++++

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 19 marzo 1979

relativa alla conclusione dell ' accordo relativo ad un ' azione concertata nel settore del trattamento e dell ' impiego dei fanghi delle acque di fogna ( azione COST 68 bis )

( 79/311/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la decisione 77/651/CEE del Consiglio , del 27 settembre 1977 , per l ' approvazione di un ' azione concertata della Comunità economica europea nel settore del trattamento e dell ' impiego dei fanghi delle acque di fogna ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 1 ,

visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,

considerando che , conformemente all ' articolo 6 , paragrafo 2 , della decisione 77/651/CEE , la Commissione ha negoziato con alcuni Stati terzi , che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) , un accordo per estendere il coordinamento oggetto della decisione precitata alle ricerche effettuate in detti Stati ;

considerando che è opportuno approvare tale accordo ,

DECIDE :

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l ' accordo di concertazione Comunità-COST tra la Comunità economica europea , l ' Austria , la Finlandia , la Norvegia , la Svezia e la Svizzera , relativo ad un ' azione concertata nel settore del trattamento e dell ' impiego dei fanghi delle acque di fogna ( azione COST 68 bis ) .

Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .

Fatto a Bruxelles , addì 19 marzo 1979 .

Per il Consiglio

Il Presidente

R . MONORY

( 1 ) GU n . L 267 del 19 . 10 . 1977 , pag . 35 .