji industrijali miġbur |
Konsenja ta’ skart tal-batteriji industrijali fil-faċilitajiet permessi għall-preparazzjoni għal użu mill-ġdid (11) |
Konsenja ta’ skart tal-batteriji industrijali fil-faċilitajiet permessi għall-preparazzjoni għal skop differenti (11) |
Esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi tal-iskart ta’ batteriji industrijali għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għal użu mill-ġdid jew preparazzjoni għal skop differenti (12) |
||
|
|
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Tabella 5
Batteriji tal-vetturi elettriċi (EV, Electric Vehicle)
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
||
|
Il-kimiki tal-batteriji |
Batteriji EV imqiegħdin fis-suq għall-ewwel darba fl-Istat Membru |
Skart totali ta’ batteriji EV miġbur |
Konsenja ta’ skart tal-batteriji EV fil-faċilitajiet permessi għall-preparazzjoni għal użu mill-ġdid (14) |
Konsenja ta’ skart tal-batteriji EV fil-faċilitajiet permessi għall-preparazzjoni għal użu mill-ġdid (14) |
Esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi tal-iskart ta’ batteriji EV għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għal użu mill-ġdid jew preparazzjoni għal skop ġdid (15) |
||
|
|
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
(tunnellati) |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Tabella 6
Rata ta’ effiċjenza tar-riċiklaġġ għal kull kimika tal-batterija
|
Il-kimiki tal-batteriji |
Input totali (tunnellati) |
Output totali (tunnellati) |
Rata ta’ effiċjenza tar-riċiklaġġ (%) |
|
Batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu |
|
|
|
|
Batteriji abbażi tal-litju |
|
|
|
|
Batteriji tan-nikil u tal-kadmju |
|
|
|
|
Skart ieħor ta’ batteriji |
|
|
|
Tabella 7
Rata ta’ rkupru ta’ materjali għal kull materjal
|
Materjal |
Input totali (tunnellati) |
Output totali (tunnellati) |
Rata ta’ rkupru ta’ materjali (%) |
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
(1) “Oħrajn” tfisser kwalunkwe kimika oħra tal-batteriji li mhijiex diġà elenkata, inkluża entrata għal skart imħallat ta’ batteriji jekk applikabbli.
(2) L-Istati Membri jistgħu jipprovdu din l-informazzjoni fuq bażi volontarja.
(3) L-ammont ta’ skart ta’ batteriji esportat f’sena ta’ rapportar jista’ jinkludi skart ta’ batteriji maħżun temporanjament miġbur fl-Istat Membru fis-snin ta’ rapportar preċedenti.
(4) Ir-rata ta’ ġbir għandha tiġi indikata b’pożizzjoni deċimali waħda.
(5) “Oħrajn” tfisser kwalunkwe kimika oħra tal-batteriji li mhijiex diġà elenkata, inkluża entrata għal skart imħallat ta’ batteriji jekk applikabbli.
(6) L-ammont ta’ skart ta’ batteriji esportat f’sena ta’ rapportar jista’ jinkludi skart ta’ batteriji maħżun temporanjament miġbur fl-Istat Membru fis-snin ta’ rapportar preċedenti.
(7) Ir-rata ta’ ġbir għandha tiġi indikata b’pożizzjoni deċimali waħda.
(8) “Oħrajn” tfisser kwalunkwe kimika oħra tal-batteriji li mhijiex diġà elenkata, inkluża entrata għal skart imħallat ta’ batteriji jekk applikabbli.
(9) L-ammont ta’ skart ta’ batteriji esportat f’sena ta’ rapportar jista’ jinkludi skart ta’ batteriji maħżun temporanjament miġbur fl-Istat Membru fis-snin ta’ rapportar preċedenti.
(10) “Oħrajn” tfisser kwalunkwe kimika oħra tal-batteriji li mhijiex diġà elenkata, inkluża entrata għal skart imħallat ta’ batteriji jekk applikabbli.
(11) L-ammont ta’ skart ta’ batteriji kkonsenjat f’faċilitajiet permessi f’sena ta’ rapportar jista’ jinkludi skart ta’ batteriji maħżun temporanjament miġbur fl-Istat Membru fis-snin ta’ rapportar preċedenti.
(12) L-ammont ta’ skart ta’ batteriji esportat f’sena ta’ rapportar jista’ jinkludi skart ta’ batteriji maħżun temporanjament miġbur fl-Istat Membru fis-snin ta’ rapportar preċedenti.
(13) “Oħrajn” tfisser kwalunkwe kimika oħra tal-batteriji li mhijiex diġà elenkata, inkluża entrata għal skart imħallat ta’ batteriji jekk applikabbli.
(14) L-ammont ta’ skart ta’ batteriji kkunsinjat f’faċilitajiet permessi f’sena ta’ rapportar jista’ jinkludi skart ta’ batteriji maħżun temporanjament miġbur fl-Istat Membru fis-snin ta’ rapportar preċedenti.
(15) L-ammont ta’ skart ta’ batteriji esportat f’sena ta’ rapportar jista’ jinkludi skart ta’ batteriji maħżun temporanjament miġbur fl-Istat Membru fis-snin ta’ rapportar preċedenti.
ANNESS II
Tabella 1
L-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali tal-batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Piż totali fis-sena ta’ rappurtar (tunnellati) |
|
|
|||
|
|
1 |
Skart ta’ batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu kkonsenjat għar-riċiklaġġ |
|
|
|
|
|
Dħul: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala input fil-proċess ta’ riċiklaġġ |
2 |
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
3 |
Aċidu sulfuriku xott (H2SO4) |
|
|
|
||
|
4 |
Plastik |
|
|
|
||
|
5 |
Azzar |
|
|
|
||
|
6 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
7 |
Totali |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2 |
3 |
4 |
|
Output: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala output tal-proċess ta’ riċiklaġġ li jqisu r-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u r-rata tal-irkupru tal-materjali |
|
Frazzjoni |
Output iġġenerat fl-Istati Membri (tunnellati) |
Output iġġenerat f’pajjiżi terzi b’kundizzjonijiet ekwivalenti kkonfermati (tunnellati) (2) |
Output totali (tunnellati) |
|
|
8 |
Ċomb (Pb) |
|
|
|
||
|
9 |
Aċidu sulfuriku xott (H2SO4) |
|
|
|
||
|
10 |
Plastik |
|
|
|
||
|
11 |
Azzar |
|
|
|
||
|
12 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
13 |
Totali |
|
|
|
||
|
Ringiela 7: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 2 sa 6. Ringiela 13: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 8 sa 12. |
||||||
Tabella 2
L-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali tal-batteriji abbażi tal-litju
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Piż totali fis-sena ta’ rappurtar (tunnellati) |
|
|
|||
|
|
1 |
Skart ta’ batteriji abbażi tal-litju kkonsenjati għar-riċiklaġġ |
|
|
|
|
|
Dħul: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala input fil-proċess ta’ riċiklaġġ |
2 |
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
3 |
Ram (Cu) |
|
|
|
||
|
4 |
Litju (Li) |
|
|
|
||
|
5 |
Nikil (Ni) |
|
|
|
||
|
6 |
Manganiż (Mn) |
|
|
|
||
|
7 |
Aluminju (Al) |
|
|
|
||
|
8 |
Azzar |
|
|
|
||
|
9 |
Plastik |
|
|
|
||
|
10 |
Ossiġenu (O2) |
|
|
|
||
|
11 |
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) |
|
|
|
||
|
12 |
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) |
|
|
|
||
|
13 |
Fosfru (P) |
|
|
|
||
|
14 |
Kloru (Cl) |
|
|
|
||
|
15 |
Kubrit (S) |
|
|
|
||
|
16 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
17 |
Totali |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2 |
3 |
4 |
|
Output: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala output tal-proċess ta’ riċiklaġġ li jqisu r-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u r-rata tal-irkupru tal-materjali |
|
Frazzjoni |
Output iġġenerat fl-Istati Membri (tunnellati) |
Output iġġenerat f’pajjiżi terzi b’kundizzjonijiet ekwivalenti kkonfermati (tunnellati) (4) |
Output totali (tunnellati) |
|
|
18 |
Kobalt (Co) |
|
|
|
||
|
19 |
Ram (Cu) |
|
|
|
||
|
20 |
Litju (Li) |
|
|
|
||
|
21 |
Nikil (Ni) |
|
|
|
||
|
22 |
Manganiż (Mn) |
|
|
|
||
|
23 |
Aluminju (Al) |
|
|
|
||
|
24 |
Azzar |
|
|
|
||
|
25 |
Plastik |
|
|
|
||
|
26 |
Ossiġenu (O2) |
|
|
|
||
|
27 |
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) |
|
|
|
||
|
28 |
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) |
|
|
|
||
|
29 |
Fosfru (P) |
|
|
|
||
|
30 |
Kloru (Cl) |
|
|
|
||
|
31 |
Kubrit (S) |
|
|
|
||
|
32 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
33 |
Totali |
|
|
|
||
|
Ringiela 17: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 2 sa 16. Ringiela 33: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 18 sa 32. |
||||||
Tabella 3
L-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali tal-batteriji tan-nikil u tal-kadmju
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Piż totali fis-sena ta’ rappurtar (tunnellati) |
|
|
|||
|
|
1 |
Skart ta’ batteriji tan-nikil u l-kadmju kkonsenjat għar-riċiklaġġ |
|
|
|
|
|
Dħul: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala input fil-proċess ta’ riċiklaġġ |
2 |
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
3 |
Ram (Cu) |
|
|
|
||
|
4 |
Ċomb (Pb) |
|
|
|
||
|
5 |
Litju (Li) |
|
|
|
||
|
6 |
Nikil (Ni) |
|
|
|
||
|
7 |
Manganiż (Mn) |
|
|
|
||
|
8 |
Aluminju (Al) |
|
|
|
||
|
9 |
Azzar |
|
|
|
||
|
10 |
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
||
|
11 |
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
||
|
12 |
Plastik |
|
|
|
||
|
13 |
Kadmju (Cd) |
|
|
|
||
|
13 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
14 |
Totali |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2 |
3 |
4 |
|
Output: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala output tal-proċess ta’ riċiklaġġ li jqisu r-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u r-rata tal-irkupru tal-materjali |
|
Frazzjoni |
Output iġġenerat fl-Istati Membri (tunnellati) |
Output iġġenerat f’pajjiżi terzi b’kundizzjonijiet ekwivalenti kkonfermati (tunnellati) (6) |
Output totali (tunnellati) |
|
|
15 |
Kobalt (Co) |
|
|
|
||
|
16 |
Ram (Cu) |
|
|
|
||
|
17 |
Ċomb (Pb) |
|
|
|
||
|
18 |
Litju (Li) |
|
|
|
||
|
19 |
Nikil (Ni) |
|
|
|
||
|
20 |
Manganiż (Mn) |
|
|
|
||
|
21 |
Aluminju (Al) |
|
|
|
||
|
22 |
Azzar |
|
|
|
||
|
23 |
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
||
|
24 |
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
||
|
25 |
Plastik |
|
|
|
||
|
26 |
Kadmju (Cd) |
|
|
|
||
|
27 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
28 |
Totali |
|
|
|
||
|
Ringiela 14: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 2 sa 13 Ringiela 28: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 15 sa 27 |
||||||
Tabella 4
Effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali tar-riċiklaġġ ta’ skart ieħor ta’ batteriji
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Piż totali fis-sena ta’ rappurtar (tunnellati) |
|
|
|||
|
|
1 |
Skart ieħor ta’ batteriji kkonsenjat għar-riċiklaġġ |
|
|
|
|
|
Dħul: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala input fil-proċess ta’ riċiklaġġ |
2 |
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
3 |
Ram (Cu) |
|
|
|
||
|
4 |
Ċomb (Pb) |
|
|
|
||
|
5 |
Litju (Li) |
|
|
|
||
|
6 |
Nikil (Ni) |
|
|
|
||
|
7 |
Manganiż (Mn) |
|
|
|
||
|
8 |
Aluminju (Al) |
|
|
|
||
|
9 |
Azzar |
|
|
|
||
|
10 |
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
||
|
11 |
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
||
|
12 |
Plastik |
|
|
|
||
|
13 |
Ossiġenu (O2) |
|
|
|
||
|
14 |
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) |
|
|
|
||
|
15 |
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) |
|
|
|
||
|
16 |
Fosfru (P) |
|
|
|
||
|
17 |
Kloru (Cl) |
|
|
|
||
|
18 |
Kubrit (S) |
|
|
|
||
|
19 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
20 |
Totali |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2 |
3 |
4 |
|
Output: Frazzjonijiet li jingħaddu bħala output tal-proċess ta’ riċiklaġġ li jqisu r-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u r-rata tal-irkupru tal-materjali |
|
Frazzjoni |
Output iġġenerat fl-Istati Membri (tunnellati) |
Output iġġenerat f’pajjiżi terzi b’kundizzjonijiet ekwivalenti kkonfermati (tunnellati) (8) |
Output totali (tunnellati) |
|
|
21 |
Kobalt (Co) |
|
|
|
||
|
22 |
Ram (Cu) |
|
|
|
||
|
23 |
Ċomb (Pb) |
|
|
|
||
|
24 |
Litju (Li) |
|
|
|
||
|
25 |
Nikil (Ni) |
|
|
|
||
|
26 |
Manganiż (Mn) |
|
|
|
||
|
27 |
Aluminju (Al) |
|
|
|
||
|
28 |
Azzar |
|
|
|
||
|
29 |
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
||
|
30 |
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
||
|
31 |
Plastik |
|
|
|
||
|
32 |
Ossiġenu (O2) |
|
|
|
||
|
33 |
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) |
|
|
|
||
|
34 |
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) |
|
|
|
||
|
35 |
Fosfru (P) |
|
|
|
||
|
36 |
Kloru (Cl) |
|
|
|
||
|
37 |
Kubrit (S) |
|
|
|
||
|
38 |
Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
39 |
Totali |
|
|
|
||
|
Ringiela 20: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 2 sa 19. Ringiela 39: Is-somma tal-valuri mir-ringieli 21 sa 38. |
||||||
(1) Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra.
(2) F’konformità mal-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542.
(3) Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra.
(4) F’konformità mal-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542.
(5) Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra.
(6) F’konformità mal-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542
(7) Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra.
(8) F’konformità mal-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) 2023/1542.
ANNESS III
Format għar-rapport ta’ verifika tal-kwalità mehmuż mad-data msemmija fl-Anness I
PARTI 1
Informazzjoni Ġenerali
Stat Membru
|
|
Titolu
|
Rapport ta’ verifika tal-kwalità għad-data sottomessa għall-finijiet tal-Artikolu 76 tar-Regolament (UE) 2023/1542 |
Organizzazzjoni li tippreżenta d-data u r-rapport ta’ verifika tal-kwalità
|
|
Persuna ta’ kuntatt / dettalji ta’ kuntatt
|
|
Sena tar-rapportar
|
|
Data tas-sottomissjoni / verżjoni tar-rapport ta’ verifika tal-kwalità
|
|
Talba għall-kunfidenzjalità
|
Dan ir-rapport ta’ verifika tal-kwalità għandu jkun disponibbli
Jekk le, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni espliċita dwar ir-raġunijiet għall-kunfidenzjalità tar-rapport kollu: _________________________________ |
PARTI 2
Sorsi tad-data, proċess ta’ validazzjoni tad-data u kopertura
A. KWANTITÀ TA’ BATTERIJI MQIEGĦDA FIS-SUQ GĦALL-EWWEL DARBA FI STAT MEMBRU U SKART TA’ BATTERIJI MIĠBUR U TTRATTAT
A.1. Esklużjoni ta’ batteriji li jkunu telqu mit-territorju qabel ma jinbiegħu lill-utenti finali mill-ammont ta’ batteriji mqiegħda fis-suq għall-ewwel darba fi Stat Membru
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi kif jiġi ttraċċat li l-batteriji li jkunu telqu mit-territorju tal-Istat Membru fis-sena ta’ rapportar qabel ma jinbiegħu lill-utenti finali huma esklużi f’konformità mal-Artikolu 76(1), il-punt (a), tar-Regolament (UE) 2023/1542. Jekk jogħġbok agħti dettalji dwar liema esklużjoni tal-batteriji mhix ċara, jekk hemm, u r-raġunijiet għal nuqqas possibbli ta’ esklużjoni. |
A.2. Skart ta’ batteriji miġbur
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi kif issir distinzjoni bejn id-data dwar il-kimiki tal-iskart ta’ batteriji miġbur u kif jiġi żgurat li eż. il-batteriji tal-istartjar, tat-tidwil u tat-tqabbid taċ-ċomb u tal-aċidu, il-batteriji industrijali tan-nikil u tal-kadmju u l-batteriji bbażati fuq il-litju tal-vetturi elettriċi ma jitħalltux. |
A.3. Skart ta’ batteriji miġbur u esportat lejn pajjiżi terzi għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għal użu mill-ġdid jew preparazzjoni għal skop ġdid
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi jekk u kif l-ammont ta’ skart ta’ batteriji miġbur, li jinħażen temporanjament qabel ma jiġi esportat lejn pajjiżi terzi għar-riċiklaġġ, il-preparazzjoni għar-riċiklaġġ, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid jew il-preparazzjoni għal skop differenti huwa traċċat u kemm huwa żgurat rappurtar preċiż matul snin ta’ rappurtar differenti. |
B. TRATTAMENT, RATI TA’ EFFIĊJENZA TAR-RIĊIKLAĠĠ U RATI TAL-IRKUPRU TA’ MATERJALI
B.1. Sistemi ta’ trattament u kundizzjonijiet operattivi
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi b’mod ġenerali s-sistemi tat-trattament tal-iskart ta’ batteriji disponibbli (nazzjonalment u/jew barra mill-Istat Membru) għall-batteriji tal-Istat Membru u pprovdi informazzjoni dwar il-miżuri meħuda biex jiġi żgurat li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tat-trattament operazzjonali, kif imsemmi fl-Artikolu 70 u fl-Anness XII, il-Parti A, tar-Regolament (UE) 2023/1542. |
B.2. Frazzjonijiet tal-output iġġenerati barra l-Istat Membru
|
Jekk il-kwantitajiet tal-iskart ta’ batteriji jiġu ttrattati fi Stati Membri oħra u/jew f’pajjiżi terzi, jekk jogħġbok speċifika kif jiġi żgurat u ttraċċat li l-frazzjonijiet tal-output iġġenerati jiġu ddikjarati u kkunsidrati b’mod korrett għall-kalkolu tar-rati tal-irkupru tal-materjali u r-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ. |
B.3. Aggregazzjoni tad-data dwar l-effiċjenza tar-riċiklaġġ
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi kif id-data dwar il-frazzjonijiet tal-input u tal-output tar-riċiklaġġ tiġi aggregata biex jiġu kkalkulati r-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ fuq livell nazzjonali. |
B.4. Aggregazzjoni tad-data dwar l-irkupru tal-materjali
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi kif id-data dwar il-frazzjonijiet tal-input u tal-output tal-materjali tiġi aggregata biex jiġu kkalkulati r-rati tal-irkupru tal-materjali fuq livell nazzjonali. |
C. SORSI TAD-DATA
Għas-settijiet ta’ data speċifikati li ġejjin, jekk jogħġbok iddeskrivi s-sorsi tad-data (eż. data amministrattiva, statistika nazzjonali, data mill-operaturi tal-iskart u/jew produtturi/organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi (PROs, producer responsibility organisations), obbligi ta’ rapportar tan-negozju, valutazzjonijiet tal-impatt speċifiċi, eċċ.) li pprovdew id-data għal kull sett ta’ data
C.1. Data dwar il-batteriji imqiegħdin fis-suq għall-ewwel darba fi Stat Membru (għall-kategoriji kollha)
C.2. Data dwar l-iskart ta’ batteriji miġbur (għall-kategoriji kollha)
C.3. Data dwar l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi tal-iskart ta’ batteriji għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għar-riċiklaġġ, preparazzjoni għal użu mill-ġdid jew preparazzjoni għal skop ġdid (għall-kategoriji kollha)
C.4. Data dwar l-iskart ta’ batteriji industrijali u tal-vetturi elettriċi kkonsenjat għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid jew għall-preparazzjoni għal skop differenti
C.5. Data dwar l-effiċjenzi tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (għall-kimika kollha)
C.6. Data dwar l-irkupru ta’ materjali tal-iskart ta’ batteriji (għall-materjali kollha)
D. KWALITÀ U VALIDAZZJONI TAD-DATA
D.1. Kwalità tas-sorsi tad-data u tal-istimi
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi l-kwalità (jiġifieri l-preċiżjoni u l-affidabbiltà) tad-data għall-kategoriji differenti ta’ batteriji, il-kimika u t-tipi ta’ data (inkluż kif il-kwalità tad-data hija garantita, l-isfidi bil-kwalità tad-data u kif l-Istat Membru biħsiebu jtejjeb il-kwalità tad-data fil-futur). |
D.2. Proċess ta’ validazzjoni għall-preċiżjoni tad-data
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi kif l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw il-preċiżjoni u l-affidabbiltà tad-data għall-kisba tal-miri tal-effiċjenza tal-ġbir u tar-riċiklaġġ u tal-irkupru tal-materjali. Fid-deskrizzjoni, jekk jogħġbok indika kif tiġi vvalidata d-data aggregata minn produtturi u operaturi tal-immaniġġjar tal-iskart differenti. |
D.3. Separazzjoni tal-batteriji fil-kategorija korretta
|
Jekk jogħġbok iddeskrivi liema proċessi huma fis-seħħ biex jiġi żgurat li l-batteriji kollha jiġu sseparati fil-kategoriji korretti ta’ batteriji u li d-data għal kategorija partikolari tal-batteriji ma tinkludix batteriji ta’ kategorija oħra ta’ batteriji. Eż. kif jiġi żgurat li l-batteriji industrijali li jiżnu inqas minn 5 kg ma jiġux ikkategorizzati b’mod skorrett bħala batteriji portabbli u ma jitqisux b’mod skorrett għar-rata tal-ġbir tal-batteriji portabbli? Jekk jogħġbok iddeskrivi kif tiġi vverifikata l-kategorizzazzjoni. |
E. KOMPLETEZZA U KOPERTURA TAD-DATA
E.1. Ġenerali
|
Liema perċentwal tal-batteriji miġbura u ttrattati huwa kopert jew stmat li huwa kopert mill-iskema ta’ rapportar u x’inhuma l-lakuni sistematiċi ewlenin fid-data (eż. PRO jew kumpanija speċifika ma pprovdietx sett ta’ data (komplut); il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid jew il-preparazzjoni għal skop differenti mhijiex koperta jew hija biss parzjalment koperta; sors ta’ data speċifiku jkun nieqes jew mhux komplut; eċċ.)? Iddeskrivi l-miżuri li qed jittieħdu biex jirrimedjaw in-nuqqas li tiġi pprovduta d-data meħtieġa. |
E.2. Diffikultajiet fil-ġbir tad-data minn Stat Membru ieħor jew minn pajjiż terz
|
Jekk jogħġbok indika liema diffikultajiet, jekk kien hemm, ġew esperjenzati fil-ġbir tad-data minn operaturi tat-trattament li jinsabu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz. Jekk jogħġbok iddeskrivi d-diffikultajiet, inklużi r-raġunijiet possibbli tagħhom, u l-azzjonijiet meħuda biex jiġu indirizzati d-diffikultajiet. |
F. PLAWŻIBBILTÀ TAD-DATA
|
Jekk jogħġbok indika fit-tabella ta’ hawn taħt jekk seħħitx xi waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin. Jekk it-tweġiba għal xi waħda jew aktar mill-mistoqsijiet hi iva, agħti aktar informazzjoni fuq l-okkorrenza u raġunijiet tagħha. |
|
Mistoqsija |
Tweġiba |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
||
|
Iva / Le |
G. DIFFERENZI JEW DEVJAZZJONIJIET OĦRA META MQABBLA MAR-RAPPORTAR FIS-SNIN TA’ QABEL
|
F’każ li sseħħ varjazzjoni sinifikanti mid-data sottomessa għas-sena ta’ rapportar preċedenti, jekk jogħġbok ipprovdi spjegazzjonijiet bid-dettalji tad-differenza fit-tunnellaġġ u l-kawżi tad-differenza għal kwalunkwe tip ta’ data (batteriji mqiegħda fis-suq, skart ta’ batteriji miġbur, effiċjenza tar-riċiklaġġ, irkupru ta’ materjali, eċċ.), kategorija ta’ batteriji, kimika tal-batteriji u/jew materjal. |
H. SITI WEB, DOKUMENTI TA’ REFERENZA U PUBBLIKAZZJONIJIET NAZZJONALI EWLENIN
|
Jekk jogħġbok ipprovdi kwalunkwe data jew sors ta’ data rilevanti ieħor mhux indikat fil-mistoqsijiet ta’ hawn fuq, inklużi: dokumenti ta’ referenza li jistgħu jitniżżlu għas-sorsi tad-data (eż. minn PROs, manifatturi speċifiċi, riċiklaturi, eċċ.); rapporti li jindirizzaw aspetti tal-kwalità jew tal-kopertura tad-data; rapporti dwar l-aħjar prattika f’dawk li huma l-ġbir u t-trattament tal-batteriji; rapporti dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-batteriji; rapporti li jindirizzaw l-infurzar, bħal minn PROs dwar il-kisbiet fir-rigward tal-ġbir, it-trattament u r-riċiklaġġ tal-batteriji; u kwalunkwe sors tad-data ieħor jew informazzjoni li għandha x’taqsam mal-batteriji għar-rappurtar nazzjonali. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2289/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)