Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 15.10.2012 – Internationaler Hilfsfonds vastaan komissio

(asia C-554/11 P)

Muutoksenhaku – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Täysimääräisen tutustumisoikeuden epääminen asiakirjoihin, jotka koskevat sopimusta LIEN 97-2011 – Kumoamiskanne – Tutkiminen uudelleen oikeudenkäynnin aikana – Erillisen kumoamiskanteen nostaminen

1.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin yleisessä tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä toistaminen – Oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan c alakohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 50 ja 55 artikla) (ks. 35–37 kohta)

2.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valitusperuste, joka koskee unionin yleisen tuomioistuimen oikeudenkäyntikuluista antamaa ratkaisua – Valitusperusteen jättäminen tutkimatta, kun kaikki muut valitusperusteet on hylätty (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan toinen kohta) (ks. 38 ja 39 kohta)

Aihe

Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds vastaan komissio, 21.9.2011 antamasta määräyksestä, jolla kyseinen tuomioistuin katsoi, ettei kantajan vaatimuksesta kumota Euroopan komission 14.2.2005 tekemä päätös hylätä kantajan vaatimus saada tutustua asiakirja-aineistoon, joka koski sopimusta LIEN 97-2011, ollut enää syytä lausua – Asian käsittelyssä unionin yleisessä tuomioistuimessa tapahtunut oikeudenkäyntivirhe – Asioita T-141/05 RENV ja T-36/10 ei ole käsitelty koordinoidusti – Oikeudenkäyntikuluista vastaaminen ja niiden määrä

Ratkaisu

1)

Valitus hylätään.

2)

Internationaler Hilfsfonds eV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.