<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C103202304310-00-TRA-DOC-GA-CONCL-C-0431-23-202409345-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/06/2025 22:30:43" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="EyQRRkzXaf+XthTrAqwTekAQttkRK7rx/rV9cVwDtxn/xY4R+Yw8h0HhmgN1+7Vepi23tHIk5hieAFn4Qo0bN82aZtS6d3zrPr5Jp+olydZqs96OAKSwNPTiFeQYQ+MSwlxHcrjXGu6oNjepZ8Wbgy2waZuWrUEgr1j/ajVe63s=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="connehe" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9239b4d1-94fd-42a3-bc00-e54ede1208e4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0431" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="connehe" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-10-24 14:09:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-06T09:56:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9e040b97e8864028a99258926f851138" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0431" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuairim Rantos – Cás C‑431/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Wibra België</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      TUAIRIM AN ABHCÓIDE GHINEARÁLTA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      RANTOS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      arna tabhairt an 24 Deireadh Fómhair 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Cás C‑431/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      AE,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      CO,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      DU,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      agus páirtithe eile
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      i gcoinne
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      BA, ag gníomhú mar riarthóir dócmhainneachta ar Wibra België SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      EP, ag gníomhú mar riarthóir dócmhainneachta ar Wibra België SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      RI, ag gníomhú mar riarthóir dócmhainneachta ar Wibra België SA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Wibra België SRL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Idiragraithe:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      VT,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      HL,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      MO,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      agus páirtithe eile
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-19" title="page-1">
      (Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal du travail de Liège (an Chúirt Oibreachais, Liège, an Bheilg))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-20" title="page-2">
      (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 2001/23/CE – Aistriú gnóthais – Cearta fostaithe a choimirciú – Airteagal 3 go 5 – Maolú – Coinníollacha – Imeachtaí dócmhainneachta – Aistriú de chuid de ghnóthas arna ullmhú i gcomhthéacs imeachtaí breithiúnacha um atheagrú agus arna chur i bhfeidhm díreach i ndiaidh an dearbhú féimheachta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhrá</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, iarrtar arís ar an gCúirt seasamh a ghlacadh maidir le hinfheidhmeacht an mhaolaithe ar an gcóras cosanta d’fhostaithe a bhunaítear le Treoir 2001/23/CE,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) den Treoir sin, i leith idirbheart a bhaineann le gnóthas a aistriú, i gcás imeachtaí dócmhainneachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, fiafraíonn an Tribunal du travail de Liège (an Chúirt Oibreachais, Liège, an Bheilg), a rinne an tarchur seo chun réamhrialú, den Chúirt, go bunúsach, an bhfuil feidhm ag an maolú sin i gcás inar ullmhaíodh an t‑aistriú ina iomláine i gcomhthéacs imeachtaí a bhí beartaithe leis an ngnóthas a choimeád ar bun, ar theip orthu toisc gur dhiúltaigh an t‑aistrí na rialacha sainordaitheacha maidir le cosaint fostaithe a chomhlíonadh agus, ina dhiaidh sin, inar cuireadh an t‑aistriú sin chun feidhme sna téarmaí ceannann céanna, an lá tar éis dearbhú féimheachta a bheith déanta ag an aistreoir, atá, thairis sin, mar chuid den ghrúpa céanna leis an aistrí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcás sin, a leanann an chuid eile de chásdlí na Cúirte  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) lena bhféachtar le raon feidhme an mhaolaithe dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 a shoiléiriú, tá deis á fáil ag an gCúirt chun treoir bhreise a thabhairt ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus léiriú á dhéanamh ar an bhforáil sin, ní mór teacht ar chothromaíocht chóir idir dhá cheanglas: ar thaobh amháin, an ceanglas gan baol a chruthú do na hionstraimí dlí lena saothraítear an cuspóir inmholta go ligfí don ghnóthas, nó do chodanna den ghnóthas, leanúint ar aghaidh lena chuid gníomhaíochta, fiú i gcás deacrachtaí a bheith cruthaithe i ndáil le cúrsaí airgeadais, agus, ar an taobh eile, an ceanglas gan cheadú, trí mheán mhí-úsáid na n‑ionstram sin nó, ar bhealach níos ginearálta, imeachtaí dócmhainneachta, go rachfaí timpeall ar an gcosaint a ráthaítear d’fhostaithe le dlí an Aontais.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hAirteagal 3(1) de Threoir 2001/23 foráiltear:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-5">
      ‘Maidir leis na cearta agus na hoibleagáidí a thagann ó chonradh fostaíochta nó ó chaidreamh fostaíochta atá ann cheana le haghaidh an aistrí ar dháta an aistrithe, aistreofar iad, tríd an aistriú sin, chuig an aistritheoir.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh go mbeidh an t‑aistritheoir agus an t‑aistrí, tar éis dáta an aistrithe, faoi dhliteanas comhpháirteach agus leithleach i leith oibleagáidí a bhí eascartha roimh dháta an aistrithe de thoradh ar chonradh fostaíochta nó ar chaidreamh fostaíochta a bhí ann ar dháta an aistrithe.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 4(1) den Treoir sin nach mbeidh aistriú gnóthais ‘ina fhoras ann féin le haghaidh dífhostú arna dhéanamh ag an aistreoir nó ag an aistrí’, gan dochar don fhéidearthacht chun tabhairt faoin dífhostú i gcásanna ina mbeadh údar leis sin ‘ar chúiseanna eacnamaíocha, teicniúla, nó eagraíochtúla lena bhfágfaí nach mór athruithe a dhéanamh i ndáil le cúrsaí fostaíochta’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hAirteagal 5(1) agus (4) den Treoir sin, lena mbunaítear maolú ón gcóras cosanta a ndéantar cur síos air thuas, foráiltear:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      ‘1. Mura ndéanann na Ballstáit foráil dá mhalairt, ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 ná ag Airteagal 4 maidir le haistriú gnóthais, gnólachtaí nó cuid de ghnóthas nó de ghnólacht i gcás ina bhfuil an t‑aistreoir faoi réir imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí dócmhainneachta comhchosúla a tionscnaíodh d'fhonn sócmhainní an aistreora a leachtú, atá faoi mhaoirseacht údarás poiblí inniúil (a d’fhéadfadh a bheith ina chleachtóir dócmhainneachta arna údarú ag údarás poiblí inniúil).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-5">
      (...)
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      4. Glacfaidh na Ballstáit na bearta is gá d’fhonn mí-úsáid a sheachaint ar imeachtaí dócmhainneachta lena mbainfí na cearta dá bhforáiltear leis an Treoir seo d’fhostaithe.’
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na Beilge</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialacha ábhartha Chód an Dlí Eacnamaíoch maidir le dócmhainneacht gnóthas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí na himeachtaí breithiúnacha um atheagrú, mar ab infheidhme tráth na bhfíoras is cúis leis an díospóid sna príomhimeachtaí, á rialú faoi dhlí na Beilge le hAirteagal XX.39 et seq. den code de droit économique (Cód an Dlí Eacnamaíoch (‘CDE’)), sa leagan is infheidhme maidir leis na príomhimeachtaí. Foráladh le hAirteagal XX.39 ‘gurb éard is cuspóir do na himeachtaí breithiúnacha um atheagrú, faoi mhaoirseacht na cúirte, leanúnachas shócmhainní nó ghníomhaíochtaí uile an ghnóthais nó cuid díobh a chaomhnú. Faoi na himeachtaí sin féadfar bac a dheonú don fhéichiúnaí ionas (inter alia) go n‑éascófaí aistriú faoi mhaoirseacht bhreithiúnach, chuig triú páirtí amháin nó níos mó, de na sócmhainní nó na gníomhaíochtaí ar fad nó de chuid díobh […]’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le sean‑Airteagal XX.87(1) de CDE, ‘is é an mandataire de justice a dhéanfaidh an t‐aistriú arna ordú ag an gcúirt a eagrú agus a chur i gcrích trí na sócmhainní sochorraithe nó dochorraithe a dhíol nó a aistriú, ar sócmhainní iad atá riachtanach nó úsáideach chun an gnó ar fad, nó cuid de, a chothabháil. Déanfaidh sé tairiscintí a lorg agus a iarraidh, agus tosaíocht á tabhairt do ghníomhaíocht iomlán an ghnóthais nó cuid di a choimeád ar bun agus aird chuí á tabhairt ar chearta creidiúnaithe.’</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi dhlí na Beilge, rialaítear imeachtaí dócmhainneachta le hAirteagail XX.98 go XX.201 de CDE. Is léir ó Airteagal XX.98 CDE gurb é cuspóir na n‑imeachtaí dócmhainneachta 'sócmhainní an fhéichiúnaí a chur faoi bhainistíocht riarthóra dócmhainneachta atá freagrach as sócmhainní an fhéimhigh a riar, iad a leachtú agus fáltais an leachtaithe a dháileadh i measc na gcreidiúnaithe'.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le Dlí an 21 Márta 2021  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) leasaíodh Leabhar XX de CDE agus cuireadh rialachán maidir le pre-pack isteach ann, atá le tuiscint mar chéim ullmhúcháin d’atheagrú an ghnóthais, ar lena linn a fhéadfaidh Uachtarán an Tribunal de l’Entreprise (an Chúirt Tráchtála) mandataire de justice (oifigeach de chuid na cúirte) a cheapadh chun teacht ar chomhaontú cairdiúil nó comhchoiteann i gcás inar féidir leis an bhféichiúnaí a léiriú go bhfuil leanúnachas an ghnóthais faoi bhagairt, go gearrthéarmach nó go fadtéarmach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialacha maidir le cearta fostaithe a chosaint i gcás athrú fostóra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndlíchóras na Beilge, rinneadh Treoir 2001/23 a thrasuí, inter alia, le Convention collective de travail (Comhaontú Comhchoiteann maidir leis an Obair) Uimh. 32(2) an 7 Meitheamh 1985, maidir le cearta fostaithe a chosaint i gcás athrú fostóra a tharlaíonn mar thoradh ar aistriú dlíthiúil gnóthais lena rialaítear cearta fostaithe arna dtáthcheangal i gcás táthcheangal sócmhainní tar éis dócmhainneachta (‘CCO Uimh. 32(2)’), arna leasú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó Airteagal 1 de, tá sé mar aidhm le CCO Uimh. 32(2), inter alia, ar thaobh amháin, a áirithiú ‘go gcosnófar cearta na bhfostaithe i gcás aon athraithe fostóra a tharlaíonn mar thoradh ar aistriú dlíthiúil gnóthais nó de chuid de ghnóthas’ (Caibidil II) agus, ar an taobh eile, ‘cearta áirithe d’fhostaithe arna dtáthcheangal i gcás táthcheangal sócmhainní tar éis dócmhainneachta a ráthú’ (Caibidil III).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann Caibidil II de CCO Uimh. 32(2), ina bhfuil Airteagal 6 go 10 de, le ‘cearta fostaithe i gcás athrú fostóra i ndiaidh aistriú dlíthiúil gnóthais’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 7 de CCO Uimh. 32(2) ‘Maidir leis na cearta agus na hoibleagáidí a thagann ó chonradh fostaíochta atá ann cheana le haghaidh an aistrí ar dháta an aistrithe, [...] aistreofar iad, tríd an aistriú sin, chuig an aistritheoir’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hAirteagal 8 de CCO Uimh. 32(2) foráiltear ‘go mbeidh an t‑aistreoir agus an t‑aistrí faoi dhliteanas in solidum na fiacha a íoc a bhí ann ar dháta an aistrithe […] agus a eascraíonn ó chonartha fostaíochta a bhí ann ar an dáta sin, cé is moite d’fhiacha faoi scéimeanna comhlántacha sochair shóisialta [...]’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 9 de CCO Uimh. 32(2) ‘ní bheidh athrú fostóra ina fhoras ann féin le haghaidh dífhostú arna dhéanamh ag an aistreoir nó ag an aistrí’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá feidhm ag Caibidil III de CCO Uimh. 32(2), dar teideal ‘cearta fostaithe arna dtáthcheangal i gcás táthcheangal sócmhainní tar éis dócmhainneachta’ i gcás táthcheangal fostaithe ‘i ndiaidh táthcheangal gnóthas dócmhainneach, nó cuid de, ar an gcoinníoll go dtarlódh an táthcheangal laistigh de dhá mhí ó dháta na dócmhainneachta (an chéad fhomhír d’Airteagal 11). Tá an Chaibidil sin ‘infheidhme (inter alia) i leith fostaithe atá, ar dháta na dócmhainneachta, fós faoi cheangal ag conradh fostaíochta [...] agus beidh feidhm aici i gcás táthcheangal na bhfostaithe roimh tháthcheangal na sócmhainní, i gcomhthráth le táthcheangal na sócmhainní, nó laistigh de thréimhse bhreise de cheithre mhí tar éis táthcheangal na sócmhainní’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le forálacha Chaibidil III foráiltear go ndéanfar cothabháil ar na dálaí oibre a bhí ann leis an iarfhostóir (Airteagal 13 de CCO Uimh. 32(2)) nó go gcinnfear an tréimhse fógra agus an cúiteamh i leith fógra agus fad na seirbhíse a thug an t‑oibrí don iarfhostóir á chur san áireamh (Airteagal 14 de). Ní dhéantar foráil leo, áfach, maidir leis na fiacha a eascraíonn as conarthaí fostaíochta a bhí ann ar dháta an aistrithe a aistriú chuig an aistrí, ná maidir le dliteanas a bheith ag an aistrí leis an aistreoir i gcomhpháirt agus go leithleach, nó le dliteanas in solidum, i leith na bhfiach sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás aistriú, i gcomhthéacs imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, is é Comhaontú Comhchoiteann maidir leis an Obair Uimh. 102 an 5 Deireadh Fómhair 2011, maidir le cearta fostaithe a chosaint i gcás athrú fostóra mar thoradh ar atheagrú breithiúnach trí aistriú faoi mhaoirseacht bhreithiúnach (‘CCO Uimh. 102’) an rialachán is infheidhme maidir le cearta fostaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí, an cheist a tharchuirtear, agus an nós imeachta os comhair na Cúirte</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cuideachta Ísiltíreach é an branda Wibra, a bhfuil roinnt siopaí aige sa Bheilg agus san Ísiltír. An speisialtóireacht atá aige ná gach cineál earra tomhaltais a dhíol ar phraghas laghdaithe. Le linn 2020, mar gheall ar ghéarchéim shláinte COVID-19, bhain caillteanas suntasach d’ioncam shraith Bheilgeach na cuideachta sin, Wibra België SA – a raibh 81 siopa á reáchtáil aige an tráth sin agus 439 fostaithe á bhfostú aige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thoradh air sin, an 30 Iúil 2020, chuir Wibra België SA iarratas ar imeachtaí breithiúnacha um atheagrú faoi bhráid an Tribunal de l’Entreprise de Gent (an Chúirt Tráchtála, Gent, an Bheilg), a dheonaigh tréimhse fionraíochta, go dtí an 30 Deireadh Fómhair den bhliain dár gcionn, agus a cheap triúr oifigeach (BA, EP agus RI) chun gníomhaíochtaí uile na cuideachta sin nó cuid díobh a eagrú agus a aistriú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 21 Meán Fómhair 2020, ghlac na triúr oifigeach sin leis an tairiscint táthcheangail ón máthairchuideachta Wibra Nederland BV, le haghaidh 36 áitreabh gnó agus 183 fostaithe as measc na 439 fostaithe a bhí ag Wibra België SA. Le clás den chomhaontú táthcheangail foráladh, sa mhéid a bhaineann leis na baill foirne arna dtáthcheangal, go n‑íocfadh an díoltóir pá saoire sa todhchaí, agus an triú mí déag le haghaidh obair arna déanamh go dtí dáta an fhaofa, prorata temporis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 30 Meán Fómhair 2020, bunaíodh cuideachta ad hoc, Wibra België SRL, chun cuid de na gníomhaíochtaí a bhíodh á n‑oibriú ag Wibra België SA roimhe sin a tháthcheangal agus chun leanúint ar aghaidh leo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus iarratas ó na triúr oifigeach thuasluaite ar fhaomhadh na tairisceana táthcheangail sin os a comhair, le breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 2020, dhiúltaigh an Chúirt Tráchtála, Gent, don iarratas sin agus í ag áitiú go raibh forálacha an táthcheangail a bhí beartaithe maidir le pá saoire agus bónas deireadh bliana contrártha do rialacha sainordaitheacha CCO Uimh. 102 agus Threoir 2001/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara cinneadh, arna thabhairt an lá céanna, dhearbhaigh an chúirt sin go raibh Wibra België SA dócmhainneach agus cheap sí na tríur oifigeach mar riarthóirí dócmhainneachta, arb iad BA, EP agus RI.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’ainneoin gur dhiúltaigh an chúirt sin don tairiscint táthcheangail agus go ndearnadh dearbhú féimheachta, d’fhógair an branda Wibra, trí phreaseisiúint an 9 Deireadh Fómhair 2020, go n‑athosclófaí 36 siopa go tapa agus go gcoinneofaí 183 fostaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise a raibh i ndán do Wibra België SA, cuireadh na baill foirne ar an eolas láithreach faoin dócmhainneacht agus faoin gcinneadh a gconradh fostaíochta a fhoirceannadh, agus slánaíocht á híoc in ionad fógra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An lá tar éis an dearbhú féimheachta a bheith déanta, d’aistrigh na hoifigigh de chuid na cúirte cuid de shócmhainní sochorraithe inláimhsithe agus doláimhsithe Wibra België SA chuig Wibra België SRL. As measc na mball foirne a cuireadh as a bpost ina n‑iomláine (i.e. 439 fostaithe), rinne Wibra België SRL 183 daoine a athfhostú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndiaidh na gceisteanna arna n‑ardú ag cuid de na fostaithe, d’fhreagair na riarthóirí dócmhainneachta, inter alia, ‘tar éis an dearbhú féimheachta, gur díoladh cuid de na sócmhainní sochorraithe doláimhsithe agus inláimhsithe leis an gcuideachta nuachruthaithe [Wibra België SRL]’ agus nach ndearnadh ‘aon bhall foirne nó ghníomhaíocht a aistriú’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hiarratas a taisceadh an 21 Meitheamh 2021, thug AE agus 21 fhostaí eile arna gcur as a bpost ag Wibra België SA caingean os comhair na Cúirte Oibreachais, Liège (an Bheilg), arb í an chúirt a rinne an tarchur í, i gcoinne a n‑iarfhostóra dhócmhainnigh agus Wibra België SRL araon. Ina theannta sin, tháinig 38 fostaithe eile isteach sa chaingean sin níos déanaí. D’iarr na fostaithe sin go léir (‘na hiarratasóirí’, arna nglacadh in éineacht lena chéile), inter alia, sa chéad áit, go ndéanfaí dearbhú gurbh ionann an t‑aistriú gnó idir Wibra België SA, a bhí dócmhainneach, agus Wibra België SRL agus aistriú dlíthiúil gnóthais de réir bhrí CCO Uimh. 32(2) agus Airteagal 1 de Threoir 2001/23. Sa dara háit, d’éiligh na hiarratasóirí, inter alia, méid airgid mar dhamáistí mar gheall ar shárú ar fhorálacha CCO Uimh. 32(2) agus d’iarr siad go n‑ordófaí go n‑íocfadh Wibra België SRL an méid sin in solidum, agus ina éagmais sin, go pearsanta. Go sonrach, d’áitigh na fostaithe sin nár mhór Wibra België SRL a aicmiú mar aistrí, agus dá réir sin go raibh sé faoi cheangal ina leith ag na cearta agus ag na hoibleagáidí a d’fhéadfadh na fostaithe sin a dhearbhú roimhe sin vis-à-vis Wibra België SA, go háirithe maidir le suimeanna a bhí dlite ag Wibra België SA a íoc mar dhamáistí agus mar riaráistí luacha saothair, pá, bónais agus liúntais, lena n‑áirítear cúiteamh in ionad fógra, tar éis dóibh a bheith curtha as a bpost tar éis an dearbhuithe féimheachta. Mar mhalairt air sin, d’iarr na fostaithe sin go gcuirfí bac ar na himeachtaí go dtí go bhfreagrófaí na ceisteanna a tarchuireadh chuig an gCúirt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">San iarraidh ar réamhrialú, mheas an chúirt a rinne an tarchur go raibh Wibra België SA faoi dhliteanas i leith gach iarratasóra, as damáistí mar gheall ar shárú ar a chuid oibleagáidí i ndáil le heolas agus comhairle a dhéanamh roimh oll-dífhostú. I bhfianaise na dócmhainneachta arna dearbhú le breithiúnas an 8 Deireadh Fómhair 2020, áfach, ba cheart go ndearbhófaí ar an gcéad dul síos go bhfuil éilimh na bhfostaithe a cuireadh as a bpost incháilithe faoi fhiachas na dócmhainneachta, agus gur cheart go mbeadh sócmhainní na dócmhainneachta fós leordhóthanach chun íocaíocht éifeachtach a thabhairt do na héilitheoirí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, más rud é nach mór an t‑idirbheart a rinneadh idir Wibra België SA, atá dócmhainneach, agus Wibra België SRL a mheas mar ‘aistriú dlíthiúil gnóthais’ de réir bhrí Chaibidil II de CCO Uimh. 32(2), bheadh an dara cuideachta faoi dhliteanas in solidum as oibleagáidí na chéad chuideachta agus as na fiacha a bhí ann ar dháta an aistrithe i gcomhréir le hAirteagail 7 agus 8 de CCO Uimh. 32(2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, tá ceisteanna á gcur ag an gcúirt sin maidir le haicmiú dlíthiúil an idirbhirt lena n‑aistríodh sócmhainní ó Wibra België SA chuig Wibra België SRL. Fiafraíonn sí, go háirithe, an gcaithfear an t‑idirbheart sin a aicmiú mar ‘aistriú dlíthiúil gnóthais’ de réir bhrí Chaibidil II de CCO Uimh. 32(2) nó mar ‘aistriú sócmhainní tar éis dócmhainneachta’ de réir bhrí Chaibidil III den Chomhaontú sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, dearbhaíonn an chúirt sin, d’ainneoin gur diúltaíodh faomhadh breithiúnach a thabhairt ar tháthcheangal na sócmhainní tar éis dócmhainneachta, gur cuireadh an plean maidir leis an ngnóthas a bheith á aistriú ag an máthairchuideachta Wibra Nederland, arna ullmhú le linn na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú ag na hoifigigh arna gceapadh ag an gCúirt Tráchtála, Gent, chun feidhme sa deireadh, an lá tar éis an dearbhaithe féimheachta arna dhéanamh ag na hoifigigh chéanna sin, ach i gcáil riarthóirí dócmhainneachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, sonraíonn an chúirt sin freisin gur comhfhoras é gurb ionann téarmaí agus coinníollacha an idirbhirt arna dhéanamh idir an dá ghnóthas, an lá i ndiaidh na dócmhainneachta, agus na cinn a bhí ag gabháil leis an tairiscint táthcheangail, arna cur os comhair na Cúirte Tráchtála, Gent, i gcomhthéacs na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, arb é an t‑aon difríocht idir an dá idirbheart sin nach ionann an t‑aistrí. Mar sin féin, tugann an chúirt a rinne an tarchur dá haire, sa mhéid go bhfuil Wibra België SRL mar shraith dá mháthairchuideachta, nach bhfuil aon bhaint ag an difríocht sin leis an gcas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déanann an chúirt sin an t‑idirbheart atá i gceist sna príomhimeachtaí a aicmiú mar ‘aistriú pre-pack’ ‘gan amhras’ agus tagraíonn sí do chásdlí na Cúirte  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) lena gceadaítear don aistrí, táthar á mhaoímh, brath ar an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Threoir 2001/23, ar an gcoinníoll go bhfuil an t‑idirbheart sin rialaithe le dlíthe nó le rialacháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dar léi, áfach, i ndlí na Beilge, níl forálacha den sórt sin ann. Go sonrach, baineann na leasuithe arna ndéanamh ag reachtóir na Beilge ar CDE, go háirithe trí mheán Dlí an 21 Márta 2021, leis an gcéim ullmhúcháin (pre-pack plan) seachas céim an aistrithe (aistriú pre-pack).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraíonn an chúirt a rinne an tarchur, sa chás reatha, gur tharla an chéad chuid den idirbheart – eadhon ullmhú an aistrithe – faoi mhaoirseacht na n‑oifigeach arna gceapadh ag an gCúirt Tráchtála, Gent, i gcomhthéacs na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú. Tharla an dara cuid den idirbheart sin – aistriú sócmhainní agus foirne – díreach tar éis don Chúirt Tráchtála diúltú an t‑idirbheart a comhaontaíodh ar dtús a fhaomhadh, ar bhonn foras a bhaineann le cearta fostaithe a chosaint, thairis sin (sa chás seo, diúltú an aistrí na dliteanais shóisialta maidir leis an bpá saoire agus leis an mbónas deireadh bliana a ghlacadh ar láimh).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is sna himthosca sin a staon an Chúirt Oibreachais, Liège, ó chinneadh a thabhairt i ndáil leis na héilimh a rinneadh i gcoinne Wibra België SRL agus a chinn sé bac a chur ar na himeachtaí agus an cheist seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-11">
      ‘An gcaithfear Airteagal 5(1) de Threoir (2001/23) a léiriú ar chaoi nach sásaítear an coinníoll a leagtar síos ann, ar dá réir nach bhfuil feidhm ag Airteagail 3 agus 4 den Treoir sin maidir le gnóthas a aistriú i gcás ina bhfuil an t‑aistreoir faoi réir imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí dócmhainneachta comhchosúla a tionscnaíodh d’fhonn sócmhainní an aistreora a leachtú, i gcás ina n‑ullmhaítear aistriú gnóthais uile nó cuid de ghnóthas roimh thionscnamh na n‑imeachtaí dócmhainneachta le haghaidh sócmhainní an aistreora a leachtú, i gcomhthéacs na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, a thugtar chun críche le comhaontú aistrithe nach bhfaomhann an chúirt inniúil, a chuirtear i bhfeidhm ansin díreach i ndiaidh an dearbhú féimheachta, gan aon fheidhm a bheith ag aon fhoráil reachtúil ná rialaithe den dlí náisiúnta?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuir na hiarratasóirí, Wibra België SRL, Rialtas na Beilge agus an Coimisiún Eorpach barúlacha i scríbhinn faoi bhráid na Cúirte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anailís</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhrá</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gceist arna tarchur chun réamhrialú aici, iarrann an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an gá Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 a léiriú sa chaoi nach sásaítear an coinníoll a leagtar síos ann, ar dá réir nach bhfuil feidhm ag Airteagail 3 agus 4 den Treoir sin maidir le gnóthas a aistriú ‘i gcás ina bhfuil an t‑aistreoir faoi réir imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí dócmhainneachta comhchosúla a tionscnaíodh d’fhonn sócmhainní an aistreora a leachtú’, i gcás ina n‑ullmhaítear aistriú gnóthais uile nó cuid de ghnóthas roimh thionscnamh na n‑imeachtaí dócmhainneachta i gcomhthéacs imeachtaí lena bhféachtar leis an ngnóthas a choimeád ar bun, amhail imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, a thugtar chun críche le comhaontú aistrithe nach bhfaomhann an chúirt inniúil, a chuirtear i bhfeidhm ansin díreach i ndiaidh an dearbhaithe féimheachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ardaítear an cheist sin i gcomhthéacs díospóid ina maíonn roinnt fostaithe a cuireadh as a bpost mar thoradh ar atheagrú an ghnóthais Wibra gur cheart an t‑aistriú idir Wibra België SA, a n‑iarfhostóir, agus Wibra België SRL a aicmiú mar ‘aistriú dlíthiúil gnóthais’ de réir bhrí Airteagal 1 de Threoir 2001/23 agus, sa chás seo, nach gcomhlíontar na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm na heisceachta a leagtar síos in Airteagal 5(1) den Treoir sin. Dá réir sin, i gcáil aistrí, bheadh Wibra België SRL faoi cheangal ina leith ag na cearta agus na hoibleagáidí a bhíodh siad in ann a dhearbhú roimhe sin i gcoinne Wibra België SA i gcomhréir le hAirteagail 7 agus 8 de CCO Uimh. 32(2), atá chomhfhreagrach, go bunúsach, le hAirteagal 3 den Treoir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a mhíneoidh mé i míreanna 65 go 71 den Tuairim seo, is léir ó na doiciméid os comhair na Cúirte gur ullmhaíodh an t‑aistriú atá i gceist, ar dtús, le linn imeachtaí breithiúnacha um atheagrú faoi dhlí na Beilge ach, i bhfianaise gur dhiúltaigh an chúirt inniúil an t‑aistriú a bhí beartaithe a fhaomhadh, gur cuireadh an t‑aistriú sin i gcrích sa deireadh an lá tar éis dearbhú féimheachta ó Wibra België SA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá tuairimí éagsúla ag na páirtithe a chuir barúlacha i scríbhinn faoi bhráid na Cúirte maidir leis an bhfreagra atá le tabhairt ar an gceist a tharchuirtear chun réamhrialú. Cé go n‑áitíonn na hiarratasóirí agus an Coimisiún nár cheart go dtiocfadh aistriú amhail an t‑aistriú atá i gceist sna príomhimeachtaí faoi raon feidhme na heisceachta dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23, áitíonn Wibra België SRL agus rialtas na Beilge, contrártha leis sin, go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm na heisceachta sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gceist a tharchuirtear</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Infheidhmeacht Threoir 2001/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun freagra a thabhairt ar an gceist arna tarchur chun réamhrialú ag an gcúirt ní mór, ar dtús, a fhíorú an dtagann an t‑aistriú atá i gceist faoi raon feidhme Threoir 2001/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, faoi Airteagal 1(1) de, tá feidhm ag an Treoir sin maidir le haon aistriú gnóthais, gnó nó cuid de ghnóthas nó de ghnó chuig fostóir eile mar thoradh ar aistriú dlíthiúil nó ar chumasc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó chásdlí na Cúirte go mbaineann raon feidhme na Treorach sin le gach cás ina n‑athraítear, i gcomhthéacs caidreamh conarthach, an duine nádúrtha nó dlítheanach atá freagrach as oibriú an ghnóthais, a fhaigheann, ar an gcaoi sin, oibleagáidí fostóra i leith fhostaithe an ghnóthais, gan gá a bheith ann chun a chinneadh an aistrítear úinéireacht na sócmhainní inláimhsithe. I ndáil leis sin, shoiléirigh an Chúirt gurb é an critéar cinntitheach lena gcruthaítear gurb ann d’aistriú, de réir bhrí na Treorach sin, ná go gcoinníonn an t‑eintiteas lena mbaineann a chéannacht, arb amhlaidh an cás, go háirithe, nuair a leantar ar aghaidh leis an oibríocht nó i gcás táthcheangal iarbhír an ghnóthais.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Ina cásdlí, tá roinnt sonraí curtha ar fáil ag an gCúirt lenar féidir a chruthú gurb ann d’aistriú de réir bhrí Threoir 2001/23.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mar a thugann an Coimisiún faoi deara, san ordú tagartha tagraítear do litir ó na riarthóirí dócmhainneachta ina sonraítear ‘nár aistríodh aon fhoireann ná aon ghníomhaíocht’.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) Mar sin féin, le faisnéis eile atá sa chinneadh sin, amhail ábhar phreaseisiúint an 9 Deireadh Fómhair 2020 ó na riarthóirí céanna inar fógraíodh go n‑athosclófaí 36 shiopa go tapa agus go gcoinneofaí 183 fostaithe,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) is cosúil go bhfágtar, sa chás sin, go raibh ‘aistriú gnóthais’ ann de réir bhrí Airteagal 1(1) de Threoir 2001/23. Thairis sin, dealraíonn sé go nglacann an chúirt a rinne an tarchur leis, ar faoin gcúirt sin atá sé, go cinntitheach, a chinneadh in concreto an raibh aistriú ann de réir théarmaí na forála sin, go bhfuil an Treoir sin infheidhme sa chás atá ar feitheamh os a comhair. Ní mór a mheas mar sin gurb amhlaidh atá sa chás reatha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa mhéid a bhaineann le hábhar sonrach na ceiste a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú, eadhon infheidhmeacht an mhaolaithe dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 maidir leis an aistriú atá i gceist sna príomhimeachtaí, ba cheart a mheabhrú, ar an gcéad dul síos, mar is léir ó aithris 3 den Treoir sin, go bhfuil sé mar chuspóir leis an Treoir sin fostaithe a chosaint, go háirithe trína áirithiú go gcosnófar a gcearta i gcás athrú fostóra.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun an cuspóir sin a bhaint amach, foráiltear leis an Treoir sin, ar an gcéad dul síos, sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) di, go ndéanfar, díreach mar thoradh ar aistriú an ghnóthais, agus air sin amháin, cearta agus oibleagáidí an aistreora a eascraíonn as conradh fostaíochta nó as caidreamh fostaíochta a bhí ann cheana ar dháta an aistrithe a aistriú go huathoibríoch ón aistreoir chuig an aistrí. Sa chomhthéacs sin, sonraítear sa dara fomhír den mhír sin go bhféadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh le haghaidh dhliteanas comhpháirteach agus leithleach an aistreora agus an aistrí as oibleagáidí a bhí eascartha roimh dháta an aistrithe de thoradh conradh fostaíochta nó caidreamh fostaíochta a bhí ann ar dháta an aistrithe. Ar an dara dul síos, le hAirteagal 4(1) den Treoir, cosnaítear fostaithe ó dhífhostú arna dhéanamh ag an aistreoir nó ag an aistrí de bharr an aistrithe sin amháin.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23, a bhfuil a léiriú mar phríomhábhar don cheist a tharchuirtear, mar mhaolú ar an gcóras cosanta dá dtagraítear in Airteagail 3 agus 4 den Treoir sin.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) Mar sin, ní mór an fhoráil sin, de réir chásdlí socair na Cúirte, a léirmhíniú go docht.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) Thairis sin, tugadh isteach an maolú sin le reachtaíocht mar thoradh ar fhorbairtí i gcásdlí na Cúirte.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 5(1) den Treoir sin, mura ndéanann na Ballstáit foráil dá mhalairt, ní bheidh feidhm ag an gcóras cosanta sin i gcás aistriú gnóthais nó codanna de ghnóthais má chomhlíontar trí choinníoll charnacha: sa chéad áit, go bhfuil an t‑aistreoir faoi réir imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí dócmhainneachta comhchosúla; sa dara háit, gur tionscnaíodh na himeachtaí sin d’fhonn sócmhainní an aistreora a leachtú; agus, sa triú háit, go bhfuil na himeachtaí sin á reáchtáil faoi mhaoirseacht údarás poiblí inniúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díreoidh an Tuairim seo ar an dara coinníoll atá i gcroílár an cháis seo. Ar an gcéad dul síos, ní chonspóidtear, sa chás seo, go gcomhlíontar an chéad choinníoll, ós rud é go raibh Wibra België SA faoi réir imeachtaí breithiúnacha um atheagrú agus imeachtaí dócmhainneachta; ar an dara dul síos, i ndlíchóras na Beilge, cuirtear an dá nós imeachta sin i gcrích faoi mhaoirseacht údaráis phoiblí inniúil, sa chaoi gur cosúil go gcomhlíontar an tríú coinníoll freisin sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dara coinníoll go dtionscnófaí imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí dócmhainneachta comhchosúla ina dtionscnaítear an t‑aistriú ‘chun sócmhainní an aistreora a leachtú’, is léir ó chásdlí socair na Cúirte nach gcomhlíontar an coinníoll sin le himeachtaí lena bhféachtar leis an ngnóthas lena mbaineann a choimeád i mbun gníomhaíochta.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, de réir chásdlí socair na Cúirte arís, bíonn sé mar chuspóir do nós imeachta gnóthas a choimeád i mbun gníomhaíochta i gcás ina bhfuil sé beartaithe chun carachtar oibríochtúil an ghnóthais nó a aonad inmharthana a chosaint. Os a choinne sin, le nós imeachta atá dírithe ar leachtú sócmhainní, féachtar le sásamh éileamh comhchoiteann na gcreidiúnaithe a uasmhéadú.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, tá sé soiléirithe ag an gCúirt, cé go bhféadfadh neart a bheith i gcomhar ag an dá chuspóir sin a d’fhéadfadh a bheith á saothrú ag nós imeachta ar leith, bíonn sé fós mar phríomhchuspóir le himeachtaí atá beartaithe chun gnóthas a choimeád ar bun, in aon chás, go ndéanfaí an gnóthas lena mbaineann a chosaint.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara, ina hordú tarchuir, go ndéanann an chúirt a rinne an tarchur an t‑idirbheart sa chás reatha a aicmiú mar ‘aistriú pre-pack’. I ndáil leis sin, tagraíonn an chúirt sin do chásdlí na Cúirte maidir le léiriú ar Airteagail 3 go 5 de Threoir 2001/23 i ndáil le hidirbhearta ‘pre-pack’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go ginearálta, tagraíonn an téarma ‘pre-pack’ d’idirbheart a bhaineann le sócmhainní gnóthais atá i ngéarchéim (aistriú), arna ullmhú sula dtionscnaítear imeachtaí dócmhainneachta (féimheacht, de ghnáth) le cúnamh ó riarthóir (arna gceapadh ag an gcúirt i ndlínsí áirithe) a chuirtear chun feidhme, de ghnáth, díreach tar éis imeachtaí dócmhainneachta a thionscnamh.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara go raibh deis ag an gCúirt, sna blianta roimhe seo, rialú a thabhairt ar cheist infheidhmeacht an mhaolaithe dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 maidir leis an sásra pre-pack, go sonrach sna breithiúnais Smallsteps agus Nós imeachta pre-pack Bhain an dá bhreithiúnas sin le hidirbhearta pre-pack san Ísiltír.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, sa chéad bhreithiúnas, Smallsteps, chinn an Chúirt – tar éis di a thabhairt faoi deara, san Ísiltír, ar an dáta ar tugadh an breithiúnas sin, nach raibh an sásra pre-pack á rialú leis an reachtaíocht náisiúnta ach gur tháinig sé mar thoradh ar an gcleachtas  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) – go mbíonn sé beartaithe le hoibríocht pre-pack, amhail an oibríocht a bhí i gceist sa chás sin, ullmhúcháin a dhéanamh d’aistriú an ghnóthais go mionsonraithe chun ligean dá aonaid inmharthana atosú go tapa tar éis an dearbhaithe dócmhainneachta chun an suaitheadh a sheachaint a tharlódh mar thoradh ar scor tobann ghníomhaíochtaí an ghnóthais sin ar dháta an dearbhaithe dócmhainneachta, sa chaoi go ndéanfaí luach an ghnóthais sin, agus na fostaithe, a chaomhnú. Chinn sí, dá bhrí sin, ós rud é nach mbíonn sé mar aidhm ag oibríocht den sórt sin, i ndeireadh na dála, an gnóthas a leachtú, nach féidir leis an gcuspóir eacnamaíoch agus sóisialta atá á shaothrú leis a bheith mar mhíniú ná mar údar, i gcás ina bhfuil an gnóthas lena mbaineann faoi réir aistriú iomlán nó páirteach, go mbaintear dá chuid fostaithe na cearta a thugtar dóibh le Treoir 2001/23.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, sa bhreithiúnas ina dhiaidh sin, Nós imeachta pre-pack, a bhain leis an dara ceann de na trí choinníoll dá dtagraítear i mír 52 den Tuairim seo, atá le comhlíonadh chun an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 a chur i bhfeidhm, shonraigh an Chúirt, i gcás ina bhfuil sé mar phríomhchuspóir le nós imeachta pre-pack a thagann roimh nós imeachta dócmhainneachta go bhfaighfí, tar éis an dearbhuithe féimheachta ón aistreoir agus tar éis a fhéimheachta, an aisíocaíocht is airde is féidir a fháil dá chreidiúnaithe uile, go gcomhlíonann na nósanna imeachta sin, i dteannta a chéile, an dara coinníoll sin, i bprionsabal.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) Chinn an Chúirt freisin, áfach, i ndáil leis sin, ar an gcéad dul síos, nach mór a fháil amach, i ngach cás, an bhfuil an nós imeachta pre-pack agus na himeachtaí dócmhainneachta atá i gceist beartaithe chun an gnóthas a leachtú toisc dócmhainneacht an aistreora a bheith cruthaithe agus ní hamháin díreach chun atheagrú a dhéanamh ar an nghnóthas sin agus, ar an dara dul síos, nach mór a chruthú ní hamháin gurb é príomhchuspóir na n‑imeachtaí sin na creidiúnaithe go léir a shásamh ar an mbealach is fearr ach, chomh maith leis sin, go bhfágann cur chun feidhme an leachtaithe trí aistriú an ghnóthais leantaigh, nó cuid de, arna ullmhú faoin nós imeachta pre-pack agus arna chur i gcrích tar éis na n‑imeachtaí dócmhainneachta, gur féidir an príomhchuspóir sin a bhaint amach. Is é an cuspóir atá le húsáid nós imeachta pre-pack, chun críocha cuideachta a leachtú, é a chur ar chumas an riarthóra agus an bhreithimh maoirseachta arna gceapadh ag an gcúirt tar éis dhearbhú féimheachta na cuideachta sin cur leis an seans go ndéanfaí éilimh na gcreidiúnaithe a shásamh.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na bprionsabal thuasluaite a chaithfear a fhíorú, ionas go bhféadfar freagra a thabhairt ar an gceist arna tarchur ag an gcúirt, an gcomhlíonann an t‑aistriú sa chás seo na trí choinníoll, a leagtar amach i mír 52 den Tuairim seo, maidir le cur i bhfeidhm an mhaolaithe dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Infheidhmeacht an mhaolaithe dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 sa chás reatha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑aistriú a rinneadh sa chás reatha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mar is léir ón ordú tarchuir agus mar atá mínithe go mionsonraithe ag Wibra België SRL ina bharúlacha i scríbhinn, rinneadh an t‑aistriú, ó thaobh foirme de, in dhá chéim. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, chuir Wibra België SA iarratas ar imeachtaí breithiúnacha um atheagrú faoi bhráid na Cúirte Tráchtála, Gent, agus d’iarr sé go dtabharfaí údarú chun cuid den ghnó a aistriú faoi mhaoirseacht bhreithiúnach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le linn na n‑imeachtaí sin, ghlac na hoifigigh arna gceapadh ag an gcúirt sin leis an tairiscint a rinne an mháthairchuideachta, Wibra Nederland, chun 36 áitreabh gnó agus an cheannoifig a fháil, chomh maith leis na sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe go léir is gá ionas go bhféadfaí an éadáil sin a dhéanamh, agus chun táthcheangal a dhéanamh ar 183 ball foirne (as measc 439 fostaithe san iomlán).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Níor údaraigh an Chúirt Tráchtála an t‑aistriú sin, áfach, agus dá bhrí sin níorbh fhéidir é a chur chun feidhme go héifeachtach. Dá réir sin, cuireadh deireadh leis na himeachtaí breithiúnacha um atheagrú. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ón ordú tarchuir, ní dhearna an Chúirt Tráchtála an t‑aistriú a bhí beartaithe a fhaomhadh ar an bhforas go raibh na forálacha de a bhain le pá saoire agus le bónas deireadh bliana contrártha do rialacha sainordaitheacha CCO Uimh. 102 an 5 Deireadh Fómhair 2001 – a bhaineann le cearta fostaithe a chosaint i gcás atheagrú breithiúnach  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) – agus do Threoir 2001/23. Is éard a bhí mar bhonn leis an neamhréireacht sin ná gur dhiúltaigh an t‑aistreoir, Wibra België SRL, na dliteanais shóisialta maidir leis an bpá saoire agus leis an mbónas deireadh bliana a ghlacadh ar láimh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis gur theip ar na himeachtaí breithiúnacha um atheagrú a bhí beartaithe chun Wibra België SA a choimeád i mbun gníomhaíochta, mar gheall ar an diúltú dá dtagraítear sa mhír roimhe seo, le cinneadh arna dhéanamh ar an lá céanna, dhearbhaigh an Chúirt Tráchtála go raibh an chuideachta sin dócmhainneach. An lá dár gcionn, cuireadh an t‑aistriú thuasluaite i bhfeidhm agus d’fhógair Wibra go n‑atosófaí gnó i 36 shiopa. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is comhfhoras é idir na páirtithe gurb ionann téarmaí agus coinníollacha an aistrithe arna chur i bhfeidhm idir Wibra België SA agus Wibra België SRL, an lá tar éis an dearbhaithe dócmhainneachta, agus iad sin a bhí sa tairiscint táthcheangail arna cur faoi bhráid na Cúirte Tráchtála le linn na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, arb é an t‑aon difríocht idir an dá idirbheart sin nach ionann an t‑aistrí ó thaobh foirme de. Ós rud é go raibh an t‑aistrí deireanach, arb é Wibra België SRL é, mar shraith de chuid na máthairchuideachta, Wibra Nederland, a rinne an tairiscint ar glacadh leis le linn na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, níl baint ar bith ag an difríocht sin, nach bhfuil ann ach difríocht ó thaobh na foirme de, leis an ábhar, mar atá luaite go sainráite ag an gcúirt a rinne an tarchur. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar chonclúid, rinneadh an t‑aistriú atá i gceist sa chás reatha a ullmhú ina iomláine i gcomhthéacs na chéad chéime, eadhon céim na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, ach, tar éis gur diúltaíodh an t‑aistriú a bhí beartaithe a fhaomhadh, cuireadh chun feidhme é díreach tar éis an dearbhaithe dócmhainneachta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Infheidhmeacht an mhaolaithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An bhféadfaí go dtiocfadh aistriú amhail an t‑aistriú a ndéantar cur síos air sna míreanna thuas faoin maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23? I ndáil leis sin, tabharfaidh mé na barúlacha seo a leanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara gur bhain an breithiúnas in Plessers, dá dtagraítear thuas, le haistriú arna dhéanamh i gcomhthéacs imeachtaí breithiúnacha um atheagrú trí aistriú faoi mhaoirseacht bhreithiúnach i ndlí na Beilge. Mar sin, bhain sé le himeachtaí den chineál ceannann céanna leis na himeachtaí arna dtionscnamh i dtosach ag Wibra België SA sa chás reatha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, sa bhreithiúnas sin, dhearbhaigh an Chúirt go sainráite go raibh na himeachtaí sin beartaithe leis an ngnóthas lena mbaineann a choimeád i mbun gníomhaíochta agus mar sin nár tháinig siad faoi na himeachtaí arna dtionscnamh d’fhonn sócmhainní an aistreora a leachtú de réir Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, sa chás reatha, ní mór a mheas go bhfuil sé cruthaithe gur ullmhaíodh an t‑aistriú ina iomláine faoi imeachtaí a raibh sé mar aidhm leo an gnóthas a choimeád ar bun agus nach dtagann sé faoin maolú ar an gcóras cosanta d’fostaithe a bhunaítear le hAirteagal 5(1) den Treoir sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, sa chás reatha, ní hamháin gur ullmhaíodh an t‑aistriú sin ina iomláine i gcomhthéacs na n‑imeachtaí sin ach cuireadh chun feidhme é go díreach tar éis an dearbhú maidir le féimheacht a bheith déanta, go sonrach, ar an lá i ndiaidh an dearbhaithe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In imthosca mar sin inar cuireadh chun feidhme an t‑aistriú i gcomhthéacs imeachtaí dócmhainneachta laistigh d’aon lá amháin, is ceart a bheith ag fíorú an ea nó nach ea, sa chás reatha, gurbh ann d’fhíor-imeachtaí dócmhainneachta. Seachas sin, dealraíonn sé sa chás reatha, gurb éard a bhí ann, go bunúsach, an rud is féidir ‘dócmhainneacht theicniúil’ a thabhairt air, eadhon dócmhainneacht arna húsáid mar mheán chun atosú an ghnóthais a bhaint amach, i ndáiríre.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) Cé go nglactar leis go raibh an gnóthas lena mbaineann i bhfíor-dheacracht ó thaobh airgid de, ullmhaíodh an t‑aistriú go mionsonraithe sular ndearnadh dearbhú maidir le féimheacht mar sin féin, sa chaoi gurbh fhéidir é a chur chun feidhme laistigh d’aon lá amháin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ba cheart a thabhairt faoi deara freisin nach léir in aon chaoi ón gcomhad a cuireadh faoi bhráid na Cúirte gurb ea, le linn na n‑imeachtaí dócmhainneachta, go ndearnadh tairiscintí eile a lorg lena bhféadfaí sásamh níos fearr do na creidiúnaithe a fháil i gcomparáid leis an tairiscint a bhí déanta cheana (ag an máthairchuideachta Wibra Nederland) ar glacadh leis le linn na chéad chéime, eadhon céim na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rud eile nach léir ón gcomhad a cuireadh faoi bhráid na Cúirte ná, le linn na n‑imeachtaí dócmhainneachta, go ndearna na riarthóirí gníomhartha a bheadh beartaithe chun sásamh na gcreidiúnaithe a uasmhéadú ar bhealach eile. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dealraítear, seachas sin, gur tionscnaíodh na himeachtaí dócmhainneachta díreach ionas go bhféadfaí an t‑aistriú arna ullmhú roimhe sin le linn na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú a chur chun feidhme laistigh d’aon lá amháin, agus chuige sin amháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an triú dul síos, ní mór a shonrú go ndearnadh an dearbhú maidir le féimheacht toisc gur theip ar na himeachtaí breithiúnacha um atheagrú, agus mar gheall air sin amháin, rud a tharla toisc gur dhiúltaigh an t‑aistrí (a bhí mar chuid den ghrúpa céanna Wibra) na rialacha sainordaitheacha maidir le cosaint fostaithe a chomhlíonadh. Mar gheall ar an teip sin, bhí an t‑aistrí in ann an oibríocht cheannann chéanna nár faomhadh a chur chun feidhme ach leas á bhaint aige as an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23, gan a bheith faoi cheangal na rialacha sainordaitheacha maidir le cosaint fostaithe a chomhlíonadh, arbh é neamhchomhlíonadh na bhforálacha sin a bhí mar bhonn leis an diúltú faomhadh a thabhairt le linn na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní chreidim gur féidir an dá imeacht a dheighilt go saorga, arb iad na himeachtaí breithiúnacha um atheagrú agus na himeachtaí dócmhainneachta (‘teicniúil’, as ar eascair an t‑aistriú a rinneadh laistigh d’aon lá amháin) trína bheith ag maíomh, ós rud é go raibh na himeachtaí dócmhainneachta beartaithe chun sócmhainní an aistreora a leachtú, gur cheart go dtiocfadh an t‑aistriú atá i gceist faoin maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi réir na measúnuithe fíorasacha atá le déanamh ag an gcúirt a rinne an tarchur, is léir, i mo thuairimse, ó na fíorais arna leagadh amach, gurb ea, sa chás seo, gur idirbheart aonair atá ann arb é an cuspóir a bhí leis ón tús an gnóthas lena mbaineann a choimeád i mbun gníomhaíochta, ní hamháin faoin gcéad chéim, ach freisin sa dara céim, eadhon na himeachtaí dócmhainneachta ‘teicniúla’ a úsáideadh go bunúsach chun an t‑aistriú a ullmhaíodh roimhe sin a chur chun feidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní fhágtar le gné ar bith den chomhad arna chur faoi bhráid na Cúirte go raibh sé mar phríomhchuspóir leis an dá nós imeachta a raibh an t‑aistriú lena mbaineann mar thoradh orthu go bhfaighfí an sásamh ba mhó ab fhéidir do na creidiúnaithe ar fad.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) Cé gurb ea, faoi réir na measúnachta atá le déanamh ag an gcúirt a rinne an tarchur agus aici sin amháin, gur féidir a mheas go bhfuil an dócmhainneacht cruthaithe, ní raibh na himeachtaí a tionscnaíodh beartaithe chun an gnóthas a leachtú agus chun sásamh níos fearr a fháil do na creidiúnaithe go léir, ach bhí siad beartaithe, ó thus go deireadh, chun an gnóthas a choimeád i mbun gníomhaíochta trí atheagrú a dhéanamh air.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, mar a chuir na hiarratasóirí in iúl, agus an ceart acu, ina mbarúlacha i scríbhinn, ní dhearnadh aon dífheistiú ar thaobh an fhéimhigh sa chás seo. Ba é an cuspóir a bhí á shaothrú ag Wibra leanúint ar aghaidh, é féin, le cuid dá ghníomhaíochtaí, tríd an bplean atheagrúcháin, ar thriall sé é a chur chun feidhme ar dtús trí na himeachtaí breithiúnacha um atheagrú, a chur chun feidhme. Ní thagann cás mar sin faoi choincheap ‘dócmhainneacht’ faoi Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23, lena nglactar leis, mar is léir ón gcásdlí dá dtagraítear i míreanna 55 go 62 den Tuairim seo, go ndéantar an gnóthas a leachtú agus an féimheach a dhífheistiú mar gheall ar a dhócmhainneacht, seachas atheagrú an ghnóthais amháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul sios agus ar deireadh, maidir le haicmiú ‘pre-pack’ an aistrithe atá i gceist, arna dhéanamh ag an gcúirt a rinne an tarchur, níl mé cinnte gur féidir an t‑idirbheart a ndéantar cur síos air i míreanna 65 go 71 den Tuairim seo a aicmiú go foirmiúil mar sin. Baineann an téarma ‘pre-pack’ le saintréitheacht oibríochta ar leith, mar a luaitear i mír 59 den Tuairim seo. Rialaítear an cineál sin idirbhirt faoi dhlí na Beilge anois, cé nach bhfuil an reachtaíocht atá i gceist infheidhme ratione temporis maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí in aon chaoi. Ní ullmhaíodh an oibríocht atá i gceist sa chás reatha, contrártha leis sin, le linn fíor-imeachtaí ‘pre-pack’ ach i gcomhthéacs imeachtaí breithiúnacha ar leith a bhí beartaithe chun atheagrú a dhéanamh ar an ngnóthas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É sin ráite, ní féidir a shéanadh, i mo thuairimse, mar sin féin, go bhfuil cosúlachtaí suntasacha idir an t‑idirbheart a rinneadh sa chás reatha agus na hidirbhearta pre-pack a ndearna an Chúirt anailís orthu, a dtagraítear dá cásdlí i míreanna 60 go 62 den Tuairim seo. Sna cásanna sin uile, ullmhaíodh an t‑aistriú sular ndearnadh an dearbhú féimheachta agus cuireadh chun feidhme é díreach tar éis an dearbhaithe féimheachta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi sin, níl amhras ar bith ann ach go bhfuil an cásdlí thuasluaite ón gCúirt Bhreithiúnais maidir le cúrsaí pre-pack ábhartha don anailís ar idirbheart amhail an t‑idirbheart atá i gceist sa chás seo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a sonraíodh i mír 62 den Tuairim seo, is léir ón gcásdlí sin, chun go mbeadh an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 infheidhme, ar thaobh amháin, nach mór a fhíorú go bhfuil na himeachtaí lena mbaineann beartaithe ina n‑iomláine chun an gnóthas a leachtú toisc dócmhainneacht an aistreora a bheith cruthaithe seachas díreach chun atheagrú a dhéanamh air, agus, ar an taobh eile, nach mór a chruthú ní hamháin gurb é príomhchuspóir na n‑imeachtaí sin na creidiúnaithe go léir a shásamh ar an mbealach is fearr ach, chomh maith leis sin, go bhfágann cur chun feidhme an leachtaithe trí aistriú an ghnóthais leantaigh arna ullmhú roimh an dearbhú féimheachta agus arna chur i bhfeidhm ina dhiaidh gur féidir an príomhchuspóir sin a bhaint amach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó mhíreanna 73 go 85 den Tuairim seo nach amhlaidh atá sa chás seo sa mhéid a bhaineann leis an aistriú atá i gceist sa chás atá ar feitheamh os comhair na cúirte a rinne an tarchur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise a bhfuil thuas, molaim an cheist arna tarchur a fhreagairt amhail nach mór léiriú a dhéanamh ar Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 sa chaoi nach sásaítear an coinníoll a leagtar síos ann, ar dá réir nach bhfuil feidhm ag Airteagail 3 agus 4 den Treoir sin maidir le gnóthas a aistriú ‘i gcás ina bhfuil an t‑aistreoir faoi réir imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí dócmhainneachta comhchosúla a tionscnaíodh d’fhonn sócmhainní an aistreora a leachtú’, i gcás ina n‑ullmhaítear aistriú gnóthais uile nó cuid de ghnóthas roimh thionscnamh na n‑imeachtaí dócmhainneachta i gcomhthéacs imeachtaí lena bhféachtar leis an ngnóthas a choimeád ar bun, a thugtar chun críche le comhaontú aistrithe nach bhfaomhann an chúirt inniúil, a chuirtear i bhfeidhm ansin díreach i ndiaidh an dearbhuithe féimheachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na hiarmhairtí a ghabhann le neamhfheidhmeacht an mhaolaithe dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 sa chás reatha </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbarúlacha a cuireadh faoi bhráid na Cúirte, measaim gurb iomchuí roinnt rudaí breise a rá maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn as neamhfheidhmeacht an mhaolaithe dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 sa chás reatha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, tagraíonn Wibra België SRL agus an Coimisiún araon ina mbarúlacha i scríbhinn do chásdlí na Cúirte maidir le heaspa éifeacht dhíreach chothrománach Treorach. Thairis sin, tagraíonn Wibra België SRL freisin do na teorainneacha a ghabhann leis an bprionsabal nach mór an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir le dlí an Aontais, nach féidir a bheith mar bhonn le léiriú a bheadh contra legem leis an dlí náisiúnta. Áitíonn sé, go háirithe, fiú más rud é nach gcumhdaítear an t‑aistriú atá i gceist sna príomhimeachtaí leis an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23, ós rud é nach ndéantar foráil le haghaidh dliteanas comhpháirteach agus leithleach le Caibidil III de CCO Uimh. 32(2), atá infheidhme i leith aistriú gníomhaíochta iomláine nó cuid de ghníomhaíocht gnóthais dhócmhainnigh, nach féidir leis an gcúirt a rinne an tarchur an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir leis an Treoir sin. Ní fhéadfadh an chúirt sin, dá réir sin, an t‑idirbheart atá i gceist a aicmiú mar ‘aistriú dlíthiúil gnóthais’ de réir bhrí Chaibidil II de CCO Uimh. 32(2) gan léiriú contra legem a bheith á dhéanamh aici. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ó chásdlí socair nach féidir oibleagáidí a fhorchur ar dhuine aonair le Treoir ann féin agus, dá bhrí sin, nach féidir brath air sa chaoi sin os comhair cúirt náisiúnta. I gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 288 CFAE, ní bhíonn Treoir de chineál ceangailteach, arb é an cineál sin an rud atá mar bhonn leis an bhféidearthacht chun bheith ag brath air, ach amháin maidir le ‘gach Ballstáit chuig a ndíreofar í’, ós rud é nach mbíonn sé de chumhacht ag an Aontas Eorpach oibleagáidí a achtú ar bhealach ginearálta teibí do dhaoine aonair le héifeacht láithreach ach amháin i gcás ina dtugtar de chumhacht dó Rialacháin a ghlacadh. Dá bhrí sin, fiú i gcás foráil shoiléir, bheacht, neamhchoinníollach a bheith ann, ní cheadaítear do chúirt náisiúnta, le foráil de Threoir, foráil dá dlí náisiúnta a chur ar leataobh atá contrártha leis, más rud é, agus é sin á dhéanamh, go mbeadh oibleagáid bhreise le forchur ar dhuine aonair.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, maidir leis an oibleagáid a fhorchuirtear ar na Ballstáit le Treoir chun an toradh a bheartaítear leis an Treoir a bhaint amach, agus maidir lena ndualgas chun gach beart iomchuí a dhéanamh, bíodh siad ginearálta nó sonracha, chun a áirithiú go gcomhlíonfar an oibleagáid sin, dhearbhaigh an Chúirt arís agus arís eile go mbíonn sí ceangailteach ar údaráis uile na mBallstát, lena n‑áirítear, i gcás ábhair laistigh dá ndlínse, ar na cúirteanna. Agus an dlí náisiúnta á chur i bhfeidhm acu, ceanglaítear ar na cúirteanna náisiúnta a n‑iarrtar orthu léiriú a dhéanamh air corpas iomlán fhorálacha an dlí sin a chur san áireamh, agus modhanna léirmhínithe a n‑aithnítear faoi a chur i bhfeidhm chun léiriú a dhéanamh air, a mhéid is féidir, i bhfianaise fhoclaíocht agus chuspóir na Treorach atá i gceist chun an toradh atá á shaothrú leis a bhaint amach agus chun bheith i gcomhréir leis an triú fomhír d’Airteagal 288, CFAE.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé, go cinntitheach, a fháil amach an gá, agus a mhéad is gá, an t‑aistriú atá i gceist sa chás atá ar feitheamh os a comhair a aicmiú mar thoradh ar dhearbhú a bhféadfadh an Chúirt é a dhéanamh, dá nglacfadh sí an cur chuige atá molta agam, ar dá réir nach bhfuil an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 infheidhme maidir le haistriú amhail an t‑aistriú sa chás reatha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá measfadh an chúirt a rinne an tarchur, ar bhonn na gcritéar a leagtar amach i mír 95 den Tuairim seo, go bhféadfaidh sí, i bhfianaise imthosca an cháis seo, an t‑idirbheart atá i gceist a aicmiú mar ‘aistriú dlíthiúil gnóthais’ de réir bhrí Chaibidil II de CCO Uimh. 32(2), bheadh feidhm ag forálacha Airteagail 7 agus 8 de. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, samhlaíonn an Coimisiún, agus foclaíocht Airteagal 5(4) de Threoir 2001/23 á meabhrú aige, go bhfíoródh an chúirt a rinne an tarchur an ea, sa chás reatha, gur baineadh mí-úsáid as dlí na dócmhainneachta sa mhéid, trína bheith ag baint úsáid as na himeachtaí dócmhainneachta (‘teicniúil’), gur éascaíodh aistriú nár faomhadh i gcomhthéacs na n‑imeachtaí breithiúnacha um atheagrú faoina raibh níos mó cosanta le tabhairt d’fhostaithe, nár faomhadh, thairis sin, toisc gur dhiúltaigh an t‑aistrí rialacha sainordaitheacha a chomhlíonadh i ndáil leis an ábhar sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, tá Airteagal 5(4) de Threoir 2001/23 mar léiriú ar an bprionsabal ginearálta i ndlí an Aontais nach féidir an dlí sin a chur i bhfeidhm amhail go gcumhdófaí idirbhearta mí-úsáideacha nó calaoiseacha leis.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a fháil amach, i gcomhréir le rialacha fianaise an dlí náisiúnta, a mhéid nach mbaintear an bonn d’éifeachtacht dhlí an Aontais, an ann do na comhghnéithe de chleachtas mí-úsáideach sna díospóid sna príomhimeachtaí.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) Féadfaidh an Chúirt, agus réamhrialú á thabhairt aici, i gcás inarb iomchuí, soiléiriú a thabhairt do na cúirteanna náisiúnta chun iad a threorú agus measúnú á dhéanamh acu ar chás áirithe atá os a gcomhair.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun cleachtas mí-úsáideach a chruthú, tá meascán d’eilimintí oibiachtúla agus suibiachtúla ag teastáil. Go sonrach, i gcomhréir le cásdlí na Cúirte,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) chun a chruthú gurb ann do chleachtas mí-úsáideach ní mór gurbh ann, ar an gcéad dul síos, do shraith imthosca oibiachtúla lena léirítear, d’ainneoin na coinníollacha a leagtar síos le rialacha an Aontais a bheith á gcomhlíonadh go foirmiúil, nár baineadh amach an cuspóir a shaothraítear leis an reachtaíocht sin agus, ar an dara dul síos, do rún buntáiste a bhaint as rialacha an Aontais trí na coinníollacha is gá chun é a fháil a chruthú go saorga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás reatha, sa mhéid a bhaineann leis an ngné oibiachtúil, is cosúil go bhfuil sé cruthaithe nár baineadh amach cuspóir Threoir 2001/23, dá dtagraítear i mír 50 den Tuairim seo, mar gheall ar an dócmhainneacht ‘theicniúil’ a tharla sa chás seo, ar dá bharr nár cuireadh i bhfeidhm an córas cosanta dá bhforáiltear leis an Treoir sin toisc gur cuireadh i bhfeidhm an maolú dá bhforáiltear le hAirteagal 5(1) de. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an ngné shuibiachtúil, beidh ar an gcúirt a rinne an tarchur a fháil amach an eascraíonn sé ó shraith tosca oibiachtúla go raibh sé mar bhunaidhm leis an gcleachtas mhí-úsáideach buntáiste míchuí a fháil.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ar bhonn na dtásc sin, beidh an chúirt a rinne an tarchur in ann a fhíorú an bhfuil cleachtas mí-úsáideach ann, agus é á chur san áireamh aige go gceanglaítear le himscrúdú den sórt sin fíorais agus imthosca uile an cháis a chur san áireamh, lena n‑áirítear iad siúd a tháinig chun cinn roimh an idirbheart agus a tháinig ina dhiaidh, a líomhnaítear a bheith mí-úsáideach.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclúid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe thuas, molaim don Chúirt freagra a thabhairt ar an gceist arna tarchur ag an Tribunal du travail de Liège (an Chúirt Oibreachais, Liège, an Bheilg) mar seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-24">
      Maidir le hAirteagal 5(1) de Threoir 2001/23/CE ón gComhairle, an 12 Márta 2001, maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le cearta fostaithe a choimirciú i gcás aistriú gnóthas, gnólachtaí nó codanna de ghnóthais nó de ghnólachtaí, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-152" title="page-24">
      ní mór léiriú a dhéanamh air mar seo a leanas: 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-153" title="page-24">
      ní shásaítear an coinníoll a leagtar síos ann, ar dá réir nach bhfuil feidhm ag Airteagail 3 agus 4 den Treoir sin maidir le gnóthas a aistriú ‘i gcás ina bhfuil an t‑aistreoir faoi réir imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí dócmhainneachta comhchosúla a tionscnaíodh d’fhonn sócmhainní an aistreora a leachtú’, i gcás ina n‑ullmhaítear aistriú gnóthais uile nó cuid de ghnóthas roimh thionscnamh na n‑imeachtaí dócmhainneachta i gcomhthéacs imeachtaí lena bhféachtar leis an ngnóthas a choimeád ar bun, amhail imeachtaí breithiúnacha um atheagrú, a thugtar chun críche le comhaontú aistrithe nach bhfaomhann an chúirt inniúil, a chuirtear i bhfeidhm ansin díreach i ndiaidh an dearbhaithe féimheachta.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Bunteanga: an Fhraincis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Treoir ón gComhairle an 12 Márta 2001 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le cearta fostaithe a choimirciú i gcás aistriú gnóthas, gnólachtaí nó codanna de ghnóthais nó de ghnólachtaí (IO 2001 L 82, lch. 16).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Féach, go háirithe, breithiúnais an 22 Meitheamh 2017, Federatie Nederlandse Vakvereniging agus páirtithe eile (C‑126/16, ‘an breithiúnas in Smallsteps’, EU:C:2017:489), an 16 Bealtaine 2019, Plessers (C‑509/17, ‘an breithiúnas in Plessers’, EU:C:2019:424); agus an 28 Aibreán 2022, Federatie Nederlandse Vakbeweging (Nós imeachta pre-pack) (C‑237/20, ‘an breithiúnas in Nós imeachta pre-pack’, EU:C:2022:321).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Féach chuige sin freisin, Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Mengozzi i gcás Federatie Nederlandse Vakvereniging agus páirtithe eile (C‑126/16, ‘Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Mengozzi sa chás Smallsteps’, EU:C:2017:241, míreanna 6 agus 41 go 48).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Loi du 21 mars 2021 modifiant le livre XX du code de droit économique et le code des impôts sur les revenus 1992 (Dlí an 21 Márta 2021 lena leasaítear Leabhar XX den Chód Dlí Eacnamaíoch agus Cód Cánach Ioncaim 1992) (Moniteur belge an 26 Márta 2021, lch. 28193).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Go sonrach, tagraíonn an chúirt sin do na breithiúnais in Smallsteps agus Nós imeachta pre-pack.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Féach breithiúnas an 7 Lúnasa 2018, Colino Sigüenza (C‑472/16, EU:C:2018:646, míreanna 28 agus 29 agus an cásdlí dá dtagraítear) agus an 16 Feabhra 2023, Strong Charon (C‑675/21, EU:C:2023:108, míreanna 47 agus 48 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Féach, ar bhonn níos sonraithe, na critéir a leagtar amach i mír 30 den bhreithiúnas in Colino Sigüenza (C‑472/16, EU:C:2018:646) agus i mír 49 den bhreithiúnas in Strong Charon, dá dtagraítear san fhonóta thuas agus sa chásdlí dá dtagraítear ann.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Féach an t‑ordú tarchuir, pointe II.4, an t‑alt deireanach, lch. 7.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Féach an t‑ordú tarchuir, pointe II.4, an chéad alt, lch. 6, agus mír 29 den Tuairim seo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Féach an breithiúnas in Smallsteps (mír 38). Maidir leis na cuspóirí arna saothrú le Treoir 2001/23, féach, freisin, ar bhonn níos sonraithe, Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Pitruzzella sa chás Federatie Nederlandse Vakbeweging (Nós imeachta pre-pack) (C‑237/20, EU:C:2021:997, míreanna 31 go 35 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Féach an breithiúnas in Smallsteps (mír 39). Ní chuirtear bac leis an bhforáil sin, áfach, ar dhífhostú a d’fhéadfadh a bheith déanta ar chúiseanna eacnamaíochta, teicniúla, nó eagraíochtúla lena bhfágfaí nach mór athruithe a dhéanamh i ndáil le cúrsaí fostaíochta. Féach, chuige sin, an breithiúnas in Plessers (mír 54).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Féach an breithiúnas in Smallsteps (mír 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Féach an breithiúnas in Plessers (mír 38 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Féach an breithiúnas in Nós imeachta pre-pack (mír 38 agus an cásdlí dá dtagraítear). Féach freisin, chun anailís mhionsonraithe a fháil ar an gcásdlí ar tugadh isteach na forála atá in Airteagal 5(1) de Threoir 2001/23 mar thoradh air sa deireadh, Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Mengozzi in Smallsteps (míreanna 41 go 48), agus Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Szpunar sa chás Plessers (C‑509/17, EU:C:2019:50, míreanna 42 go 47 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Féach breithiúnais Nós imeachta pre-pack (mír 43) agus Smallsteps (mír 47 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Féach breithiúnais Nós imeachta pre-pack (mír 44) agus Smallsteps (mír 48 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Ibid.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Féach Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Mengozzi in Smallsteps (mír 2). Féach, freisin, maidir le cur síos ar an sásra pre-pack san Ísiltír, an breithiúnas in Nós imeachta pre-pack (míreanna 18 go 24).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) An breithiúnas in Smallsteps (mír 15).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) An breithiúnas in Smallsteps (míreanna 49 agus 50 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) An breithiúnas in Nós imeachta pre-pack (mír 52).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) An breithiúnas in Nós imeachta pre-pack (mír 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Féach mír 20 den Tuairim seo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Féach an breithiúnas in Plessers (míreanna 44 agus 45 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Féach, chuige sin, tuairim an Abhcóide Ghinearálta Mengozzi sa chás Smallsteps (mír 76).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Féach, chuige sin, an breithiúnas in Nós imeachta pre-pack (mír 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Féach, chuige sin, an breithiúnas in Nós imeachta pre-pack (mír 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Breithiúnas an 20 Feabhra 2024, X (Easpa cúiseanna leis an bhfoirceannadh) (C‑715/20, EU:C:2024:139, mír 73 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Féach, chuige sin, an breithiúnas in Plessers (míreanna 28 agus 29 chomh maith leis an gcásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Féach, maidir leis an bprionsabal ginearálta sin, Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Szpunar sa chás Matmut (C‑236/23, EU:C:2024:560, mír 58).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Féach, chuige sin, breithiúnas an 28 Iúil 2016, Kratzer (C‑423/15, EU:C:2016:604, mír 42 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Féach breithiúnas an 26 Feabhra 2019, N Luxembourg 1 agus páirtithe eile (C‑115/16, C‑118/16, C‑119/16 agus C‑299/16, EU:C:2019:134, mír 126).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Féach, mar shampla a tháinig chun cinn le déanaí, breithiúnas an 21 Nollaig 2023, BMW Bank agus páirtithe eile (C‑38/21, C‑47/21 agus C‑232/21, EU:C:2023:1014, mír 285 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Féach, chuige sin, breithiúnas an 28 Iúil 2016, Kratzer (C‑423/15, EU:C:2016:604, mír 40).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Féach, chuige sin, breithiúnas an 13 Márta 2014, SICES agus páirtithe eile (C-155/13, EU:C:2014:145, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</body>
</html>
