European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/60

16.1.2025

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/60

tal-15 ta’ Jannar 2025

li jimponi dazju anti-dumping definittiv, li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ eritritol li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet irreġistrati ta’ eritritol li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tiegħu,

Billi:

1.   PROĊEDURA

1.1.   Bidu

(1)

Fil-21 ta’ Novembru 2023, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) bdiet investigazzjoni anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-eritritol li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“il-pajjiż ikkonċernat” jew “ir-RPĊ”) fuq il-bażi tal-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku. Hija ppubblikat Notifika tal-Bidu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (“in-Notifika tal-Bidu”).

(2)

Il-Kummissjoni bdiet l-investigazzjoni wara lment ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2023 minn Jungbunzlauer S.A. (“l-ilmentatur”). L-ilment sar mill-industrija tal-Unjoni tal-eritritol fis-sens tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament bażiku. L-ilment kien fih evidenza ta’ dumping u tad-dannu materjali li jirriżulta li kienet biżżejjed sabiex tiġġustifika l-bidu tal-investigazzjoni.

1.2.   Reġistrazzjoni

(3)

Il-Kummissjoni għamlet l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat soġġetti għar-reġistrazzjoni permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1608 (3) (“ir-Regolament dwar ir-reġistrazzjoni”).

1.3.   Miżuri proviżorji

(4)

F’konformità mal-Artikolu 19a tar-Regolament bażiku, fil-21 ta’ Ġunju 2024, il-Kummissjoni pprovdiet lill-partijiet b’sommarju tad-dazji proposti u dettalji dwar il-kalkolu tal-marġni tad-dumping u l-marġni adegwati biex jitneħħa d-dannu għall-industrija tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ġew mistiedna jikkummentaw dwar il-preċiżjoni tal-kalkoli fi żmien 3 ijiem tax-xogħol. F’dan il-perjodu, l-ilmentatur issottometta talba lill-Kummissjoni biex tivverifika mill-ġdid id-data dwar l-esportazzjoni, filwaqt li żewġ importaturi/utenti ppreżentaw kummenti b’enfasi fuq kwistjonijiet ta’ reġistrazzjoni. Il-produttur esportatur inkluż fil-kampjun Dongxiao Biotechnology Co., Ltd biss issottometta kummenti dwar l-akkuratezza tal-kalkoli, jiġifieri dwar il-livell tal-VAT rimborżabbli u l-parametri referenzjarji għaż-żewġ prodotti sekondarji. Il-Kummissjoni kkoreġiet l-iżbalji fil-kalkolu identifikati minn Dongxiao Biotechnology Co., Ltd.

(5)

Il-Kummissjoni imponiet dazji anti-dumping proviżorji fuq l-importazzjonijiet tal-eritritol li joriġina mir-RPĊ permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1959 (4) (“ir-Regolament proviżorju”).

1.4.   Proċedura sussegwenti

(6)

Wara d-divulgazzjoni tal-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li fuq il-bażi tagħhom ġie impost dazju anti-dumping proviżorju (“id-divulgazzjoni proviżorja”), il-produttur esportatur inkluż fil-kampjun imsemmi fir-Regolament proviżorju bħala Sanyuan Biotechnology Co., Ltd iddikjara li ismu jenħtieġ li jiġi kkoreġut f’Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd. Fid-dawl tal-informazzjoni sottomessa mill-kumpanija matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni aċċettat it-talba.

(7)

Wara d-divulgazzjoni proviżorja, produttur esportatur inkluż fil-kampjun Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd, l-ilmentatur u l-utenti Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH International, ippreżentaw sottomissjonijiet individwali dwar is-sejbiet proviżorji sal-iskadenza pprovduta mill-Artikolu 2(1) tar-Regolament proviżorju. Bl-istess mod, il-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importaturi u l-Esportaturi ta’ Metalli, Minerali u Kimiċi (“CCCMC”, China Chamber of Commerce for Metals, Minerals and Chemicals), wara li ngħatat is-setgħa minn erba’ produtturi esportaturi biex tirrappreżentahom (5), ippreżentat kummenti dwar id-dannu, il-kawżalità u l-interess tal-Unjoni sal-iskadenza.

(8)

Ingħatat l-opportunità li jinstemgħu lill-partijiet li talbuha. Saru seduti ta’ smigħ mas-CCCMC, Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH International.

(9)

Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġa għas-sejbiet definittivi tagħha. Meta waslet għall-konklużjonijiet definittivi tagħha, il-Kummissjoni qieset il-kummenti ppreżentati mill-partijiet interessati u rrevediet il-konklużjonijiet proviżorji tagħha fejn xieraq.

(10)

Il-Kummissjoni infurmat lill-partijiet interessati kollha bil-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li abbażi tagħhom kien beħsiebha timponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-eritritol li joriġina mir-RPĊ (“id-divulgazzjoni finali”). Il-partijiet kollha ngħataw perjodu li fih setgħu jikkummentaw dwar id-divulgazzjoni finali.

(11)

Wara d-divulgazzjoni finali, il-Kummissjoni sabet żball klerikali meta stabbiliet l-ammont raġonevoli għall-profitt skont l-Artikolu 2(6a) (a) tar-Regolament bażiku. Fis-7 ta’ Novembru 2024, il-Kummissjoni infurmat lill-partijiet interessati dwar il-korrezzjoni ta’ dak l-iżball klerikali u tal-korrezzjonijiet li jirriżultaw mill-affermazzjonijiet imsemmija fil-premessi minn (47) sa (50) hawn taħt. Il-partijiet kollha ngħataw perjodu li fih setgħu jikkummentaw dwar id-divulgazzjoni finali addizzjonali.

(12)

Wara d-divulgazzjoni finali, saret seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta fl-14 ta’ Novembru 2024 fuq talba ta’ Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH International. Il-kwistjonijiet imressqa f’din is-seduta miż-żewġ partijiet kienu jikkonċernaw kwistjonijiet sostantivi aktar milli drittijiet tad-difiża. Il-partijiet esprimew dubji dwar il-kalkoli tad-dumping u tad-dannu, talbu li l-applikazzjoni retroattiva tal-miżuri definittivi ma tiġix implimentata qabel l-1 ta’ Lulju 2024, u talbu għall-esklużjoni mill-miżuri ta’ ċerti tipi ta’ prodotti. Il-Kummissjoni ċċarat il-metodoloġija għall-kalkoli u ħadet nota tat-tħassib u t-talbiet tal-partijiet. Dawn ġew indirizzati hawn taħt.

1.5.   Affermazzjonijiet dwar il-bidu

(13)

Is-CCCMC qieset li l-affermazzjonijiet proċedurali fis-sottomissjoni inizjali tagħha ma kinux ġew indirizzati biżżejjed mill-Kummissjoni fir-Regolament proviżorju. Is-CCCMC tenniet it-tħassib tagħha inter alia dwar l-indikaturi ekonomiċi neqsin fl-ilment u sommarju mhux kunfidenzjali defiċjenti. Hija sostniet ukoll li kwalità aħjar ta’ sommarji mhux kunfidenzjali fir-Regolament proviżorju ma tissostitwixxix id-data oriġinali fl-ilment u ma tippermettix lis-CCCMC tissodisfa d-dritt tad-difiża tagħhom li ġie miksur fl-istadju tal-bidu.

(14)

Il-Kummissjoni tenniet li, kif spjegat fil-premessa (11) tar-Regolament proviżorju, l-ilment kien fih biżżejjed informazzjoni li kienet raġonevolment disponibbli għall-ilmentatur u li s-sommarju mhux kunfidenzjali tal-ilment kien fih il-fatturi u l-indiċijiet rilevanti li kellhom effett fuq l-istat tal-industrija, kif meħtieġ mill-Artikolu 5(2) tar-Regolament bażiku. Fil-Premessa (17) tar-Regolament proviżorju, hija kienet spjegat ukoll li fid-dawl tal-fatt li l-industrija tal-Unjoni tikkonsisti minn produttur wieħed, wieħed jifhem li l-fatturi tad-dannu ngħataw f’firxiet u f’forma indiċjata fl-ilment. Għalhekk, il-Kummissjoni ma taqbilx li d-drittijiet tad-difiża tal-kumpaniji rappreżentati mis-CCCMC ġew miksura fl-istadju tal-bidu.

1.6.   Kampjunar

(15)

Wara d-divulgazzjoni proviżorja, importatur staqsa dwar ir-rappreżentattività tal-produtturi esportaturi fil-kampjun minħabba li esportaturi Ċiniżi iżgħar ivarjaw f’diversi aspetti mill-atturi l-kbar. l-affermazzjoni ma kinitx sostanzjata, u saret tard wisq fil-proċediment, u konsegwentement ġiet miċħuda.

(16)

Ma wasal l-ebda kumment ieħor dwar it-teħid ta’ kampjuni. Għalhekk, il-konklużjonijiet fil-premessi (19) sa (26) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

1.7.   Eżami individwali

(17)

Ma wasal l-ebda kumment dwar l-eżami individwali. Għalhekk, il-konklużjonijiet fil-premessa (27) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

1.8.   Perjodu ta’ investigazzjoni u perjodu kkunsidrat

(18)

Rio Mints & Sweeteners B.V. ikkritikat il-perjodu ta’ investigazzjoni magħżul minħabba li kien uniku f’termini ta’ prezzijiet baxxi mill-fornituri Ċiniżi, kostijiet baxxi tat-trasport fuq l-ilma u kostijiet għoljin ħafna tal-materja prima u tal-enerġija fl-Unjoni. Il-Kummissjoni nnutat li l-affermazzjoni saret tard wisq fil-proċediment u, fi kwalunkwe eventwalità, ċaħditha minħabba li l-perjodu ta’ investigazzjoni huwa konformi mal-prattika normali tal-Kummissjoni li tagħżel perjodu ta’ investigazzjoni immedjatament qabel il-bidu ta’ proċediment.

(19)

Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH ikkritikaw ir-raġunament tal-Kummissjoni ta’ hawn fuq abbażi li l-Kummissjoni kienet naqset milli turi jekk u kif kienet ikkonformat mal-obbligu legali tagħha li tagħti rendikont għal ċirkostanzi eċċezzjonali, irrispettivament minn meta saret it-talba dwar ċirkostanzi eċċezzjonali. Dawn il-partijiet affermaw b’mod speċifiku li l-perjodu ta’ investigazzjoni ra kostijiet tal-enerġija eċċezzjonalment għoljin fl-Unjoni u kostijiet baxxi ħafna tat-trasport marittimu. Il-Kummissjoni nnotat li l-affermazzjoni tal-partijiet f’dak l-istadju ma poġġietx f’dubju l-adegwatezza tal-prattika tal-Kummissjoni fl-għażla tal-perjodu ta’ investigazzjoni, li ġiet applikata wkoll f’dan il-każ. Il-Kummissjoni nnotat ukoll li billi eżaminat ix-xejriet rilevanti għall-valutazzjoni tad-dannu fuq perjodu itwal, mill-1 ta’ Jannar 2020 sat-30 ta’ Settembru 2023, hija tabilħaqq qieset ċirkostanzi li setgħu kienu eċċezzjonali matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.

(20)

Ma wasal l-ebda kumment ieħor dwar il-perjodu ta’ investigazzjoni u l-perjodu kkunsidrat deskritt fil-premessa (33) tar-Regolament proviżorju. Il-perjodu ta’ investigazzjoni u l-perjodu kkunsidrat deskritti f’dik il-premessa ġew għalhekk ikkonfermati.

2.   PRODOTT TAĦT INVESTIGAZZJONI, PRODOTT IKKONĊERNAT U PRODOTT SIMILI

(21)

Rio Mints & Sweeteners B.V. affermat li l-Kummissjoni ma investigatx prodotti mħallta u li tali prodotti mhumiex soġġetti għal dumping u jenħtieġ li jinżammu barra mill-ambitu tal-investigazzjoni. Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. insistiet fuq l-affermazzjoni inizjali tagħha filwaqt li allegat li l-Kummissjoni ma kinitx investigat prodotti mħallta peress li ma ntwera l-ebda kalkolu tat-tqabbil għall-prodotti mħallta lill-parti. Hamburg Fructose GmbH tenniet l-istess affermazzjoni kemm għall-prodotti mħallta kif ukoll għal dawk organiċi. Iż-żewġ partijiet innotaw li l-ilmentatur ma offrietx formati ta’ imballaġġ lesti għall-konsumatur biex jintużaw.

(22)

Il-Kummissjoni fakkret li kemm il-marġni tad-dumping kif ukoll tad-dannu kienu ġew ikkalkulati fil-livell tan-Numri ta’ Kontroll tal-Prodott (PCNs, Product Control Numbers) li jiddistingwu bejn prodotti puri u dawk imħallta. Meta saru disponibbli kwestjonarji vojta fl-istadju tal-bidu, l-ebda parti ma sostniet li l-PCNs għandhom jiżolaw il-prodotti organiċi. Għalhekk, il-valur normali u l-prezzijiet tal-esportazzjoni ġew stabbiliti kemm għall-prodotti puri kif ukoll għal dawk imħallta abbażi ta’ din id-distinzjoni, filwaqt li l-karatteristika “organika” ġiet ikkunsidrata fil-valur normali. La l-ilmentatur u lanqas il-produtturi esportaturi inklużi fil-kampjun ma biegħu l-eritritol f’vażetti jew stikek fl-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni. Il-kalkoli dettaljati kien fihom data sensittiva u ġew żvelati biss lill-partijiet li setgħu jikkummentaw dwarhom b’mod sinifikanti. Madankollu, il-metodoloġija tagħhom ġiet spjegata liż-żewġ partijiet fis-seduta ta’ smigħ imsemmija fil-premessa (12).

(23)

Il-Kummissjoni nnotat ukoll li l-prodotti puri u mħallta, filwaqt li jintgħarfu f’laboratorju, għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi u kimiċi bażiċi.

(24)

Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH sostnew li d-dikjarazzjoni ta’ hawn fuq kienet irrilevanti minħabba li l-proprjetajiet importanti għat-taħlitiet kienu “fatturi oħra”, jiġifieri proprjetajiet sensorjali. Il-Kummissjoni tenniet li, abbażi ta’ kriterji oġġettivi u mhux ikkontestati, kien ġie żgurat tqabbil ġust tal-prezzijiet kif spjegat hawn fuq.

(25)

Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH International sostnew ukoll rispettivament li mill-inqas taħlitiet funzjonali fi prodotti tal-konsumatur lesti biex jintużaw u eritritol organiku għandhom jiġu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżuri. Il-Kummissjoni nnotat li l-konklużjoni tagħha fil-premessa (22) hija valida, u li minkejja l-impatt finanzjarju fuq iż-żewġ partijiet inkwistjoni, ma hemm l-ebda ġustifikazzjoni għal tali esklużjonijiet.

2.1.   Konklużjoni

(26)

Għaldaqstant, il-konklużjonijiet dwar il-prodott ikkonċernat u l-prodott simili milħuqa fil-premessi minn (34) sa (39) kif emendati tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

3.   DUMPING

(27)

Wara d-divulgazzjoni proviżorja, il-produttur esportatur inkluż fil-kampjun Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd, is-CCCMC, l-ilmentatur u l-utenti kkummentaw dwar is-sejbiet proviżorji tad-dumping.

3.1.   Valur normali

(28)

Id-dettalji tal-kalkolu tal-valur normali ġew stabbiliti fil-premessi minn (40) sa (227) tar-Regolament proviżorju.

3.1.1.   Eżistenza ta’ distorsjonijiet sinifikanti

(29)

Is-CCCMC ikkontestat il-kunsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-eżistenza ta’ distorsjonijiet sinifikanti tas-suq fir-RPĊ. Biex tappoġġja l-pożizzjoni tagħha, hija sostniet li: (i) ir-Rapport jonqos milli jissodisfa l-istandards ta’ evidenza imparzjali u oġġettiva u evidenza ta’ valur probatorju suffiċjenti, mhux l-inqas minħabba li tħejja mill-Kummissjoni bl-għan speċifiku li jagħmilha aktar faċli li l-industriji tal-Unjoni jressqu lment fil-qasam tal-miżuri kummerċjali; (ii) skont il-ġurisprudenza tal-korp tal-Appell (6), il-Kummissjoni hija meħtieġa tistabbilixxi b’mod pożittiv l-eżistenza ta’ prattiki ta’ dumping; (iii) l-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku huwa inkompatibbli mal-leġiżlazzjoni tad-WTO, peress li ma hemm l-ebda referenza għall-kunċett ta’ distorsjonijiet sinifikanti fl-Artikolu 2.2 tal-Ftehim dwar l-Anti-dumping (ADA, Anti-Dumping Agreement), peress li l-Artikolu 2.2 jippermetti biss l-użu tal-kost tal-produzzjoni fil-pajjiż tal-oriġini flimkien ma’ ammont raġonevoli għall-kostijiet u l-profitti amministrattivi, tal-bejgħ u ġenerali, peress li l-Artikolu 2.2.1.1 jeħtieġ li l-kostijiet għandhom normalment jiġu kkalkulati abbażi tar-rekords miżmuma mill-esportatur jew mill-produttur li jkun qed jiġi investigat, dment li tali rekords ikunu konformi mal-prinċipji kontabilistiċi ġeneralment aċċettati tal-pajjiż esportatur u jirriflettu b’mod raġonevoli l-kostijiet assoċjati mal-produzzjoni u l-bejgħ tal-prodott ikkunsidrat, u peress li l-ġurisprudenza tad-WTO, b’mod partikolari d-DS473 u d-DS494 tistabbilixxi li l-awtoritajiet investigattivi jridu jużaw il-kostijiet tal-prodott effettivament imġarrba mill-produtturi jew mill-esportaturi għall-kalkolu tal-valuri normali mibnija.

(30)

Dawn l-argumenti ma setgħux jiġu aċċettati. Fir-rigward tal-ewwel u t-tieni argument tas-CCCMC, il-Kummissjoni indikat li, sabiex tivvaluta l-eżistenza u l-impatt potenzjali tad-distorsjonijiet sinifikanti, hija, f’konformità mal-Artikolu 2(6a)(e) tar-Regolament bażiku, ġabret id-data meħtieġa biex tiddetermina l-eżistenza u l-impatt tad-distorsjonijiet sinifikanti u l-użu konsegwenti tal-metodoloġija preskritta mill-Artikolu 2(6a)(a) tar-Regolament bażiku. Id-data miġbura mill-Kummissjoni u d-determinazzjonijiet li jirriżultaw huma ppreżentati fid-dettall fit-Taqsima 3.2.2. tar-Regolament proviżorju. Dik it-Taqsima fiha l-valutazzjoni sħiħa tal-Kummissjoni dwar l-eżistenza ta’ distorsjonijiet sinifikanti, inkluża evidenza addizzjonali sostanzjali speċifika għall-investigazzjoni mhux inkluża fir-Rapport. Fir-rigward tar-Rapport innifsu, il-Kummissjoni fakkret li huwa dokument komprensiv ibbażat fuq evidenza oġġettiva estensiva, inklużi leġiżlazzjoni, regolamenti u dokumenti uffiċjali oħra ta’ politika ppubblikati mill-awtoritajiet Ċiniżi, rapporti ta’ partijiet terzi minn organizzazzjonijiet internazzjonali, studji akkademiċi u artikli minn akkademiċi, u sorsi indipendenti affidabbli oħra. Ir-rapport tqiegħed fil-fajl tal-investigazzjoni sabiex kwalunkwe parti interessata jkollha biżżejjed opportunità biex tirribatti, tissupplimenta jew tikkummenta dwaru u dwar l-evidenza li fuqha huwa bbażat. Is-CCCMC ma pprovdiet l-ebda argument kuntrarju bħal dan, għajr li l-kummenti ġeneriċi tar-Rapport ma kinux imparzjali u oġġettivi.

(31)

Fir-rigward tat-tielet argument tas-CCCMC, il-Kummissjoni tenniet il-fehma tagħha espressa fil-premessa (159) tar-Regolament proviżorju li l-metodoloġija skont l-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku hija konsistenti bis-sħiħ mal-obbligi tad-WTO tal-Unjoni. B’mod partikolari, m’hemmx bżonn li l-Membri tad-WTO jużaw it-termini eżatti tal-Ftehimiet tad-WTO fil-leġiżlazzjoni ta’ implimentazzjoni tagħhom. Għalhekk, il-fatt li t-termini ta’ “distorsjonijiet sinifikanti” bħala tali mhuwiex preżenti fl-ADA ma jillimitax l-użu mill-UE ta’ dawk it-terminu. Barra minn hekk, il-liġi tad-WTO kif interpretata mill-Korp tal-Appell f’DS473, tippermetti l-użu ta’ data minn pajjiż terz, aġġustata kif xieraq meta tali aġġustament ikun meħtieġ u sostanzjat. Barra minn hekk, fir-rigward tad-DS494, ir-Rapport tal-Bord ikkunsidra speċifikament id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku bħala barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tat-tilwima. Barra minn hekk, il-Kummissjoni indikat li kemm l-UE kif ukoll il-Federazzjoni Russa appellaw is-sejbiet tal-Bord, li mhumiex finali u għalhekk, skont il-ġurisprudenza permanenti tad-WTO, ma għandhom l-ebda status legali fis-sistema tad-WTO, peress li ma ġewx approvati mill-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim permezz ta’ deċiżjoni mill-Membri tad-WTO. Għalhekk, l-affermazzjoni tas-CCCMC ġiet miċħuda.

(32)

Ma wasal l-ebda kumment ieħor dwar l-eżistenza ta’ distorsjonijiet sinifikanti fir-RPĊ. Għalhekk, is-sejbiet fil-premessi (40) sa (162) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

3.1.2.   Pajjiż rappreżentattiv

(33)

Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH sostnew li l-kostijiet tal-produzzjoni tal-ksilitol kienu aktar komparabbli mal-kostijiet tal-produzzjoni tal-prodott li qed jiġi investigat mill-kostijiet tal-produzzjoni tal-aċidu ċitriku. L-affermazzjoni, mhux sostanzjata, saret fi stadju tard wisq tal-proċediment u ġiet miċħuda.

(34)

Ma wasal l-ebda kumment dwar is-sejba li l-Kolombja ssodisfat il-kriterji stabbiliti fl-ewwel inċiż tal-Artikolu 2(6a)(a) tar-Regolament bażiku sabiex titqies bħala pajjiż rappreżentattiv xieraq. Il-konklużjonijiet fil-premessi (163) sa (184) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

3.1.3.   Sorsi użati biex jiġu stabbiliti l-kostijiet u l-parametri referenzjarji mingħajr distorsjoni

(35)

Wara d-divulgazzjoni proviżorja, importatur iddikjara li prodotti oħra għajr l-aċidu ċitriku setgħu ttieħdu bħala indikatur approprjat. L-affermazzjoni, mhux sostanzjata, saret fi stadju tard wisq tal-proċediment (7) u ġiet miċħuda.

(36)

L-ilmentatur innota differenza bejn il-valur għall-qamħirrum fin-nota għall-fajl dwar is-sorsi rilevanti li l-Kummissjoni kellha l-ħsieb li tuża għad-determinazzjoni tal-valur normali bid-data tal-21 ta’ Diċembru 2023 (“l-Ewwel Nota”) meta mqabbel mal-valur għall-qamħirrum fit-tabella 1 tar-Regolament proviżorju. Il-Kummissjoni kkonfermat li għamlet estrazzjoni ġdida ta’ data mhux ipproċessata għall-fini tar-Regolament proviżorju li rriżulta fil-valur fit-tabella 1 tiegħu.

(37)

L-ilmentatur talab aġġustament ’il fuq ta’ 6,5 % għall-valur referenzjarju tal-qamħirrum użat għar-raġuni li l-qamħirrum Ċiniż ma kienx ġenetikament modifikat (“mhux ĠM”) u li l-qamħirrum mhux ĠM jattira primjum fis-suq, u ppreżenta evidenza dwar il-produttività aktar baxxa tal-qamħirrum mhux ĠM. Il-primjum ġie kkalkulat abbażi tal-informazzjoni dwar is-suq disponibbli għall-applikant. L-investigazzjoni kkonfermat li l-prodotti mhux ĠM jattiraw primjum fil-prezz, li s-sorsi ewlenin tal-importazzjoni tal-qamħirrum fil-Kolombja adottaw b’mod wiesa’ qamħirrum transġeniku (8) u li l-eritritol Ċiniż huwa prodott minn qamħirrum mhux ĠM. Il-Kummissjoni għalhekk qablet ma’ aġġustament ’il fuq ta’ 6,5 % għall-valur ta’ referenza għall-qamħirrum ippreżentat fit-tabella 1 tar-regolament proviżorju. Il-valur referenzjarju aġġornat għall-qamħirrum huwa ta’ 2,277 CNY/kg. filwaqt li l-valur referenzjarju għall-qamħirrum organiku huwa ta’ 2,732 CNY/kg.

(38)

Fir-rigward tal-kontenut tas-sustanza niexfa fil-glukożju likwidu, l-ilmentatur qies il-proporzjon tal-kontenut ta’ 71 % imressaq minn produttur esportatur inkluż fil-kampjun bħala sottovalutazzjoni. Il-Kummissjoni ċaħdet l-affermazzjoni fid-dawl tal-informazzjoni vverifikata fil-livell tal-produtturi esportaturi kkonċernati inklużi fil-kampjun.

(39)

L-ilmentatur ikkritika l-valuri għall-prodotti sekondarji/għall-iskart fit-tabella 1 tar-Regolament proviżorju minħabba li kien magħruf mill-pubbliku li l-proteina likwida hija ferm aktar għalja min-nibbieta tal-qamħirrum u mill-fibra tal-qamħirrum u li l-valur tan-nibbieta tal-qamħirrum ikun mill-inqas darbtejn akbar minn dak għall-fibra tal-qamħirrum. Il-Kummissjoni nnotat li l-affermazzjoni tal-ilmentatur kienet tmur kontra l-varjazzjoni fil-prezz li biha l-produtturi Ċiniżi fil-kampjun biegħu l-proteina likwida domestikament. Fir-rigward tal-affermazzjoni tal-ilmentatur li l-valur tal-fibra tal-qamħirrum huwa ogħla minn dak tan-nibbieta tal-qamħirrum, ma seta’ jingħata l-ebda aġġustament. Il-valur referenzjarju tal-GTA użat mill-Kummissjoni huwa taħlita ta’ prodotti u baqa’ mhux sostanzjat jekk tali valur kienx eqreb għan-nibbieta tal-qamħirrum jew għall-fibra tal-qamħirrum.

(40)

L-ilmentatur allega li għall-produzzjoni organika l-Kummissjoni kienet naqset milli tapplika pagament addizzjonali għall-awżiljarji jew għal kostijiet ogħla tal-produzzjoni marbuta ma’ tindif addizzjonali. Il-Kummissjoni nnotat li hi kienet qieset fil-kalkoli tagħha l-ispeċifiċitajiet tal-produzzjoni organika, li ma kinitx il-biċċa l-kbira tal-produzzjoni, sa fejn kien possibbli, bħal f’termini ta’ awżiljarji u ħaddiema differenti. Il-Kummissjoni ċaħdet l-allegazzjoni tal-ilmentatur.

(41)

L-ilmentatur allega sottorapportar possibbli tal-kostijiet mill-produtturi Ċiniżi inklużi fil-kampjun, jiġifieri dawk integrati vertikalment, u ppropona sensiela ta’ kontroverifiki. Il-Kummissjoni kkonfermat is-sejbiet taż-żjarat ta’ verifika għand il-produtturi Ċiniżi inklużi fil-kampjun, ma sabet l-ebda kwistjoni ta’ sottorappurtar dwar dan il-punt u ċaħdet l-affermazzjoni tal-ilmentatur.

(42)

Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd talbet li l-prezz unitarju medju tal-importazzjonijiet tal-Kolombja mill-Arġentina jintuża bħala l-punt ta’ riferiment għall-prezzijiet tal-qamħirrum, tal-glukożju u tal-lamtu tal-qamħirrum għar-raġuni li l-Arġentina kienet sors ewlieni ta’ importazzjonijiet u li l-prezz unitarju medju tal-importazzjonijiet tal-Kolombja ta’ qamħirrum, glukożju u lamtu tal-qamħirrum mill-Arġentina kien ivarja ftit mill-prezz unitarju medju ponderat tal-pajjiżi importaturi ewlenin. Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd allegat distorsjoni possibbli fil-prezz fl-importazzjonijiet tal-Kolombja tal-lamtu tal-qamħirrum mill-Brażil peress li l-prezzijiet ta’ tali importazzjonijiet kienu ħafna ogħla minn dawk għall-qamħirrum mill-Brażil jew għal-lamtu tal-qamħirrum mill-Arġentina u żiedet li l-importazzjonijiet tal-lamtu tal-qamħirrum mill-Brażil, Franza u l-Istati Uniti tal-Amerka (“USA”) għandhom jiġu esklużi peress li jkunu l-uniċi pajjiżi li jiddevjaw mill-prezzijiet medji tal-pajjiżi importaturi ewlenin. Is-CCCMC tenniet it-talba li jiġu esklużi l-importazzjonijiet tal-lamtu tal-qamħirrum mill-Brażil għar-raġuni li l-Brażil mhuwiex fost l-esportaturi dinjija ewlenin tal-lamtu tal-qamħirrum u li l-Brażil jesporta l-lamtu tal-qamħirrum l-aktar lejn destinazzjonijiet għajr il-Kolombja.

(43)

Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd ma ddikjaratx li l-importazzjonijiet mill-pajjiżi speċifiċi kienu distorti u lanqas ma tat xi raġunijiet għad-differenzi fil-prezzijiet li setgħu jiġġustifikaw xi waħda mill-esklużjonijiet mitluba. Il-Kummissjoni nnotat li s-sempliċi fatt li l-prezzijiet tal-importazzjoni kienu differenti minn sors għall-ieħor ma jinvolvix per se li l-prezzijiet tal-importazzjoni ta’ sorsi aktar għaljin (jew irħas) kienu anormali u/jew jenħtieġ li jiġu injorati. Għall-kuntrarju, il-Kummissjoni sabet pereżempju li l-produzzjoni tal-lamtu tal-qamħirrum fi Franza (9) hija attività kompetittiva b’esportazzjonijiet sinifikanti u wkoll li l-Brażil għandu provvista, domanda (10) u esportazzjonijiet sinifikanti tal-lamtu tal-qamħirrum. Il-Kummissjoni ma sabet l-ebda distorsjoni wara d-differenzi osservati mill-partijiet u lanqas raġunijiet għaliex il-prezzijiet tal-importazzjoni tal-qamħirrum mill-Brażil u/jew mill-Istati Uniti, l-ikbar żewġ produtturi tal-qamħirrum fid-dinja, jenħtieġ li jiġu injorati. Il-fatt li l-Brażil mhuwiex fost l-esportaturi dinjija ewlenin tal-lamtu tal-qamħirrum jew li l-Kolombja mhijiex is-suq ewlieni tal-esportazzjoni tal-lamtu tal-qamħirrum tal-Brażil mhuwiex ekwivalenti għal prezzijiet tal-esportazzjoni Brażiljani anormali jew li għandhom jiġu injorati. Għalhekk, fin-nuqqas ta’ ġustifikazzjoni motivata biex jiġu esklużi sorsi speċifiċi ta’ importazzjoni, il-Kummissjoni kkonfermat il-prezzijiet referenzjarji għall-qamħirrum, għall-glukożju u għal-lamtu tal-qamħirrum abbażi tal-importazzjonijiet rilevanti kollha tal-qamħirrum, tal-glukożju u tal-lamtu tal-qamħirrum fil-Kolombja.

(44)

Wara d-divulgazzjoni finali, is-CCCMC ħeġġet lill-Kummissjoni teskludi l-prezz tal-importazzjoni Brażiljan tal-lamtu tal-qamħirrum mill-kalkolu tal-valur referenzjarju minħabba li kien għoli b’mod mhux normali peress li d-delta bejn il-lamtu tal-qamħirrum u l-qamħirrum fil-Brażil kienet ogħla milli fl-Arġentina. Għas-CCCMC, l-inklużjoni ta’ prezzijiet ogħla tal-importazzjonijiet għal-lamtu tal-qamħirrum Brażiljan irrendiet il-prezz globali tal-importazzjoni tal-GTA tal-lamtu tal-qamħirrum fil-Kolombja mhux rappreżentattiv, filwaqt li ddiskriminat l-esportaturi Ċiniżi li l-materjal ewlieni ta’ input tagħhom kien il-lamtu tal-qamħirrum. L-ilmentatur iddikjara li kien hemm kontradizzjoni fl-argumenti tas-CCCMC għar-raġuni li s-CCCMC argumentat li l-inklużjoni tal-Brażil għall-parametru referenzjarju tal-qamħirrum hija korretta, iżda ħażina għal-lamtu tal-qamħirrum meta l-Brażil huwa l-akbar esportatur kemm tal-qamħirrum kif ukoll tal-lamtu tal-qamħirrum lejn il-Kolombja. L-ilmentatur ikkonkluda li l-prezzijiet Brażiljani tal-qamħirrum kienu baxxi wisq u li l-produtturi tal-lamtu tal-qamħirrum mill-qamħirrum u l-glukożju mill-qamħirrum gawdew minn marġnijiet għoljin. L-investigazzjoni ma sabitx li d-delta bejn il-qamħirrum u l-lamtu tal-qamħirrum fil-Brażil ma kinitx raġonevoli. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonfermat il-prezz referenzjarju għal-lamtu tal-qamħirrum ibbażat fuq l-importazzjonijiet rilevanti kollha tal-lamtu tal-qamħirrum fil-Kolombja.

(45)

Wara d-divulgazzjoni finali, Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd sostniet li l-valur tal-lamtu tal-qamħirrum użat mill-Kummissjoni ma kienx xieraq. Il-parti kkonfermat li ma tiddubitax jekk il-prezzijiet tal-importazzjoni kinux distorti jew mhux affidabbli. Il-parti allegat li l-Kummissjoni kienet naqset milli tipprovdi spjegazzjonijiet motivati biex tiġġustifika varjazzjonijiet fl-ipprezzar fost il-pajjiżi u żiedet li l-uniċi spjegazzjonijiet plawżibbli rigward prezzijiet ogħla ta’ lamtu tal-qamħirrum mill-Istati Uniti, Franza u l-Brażil kienu li l-lamtu tal-qamħirrum inbiegħ bħala oġġett għall-konsumatur.

(46)

Kif enfasizzat mill-parti nnifisha, il-kodiċijiet SA għal-lamtu tal-qamħirrum ma ppermettewx li ssir distinzjoni bejn il-lamtu tal-qamħirrum użat bħala oġġett għall-konsumatur u l-lamtu tal-qamħirrum użat bħala materjal ta’ input. Fin-nuqqas ta’ din l-informazzjoni jew kwalunkwe evidenza oħra ta’ sostenn dwar id-distakk fil-prezz (jekk ikun hemm) tal-lamtu tal-qamħirrum mibjugħ bħala oġġett għall-konsumatur kontra l-lamtu tal-qamħirrum mibjugħ bħala input fil-Kolombja matul il-perjodu ta’ investigazzjoni, il-Kummissjoni kkonfermat il-prezz referenzjarju għal-lamtu tal-qamħirrum ibbażat fuq l-importazzjonijiet rilevanti kollha tal-lamtu tal-qamħirrum fil-Kolombja bħala l-aħjar metodoloġija biex tiġi evitata għażla selettiva ta’ elementi ta’ valur normali li huma l-aktar adatti għal interessi speċifiċi. Barra minn hekk, kif ikkonfermat mill-Qorti Ġenerali fis-CCCME, l-użu tal-kodiċijiet SA biex jiġu stabbiliti prezzijiet mingħajr distorsjoni ta’ ċerti fatturi ta’ produzzjoni inevitabbilment jinvolvi ċertu grad ta’ approssimazzjoni. (11)

(47)

Wara d-divulgazzjoni finali, Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd talbet eżami mill-ġdid tal-kalkoli għar-raġuni li l-parametru referenzjarju għall-kost lavorattiv ingħadd darbtejn fir-rigward tal-kostijiet tas-sigurtà soċjali.

(48)

Il-Kummissjoni aċċettat din l-affermazzjoni. L-ammont ta’ 23,04 CNY/siegħa tax-xogħol muri fin-nota tal-fajl tad-19 ta’ Lulju 2024 (12) li tispjega l-metodoloġija għad-determinazzjoni tal-kostijiet u tal-profitt mingħajr distorsjoni inkluda b’mod skorrett darbtejn l-ammonti bħall-ispejjeż tas-sigurtà soċjali mġarrba mill-impjegatur. Il-Kummissjoni kkonfermat li t-18 CNY/siegħa tax-xogħol imsemmija fit-tabella 1 u fil-premessa (209) tar-Regolament provviżorju kienet tirrifletti l-paga fis-siegħa fis-settur tal-industrija fil-Kolombja fil-perjodu ta’ investigazzjoni inklużi kontribuzzjonijiet bħas-sigurtà soċjali mħallsa mill-impjegatur.

(49)

Wara d-divulgazzjoni finali, Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd iddikjarat li kien hemm żball fil-kalkolu tal-oġġetti konsumabbli min-naħa tagħha, li rriżulta f’valur eċċessivament għoli għall-iżvantaġġ tal-kumpanija.

(50)

Il-Kummissjoni aċċettat din l-affermazzjoni u kkoreġiet il-kalkoli kif xieraq.

(51)

Rio Mints & Sweeteners B.V. sostniet li l-valur normali għandu jiġi vverifikat ma’ sorsi oħra, bħal-listi tal-prezzijiet ippubblikati, l-istatistika uffiċjali tal-importazzjonijiet u r-ritorni doganali. Il-Kummissjoni fakkret li l-valur normali ġie stabbilit skont il-metodoloġija fir-Regolament bażiku (u deskritta wkoll fit-taqsima 3.1 tar-Regolament proviżorju) u ċaħdet l-affermazzjoni.

(52)

L-iżball klerikali msemmi fil-premessa (11) wassal għal aġġornament tal-perċentwali fil-premessa (227) tar-Regolament provviżorju. Il-kostijiet aġġornati tas-SG&A, espressi bħala perċentwal tal-kost tal-oġġetti mibjugħin (“COGS”, Cost of Goods Sold) u applikati għall-ispejjeż tal-produzzjoni mingħajr distorsjoni, ammonta għal 21,4 %. Il-profitt aġġornat, espress bħala perċentwal tas-COGS u applikat għall-ispejjeż tal-produzzjoni mingħajr distorsjoni, ammonta għal 13,9 %.

(53)

Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, minbarra l-perċentwali aġġornati għall-kostijiet u l-profitti tas-SG&A, il-korrezzjonijiet miġbura fil-qosorfil-premsssa (11) u l-parametri referenzjarji aġġornati għall-qamħirrum (organiku) imsemmija fil-premessa (37) hawn fuq, is-sejbiet rigward il-valur normali kif stabbilit fil-premessi minn (40) sa (227) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati. Għal finijiet ta’ ċarezza, il-Kummissjoni tippreżenta t-tabella 1 hawn taħt tar-Regolament proviżorju kif aġġornata fl-istadju definittiv:

Tabella 1

Fattur ta’ Produzzjoni

Kodiċi tal-Merkanzija

Sors tad-data

Valur (CNY)

Unità ta’ kejl

MATERJA PRIMA EWLENIJA

 

Qamħirrum

1005 90 11/

GTA +6,5  %

2,277

kg

Qamħirrum organiku

1005 90 11/

Valur tal-GTA +6,5  % +20  % (13)

2,732

kg

Lamtu tal-qamħirrum

1108 12 00 00

GTA

6,294

kg

Lamtu tal-qamħirrum, organiku

1108 12 00 00

Valur tal-GTA +20  % (14)

7,553

kg

Glukożju/Monoidrat tal-glukożju

1702 30 10/

GTA

7,448

kg

MATERJALI ANĊILLARI

 

Ħmira attiva

2102 10 00 00

GTA

22,889

kg

Ħmira inattiva

2102 20 11

GTA

49,569

kg

Ċitrat tal-ammonju

2918 15 00 00

GTA

17,525

kg

Likur tal-ammonju

2814 10 00

GTA

4,798

kg

Sulfat tal-ammonju

3102 21 00

GTA

1,65

kg

Amilażi/α-amilażi/Enzima sakkarifikanti/Ċellulażi

3507 90 90 00

GTA

97,257

kg

Karbonju attivat fi kwalunkwe forma

3802 10 00 00

GTA

25,351

kg

Polidimetilsilossan (Aġent kontra r-ragħwa)

3910 00 00

GTA

72,375

kg

Karbonat tal-manjeżju

2519 10 00

GTA

14,757

kg

Sulfat tal-manjeżju

2833 21 00

GTA

9,751

kg

Aċidu ċitriku

2918 14 00 00

GTA

15,282

kg

Melħ

2501 00 00

GTA

0,474

kg

Dolċifikant tal-Monk Fruit

2938 90 90 90

GTA

500,721

kg

Stevia

2938 90 90 90

GTA

500,721

kg

MANODOPERA

Manodopera

[M/A]

ILO

18

Siegħa ta’ Xogħol

 

 

ENERĠIJA

Gass naturali

[M/A]

https://www.globalpetrolprices.com/natural_gas_prices/

RMB 3,85 /m3 (abbażi ta’ 0,3658 għal kull kWh u jieħu 10,55 kWh għal kull m3 ta’ gass) (jew 5 364,43 għal kull tunnellata metrika)

Metru kubu

Elettriku

[M/A]

https://www.enel.com.co/es/personas/tarifas-energia-enel-distribucion.html/

RMB 1,3646 għal kull kWh

kWh

Fwar

[M/A]

https://www.globalpetrolprices.com/natural_gas_prices/

RMB 263,55 (abbażi tal-prezz ta’ 1  m3 ta’ gass għall-produzzjoni ta’ tunnellata ta’ fwar)

Metru kubu tal-gass meħtieġ għall-produzzjoni tal-fwar

Ilma

[M/A]

https://www.acueducto.com.co

RMB 16,93

Metru kubu

PRODOTT SEKONDARJU/SKART

Ħmira

2102 10 00 00

GTA

1 - 4  (15)

kg

Residwu tal-filtrazzjoni (proteina) immirat lejn l-għalf tal-annimali

2308 00 00

GTA

1,363

kg

Likur omm tal-eritritol

2905 49 00

GTA

0,1

kg

Likur konċentrat tal-qamħirrum/Nibbieta tal-qamħirrum/Fibra tal-qamħirrum

2303 10 00

GTA

5,049

kg

Proteina likwida/Trab tal-proteini

2308 00 00

GTA

1,363

kg

3.2.   Prezz tal-esportazzjoni

(54)

L-ilmentatur ikkontesta l-volum u l-prezz tal-importazzjonijiet Ċiniżi kkunsidrati għall-fini tal-kalkoli. L-ilmentatur stieden lill-Kummissjoni tagħmel kontroverifiki addizzjonali. Il-Kummissjoni għamlet kontroverifiki interni sa fejn kien possibbli iżda ma setgħetx tikkonfronta partijiet interessati oħra bl-allegazzjonijiet u d-data li l-ilmentatur ipprovda lill-Kummissjoni b’mod kunfidenzjali biss. Wara d-divulgazzjoni finali, l-ilmentatur ma qabilx mal-approċċ segwit mill-Kummissjoni billi appella għal kontrolli “sħaħ” u billi ddikjara li l-Kummissjoni kellha, min-naħa tagħha, data dettaljata li tpoġġi f’dubju ċ-ċifri sottomessi minn Baolingbao Biology Co., Ltd., inklużi r-rimarki ta’ Rio Mints & Sweeteners B.V. li l-prezzijiet ta’ Baolingbao Biology Co., Ltd. ma kinux ogħla mill-prezzijiet tal-esportaturi l-oħra. Il-Kummissjoni nnotat li l-informazzjoni pprovduta għal Baolingbao Biology Co., Ltd. mill-ilmentatur lill-Kummissjoni b’mod kunfidenzjali biss u l-informazzjoni vverifikata u kkonfermata mill-Kummissjoni fil-bini ta’ Baolingbao Biology Co., Ltd. bl-ebda mod ma setgħu jiġu rikonċiljati u għalhekk ma ġewx ikkunsidrati aktar. Il-Kummissjoni nnotat ukoll li r-rimarki ta’ Rio Mints & Sweeteners B.V. dwar il-prezzijiet tal-esportazzjoni ta’ Baolingbao Biology Co., Ltd. ma kinux neċessarjament rappreżentattivi tal-prezzijiet tal-esportazzjoni kollha ta’ Baolingbao Biology Co., Ltd. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonfermat is-sejbiet proviżorji tagħha u ċaħdet l-affermazzjonijiet tal-ilmentatur.

(55)

Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, il-konklużjonijiet stabbiliti fil-premessa (228) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

3.3.   Tqabbil

(56)

Fid-dawl tal-evoluzzjoni tal-kostijiet tat-trasport marittimu maż-żmien, Rio Mints & Sweeteners B.V. staqsiet dwar il-livell tal-aġġustament għat-trasport imsemmi fil-premessa (230) tar-Regolament proviżorju. Il-Kummissjoni nnotat li l-aġġustament ikkunsidra l-kostijiet tat-trasport kif irrapportati mill-produtturi esportaturi fil-kampjun infushom u ċaħdet l-affermazzjoni.

(57)

Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, il-konklużjonijiet stipulati fil-premessi (229) sa (230) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

3.4.   Marġnijiet tad-dumping

(58)

Kif deskritt fil-premessa (53), wara l-affermazzjonijiet mill-partijiet interessati, il-Kummissjoni kkalkulat mill-ġdid il-marġnijiet tad-dumping.

(59)

L-utent Rio Mints & Sweeteners B.V. talab li jiġu spezzjonati l-kalkoli tad-dumping. Il-parti tenniet it-talba tagħha wara d-divulgazzjoni finali. Hamburg Fructose GmbH talbet ukoll li jiġu spezzjonati l-kalkoli tad-dumping wara d-divulgazzjoni finali. Il-Kummissjoni nnotat li l-kalkoli tad-dumping, minħabba n-natura kunfidenzjali tagħhom, jiġu żvelati biss lill-produtturi esportaturi kkonċernati. Il-Kummissjoni ċaħdet it-talbiet. Madankollu, il-Kummissjoni spjegat liż-żewġ partijiet il-metodoloġija għall-kalkoli fis-seduta ta’ smigħ imsemmija fil-premessa (12).

(60)

Rio Mints & Sweeteners B.V. sabet li d-disparità fost il-marġnijiet tad-dumping kienet inġusta. Il-Kummissjoni nnotat li l-marġnijiet huma influwenzati mhux biss mill-varjazzjonijiet fil-prezzijiet tal-esportazzjoni u mit-taħlitiet tal-prodotti iżda wkoll mid-differenzi fil-valuri normali maħdumin, li jirriflettu l-kostijiet tal-produzzjoni mingħajr distorsjoni tal-produtturi esportaturi individwali inklużi fil-kampjun, li użaw inputs differenti b’rati li jvarjaw. Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH appellaw għal eżami mill-ġdid tad-distakk bejn il-marġnijiet ta’ dumping individwali li jirriżultaw mill-metodoloġija użata biex jinbnew il-valuri normali, jiġifieri l-fatt li l-materjali ta’ input varjaw fost il-produtturi esportaturi. Il-partijiet talbu li jiġi kkunsidrat pjuttost il-livell tal-kost tal-produtturi esportaturi fir-RPĊ. Il-Kummissjoni fakkret il-premessa (159) tar-Regolament provviżorju li li qara li l-eżistenza ta’ distorsjonijiet sinifikanti li jwasslu għall-applikazzjoni tal-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku hija stabbilita fuq livell nazzjonali, u, jekk tkun stabbilita, trendi l-kostijiet u l-prezzijiet fil-pajjiż esportatur inadatti għall-kalkolu tal-valur normali. Għalhekk l-affermazzjonijiet ġew miċħuda.

(61)

Il-marġnijiet tad-dumping definittiv espressi bħala perċentwal tal-prezz tal-kost, assigurazzjoni u nol (CIF, cost, insurance and freight) fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas, huma kif ġej:

Kumpanija

Marġni ta’ dumping definittiv (%)

Baolingbao Biology Co., Ltd.

34,4

Dongxiao Biotechnology Co., Ltd.

78,4

Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd.

185,5

Kumpaniji oħrajn li kkooperaw

160,8

L-importazzjonijiet l-oħra kollha li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

233,3

4.   DANNU

4.1.   Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni u tal-produzzjoni tal-Unjoni

(62)

Fin-nuqqas ta’ kummenti dwar id-determinazzjoni tal-industrija tal-Unjoni u tal-produzzjoni tal-Unjoni, il-Kummissjoni kkonfermat il-konklużjonijiet tagħha stabbiliti fil-premessi (236) sa (238) tar-Regolament proviżorju.

4.2.   Konsum tal-Unjoni

(63)

Fin-nuqqas ta’ kummenti dwar il-konsum tal-Unjoni, il-Kummissjoni kkonfermat il-konklużjonijiet tagħha stabbiliti fil-premessi (239) sa (241) tar-Regolament proviżorju.

4.3.   Importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat

(64)

Is-CCCMC affermat li peress li l-Kummissjoni ma ddivulgatx fir-Regolament proviżorju l-fornitur speċjalizzat tal-intelligence dwar is-suq li kien ipprovda d-data dwar l-importazzjonijiet Ċiniżi, ma tistax tivverifika l-validità taċ-ċifri pprovduti mill-Kummissjoni skont il-premessa (247) tar-Regolament proviżorju, li skont is-CCCMC tagħti lok għal tħassib dwar id-drittijiet tad-difiża tagħha. Is-CCCMC qieset ukoll li tali data mhijiex affidabbli u ma tistax titqies bħala evidenza pożittiva xierqa għal eżami oġġettiv tal-fatturi tad-dannu.

(65)

Il-Kummissjoni nnotat fir-rigward tal-affermazzjoni ta’ hawn fuq li fir-Regolament proviżorju kienet ipprovdiet data sħiħa u mhux indiċjata rigward l-importazzjonijiet tal-eritritol mir-RPĊ. Għalhekk, is-CCCMC setgħet tivverifika d-data mas-sorsi tagħha jew ma’ kwalunkwe data oħra dwar l-importazzjoni li għandha aċċess għaliha. Innotat wkoll li, kif indikat fil-premessa (243) tar-Regolament proviżorju, id-data inkwistjoni pprovduta mill-fornitur tal-intelliġenza tas-suq ġiet kontroverifikata ma’ sorsi statistiċi oħra disponibbli u mat-tweġibiet għall-kwestjonarju tat-teħid ta’ kampjuni tal-produtturi esportaturi Ċiniżi li kkooperaw. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni ma qablitx li d-drittijiet tad-difiża tas-CCCMC ma ġewx rispettati.

(66)

Fin-nuqqas ta’ kwalunkwe kumment ieħor dwar din it-taqsima, il-premessi (242) sa (248) tar-Regolament proviżorju ġew ikkonfermati.

4.3.1.   Prezzijiet tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat u twaqqigħ tal-prezz

(67)

Fin-nuqqas ta’ kummenti dwar il-prezz tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat, dwar it-twaqqigħ tal-prezz u s-suppressjoni tal-prezz, il-Kummissjoni kkonfermat il-konklużjonijiet tagħha stabbiliti fil-premessi (249) sa (257) tar-Regolament proviżorju.

4.4.   Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni

4.4.1.   Kummenti ġenerali

(68)

Is-CCCMC qieset li l-funzjonament tas-suq tal-eritritol u l-imġiba tal-produtturi tiegħu huma influwenzati mill-eritritol bħala prodott bażiku tipiku, u li konsegwentement anke l-iffissar tal-prezzijiet għall-eritritol huwa globali, mhux dipendenti fuq il-kundizzjonijiet tas-suq lokali.

(69)

Il-Kummissjoni nnotat li irrispettivament minn jekk l-eritritol huwiex komodità jew le, l-affermazzjoni li l-iffissar tal-prezzijiet għall-eritritol huwa globali tikkontradixxi l-fatt li l-produtturi esportaturi Ċiniżi kienu qed ibigħu l-prodott fis-suq tal-UE bi prezzijiet oġġett ta’ dumping li waqqgħu u rażżnu l-prezzijiet tal-produttur tal-Unjoni.

(70)

Is-CCCMC affermat ukoll li l-uniku produttur tal-Unjoni għandu s-setgħa li jieħu deċiżjonijiet li jkollhom impatt fuq is-suq kollu tal-Unjoni, li fil-fehma tagħha jqajjem dubji dwar l-affidabbiltà, ir-rappreżentattività u l-oġġettività tad-data dwar il-prestazzjoni makroekonomika u mikroekonomika ppreżentata bi tweġiba għall-kwestjonarju tal-produtturi tal-Unjoni.

(71)

Il-Kummissjoni osservat li l-kapaċità tal-produttur tal-Unjoni li jinfluwenza s-suq kollu tal-Unjoni kienet limitata mill-fatt li kien soġġett għal kompetizzjoni sinifikanti minn importazzjonijiet bi prezz inġust mir-RPĊ, li b’mod konsistenti kellhom sehem mis-suq ta’ aktar minn 60 % matul il-perjodu taħt kunsiderazzjoni. Il-Kummissjoni nnotat ukoll li d-data kollha kienet ġiet ivverifikata b’mod oġġettiv matul l-investigazzjoni, u li ma kien hemm l-ebda tħassib dwar l-affidabbiltà jew l-oġġettività tagħha. Fir-rigward tar-rappreżentattività, il-Kummissjoni nnotat li d-data pprovduta mill-uniku produttur tal-Unjoni hija, skont id-definizzjoni, rappreżentattiva tal-industrija tal-Unjoni.

4.4.2.   Indikaturi makroekonomiċi — Indikaturi mikroekonomiċi

(72)

Is-CCCMC issuġġeriet li l-produttur tal-Unjoni kien iddeċieda li jinvesti aktar minn EUR 20 miljun f’kapaċità ta’ produzzjoni estiża bħala parti minn strateġija biex iħejji għall-investigazzjoni anti-dumping preżenti u biex jikseb eżitu favorevoli tagħha.

(73)

Il-Kummissjoni nnotat li kienet ivverifikat li d-deċiżjoni ta’ investiment tal-produttur tal-Unjoni kienet ittieħdet fl-2019, jiġifieri aktar minn erba’ snin qabel ma nbdiet l-investigazzjoni preżenti. Hija osservat ukoll li fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-suq, b’mod partikolari tkabbir qawwi fil-konsum tal-Unjoni (39 % fl-2021) u użu għoli ħafna tal-kapaċità (83 % fl-2020, 100 % fl-2021), id-deċiżjoni dwar l-investiment ma dehritx illoġika. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-allegazzjoni tas-CCCMC ma kinitx biss mhux sostanzjata iżda wkoll infondata. Wara r-rivelazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. affermat li l-fatturi tal-2020 u tal-2021 ma jistgħux jintużaw biex tiġi vvalutata s-solidità ta’ deċiżjoni ta’ investiment li kienet seħħet fl-2019. Il-Kummissjoni nnotat li minbarra t-twaqqit, hija kienet ivverifikat ukoll li l-produttur tal-Unjoni kien iġġustifika d-deċiżjoni ta’ investiment permezz ta’ previżjonijiet għal tkabbir qawwi tas-suq u livelli għoljin ta’ użu tal-kapaċità. Id-data mill-2020 u l-2021, li kienet disponibbli bħala parti mill-perjodu kkunsidrat, intużat biex turi li dawk il-previżjonijiet kienu jikkorrispondu mal-iżviluppi attwali tal-kundizzjonijiet tas-suq.

(74)

Is-CCCMC affermat ukoll li l-Kummissjoni ma ddubitatx jekk il-waqfien tal-produzzjoni tal-produttur tal-Unjoni kienx tabilħaqq deċiżjoni korporattiva strateġika fil-kuntest tat-tnedija ta’ din l-investigazzjoni.

(75)

Il-Kummissjoni nnotat li l-waqfien fil-produzzjoni seħħ fil-perjodu ta’ investigazzjoni u segwa żieda konsistenti fis-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi minn [62-70]% għal [77-87]% matul il-perjodu taħt kunsiderazzjoni, bil-prezzijiet ta’ dawk l-importazzjonijiet jonqsu drastikament fil-perjodu ta’ investigazzjoni (-19 % meta mqabbla mal-2022 u -36 % meta mqabbla mal-2021). Għalhekk, il-Kummissjoni kkonfermat is-sejba tagħha fir-Regolament provviżorju li s-sospensjoni kważi sħiħa tal-produzzjoni tal-produttur tal-Unjoni kienet ikkawżata min-nuqqas ta’ kapaċità tiegħu li jikkompeti kontra l-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mir-RPĊ li mill-2022 ġew bi prezzijiet ferm taħt il-kost tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni.

(76)

Is-CCCMC affermat ukoll li l-Kummissjoni ma vverifikatx jekk il-produttur tal-Unjoni kienx uża l-kapaċità ta’ riżerva għall-produzzjoni tal-eritritol għall-produzzjoni ta’ komposti oħrajn.

(77)

Il-Kummissjoni nnotat li għall-kuntrarju ta’ dak li tallega s-CCCMC, hija kienet ivverifikat li l-produttur tal-Unjoni kien effettivament waqqaf il-linja tal-produzzjoni tal-eritritol, u ma reġax allokaha għall-produzzjoni ta’ komposti oħra. Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. affermat li l-Kummissjoni kellha, min-naħa l-oħra, tinvestiga jekk tali riallokazzjoni kinitx tiffranka l-kostijiet tal-industrija tal-Unjoni, u aġġustat il-kostijiet kif xieraq. Il-Kummissjoni nnotat li l-ambitu tal-proċediment preżenti huwa limitat għall-prodott ikkonċernat.

(78)

Għalhekk, l-affermazzjonijiet mis-CCCMC ġew miċħuda, u fin-nuqqas ta’ kwalunkwe kumment ieħor rigward l-indikaturi makroekonomiċi, il-konklużjonijiet stabbiliti fil-premessi (262) sa (287) tar-Regolament proviżorju huma kkonfermati.

4.4.3.   Konklużjoni dwar id-dannu

(79)

L-affermazzjonijiet kollha tal-partijiet wara r-Regolament proviżorju ġew miċħuda. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet, abbażi tas-sejbiet iddivulgati fir-Regolament proviżorju, li l-industrija tal-Unjoni ġarrbet dannu materjali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(5) tar-Regolament bażiku.

5.   KAWŻALITÀ

5.1.   Kummenti dwar il-kawżalità

(80)

Is-CCCMC affermat li l-problemi tal-produttur tal-Unjoni kienu kkawżati miż-żieda fil-kostijiet tal-materja prima u tal-enerġija aktar milli mill-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mir-RPĊ. Is-CCCMC affermat ukoll li l-importazzjonijiet żdiedu biss bħala riżultat tas-sospensjoni kważi sħiħa tal-produzzjoni tal-produttur tal-Unjoni biex tiġi ssodisfata d-domanda tas-suq.

(81)

Kif stabbilit fir-Regolament proviżorju, il-Kummissjoni rrikonoxxiet li ż-żieda fil-kostijiet tal-materja prima u tal-enerġija kkontribwiet għal problemi għall-produttur tal-Unjoni, b’mod partikolari billi żiedet il-kost unitarju tal-produzzjoni tiegħu. Madankollu, l-ogħla livell fil-prezzijiet tal-enerġija u tal-qamħirrum (materja prima ewlenija għall-glukożju) seħħ fl-2022, u f’dik is-sena l-produttur tal-Unjoni, billi żied il-prezzijiet tal-bejgħ, irnexxielu jżomm livell ta’ bejgħ domestiku ekwivalenti għall-2020, livell ta’ produzzjoni 14 % ogħla milli fl-2020 u livell tajjeb ta’ profittabbiltà [7-10 %]. Madankollu, matul il-perjodu ta’ investigazzjoni dan ma kienx għadu possibbli minħabba tnaqqis qawwi fil-prezz u żieda notevoli fis-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mir-RPĊ, kif stabbilit fil-premessa (75). B’konsegwenza ta’ dan, l-industrija tal-Unjoni kellha twaqqaf il-produzzjoni, minħabba li biex tkompli tbigħ kien ikollha tbaxxi l-prezz tal-bejgħ tagħha għal taħt il-kost tal-produzzjoni. Barra minn hekk, kif stabbilit fil-premessa (75), l-importazzjonijiet mir-RPĊ kienu diġà kisbu sehem mis-suq b’mod konsistenti fis-snin preċedenti, u ma żdidux bħala riżultat tal-waqfien tal-produzzjoni tal-produttur tal-Unjoni.

5.2.   Konklużjoni dwar il-kawżalità

(82)

L-affermazzjonijiet kollha tal-partijiet wara r-Regolament proviżorju ġew miċħuda. Għalhekk, il-Kummissjoni, abbażi tas-sejbiet divulgati fir-Regolament proviżorju, ikkonkludiet li l-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping mir-RPĊ ikkawżaw dannu materjali lill-industrija tal-Unjoni u li l-fatturi l-oħra, ikkunsidrati individwalment jew kollettivament, ma naqqsux jew ma kissrux ir-rabta kawżali bejn l-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping u d-dannu materjali.

6.   LIVELL TAL-MIŻURI

6.1.   Marġni tad-dannu

(83)

Fin-nuqqas ta’ kummenti li jiġġustifikaw ir-reviżjoni tal-marġnijiet tad-dannu, il-livell finali ta’ eliminazzjoni tad-dannu għall-produtturi esportaturi li kkooperaw u għall-kumpaniji l-oħrajn kollha huwa kif ġej:

Kumpanija

Marġni tad-dannu definittiv (%)

Baolingbao Biology Co. Ltd

86,8

Dongxiao Biotechnology Co. Ltd

169,2

Shandong Sanyuan Biotechnology Co. Ltd

156,7

Kumpaniji oħrajn li kkooperaw

152,9

L-importazzjonijiet l-oħra kollha li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

316,3

7.   INTERESS TAL-UNJONI

7.1.   Interess tal-industrija tal-Unjoni

(84)

Fin-nuqqas ta’ kummenti dwar l-interess tal-industrija tal-Unjoni, il-premessi (334) sa (335) tar-Regolament proviżorju huma kkonfermati.

7.2.   Interess ta’ importaturi mhux relatati

(85)

Fin-nuqqas ta’ kummenti mill-importaturi tal-Unjoni, il-premessi (338) sa (339) tar-Regolament proviżorju huma kkonfermati.

7.3.   Interess tal-utenti, tal-konsumaturi jew tal-fornituri

(86)

L-utenti allegaw li minħabba l-miżuri se jkollhom bżonn iżidu l-prezz tal-bejgħ tagħhom sa aktar mid-doppju tal-livell preċedenti tagħhom, li fl-aħħar mill-aħħar jirriżulta f’li bejjiegħa bl-imnut kbar ineħħu mil-lista l-prodotti tagħhom ta’ sostituzzjoni taz-zokkor ibbażati fuq l-eritritol, li jċaħħdu lil ħafna konsumaturi minn dieta aktar tajba għas-saħħa.

(87)

Kif spjegat fil-premessa (342) tar-Regolament proviżorju, il-konsum tal-eritritol fl-2021 ma kienx affettwat mill-prezzijiet Ċiniżi meta kienu 56 % ogħla milli fil-perjodu ta’ investigazzjoni, sena li rreġistrat l-ogħla konsum fil-perjodu kkunsidrat. Għalhekk, il-Kummissjoni ssostni li prezzijiet possibbilment ogħla ma jiddisswadux lill-utenti jew lill-konsumaturi finali milli jikkunsmaw l-eritritol.

(88)

Utent wieħed sostna li l-miżuri jaffettwaw perċentwal ogħla tal-fatturat tagħhom miċ-ċifri ddikjarati fil-premessa (342) tar-Regolament proviżorju. Huwa sostna wkoll li dan se jkollu impatt negattiv sinifikanti fuq is-sitwazzjoni ekonomika tagħhom u, għalhekk, qed jopponi l-miżuri. F’dan ir-rigward ta’ min jinnota li ċ-ċifri kkwotati f’din il-premessa kienu jikkonċernaw il-kost globali tal-oġġetti mibjugħa. Barra minn hekk, peress li l-fatturat tal-utenti jiddependi fuq il-livell tal-konsum tal-Unjoni, il-fatturat mhuwiex mistenni li jiġi affettwat b’mod sinifikanti mill-impożizzjoni tal-miżuri, kif spjegat fil-premessa preċedenti (87).

7.4.   Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni

(89)

L-affermazzjonijiet kollha tal-partijiet wara r-Regolament proviżorju ġew miċħuda, u l-Kummissjoni kkonfermat is-sejba proviżorja tagħha li ma hemm l-ebda raġuni konvinċenti biex jiġi konkluż li ma jkunx fl-interess tal-Unjoni li jiġu imposti miżuri fuq l-importazzjonijiet tal-eritritol li joriġina mir-RPĊ.

8.   MIŻURI ANTI-DUMPING DEFINITTIVI

8.1.   Miżuri definittivi

(90)

Fid-dawl tal-konklużjonijiet milħuqa fir-rigward tad-dumping, tad-dannu, tal-kawżalità, tal-livell tal-miżuri u tal-interess tal-Unjoni, u f’konformità mal-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, jenħtieġ li jiġu imposti miżuri anti-dumping definittivi sabiex ma jiġix ikkawżat dannu ulterjuri lill-industrija tal-Unjoni mill-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping tal-prodott ikkonċernat.

(91)

Abbażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, ir-rati tad-dazju anti-dumping definittivi, espressi skont il-prezz CIF fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju doganali mhux imħallas, jenħtieġ li jkunu kif ġej:

Kumpanija

Marġni ta’ dumping (%)

Marġni ta’ dannu (%)

Dazju anti-dumping definittiv (%)

Baolingbao Biology Co., Ltd.

34,4

86,8

34,4

Dongxiao Biotechnology Co., Ltd.

78,4

169,2

78,4

Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd.

185,5

156,7

156,7

Kumpaniji oħrajn li kkooperaw

160,8

152,9

152,9

L-importazzjonijiet l-oħra kollha li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

233,3

316,3

233,3

(92)

Ir-rati tad-dazju anti-dumping tal-kumpaniji individwali speċifikati f’dan ir-Regolament ġew stabbiliti abbażi tas-sejbiet ta’ din l-investigazzjoni. Għalhekk, dawn jirriflettu s-sitwazzjoni li nstabet matul din l-investigazzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kumpaniji. Dawn ir-rati tad-dazju huma applikabbli esklużivament għall-importazzjonijiet tal-prodott li qed jiġi investigat li joriġina mill-pajjiż ikkonċernat u prodott mill-entitajiet ġuridiċi msemmija. L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat manifatturat minn kwalunkwe kumpanija oħra mhux imsemmija speċifikament fil-parti operattiva ta’ dan ir-Regolament, inklużi l-entitajiet relatati ma’ dawk imsemmija speċifikament, ma jistgħux jibbenefikaw minn dawn ir-rati u jenħtieġ li jkunu soġġetti għar-rata tad-dazju applikabbli għall-“importazzjonijiet l-oħrajn kollha li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina”.

(93)

Kumpanija tista’ titlob l-applikazzjoni ta’ dawn ir-rati tad-dazju antidumping individwali jekk sussegwentement tibdel l-isem tal-entità tagħha. It-talba trid tkun indirizzata lill-Kummissjoni (16). It-talba jrid ikun fiha l-informazzjoni rilevanti kollha li tippermetti li jintwera li t-tibdil ma jaffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata tad-dazju li tapplika għaliha. Jekk il-bidla fl-isem tal-kumpanija ma taffettwax id-dritt tagħha li tibbenefika mir-rata tad-dazju li tapplika għaliha, jiġi ppubblikat regolament dwar il-bidla tal-isem f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(94)

L-utenti pproponew dazju fiss fuq il-kontenut tal-eritritol waħdu fuq l-importazzjonijiet bl-ingrossa għall-fornituri Ċiniżi kollha. Fil-fehma tagħhom, dazju fiss jiżgura trattament aktar ġust għall-importazzjonijiet ta’ taħlitiet u b’hekk iżomm alternattivi ta’ taħlil aktar tajbin għas-saħħa disponibbli għall-konsumaturi.

(95)

Il-Kummissjoni nnotat li l-applikazzjoni ta’ miżura dwar il-kontenut tal-eritritol biss tkun soġġetta għal riskju sinifikanti ta’ ċirkomvenzjoni. Barra minn hekk, maż-żmien, miżura bbażata fuq dazji fissi tirriskja li ssir ineffettiva jew eċċessivament restrittiva bħala funzjoni ta’ kif jevolvu l-prezzijiet tal-importazzjoni, li min-naħa tagħha hija affettwata mill-inflazzjoni ġenerali u b’mod partikolari l-fluttwazzjonijiet fil-prezzijiet tal-fatturi ewlenin tal-kostijiet tal-prodott ikkonċernat. Fil-każ tal-eritritol, dawn huma l-qamħirrum u l-enerġija, li t-tnejn li huma raw varjazzjonijiet sinifikanti. Minħabba li s-sehem tat-taħlitiet fil-konsum tal-UE mhuwiex aktar minn 7 %, u peress li l-utenti jistgħu jaqilbu għall-bejgħ ta’ dolċifikanti oħra jew possibbilment jixtru taħlitiet ibbażati fuq l-eritritol mill-produttur tal-Unjoni, fil-fehma tal-Kummissjoni, ir-riskji msemmija hawn fuq huma akbar mill-interess tal-utenti. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li dazju ad valorem jibqa’ l-aktar forma xierqa ta’ miżura.

(96)

Sabiex jiġu mminimizzati r-riskji ta’ ċirkomvenzjoni minħabba d-differenza fir-rati tad-dazju, hemm bżonn ta’ miżuri speċjali biex tiġi żgurata l-applikazzjoni xierqa tad-dazji anti-dumping individwali. L-applikazzjoni ta’ dazji anti-dumping individwali hija applikabbli biss mal-preżentazzjoni ta’ fattura kummerċjali valida lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. Il-fattura trid tikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 1(3) ta’ dan ir-Regolament. Sakemm tiġi ppreżentata tali fattura, l-importazzjonijiet jenħtieġ li jkunu soġġetti għad-dazju anti-dumping applikabbli għall-“importazzjonijiet l-oħrajn kollha li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina”.

(97)

Filwaqt li l-preżentazzjoni ta’ din il-fattura hija meħtieġa biex l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jkunu jistgħu japplikaw ir-rati tad-dazju anti-dumping individwali fuq l-importazzjonijiet, din mhijiex l-uniku element li għandu jitqies mill-awtoritajiet doganali. Tabilħaqq, anke jekk jiġu ppreżentati b’fattura li tissodisfa r-rekwiżiti kollha stabbiliti fl-Artikolu 1(3) ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri għandhom iwettqu l-kontrolli tas-soltu tagħhom u jistgħu, bħal fil-każijiet l-oħrajn kollha, jirrikjedu dokumenti addizzjonali (dokumenti tat-trasport fuq l-ilma, eċċ.) biex ikunu jistgħu jivverifikaw l-akkuratezza tad-dettalji li jkun hemm fid-dikjarazzjoni u jiżguraw li l-applikazzjoni sussegwenti tar-rata aktar baxxa tad-dazju tkun iġġustifikata, f’konformità mal-liġi doganali.

(98)

Jekk l-esportazzjonijiet minn waħda mill-kumpaniji li jibbenefikaw minn rati ta’ dazju individwali aktar baxxi jiżdiedu b’mod sinifikanti fil-volum, b’mod partikolari wara l-impożizzjoni tal-miżuri kkonċernati, tali żieda fil-volum tista’ titqies bħala waħda li fiha nnifisha tikkostitwixxi bidla fix-xejra tal-kummerċ minħabba l-impożizzjoni ta’ miżuri fis-sens tal-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku. F’dawn iċ-ċirkostanzi, tista’ tinbeda investigazzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet biex isir dan. Din l-investigazzjoni tista’, inter alia, teżamina l-ħtieġa tat-tneħħija ta’ rata/i tad-dazju individwali u l-impożizzjoni konsegwenti ta’ dazju fil-pajjiż kollu.

(99)

Sabiex jiġi żgurat infurzar xieraq tad-dazji anti-dumping, jenħtieġ li d-dazju anti-dumping għall-kumpaniji l-oħrajn kollha japplika mhux biss għall-produtturi esportaturi li ma kkooperawx f’din l-investigazzjoni, iżda wkoll għall-produtturi li ma kellhomx esportazzjonijiet lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.

(100)

Jenħtieġ li l-produtturi esportaturi li ma esportawx il-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni jkunu jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni sabiex tkun soġġetta għar-rata tad-dazju anti-dumping għall-kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tilqa’ talba bħal din dment li jiġu ssodisfati tliet kundizzjonijiet. Il-produttur esportatur il-ġdid ikollu juri li: (i) ma esportax il-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni; (ii) mhuwiex relatat ma’ produttur esportatur li għamel dan; u (iii) esporta l-prodott ikkonċernat wara dan jew daħal f’obbligu kuntrattwali irrevokabbli sabiex jagħmel dan fi kwantitajiet sostanzjali.

8.2.   Ġbir definittiv tad-dazji proviżorji

(101)

Fid-dawl tal-marġnijiet tad-dumping li nstabu u minħabba l-livell tad-dannu kkawżat lill-industrija tal-Unjoni, l-ammonti garantiti permezz tad-dazji anti-dumping proviżorji imposti mir-Regolament proviżorju, għandhom jinġabru b’mod definittiv.

8.3.   Retroattività

(102)

Kif imsemmi fit-taqsima 1.2, il-Kummissjoni għamlet l-importazzjonijiet tal-prodott li qed jiġi investigat soġġetti għal reġistrazzjoni.

(103)

Matul l-istadju definittiv tal-investigazzjoni, ġiet ivvalutata d-data miġbura fil-kuntest tar-reġistrazzjoni. Il-Kummissjoni analizzat jekk il-kriterji skont l-Artikolu 10(4) tar-Regolament bażiku kinux issodisfati għall-ġbir retroattiv tad-dazji definittivi.

(104)

Il-kriterji dwar jekk id-dazji jistgħux jinġabru matul il-perjodu ta’ reġistrazzjoni huma stabbiliti fl-Artikolu 10(4) tar-Regolament bażiku.

(105)

Il-Kummissjoni tqis li r-Regolament dwar ir-reġistrazzjoni jikkonforma mal-kriterju (a), jiġifieri li l-importazzjonijiet ġew irreġistrati f’konformità mal-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku.

(106)

Il-Kummissjoni tqis li l-importaturi ngħataw opportunità li jikkummentaw skont il-kriterju (b) bil-pubblikazzjoni tar-Regolament proviżorju u bil-pubblikazzjoni tar-Regolament dwar ir-reġistrazzjoni.

8.3.1.   Storja ta’ dumping jew għarfien ta’ dumping jew dannu mill-importatur

(107)

Skont l-Artikolu 10(4)(c) tar-Regolament bażiku, jeħtieġ li jkun hemm “storja ta’ dumping tul perjodu estiż, jew l-importatur kien konxju, jew kellu jkun konxju, tad-dumping fir-rigward tal-grad tad-dumping u d-dannu allegat jew misjub”. F’dan il-każ, il-Kummissjoni tqis li l-importaturi kienu konxji, jew kellhom ikunu konxji, tad-dumping fir-rigward tal-grad tad-dumping u tad-dannu allegat jew misjub mid-data tal-bidu tal-investigazzjoni.

(108)

In-Notifika ta’ Bidu u l-verżjoni mhux kunfidenzjali tal-ilment kien fihom għadd ta’ dikjarazzjonijiet u elementi ta’ evidenza li jappoġġaw u jiddikjaraw il-grad tad-dumping u d-dannu allegat. Konsegwentement, il-Kummissjoni qieset li l-importaturi u l-utenti kienu konxji, jew kellhom ikunu konxji, tal-prattiki allegati ta’ dumping, il-grad tagħhom u d-dannu allegat.

(109)

Barra minn hekk, l-ilmentatur issottometta evidenza li turi li l-importaturi u d-distributuri fl-UE saru konxji sew tal-investigazzjoni anti-dumping u kienu mħeġġa jixtru u jimportaw l-eritritol qabel l-impożizzjoni ta’ miżuri proviżorji. Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH International sostnew li peress li ma rawx din l-evidenza, id-drittijiet tad-difiża tagħhom qed issirilhom ħsara. Il-Kummissjoni nnotat li l-evidenza ppreżentata mill-ilmentatur kienet kemm ta’ natura kunfidenzjali (17) kif ukoll ta’ natura mhux kunfidenzjali (18).

(110)

Fl-aħħar nett, ta’ min jinnota li dan il-kriterju ġie analizzat b’mod adegwat fil-premessi (8) sa (11) tar-Regolament dwar ir-reġistrazzjoni.

(111)

Huwa għalhekk konkluż li dan il-kriterju ta’ ġbir retroattiv ta’ dazji ġie sodisfatt.

8.3.2.   Żieda sostanzjali ulterjuri fl-importazzjonijiet li x’aktarx timmina l-effett rimedjali tad-dazju anti-dumping definittiv

(112)

Skont l-Artikolu 10(4)(d) tar-Regolament bażiku, hemm bżonn li “addizzjonalment għal-livell tal-importazzjonijiet li kkawżaw dannu matul il-perjodu ta’ investigazzjoni, ikun hemm żieda oħra sostanzjali fl-importazzjonijiet”.

(113)

Il-volum medju tal-importazzjoni ta’ kull xahar mir-RPĊ matul il-perjodu ta’ investigazzjoni kien ta’ 1 097 tunnellata. Skont id-data (li fiż-żmien tal-valutazzjoni kienet disponibbli sa u inkluż Awwissu 2024), il-volum medju ta’ importazzjonijiet fix-xahar mir-RPĊ fil-perjodu li jibda fl-ewwel xahar sħiħ wara l-pubblikazzjoni tan-Notifika ta’ bidu tal-investigazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u li jintemm fl-aħħar xahar sħiħ qabel l-impożizzjoni ta’ miżuri proviżorji (Diċembru 2023–Ġunju 2024) kien ta’ 1 749 tunnellata, jiġifieri 59 % ogħla milli fil-perjodu ta’ investigazzjoni. Fl-istess perjodu, il-volum totali tal-importazzjonijiet kien ta’ 12 240 tunnellata.

(114)

It-teħid tal-perjodu mill-ewwel xahar sħiħ wara l-bidu u inkluż ix-xahar li fih ġew imposti l-miżuri proviżorji (jiġifieri Diċembru 2023 - Lulju 2024) jagħti volum medju ta’ importazzjoni fix-xahar ta’ 1 586 tunnellata, li huwa 45 % ogħla mill-medja ta’ kull xahar fil-perjodu ta’ investigazzjoni.

(115)

Iż-żewġ analiżijiet juru li fil-fatt kien hemm żieda sostanzjali fil-volumi tal-importazzjoni wara l-bidu.

(116)

L-utenti li kkummentaw wara r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet, ammettew li kellhom jirrikorru għall-kumulazzjoni ta’ riżerva tal-eritritol sabiex ikunu jistgħu jissodisfaw l-obbligi kuntrattwali tagħhom, b’mod partikolari għal ktajjen kbar ta’ bejgħ bl-imnut. Wara d-divulgazzjoni finali, Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH International ikkontestaw dan, iżda ammettew li ordnaw prodotti sabiex jissodisfaw l-obbligi kuntrattwali tagħhom bi prezzijiet miftiehma minn qabel. Il-Kummissjoni nnotat li tali mġiba tammonta għal kumulazzjoni ta’ riżerva b’antiċipazzjoni tal-implimentazzjoni tal-miżuri.

(117)

L-analiżi tal-konsum fil-perjodu minn Diċembru 2023 sa Lulju 2024 turi żieda medja fix-xahar ta’ 50 % meta mqabbla mal-medja ta’ kull xahar tal-perjodu ta’ investigazzjoni. Fl-istess perjodu, filwaqt li l-produttur tal-Unjoni reġa’ beda l-produzzjoni, il-bejgħ tiegħu ma weriex żieda meta mqabbel mal-2022, sena tal-perjodu kkunsidrat meta l-bejgħ ma kienx affettwat mill-għeluq tal-produzzjoni tiegħu. Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni naqas bi 12-il punt perċentwali meta mqabbel mal-istess sena 2022. Dan hu sinjal ċar ta’ ħsara ulterjuri lill-industrija tal-Unjoni.

(118)

F’termini ta’ volumi, l-importazzjonijiet matul il-perjodu tar-reġistrazzjoni ġew inklużi fil-valutazzjoni taż-“żieda ulterjuri fl-importazzjonijiet” u l-importazzjonijiet matul il-perjodu tar-reġistrazzjoni waħedhom naqsu meta mqabbla ma’ livelli ta’ qabel ir-reġistrazzjoni iżda kienu għadhom sostanzjali f’termini ta’ volumi.

(119)

Barra minn hekk, il-prezzijiet tal-importazzjoni fil-perjodu minn Diċembru 2023 sa Lulju 2024 komplew jonqsu aktar minn dawk tal-produttur tal-Unjoni. Il-prezz medju tal-importazzjoni f’dak il-perjodu kien 7 % taħt il-prezz medju tal-importazzjoni fil-perjodu ta’ investigazzjoni. Konsegwentement, it-twaqqigħ tal-prezz fil-perjodu ta’ reġistrazzjoni kompla jiżdied għal [45 % sa 65 %] bħala medja.

(120)

Kif indikat fil-premessa (116), il-Kummissjoni sabet evidenza ta’ ħażna tal-istokk wara l-bidu tal-investigazzjoni.

(121)

Fis-seduta ta’ smigħ imsemmija fil-premessa (12), Rio Mints & Sweeteners B.V. u Hamburg Fructose GmbH International ikkontestaw din il-konklużjoni, billi sostnew li peress li l-volum diġà daħal fis-suq u qed jinbiegħ bi prezzijiet miftiehma kuntrattwalment, l-applikazzjoni retroattiva tad-dazji anti-dumping ma tikkontribwixxi xejn kontra d-dumping u ma tinfluwenzax il-prezzijiet tas-suq. B’kuntrast ma’ dan, huma ddikjaraw li dan jikkawżalhom dannu sinifikanti biss. Il-Kummissjoni caħdet din l-affermazzjoni fid-dawl tal-evidenza ppreżentata fil-premessi minn (107) sa (120) u kkonfermat il-konklużjoni li ż-żieda sostanzjali ulterjuri fl-importazzjonijiet, fid-dawl taż-żmien u l-volum tagħha, kif ukoll it-tnaqqis ulterjuri fil-prezzijiet medji tagħha, dgħajfu serjament l-effett rimedjali tad-dazju anti-dumping definittiv.

(122)

Abbażi ta’ dan, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet kif stabbiliti fl-Artikolu 10(4) tar-Regolament bażiku għall-applikazzjoni retroattiva tad-dazju anti-dumping definittiv huma ssodisfati. Dazju antidumping definitiiv għandu għalhekk jiġi impost fuq il-prodott ikkonċernat, li sar suġġett ta’ reġistrazzjoni mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1608. Il-livell tad-dazju li għandu jinġabar b’mod retroattiv għandu jiġi stabbilit fil-livell tad-dazji proviżorji imposti skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1959, sa fejn dawn ikunu aktar baxxi mil-livell tad-dazji definittivi imposti skont dan ir-Regolament.

9.   DISPOŻIZZJONI FINALI

(123)

Fid-dawl tal-Artikolu 109 tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19), meta ammont ikun irid jiġi rimborżat wara sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, jenħtieġ li l-imgħax li jrid jitħallas ikun ir-rata applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin tiegħu, kif ippubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-ewwel jum kalendarju ta’ kull xahar.

(124)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Dazju anti-dumping definittiv huwa impost fuq l-importazzjonijiet ta’ eritritol, fil-forma pura tiegħu jew li jinsab f’taħlitiet li fihom inqas minn 10 % ta’ prodotti oħra bil-piż, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 2905 49 00 għall-eritritol fil-forma pura tiegħu u l-kodiċijiet NM ex 2106 90 92 u ex 2106 90 98 għall-prodotti mħallta (il-kodiċijiet TARIC 2905 49 00 15, 2106 90 92 65, u 2106 90 98 15), u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

2.   Ir-rata tad-dazju anti-dumping definittiv applikabbli għall-prezz nett, ħieles fil-fruntiera tal-Unjoni, qabel id-dazju, tal-prodotti deskritti fil-paragrafu 1 u prodotti mill-kumpaniji elenkati hawn taħt għandha tkun kif ġej:

Kumpanija

Rata tad-dazju anti-dumping definittiv

(%)

Kodiċi addizzjonali TARIC

Baolingbao Biology Co., Ltd.

34,4

89 BG

Dongxiao Biotechnology Co., Ltd.

78,4

89 BH

Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd.

156,7

89 BI

Kumpaniji oħra li kkooperaw elenkati fl-Anness

152,9

 

L-importazzjonijiet l-oħra kollha li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

233,3

C999

3.   L-applikazzjoni tar-rati tad-dazju individwali speċifikati għall-kumpaniji msemmija fil-paragrafu 2 għandha ssir bil-kundizzjoni li tiġi preżentata fattura kummerċjali valida lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li fuqha għandha tidher dikjarazzjoni datata u ffirmata minn uffiċjal tal-entità li joħroġ din il-fattura, identifikat b’ismu u l-kariga tiegħu, abbozzata kif ġej: “Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-volum f’kilogrammi ta’ eritritol mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea kopert minn din il-fattura ġie mmanifatturat minn (isem u indirizz tal-kumpanija) (kodiċi addizzjonali TARIC) fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Jiena niddikjara li l-informazzjoni pprovduta f’din il-fattura hija sħiħa u korretta.” Sakemm tiġi ppreżentata din il-fattura, għandu japplika d-dazju applikabbli għall-kumpaniji l-oħra kollha.

4.   Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.

Artikolu 2

L-ammonti garantiti permezz tad-dazju anti-dumping proviżorju skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1959 li jimponi dazju anti-dumping proviżorju fuq l-importazzjonijiet tal-eritritol li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għandhom jinġabru b’mod definittiv.

Artikolu 3

1.   Dazju anti-dumping definittiv huwa impost fuq l-importazzjonijiet tal-eritritol, fil-forma pura tiegħu jew f’taħlitiet li fihom anqas minn 10 % tal-prodotti l-oħra akont il-piż, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 2905 49 00 għall-eritritol fil-forma pura tiegħu u l-kodiċijiet NM ex 2106 90 92 u ex 2106 90 98 għall-prodotti mħalltin (il-kodiċijiet TARIC 2905 49 00 15, 2106 90 92 65, u 2106 90 98 15), u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li ġew irreġistrati f’konformità mal-Artikolu 1(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1608.

2.   Ir-rata tad-dazju anti-dumping applikabbli għall-prezz nett, ħieles fil-fruntiera tal-Unjoni, qabel id-dazju, tal-prodotti deskritti fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1608 u manifatturati mill-kumpaniji elenkati hawn taħt, għandha tkun kif ġej:

Kumpanija

Rata tad-dazju anti-dumping

(%)

Kodiċi addizzjonali TARIC

Baolingbao Biology Co., Ltd.

31,9

89 BG

Dongxiao Biotechnology Co., Ltd.

76,9

89 BH

Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd.

156,5

89 BI

Kumpaniji oħra li kkooperaw elenkati fl-Anness

152,9

 

L-importazzjonijiet l-oħra kollha li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

233,3

C999

Artikolu 4

L-Artikolu 1(2) jista’ jiġi emendat biex iżid produtturi esportaturi ġodda mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u jagħmilhom soġġetti għar-rata medja ponderata xierqa ta’ dazju anti-dumping għall-kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun. Produttur esportatur ġdid għandu jipprovdi evidenza li:

(a)

ma esportax l-oġġetti deskritti fl-Artikolu 1(1) matul il-perjodu ta’ investigazzjoni (mill-1 ta’ Ottubru 2022 sat-30 ta’ Settembru 2023);

(b)

mhuwiex relatat ma’ esportatur jew produttur soġġett għall-miżuri imposti minn dan ir-Regolament, u li seta’ kkoopera fl-investigazzjoni oriġinali; u

(c)

effettivament esporta l-prodott ikkonċernat jew daħal f’obbligu kuntrattwali irrevokabbli sabiex jesporta kwantità sinifikanti lejn l-Unjoni wara t-tmiem tal-perjodu ta’ investigazzjoni.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Jannar 2025.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2)   ĠU C, C/2023/1020, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1020/oj.

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1608 tal-5 ta’ Ġunju 2024 li jagħmel l-importazzjonijiet tal-eritritol li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina soġġett għar-reġistrazzjoni (ĠU L, 2024/1608, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1608/oj).

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1959 tas-17 ta’ Lulju 2024 li jimponi dazju anti-dumping proviżorju fuq l-importazzjonijiet tal-eritritol li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

(ĠU L 2024/1959, 19.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1959/oj).

(5)  Baolingbao Biology Co., Ltd., Dongxiao Biotechnology Co., Ltd., Shandong Sanyuan Biotechnology Co., Ltd u Yusweet Co., Ltd.

(6)   DS379, US – Definitive Antidumping and Countervailing Duties on Certain Products from China, Rapport tal-Korp tal-Appell, il-paragrafu 354.

(7)  It-tieni nota dwar is-sorsi għad-determinazzjoni tal-valur normali tat-12 ta’ April 2024 tinnota li l-ebda parti ma kkontestat il-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-aċidu ċitriku kien prodott xieraq fl-istess kategorija ġenerali u/jew settur bħall-prodott li qed jiġi investigat bil-ħsieb li jiġi identifikat valur mingħajr distorsjoni f’pajjiż rappreżentattiv b’livell simili ta’ żvilupp ekonomiku bħaċ-Ċina għall-istess fatturi ta’ produzzjoni użati fil-produzzjoni tal-eritritol (t24.003150).

(8)  Għall-Brażil u l-Arġentina, ara https://biotec-latam.com/en/. Għall-Istati Uniti tal-Amerka, ara https://www.fda.gov/food/consumers/agricultural-biotechnology.

(9)  Id-dettalji u l-istatistika dwar il-lamtu tal-qamħirrum Franċiż huma disponibbli, inter alia, fuq https://www.usipa.fr/chiffres-cles/.

(10)   https://www.euromonitor.com/starches-and-starch-products-in-brazil-isic-1532/report.

(11)  Is-sentenza tat-2 ta’ Ottubru 2024, CCCME u Oħrajn vs il-Kummissjoni, IT-263/22, ECLI:EU:T:2024:663, para. 77.

(12)  t24.006198.

(13)  Il-marġni kummerċjali għall-qamħirrum organiku huwa bbażat fuq id-differenza medja ponderata fil-prezzijiet bejn il-qamħirrum mixtri ta’ kwalità standard u x-xiri tal-qamħirrum ta’ kwalità organika mill-produtturi esportaturi inklużi fil-kampjun fir-RPĊ.

(14)  Il-marġni kummerċjali għal-lamtu tal-qamħirrum organiku huwa bbażat fuq id-differenza medja ponderata fil-prezzijiet bejn il-lamtu tal-qamħirrum mixtri ta’ kwalità standard u l-lamtu tal-qamħirrum mixtri ta’ kwalità organika mill-produtturi esportaturi inklużi fil-kampjun fir-RPĊ.

(15)  Valuri speċifiċi għall-kumpanija minħabba l-proporzjon tagħha bejn il-prezz tagħha tal-materjal primarju u l-prezz tagħha tal-materjal ta’ skart derivat minnu.

(16)  Il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ, Direttorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170 Rue de la Loi, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

(17)  t24.003137 – Erythritol – Jungbunzlauer – Request for the registration of imports (Annex_Information_from_importers_open)

(18)  t24.006674 – Erythritol – Comments on provisional disclosure – sensitive and open, (Annex 12, 05_2024_04_07_Promptly Purchase Erythritol before The EU Anti-Dumping Duties is Announced).

(19)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2024 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, (ĠU serje L 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).


ANNESS

Produtturi esportaturi li kkoperaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li ma daħħlux fil-kampjun

Isem

Kodiċi addizzjonali TARIC

Shandong Xiangchi Jianyuan Bio-Tech Co., Ltd.

89BJ

Yusweet Co., Ltd.

89BK


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/60/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)