Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 15 ottobre 2012 –
Internationaler Hilfsfonds / Commissione

(causa C-554/11 P)

«Impugnazione – Accesso ai documenti – Diniego di accesso completo ai documenti relativi al contratto LIEN 97-2011 – Ricorso di annullamento – Nuovo esame in corso di giudizio – Presentazione di un ricorso di annullamento distinto»

1.                     Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità [Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, § 1, c); regolamento di procedura del Tribunale, artt. 50 e 55] (v. punti 35-37)

2.                     Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivo diretto contro la decisione del Tribunale sulle spese – Irricevibilità in caso di rigetto di tutti gli altri motivi (Statuto della Corte di giustizia, art. 58, secondo comma) (v. punti 38, 39)

Oggetto

Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 21 settembre 2011, Internationaler Hilfsfonds / Commissione (T-141/05 RENV), con cui il Tribunale ha statuito che non vi è più luogo a provvedere sulle conclusioni della ricorrente dirette all’annullamento della decisione della Commissione europea, del 14 febbraio 2005, recante rigetto della sua domanda di accesso al fascicolo relativo al contratto LIEN 97-2011 – Vizi della procedura dinanzi al Tribunale – Assenza di coordinamento dei procedimenti relativi alle cause T-141/05 RENV e T-36/10 – Onere e importo delle spese.

Dispositivo

1)

L’impugnazione è respinta.

2)

La Internationaler Hilfsfonds eV è condannata alle spese.